From 57c0b577ee39aeac55b82eeab9737f990a9f7a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ScummVM-Translations <ScummVM-Translations@scummvm.org>
Date: Fri, 19 Nov 2021 23:24:35 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
---
 po/be-tarask.po | 22 +++++++++++-----------
 po/be_BY.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/ca_ES.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/cs_CZ.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/da.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/de_DE.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/el.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/es_ES.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/eu.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/fi_FI.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/fr_FR.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/gl_ES.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/he.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/hi.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/hu_HU.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/it_IT.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/ja.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/ko.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/nb_NO.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/nl_NL.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/nn_NO.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/pl_PL.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/pt_BR.po     | 26 +++++++++++++-------------
 po/pt_PT.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/ru_RU.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/sv_SE.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/tr.po        | 22 +++++++++++-----------
 po/uk_UA.po     | 22 +++++++++++-----------
 po/zh.po        | 22 +++++++++++-----------
 29 files changed, 321 insertions(+), 321 deletions(-)

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index aa4bde59649..06af59624d5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kastuś K. <oakum2334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4003,8 +4003,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4020,8 +4020,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4837,15 +4837,15 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 36c990b413d..48ebb5cd9cb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4139,8 +4139,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4156,8 +4156,8 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5055,16 +5055,16 @@ msgstr "Хуткі рэжым відэа"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Прайгравае відэа на павялічанай хуткасці"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 773a1a351bb..dffb33211d5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4182,8 +4182,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4199,8 +4199,8 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5101,16 +5101,16 @@ msgstr "Velocitat ràpida de les pel·lícules"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pel·lícules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Característiques compilades:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index da53a306405..b78185b9ec8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4173,8 +4173,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4190,8 +4190,8 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5084,16 +5084,16 @@ msgstr "Zvýšená rychlost videa"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Přehrát videa se zvýšenou rychlostí"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 167dbc6e4f6..3628215c1bc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4166,8 +4166,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4183,8 +4183,8 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5074,16 +5074,16 @@ msgstr "Hurtig filmhastighed"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhøjet hastighed"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d98b49fb74a..bf985e51c26 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4150,8 +4150,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4167,8 +4167,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5103,15 +5103,15 @@ msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhöhter Geschwindigkeit ab"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für GroovieV2 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Möchstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a5a22cfe327..b61987f788e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4182,8 +4182,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4199,8 +4199,8 @@ msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5139,15 +5139,15 @@ msgstr "Γρήγορη ταχύτητα ταινιών"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Αναπαραγωγή ταινιών με αυξημένη ταχύτητα"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη της GroovieV2 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιού"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε ή να φορτώσετε ένα παιχνίδι?"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index db580e43e71..a18873ae24d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4136,8 +4136,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5084,15 +5084,15 @@ msgstr "Acelerar velocidad de vídeos"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduce los vídeos a una mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de GroovieV2."
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a4fa87b7d32..f81d2195b69 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4195,8 +4195,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4212,8 +4212,8 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5108,16 +5108,16 @@ msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1929d932f53..d49c6f153ec 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4123,8 +4123,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4140,8 +4140,8 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5058,15 +5058,15 @@ msgstr "Nopea videontoisto"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Toista videot nopeampana"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Pelitilan tallentaminen epäonnistui"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6b76e6212b7..ddea2efbac9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4191,8 +4191,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4208,8 +4208,8 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5129,15 +5129,15 @@ msgstr "Vidéo rapide"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidéos plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de GroovieV2 n'est pas incluse"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Échec de la sauvegarde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voulez-vous sauver ou restaurer une partie ?"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3b6e3bbe951..75a3924385a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4238,8 +4238,8 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5132,16 +5132,16 @@ msgstr "Velocidade de vídeo rápida"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vídeos a máis velocidade"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fdb39b90264..08796e3638d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור תיקיה להורדה - קובץ באותו 
