From a964b8995962d9bdb922fb28fbbba67e2d85bcaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ScummVM-Translations <ScummVM-Translations@scummvm.org>
Date: Mon, 15 Nov 2021 23:08:04 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
---
 po/be-tarask.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/be_BY.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ca_ES.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs_CZ.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/da.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de_DE.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/el.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es_ES.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eu.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fi_FI.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr_FR.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/gl_ES.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/he.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hi.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hu_HU.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/it_IT.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ja.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ko.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nb_NO.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nl_NL.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nn_NO.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pl_PL.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pt_BR.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pt_PT.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ru_RU.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sv_SE.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/tr.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/uk_UA.po     | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh.po        | 99 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 29 files changed, 1537 insertions(+), 1334 deletions(-)

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3f21210b1d8..75340c4f95f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Угару"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
@@ -173,15 +173,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Заладаваць гульню:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5985,115 +5985,115 @@ msgstr ""
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -6667,14 +6667,21 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1fc478ab09a..59edcd22e25 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Без графікі"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Працягнуць"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Гуляць"
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці? Усе незахав
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Ніводнага файла не перададзена!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Угружаны паспяхова!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~ачыніць"
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Узнавіць"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6362,115 +6362,115 @@ msgstr "Уключыць плыўную прагортку падчас хады
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Устаўце дыск %c і націсніце клавішу, каб працягнуць."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не атрымалася знайсці %s, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Памылка чытання дыска %c, (%c%d) Націсніце клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Гульня прыпынена.  Каб працягнуць, націсніце прабел."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце пачаць ізноў?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы павінны ўвесці імя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА запісана (дыск поўны?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Захоўваю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назавіце захаванне гульні"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Абярыце гульню для загрузкі"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гульні)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~апяр"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Толькі агучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Агучка і субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Толькі субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Агучка і тэкст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Абярыце ўзровень складанасці."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За дапамогай звярніцеся да інструкцыі Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Практыкант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
@@ -7057,7 +7057,14 @@ msgstr ""
 "прачытаць\n"
 "дадзеныя пра інструменты. Музыка будзе выключана."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7066,7 +7073,7 @@ msgstr ""
 "Рэжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
 "LucasArts, але бракуе %s. Пераключаюся на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d6534b0e797..13b1bd0828d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Pintat estàndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "El DVD s'ha muntat satisfactòriament"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6349,117 +6349,117 @@ msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inseriu el disc %c i premeu un botó per continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No s'ha pogut trobar %s, (%c%d) Premeu un botó."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error llegint el disc %c, (%c%d) Premeu un botó."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inseriu el disc de partides desades"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Heu d'introduir un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida NO s'ha desat (el disc està ple?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Desant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Anomeneu la partida DESADA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleccioneu una partida per CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Títol del joc)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egüent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Només veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Només subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competència."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Pràctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -7042,7 +7042,14 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7051,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8ea8eedccaa..c94fa2293a5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Nahrát hru:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "GFX zakázáno"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardní vykreslovač"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Pokračovat"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyčistit hodnotu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Hrát"
 
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD úspěšně připojeno"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avřít"
 
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6356,115 +6356,115 @@ msgstr "Povolit plynulé posunování při chůzi"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Vložte Disk %c a Stiskněte Tlačítko Pro Pokračování."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nelze Najít %s, (%c%d) Stiskněte Tlačítko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Chyba při čtení disku %c, (%c%d) Stiskněte Tlačítko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Hra Pozastavena. Stiskněte MEZERNÍK pro pokračování."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete restartovat? (A/N)A"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odejít?  (A/N)A"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musíte zadat jméno"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Hra NEBYLA uložena (plný disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Hra NEBYLA načtena"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Ukládám '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Načítám '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pojmenujte svoji ULOŽENOU hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vyberte hru k NAČTENÍ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Název hry"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alší"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Řeč"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte úroveň odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nápovědu si přečtěte manuál Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Cvičení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokročilý"
 
