For Sadik's earring in the photo
It's for cut content's normal/hard mode
or if McCoy already got the full earring comment from picking up the earring outside the lab
Some voices have bad pan, because the actors are not actually in the scene/dr06
This happens because on occasion (eg. TV news) some voices will be coming from an object on screen
but the game would still calculate the actor's position (and produce an awry pan value, since there is no such actor in the scene)
Addresses report: https://bugs.scummvm.org/ticket/11339
But covers more cases than just the TV voices.
antoniou79
Eugene Sandulenko
D G Turner
Peter Kohaut