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "שמור משחק:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4103,8 +4103,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4120,8 +4120,8 @@ msgstr "שחזר משחק:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5006,16 +5006,16 @@ msgstr "מהירות סרט מהירה"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "שחק סרטים במהירות מוגברת"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "שמירת המשחק נכשלה"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "האם אתה רוצה לטעון או לשמור את המשחק?"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2851b981fe2..5a5eaf1ef46 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish@research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4025,8 +4025,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4042,8 +4042,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4870,17 +4870,17 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index eab8bfda41f..54da9a22d5f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4098,8 +4098,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4115,8 +4115,8 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5029,15 +5029,15 @@ msgstr "Gyors filmsebesség"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejátszása nagyobb sebességgel"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Játék mentés nem sikerült"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Szeretne menteni vagy visszaállítani egy játékot?"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f1878ed7801..e857ff93591 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4150,8 +4150,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4167,8 +4167,8 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5090,15 +5090,15 @@ msgstr "Filmati ad alta velocità"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocità di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per GroovieV2 non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare la partita"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5503a62bdd0..112ac41a896 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4109,8 +4109,8 @@ msgstr "ゲームを復元する:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5013,15 +5013,15 @@ msgstr "高速なムービー再生"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "速度を上げてムービーを再生"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2のサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "セーブできませんでした"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ゲームをセーブまたは復元してもよろしいですか?"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4a4bc1c7578..9812a019285 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "게임 저장:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4118,8 +4118,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4135,8 +4135,8 @@ msgstr "게임 불러오기:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5039,15 +5039,15 @@ msgstr "동영상 빠르게 재생"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "동영상을 빠른 속도로 재생합니다"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "게임 저장 실패"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "게임을 저장하거나 불러오시겠습니까?"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b1a76ba8cab..f883d1f21b2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4154,8 +4154,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4171,8 +4171,8 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5098,15 +5098,15 @@ msgstr "Rask filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med økt hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ønsker du å lagre eller gjenopprette et spill?"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc693f02ec4..dbf10b8b6c5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4176,8 +4176,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4193,8 +4193,8 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5113,15 +5113,15 @@ msgstr "Film snel afspelen"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Opslaan van spel mislukt"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 47c2b631d1c..fe001055248 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4204,8 +4204,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5103,16 +5103,16 @@ msgstr "Rask filmfart"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6e11cf96206..7addf986854 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4143,8 +4143,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4160,8 +4160,8 @@ msgstr "Wznów grę:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5042,16 +5042,16 @@ msgstr "Przyśpieszone filmy"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiększoną prędkością"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcesz wczytać bądź zapisać grę?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 866d60f9759..9e86000cc83 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4125,8 +4125,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5058,15 +5058,15 @@ msgstr "Velocidade rápida de filme"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz filmes em velocidade acelerada"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a GroovieV2 não está compilado"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
 
@@ -7169,8 +7169,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Arquivos de áudio compactados com ScummVM Tools foram detectados; *.BUN/*."
 "SOU\n"
-"a compactação não é mais suportada para este jogo, o áudio será desabilitado."
-"\n"
+"a compactação não é mais suportada para este jogo, o áudio será "
+"desabilitado.\n"
 "Por favor, copie o jogo da mídia de origem sem a compactação."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2123
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f51888ce5bd..589180c63bb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4128,8 +4128,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4145,8 +4145,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5010,16 +5010,16 @@ msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f0cf640ef4c..70126a381a4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4117,8 +4117,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4134,8 +4134,8 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5046,15 +5046,15 @@ msgstr "Режим ускоренного видео"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Воспроизводит видеоролики с увеличенной скоростью"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии GroovieV2 не скомпилирована"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не удалось сохранить игру"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Вы хотите сохранить либо загрузить игру?"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 650e7a194a7..d329d8403ff 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4172,8 +4172,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4189,8 +4189,8 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5086,16 +5086,16 @@ msgstr "Snabb filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i högre hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 476b1ef43f9..34c8cac567e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4123,8 +4123,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4141,8 +4141,8 @@ msgstr "Oyun yükle:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4978,17 +4978,17 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 596773d91af..d2107f0bec9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4119,8 +4119,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4136,8 +4136,8 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5048,15 +5048,15 @@ msgstr "Режим швидкого відео"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкістю"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для версії GroovieV2 не скомпільовано"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Чи ви хочете зберегти або завантажити гру?"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c93e049de98..f65cad8103e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "无法创建下载目录 —— 指定的目录中有相同文件名的
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2135 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:548
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:744 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:724 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:744
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:724
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -3995,8 +3995,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:756 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:736 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
@@ -4012,8 +4012,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:721
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/groovie/script.cpp:756
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:701
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/groovie/script.cpp:736
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:238
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4835,15 +4835,15 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:568
+#: engines/groovie/script.cpp:548
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:719 engines/lab/savegame.cpp:238
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""