@@ -7051,7 +7051,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najít spustitelný soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehož mají být načteny hudební nástroje. Hudba bude zakázána."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7060,7 +7067,7 @@ msgstr ""
 "Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je použit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 17baf6ac69b..c68854292db 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Gå op"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Indlæs spil:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Fortsæt"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Ingen fil blev videregivet!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Det lykkedes at uploade!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6413,115 +6413,115 @@ msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Indsæt disk %c og tryk på knappen for at fortsætte."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunne ikke finde %s, (%c%d) Tryk på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fejl ved læsning af disk %c, (%c%d) Tryk på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spil sat på pause. Tryk på MELLEMRUM for at fortsætte."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil genstarte? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du skal indtaste et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet blev IKKE gemt (er disken fuld?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet blev IKKE indlæst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gemmer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Indlæser '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Navngiv dit GEMTE spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vælg et spil at INDLÆSE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spiltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~æste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vælg et færdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Træning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -7108,7 +7108,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7117,7 +7124,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 453dd70511b..c648597040f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-13 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Fortfahren"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Es wurde keine Datei übergeben!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Erfolgreich hochgeladen!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chließen"
 
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstützt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6438,115 +6438,115 @@ msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Bitte Disk %c einlegen und Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kann %s (%c%d) nicht finden, bitte Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fehler beim Lesen von Disk %c (%c%d), bitte Taste drücken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spielpause.  Zum Weiterspielen Leertaste drücken."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Möchten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?  (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Legen Sie eine Spielstand-Diskette ein"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Sie müssen eine Bezeichnung eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spiel wurde NICHT gespeichert (Datenträger voll?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spiel wurde NICHT geladen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Speichere \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lade \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Name für Spielstand eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Spielstand zum LADEN auswählen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spieltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urück"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Für Hilfe schauen Sie ins Loom(TM)-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Anfänger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
@@ -7136,7 +7136,14 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei für Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7146,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bfabd7ab874..9f16bba1db0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Απενεργ. γραφικά"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Κανονική απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Προχώρα"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Σβήσιμο τιμής"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Παίξε"
 
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Δεν προσδιορίστηκε αρχείο!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Επιτυχία μεταφοράς!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Κ~λείσιμο"
 
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "Η γρήγορη φόρτωση ή αποθήκευση παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται σε αυτή την "
 "περιοχή"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6510,115 +6510,115 @@ msgstr "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(αντί της κανονικής κύλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Εισάγετε τη Δισκέτα %c και Πατήστε Κουμπί για Συνέχεια."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η Εύρεση του %s, (%c%d) Πατήστε ένα Κουμπί."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης δίσκου %c, (%c%d) Πατήστε ένα Κουμπί."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Το παιχνίδι είναι σε Παύση. Πατήστε το SPACE για να Συνεχίσετε."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει επανεκκίνηση; (Ν/Ο)Ν"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε από το πρόγραμμα; (N/O)N"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Εισάγετε δισκέτα αποθήκευσης/φόρτωσης παιχνιδιού"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Το παιχνίδι ΔΕΝ αποθηκεύτηκε (γεμάτος δίσκος;)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Το παιχνίδι ΔΕΝ φορτώθηκε"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Αποθήκευση '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Φόρτωση '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Ονομάστε το παιχνίδι ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι για ΦΟΡΤΩΣΗ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "τίτλου Παιχνιδιού)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Π~ροηγούμενο"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ε~πόμενο"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Μόνο Ομιλία"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ομιλία και Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Μόνο Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ομιλία & Υπότ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Επιλέξτε Επίπεδο Ικανότητας."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Loom(TM) σας για βοήθεια."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Εξάσκηση"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ειδικός"
 
