diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d0c94c688c6..0aa7f44c555 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-11 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Obiettivi"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:374 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:398 gui/editgamedialog.cpp:502
 #: gui/editgamedialog.cpp:568 gui/editgamedialog.cpp:629 gui/options.cpp:2004
@@ -2769,10 +2769,8 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgid "Even pixels scaling"
-msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
+msgstr "Ridimensionamento a pixel equivalenti"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73