diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e986d9aa39d..6add5104727 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Overtureのタイミング："
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
-msgstr ""
+msgstr "BGMを置き換える際、OvertureがLucasfilmとLoomのロゴに切り替わるタイミングを調整します。"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"