@@ -7207,7 +7207,14 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του εκτελέσιμου Macintosh 'Monkey Island' από\n"
 "το οποίο να διαβαστούν τα όργανα μουσικής. Η μουσική θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7216,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
 "αλλά το %s λείπει. Γίνεται χρήση AdLib αντ 'αυτού."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f222a3d5259..205d54d96e4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-13 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Gráf. desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "¡No se ha transferido ningún archivo!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "¡Subida completada!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6423,115 +6423,115 @@ msgstr "Desplazamiento suave"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 píxeles)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Introduce el disco %c y pulsa un botón para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No se ha podido encontrar %s, (%c%d). Pulsa un botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error al leer el disco %c, (%c%d). Pulsa un botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Partida en pausa. Pulsa Espacio para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserta el disco de las partidas guardadas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Tienes que introducir un nombre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida no se ha guardado (¿disco lleno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida no se ha cargado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Guardando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pon nombre a tu partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona un juego para cargar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título del juego)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener más información."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -7120,7 +7120,14 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7129,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 707cbc316d1..05139203aac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "GFX desgaituta"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6370,115 +6370,115 @@ msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "%c diskoa sartu eta sakatu botoi bat jarraitzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ezin izan da %s, (%c%d) aurkitu. Sakatu botoi bat."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%c, (%c%d) diskoa irakurtzean errorea. Sakatu botoia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Berrabiarazi? (B/E)B"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Irten? (B/E)B"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Izen bat sartu behar duzu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Jokoa EZ da gorde (diskoa beteta?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' gordetzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' kargatzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Izendatu zure partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Jokoaren izena)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
@@ -7064,7 +7064,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7073,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9d9ec92f44c..945631e69f7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Jatka"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennä arvo"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Yhtään tiedostoa ei siirretty!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Lähetetty onnistuneesti!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6377,115 +6377,115 @@ msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Lisää levyke %c ja paina jotain nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Tiedostoa %s, (%c%d) ei löydy. Paina nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Virhe luettaessa levyä %c, (%c%d) Paina jotain nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Pause. Paina välilyöntiä jatkaaksesi."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmasti aloittaa pelin alusta? (K/E)K"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Haluatko varmati lopettaa? (K/E)K"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Laita tallennus/lataus levyke asemaan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Nimi on pakko antaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Peliä EI tallennettu (onko levy täysi?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Peliä EI ladattu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Tallennetaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Ladataan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Nimeä pelitallenteesi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Valitse ladattava peli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Pelin nimi)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
@@ -7073,7 +7073,14 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7082,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e2c0babc328..beed4b3d302 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "GFX désactivé"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Aucun fichier n'a été transféré !"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Succès de l'envoi !"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6465,115 +6465,115 @@ msgstr "Active le défilement régulier"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insérer le Disque %c et appuyer sur le Bouton pour Continuer."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossible de trouver %s, (%c%d) Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erreur lors de la lecture du disque %c, (%c%d). Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment recommencer ? (O/N)O"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ? (O/N)O"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insérer le disque de sauvegarde/chargement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Vous devez entrer un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Le jeu n'a pu être sauvé (disque plein ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Le jeu n'a pu être chargé"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sauvegarde de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Chargement de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Donnez un nom à votre sauvegarde"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Sélectionnez un jeu à charger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Nom du jeu)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~récédent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Sélectionnez un niveau de compétence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous à votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -7161,7 +7161,14 @@ msgstr ""
 "L'exécutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas été trouvé pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera désactivée."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7170,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6ba83cb05f0..430fe71c266 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Efectos desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD montado con éxito"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6418,115 +6418,115 @@ msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insire o disco %c e preme o botón para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Non se puido atopar %s, (%c%d). Preme o botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro ao ler o disco %c, (%c%d). Preme o botón."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa a barra espazadora para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Seguro que queres saír? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Debes introducir un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Non se puido gardar a partida (disco cheo?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gardando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Introduce un nome para a partida gardada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona unha partida para cargala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Só voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Só subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -7113,7 +7113,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7122,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a8f5f929801..024fdeb367a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "תיקיה למעלה"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr "לא ניתן ליצור תיקיה להורדה - קובץ באותו 
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "טען משחק:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "GFX מושבת"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "מעבד רגיל"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "סטנדרט"
 
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "להמשיך"
 msgid "Clear value"
 msgstr "ערך ברור"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "שחק"
 
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "שמור משחק:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "אתה בטוח שברצונך לפרוש? כל ההתקדמות שלא
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "שום תיק לא עבר!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "הועלה בהצלחה!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~ ג ~ להפסיד"
 
