diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 05c4e862221..dca3889da9d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-23 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -1048,15 +1048,15 @@ msgstr "Modalità a schermo intero"
 
 #: gui/options.cpp:1469
 msgid "V-Sync"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync"
 
 #: gui/options.cpp:1469
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
-msgstr "Attende la sincronia verticale nel renderer 3D"
+msgstr ""
+"Attende la sincronizzazione verticale dello schermo per prevenire difetti di "
+"tearing"
 
 #: gui/options.cpp:1472
 msgid "Game 3D Renderer:"