diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3d79ebafb3f..e4a0b89e293 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6167,7 +6167,9 @@ msgstr "正しいフォント間隔を使用"
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
-msgstr "正しいフォント間隔で描画します。間違い無く見栄えが良くなりますが、元の動作とは一致しません。"
+msgstr ""
+"正しいフォント間隔で描画します。間違い無く見栄えが良くなりますが、元の動作と"
+"は一致しません。"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"