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "לשחזר"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6318,115 +6318,115 @@ msgstr "אפשר גלילה חלקה בזמן ההליכה"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "הכנס דיסק %c ולחץ על לחצן כדי להמשיך."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "לא ניתן למצוא %s, (%c%d) לחץ על לחצן."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "שגיאה בקריאת דיסק %c, (%c%d) לחץ על לחצן."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "הפסקת משחק. לחץ על רווח כדי להמשיך."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש? (Y / N) Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפרוש? (Y / N) Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "הכנס דיסק / שמור את דיסק המשחק"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "עליך להזין שם"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "המשחק לא נשמר (הדיסק מלא?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "המשחק לא היה טעון"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "שומר '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "טוען '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "תן שם למשחק שלך SAVE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "בחר משחק לטעון"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "כותרת המשחק)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ P ~ נלהב"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ N ~ שלוחה"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "דיבור בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "דיבור וכתוביות"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "כתוביות בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "דיבור ומנויים"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "בחר רמת מיומנות."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "עיין במדריך הנול שלך (TM) לקבלת עזרה."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "תרגול"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "מומחה"
 
@@ -7013,7 +7013,14 @@ msgstr ""
 "לא ניתן למצוא את ההפעלה מקינטוש 'אי הקופים' כדי לקרוא את\n"
 "מכשירים מ. המוסיקה תושבת."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7022,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 "תמיכת MIDI מקומית דורשת את שדרוג הרולנד מ- LucasArts,\n"
 "אבל %s חסר. במקום זאת משתמשים ב- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b42f4bd9d9e..fd0459cf324 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक है"
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "बंद करे"
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6056,115 +6056,115 @@ msgstr ""
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "पिछला (P)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "अगला (N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -6748,14 +6748,21 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c9eb56976e6..0b90398e1f6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Játék betöltése:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "GFX letiltva"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabványos renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Átlagos"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Folyamatban"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Játék"
 
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Nincs fájl átadva!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Sikeresen feltöltötte!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~B~ezár"
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Visszaállítás"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6373,115 +6373,115 @@ msgstr "Finom görgetés engedélyezése"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(a normál 8 képpontos lépés görgetés helyett)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Helyezd be a %c lemezt és gombnyomás a folytatáshoz."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s, (%c%d) nem található. Nyomj egy billentyût."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Hiba a %c, (%c%d) lemez olvasásakor. Nyomj egy billentyût."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Játék szünetel.  SPACE a folytatáshoz."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy újra akarod indítani?  (I/N)I"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni?  (I/N)I"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Helyezd be a játékmentés lemezt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Meg kell adnod egy nevet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "A játék NINCS mentve (Megtelt a lemez?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "A játék NINCS betöltve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' Mentése"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' Betöltése"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "JátékMENTÉS neve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Válassz egy játékot Betöltésre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Játék címe)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~E~lõzõ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Következõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Beszéd és felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszéd & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Válassz hozzáértés szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorlás"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Szakértõ"
 
@@ -7067,7 +7067,14 @@ msgstr ""
 "Nem található a 'Monkey Island' Macintosh futtató állomány, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7076,7 +7083,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a5abd35c129..01372ac2e5f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Graf. disattivata"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Procedi"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "Nessun file specificato!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Inviato correttamente!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6436,115 +6436,115 @@ msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserisci il disco %c e premi un pulsante per continuare."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossibile trovare %s, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Errore nella lettura del disco %c, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premi SPAZIO per continuare."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler ricominciare?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserire il disco dei salvataggi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Devi inserire un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partita NON è stata salvata (disco pieno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partita NON è stata caricata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvataggio di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Caricamento di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Dai un nome al SALVATAGGIO"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleziona una partita da caricare"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "titolo gioco)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltà."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Esperto"
 
@@ -7133,7 +7133,14 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non è stato trovato. La musica non verrà riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7142,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a85babe6b54..2ac8cb89599 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "上へ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "ゲームをロード："
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "レンダラー無効"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "標準レンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "進む"
 msgid "Clear value"
 msgstr "クリア"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "ファイルは転送されませんでした!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "アップロードに成功しました!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "閉じる(~C~)"
 
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "このロケーションでは、セーブまたはクイックロードはサポートされていません"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6288,116 +6288,116 @@ msgstr "スムーズスクロールを有効化"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(通常の8px単位でのスクロールの代わりに)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "続けるにはディスク%cを入れてボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%sが見つかりません(%c%d)。ボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 "ディスク%cのロード中にエラーが発生しました(%c%d)。ボタンを押してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "ポーズ中です。 スペースキーで再開します。"
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "リスタートしてもよろしいですか?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "終了してもよろしいですか?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "セーブ/ロードディスクを挿入"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "名前を入れてください"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "セーブされませんでした(ディスクの容量不足?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "ゲームがロードできませんでした"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "%sをセーブしています"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "%sをロードしています"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "セーブ名を入力してください"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "ロードするゲームを選択"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "ゲームタイトル"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "前(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "次(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "音声のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "音声と字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "字幕のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "喋り&字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "習熟度を選択してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ヘルプについては、Loom(TM)のマニュアルを参照してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "練習"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "エキスパート"
 
@@ -6985,7 +6985,14 @@ msgstr ""
 "ん。\n"
 "音楽は無効になります。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -6994,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 "ネイティブMIDIのサポートには、LucasArts提供のthe Roland Upgradeが必要です。\n"
 "しかし%sがありません。代わりにAdLibを使用します。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4ed6e8d6937..0686d3cbbc0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "위로"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "게임 불러오기:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "GFX 비활성화"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "표준 렌더러"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "진행"
 msgid "Clear value"
 msgstr "값 제거"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "플레이"
 
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "게임 저장:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "통과한 파일 없음!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "업로드 성공!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "닫기(~C~)"
 
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "불러오기"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "빠른 저장과 불러오기는 여기서는 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6326,115 +6326,115 @@ msgstr "부드러운 스크롤 활성화"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(일반적인 8 픽셀 단위 스크롤을 대신해 사용)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "계속 진행하려면 디스크 %c을(를) 넣고 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s을(를) 찾을 수 없습니다. (%c%d) 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "디스크 %c을(를) 읽을 수 없습니다. (%c%d) 버튼을 눌러 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "게임이 일시 중지되었습니다. SPACE를 눌러 다시 시작합니다."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "정말로 재시작하시겠습니까? (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "정말로 종료하겠습니까?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "저장하거나 불러올 디스크를 넣어 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "이름을 입력해야 합니다"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "게임이 저장되지 않았습니다 (디스크 공간 부족?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "게임을 불러오지 않았습니다"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' 저장 중"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' 불러오는 중"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "세이브 파일의 이름을 정해 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "불러올 파일을 선택해 주세요"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "게임 타이틀)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "이전(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "다음(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "음성만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "자막만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "숙련도 레벨을 고르세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "도움이 필요하시면 Loom(TM) 매뉴얼을 참조해 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "연습"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "전문가"
 
@@ -7026,7 +7026,14 @@ msgstr ""
 "악기가 포함된 'Monkey Island' 매킨토시 실행 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
 "음악이 비활성화됩니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7035,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "MIDI 지원은 LucasArts에서 제공하는 Roland Upgrade가 필요합니다.\n"
 "하지만 %s 파일이 없습니다. AdLib을 대신 사용합니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 35939130e46..84849f5af77 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Åpne spill:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Ingen fil videreført!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Opplasting fullført!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill støttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6409,115 +6409,115 @@ msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(istedenfor den trinnvise siderullingen på 8 piksler av gangen)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c, og trykk Tast for å fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fant ikke %s, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Feil ved lesing av disk %c, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spill pauset. Trykk på MELLOMROMstasten for å fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil starte på nytt? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett inn disk for lagrede spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du må skrive inn et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet ble IKKE lagret (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laster '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Gi det LAGREDE spillet ditt et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Velg et spill for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spilltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-håndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -7106,7 +7106,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7115,7 +7122,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c1114c874f1..38ec9afaf71 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "GFX uitgeschakeld"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Ga verder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Geen file doorgegeven!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Upload succesvol!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~luiten"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6440,115 +6440,115 @@ msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Plaats disk %c en druk knop om verder te gaan."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kan %s niet vinden, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fout tijdens lezen van disk %c, (%c%d) Druk op de knop."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op de spatiebalk om verder te gaan."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u opnieuw wilt beginnen? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Plaats bewaar/laad speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "U moet een naam invoeren"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Het spel was NIET opgeslagen (disk vol?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Het spel was NIET geladen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Opslaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laden '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Geef uw spel een naam"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecteer welk opgeslagen spel u wilt laden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spel titel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~V~orige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -7141,7 +7141,14 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7150,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7ea5c85c109..f1c41fac6d4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Åpne spel:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spel"
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-montering fullført"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6352,115 +6352,115 @@ msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c og trykk på knappen for å fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil starte på nytt (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du må skrive eit namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lagra (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lastar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namngi det LAGRA spelet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vel eit spel for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Sjå i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Øving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -7048,14 +7048,21 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
 "instrumentar frå den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index bd1b00b911a..480aadd2bb0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "W górę"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -172,15 +172,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Wczytaj grę:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Wyłączona grafika"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "   Na pewno chcesz wyjść?   "
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Nie podano pliku!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD zamontowane pomyślnie"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Wznów"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6329,115 +6329,115 @@ msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Włóż dysk %c i naciśnij przycisk, aby kontynuować."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nie znaleziono %s, (%c%d). Naciśnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Błąd podczas odczytu dysku %c, (%c%d). Naciśnij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz zrestartować?  (T/N)T"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Na pewno chcesz wyjść?  (T/N)T"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Włóż dysk zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musisz podać nazwę"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "NIE zapisano stanu gry (brak miejsca?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Zapisywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Wczytywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Podaj nazwę zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Wybierz zapis do wczytania"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tytuł gry)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astępna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejętności."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji dołączonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -7026,7 +7026,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7035,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2afc8b67327..742bd08829d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Prosseguir"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Nenhum arquivo passou!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregamento concluído!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6397,115 +6397,115 @@ msgstr "Habilitar rolagem suave"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insira o Disco %c e Pressione um Botão para Continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Não foi Possível Encontrar %s, (%c%d) Pressione um Botão."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro de leitura do disco %c, (%c%d) Pressione um Botão."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo Pausado.  Pressione ESPAÇO para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja sair?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insira o disco de jogo para salvar/carregar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Você precisa digitar um nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "O jogo NÃO foi salvo (disco cheio?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "O jogo NÃO foi carregado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Digite um nome para SALVAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um jogo para CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Título do jogo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~róximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Fala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecione um Nível de Dificuldade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulte o manual do Loom(TM) para obter ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Praticar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Especialista"
 
@@ -7096,7 +7096,14 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A música será desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7106,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3b13dca10dc..7eac9d7a1e1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Subir"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Gráf. desativos"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderização normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Proceder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Nenhum ficheiro especificado!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregado com sucesso!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6238,22 +6238,22 @@ msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
@@ -6261,103 +6261,103 @@ msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 #, fuzzy
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Não foi possível carregar o tema!"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Jogo a carregar..."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Game title)"
 msgstr "Menu do jogo"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -6974,14 +6974,21 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dda10c8f530..4b49e040aaf 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Без графики"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Продолжить"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Файл не был передан!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Загружен успешно!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрыть"
 
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Восстановить"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Быстрое сохранение или загрузка не поддерживаются в этой локации"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6367,115 +6367,115 @@ msgstr "Включить плавную прокрутку"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(вместо обычной прокрутки с шагов в 8 пикселей)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставьте диск %c и нажмите клавишу, чтобы продолжить."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не удалось найти %s, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ошибка чтения диска %c, (%c%d) Нажмите клавишу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Игра приостановлена.  Для продолжения нажмите пробел."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите начать снова?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставьте диск с сохранениями"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Вы должны ввести имя"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА записана (диск полон?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Игра НЕ БЫЛА загружена"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Сохраняю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Загружаю '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовите сохранение игры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Выберите игру для загрузки"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Название игры)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~ред"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~С~лед"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Только озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка и субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Только субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка и текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Выберите уровень сложности."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За помощью обратитесь к инструкции Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
@@ -7062,7 +7062,14 @@ msgstr ""
 "Не удалось найти исполнимый файл 'Monkey Island' Macintosh, чтобы прочитать\n"
 "данные об инструментах. Музыка будет выключена."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7071,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 00a0cdf0af1..81743758b04 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Uppåt"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Inaktiverad GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Förvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Fortsätt"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Uppladdningen lyckades!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~täng"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6369,115 +6369,115 @@ msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Mata in skivan %c och tryck på knappen för att fortsätta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunde inte hitta %s, (%c%d) tryck på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fel vid inläsning av skivan %c, (%c%d) tryck på knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck MELLANSLAG för att fortsätta."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Är du säker på att du vill starta om? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Mata in skiva för spardata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du måste ange ett namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet sparades EJ (skivan full?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet laddades EJ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sparar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laddar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namnge ditt SPARADE spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Välj ett spel att LADDA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~öregående"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ästa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Välj en skicklighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Hänvisa till din Loom(TM)-manual för hjälp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Övning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -7064,7 +7064,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Monkey Island'\n"
 "för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7073,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9750a3693b1..8c60036814f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Pasifleşmiş GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "İlerle"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Değeri sil"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Dosyanın üzerine yazmayı gerçekten istiyor musun?"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Kapat"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6163,116 +6163,116 @@ msgstr ""
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Oyun ek klasörünü seç"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -6861,14 +6861,21 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4503fed9f7a..97e28b097ad 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Завантажити гру:"
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Без графіки"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Продовжити"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr "Грати"
 
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 msgid "Quit"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Жодного файлу не передано!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Завантажено успішно!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~З~акрити"
 
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Відновити"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Швидке завантаження або збереження не підтримується в цій локації"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6368,115 +6368,115 @@ msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку"
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(замість звичайної прокрутки у 8 пікселів)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Вставте диск %c та натисніть клавішу для продовження."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Не вдалося знайти %s, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Помилка читання диску %c, (%c%d) Натисніть клавішу."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Ігру призупинено.  Натисніть пробіл для продовження."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете розпочати спочатку?  (Y/N)Y"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете вийти?  (Y/N)Y"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Вставте диск зі збереженими іграми"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Ви мусите ввести ім'я"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО записано (повний диск?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Гру НЕ БУЛО завантажено"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Записую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Завантажую '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Назовіть цю збережену гру"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Виберіть гру для завантаження"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr "Назва гри)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~П~опер"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Тільки озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка та субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Тільки субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка та текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Оберіть режим складності."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За допомогою звертайтеся до інструкції Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
 
@@ -7062,7 +7062,14 @@ msgstr ""
 "Не вдалося знайти файл програми 'Monkey Island' Macintosh аби прочитати\n"
 "з нього інструменти. Музику було вимкнено."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7071,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c20f907eaf6..59297d14276 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-15 16:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-15 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "向上"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:179
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "无法创建下载目录 —— 指定的目录中有相同文件名的
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/scumm/scumm.cpp:1351
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103 engines/sky/compact.cpp:142
-#: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
-#: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
-#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
+#: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
+#: engines/sword1/logic.cpp:1635 engines/sword2/animation.cpp:429
+#: engines/sword2/animation.cpp:449 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:475 engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "确认"
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "载入游戏："
 #: gui/launcher.cpp:273 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:867
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:128
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:677
+#: gui/ThemeEngine.cpp:278 engines/scumm/dialogs.cpp:676
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#: gui/widgets/grid.cpp:219 engines/scumm/dialogs.cpp:178
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:134
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:680
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1080 engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:303 engines/toon/toon.cpp:3406
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:360
 #: engines/adl/metaengine.cpp:261 engines/hdb/metaengine.cpp:256
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:204 engines/zvision/metaengine.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2713
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2703
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2726
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5988,115 +5988,115 @@ msgstr ""
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:166
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:168
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:167
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:172
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:171
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:174
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:173
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:277
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:279
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:278
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:615
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:671
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:673
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -6671,14 +6671,21 @@ msgid ""
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2101
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+msgid ""
+"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
+"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
+"Please reinstall the game with the correct resource files."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3028
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "