mirror of
https://github.com/scummvm/scummvm-web.git
synced 2026-06-20 05:45:49 +00:00
425 lines
21 KiB
INI
425 lines
21 KiB
INI
# Locale. Set it to ISO639 locale name. Used for date formatting
|
|
locale = "de_DE.UTF-8"
|
|
# see http://php.net/manual/en/function.strftime.php for format. Used in news
|
|
dateformat = "%e. %B %Y"
|
|
|
|
# CompatibilityPage.php
|
|
compatibilityUntested = "Nicht getestet"
|
|
compatibilityBroken = "Kaputt"
|
|
compatibilityBugged = "Fehlerhaft"
|
|
compatibilityGood = "Gut"
|
|
compatibilityExcellent = "Hervorragend"
|
|
compatibilityTitle = "Kompatibilitätsliste - {version}"
|
|
# leave {version} intact
|
|
compatibilityContentTitle = "Kompatibilitätliste für {version}"
|
|
|
|
# compatibility_details.tpl
|
|
compatibilityDetailsInto = "Details zur Kompatibilität"
|
|
compatibilityDetailsChartTitle = "Kompatibilitätsliste"
|
|
compatibilityDetailsChartCol1 = "Vollständiger Name des Spiels"
|
|
compatibilityDetailsChartCol2 = "Kurzbezeichnung"
|
|
compatibilityDetailsChartCol3a = "Grad der Unterstützung"
|
|
compatibilityDetailsChartCol3b = "% vollständig"
|
|
compatibilityDetailsBack = "« Zurück"
|
|
|
|
# copmpatibility.tpl
|
|
compatibilityIntro = """
|
|
Diese Seite zeigt den Fortschritt von ScummVM bezüglich der Kompatibilität zu den einzelnen Spielen.
|
|
Bitte beachten Sie, dass diese Liste jeweils für die englische Spielversion gilt. Wir versuchen, viele
|
|
Spieleversionen zu testen, trotzdem können vereinzelt Probleme mit anderen Sprachen auftreten.
|
|
"""
|
|
compatibilityIntroExplanation = "Klicken Sie auf den Namen eines Spiels, um die vollständigen Kompatibilitätshinweise zu diesem Spiel anzusehen."
|
|
compatibilityDevContent = """
|
|
Dies ist die Kompatibilitätsliste der aktuellen Entwicklerversion, <b>nicht die einer stabilen Version</b>
|
|
(Bitte beachten Sie die Kompatibilitätslisten der bisher veröffentlichten stabilen Versionen:
|
|
"""
|
|
compatibilityDevDisclaimer = """
|
|
Da dies den Status der aktuellen Entwicklerversion darstellt, können vereinzelt vorübergehende
|
|
Fehler durch neue Änderungen eingeführt werden, weshalb diese Liste den Optimalfall darstellt.
|
|
Wenn möglich, empfehlen wir dringend die Verwendung der jeweils aktuellen stabilen Version.
|
|
"""
|
|
# leave {version} intact
|
|
compatibilityStableContent = """
|
|
Dies ist die Kompatibilitätsliste für die aktuelle stabile Version {version}, <b>nicht die der aktuellen Entwicklerversion</b>.
|
|
Der Status der Entwicklerversion kann der <a href="/compatibility/"> Kompatibilitätsliste für Entwicklerversionen</a> entnommen werden.
|
|
"""
|
|
compatibilityStableReleases = "Hier können Sie die Kompatibilitätslisten der früheren Versionen einsehen:"
|
|
compatiblityLastUpdated = "zuletzt aktualisiert:"
|
|
compatibilityLegendTitle = "Legende"
|
|
compatibilitySectionTitle = "Kompatibilitätsliste für Spiele von {company}"
|
|
|
|
# ContactPage.php
|
|
contactTitle = "Kontakt"
|
|
contactContentTitle = "Kontakt"
|
|
|
|
# contact.tpl
|
|
contactIntro = """
|
|
<p>
|
|
<b>Bitte kontaktieren Sie das Team nicht wegen Fragen zur Verwendung von ScummVM. Stattdessen
|
|
sollten Sie das englischsprachige <a href="http://forums.scummvm.org/">Forum</a> oder
|
|
<a href="http://bugs.scummvm.org/">den Bug Tracker (System zum Einsenden von Fehlermeldungen)</a> verwenden!</b>
|
|
</p>
|
|
"""
|
|
contactIRCHeader = "IRC-Channel"
|
|
contactIRC = """
|
|
<p>
|
|
Der IRC-Channel #scummvm auf <a href="http://freenode.net/irc_servers.shtml">irc.freenode.net</a> ist ebenfalls
|
|
ein guter Ort, um Fragen zu stellen. Viele ScummVM-Entwickler und ScummVM-Anwender sind dort regelmäßig anwesend.
|
|
Sie benötigen ein Passwort, um dem Kanal beizutreten. Das Passwort lautet "scummvm". Dies soll allgemeine Spambots verhindern.
|
|
</p>
|
|
"""
|
|
contactForumsHeader = "Foren"
|
|
contactForums = """
|
|
<p>
|
|
Wir bieten verschiedene englischsprachige <a href="http://forums.scummvm.org/">Foren</a> an.
|
|
Verwenden Sie das <a href="http://forums.scummmv.org/viewforum.php?f=2">Hilfe-Forum</a>, wenn Probleme während der Verwendung von ScummVM auftreten.
|
|
Das <a href="http://forums.scummmvm.org/viewforum.php?f=1">allgemeine Diskussionsforum</a> ist, wie der Name schon sagt,
|
|
für allgemeine Diskussionen im Zusammenhang mit ScummVM vorgesehen.
|
|
Zusätzlich gibt es noch einige plattformspezifische Foren und <a href="http://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=8">den Schrottplatz</a>.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<b>Vergessen Sie bitte nicht, die <a href="http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?t=17">Forenregeln</a> zu lesen, bevor Sie einen Eintrag verfassen.</b>
|
|
</p>
|
|
"""
|
|
contactTrackersHeader = "Fehlermeldungen, Anfragen, Korrekturen"
|
|
contactTrackers = """
|
|
<p>
|
|
Wenn Sie denken, dass Sie einen Fehler gefunden haben, werfen Sie bitte einen Blick in unseren <a href="http://bugs.scummvm.org/">Bug Tracker</a>.
|
|
Eventuell wurde ein ähnlicher Fehler bereits gemeldet. In diesem Fall können Sie einen Kommentar zu diesem Fehlerbericht verfassen. Wenn nicht, können Sie
|
|
einen neuen Fehlerbericht einsenden, aber <b>lesen Sie bitte zuvor die Hinweise auf dem Einsendeformular aufmerksam</b>. Wir bitten Sie, diese Hinweise auch zu befolgen :-)
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Wünsche bezüglich zusätzlicher Funktionen sind auf unserer <a href="https://bugs.scummvm.org/report/11">Wunschliste</a> gut aufgehoben.
|
|
(auch hier sollten Sie überprüfen, ob etwas ähnliches bereits angefordert wurde.)
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Sollten Sie schließlich Änderungen im Quellcode von ScummVM durchgeführt haben (sog. Patches), die in den ScummVM-Quellcode einfließen sollen,
|
|
können Sie eine entsprechende Anfrage (sog. "Pull Request") auf unserer <a href="https://github.com/scummvm/scummvm/pulls">GitHub-Projektseite</a> erstellen.
|
|
</p>
|
|
"""
|
|
contactListsHeader = "Mailinglisten"
|
|
contactLists = """
|
|
<p>
|
|
Es gibt drei verschiedene <a href="http://lists.scummvm.org/">Mailinglisten</a> innerhalb des ScummVM-Projektes.
|
|
Zwei davon sind nur für automatisierte Inhalte gedacht. Die Mailingliste, an die Sie selbst E-Mails schicken können, ist scummvm-devel.
|
|
</p>
|
|
"""
|
|
|
|
# CreditsPage.php
|
|
creditsTitle = "Mitwirkende"
|
|
creditsContentTitle = "Mitwirkende"
|
|
|
|
# DemosPage.php
|
|
demosTitle = "Spiele-Demos"
|
|
demosContentTitle = "Spiele-Demos"
|
|
|
|
# DocumentationPage.php
|
|
documentationTitle = "Dokumentation"
|
|
documentationContentTitle = "ScummVM-Dokumentation"
|
|
|
|
# documentation.tpl
|
|
documentationIntro = "Klicken Sie auf den Titel der Dokumentation, die Sie lesen möchten."
|
|
|
|
# documentation.xml
|
|
enReadMeDesc = "Die ScummVM-LIESMICH-Datei auf Englisch, für Version {release}"
|
|
czReadMeDesc = "Die ScummVM-LIESMICH-Datei auf Tschechisch, für Version {release}"
|
|
deReadMeDesc = "Die ScummVM-LIESMICH-Datei auf Deutsch, für Version {release}"
|
|
seReadMeDesc = "Die ScummVM-LIESMICH-Datei auf Schwedisch, für Version {release}"
|
|
esReadMeDesc = "Die ScummVM-LIESMICH-Datei auf Spanisch, für Version {release}"
|
|
frQuickStartDesc = "Die ScummVM-Schnellstart-Anleitung auf Französisch, für Version {release}"
|
|
itQuickStartDesc = "Die ScummVM-Schnellstart-Anleitung auf Italienisch, für Version {release}"
|
|
noNbQuickStartDesc = "Die ScummVM-Schnellstart-Anleitung auf Norwegisch (Bokmål), für Version {release}"
|
|
daQuickStartDesc = "Die ScummVM-Schnellstart-Anleitung auf Dänisch, für Version {release}"
|
|
wikiDocumentationTitle = "Dokumentation im Wiki"
|
|
wikiDocumentationDesc = "Dokumentation in unserem Wiki, einige wichtige Anleitungen und das Benutzerhandbuch"
|
|
developerCentralTitle = "Entwickler-Zentrale"
|
|
developerCentralDesc = "Richtlinien für die Arbeit an ScummVM. Eine Pflichtlektüre für jeden Entwickler."
|
|
gameDataFilesTitle = "Spieldateien"
|
|
gameDataFilesDesc = "Diese Seite enthält für viele unterstützte Spiele eine Auflistung, welche Spieldateien von ScummVM benötigt werden, um die Spiele zu spielen."
|
|
totoPageTitle = "Aktuelle Schwerpunkte von ScummVM"
|
|
totoPageDesc = "Diese Seite stellt die aktuelle TODO-Liste von ScummVM dar."
|
|
doxygenPageTitle = "Quellcode-Dokumentation"
|
|
doxygenPageDesc = "Quellcode-Dokumentation für ScummVM, erstellt mit <a href="http://www.doxygen.org">Doxygen</a>"
|
|
|
|
# DownloadsPage.php
|
|
downloadsTitle = "Downloads"
|
|
downloadsContentTitle = "ScummVM herunterladen"
|
|
|
|
# downloads.tpl
|
|
downloadsHeader = "Navigation"
|
|
downloadsContentP1 = """
|
|
Wenn Sie eines der unterstützten Systeme besitzen, können Sie direkt die passende Programmdatei herunterladen. Wenn Sie ein anderes System besitzen, dann laden
|
|
Sie sich den Quellcode herunter und lesen Sie die englischsprachige Seite <a href="http://wiki.scummvm.org/index.php/Compiling_ScummVM">Compiling ScummVM</a> in unserem Wiki
|
|
für Informationen darüber, wie ScummVM aus dem Quellcode gebaut (kompiliert) wird.
|
|
Sollten Sie ScummVM erfolgreich auf eine andere Plattform portiert haben, hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht und nennen Sie uns Betriebssystem, Compiler etc., welche Sie verwendet haben.
|
|
"""
|
|
downloadsContentP2 = """
|
|
Die aktuelle STABILE Version von ScummVM ist {release} und kann unter
|
|
'<a href="/downloads/#stable">Programmdateien</a>' heruntergeladen werden.
|
|
Windows-Nutzern sollten im Zweifelsfall den 'Windows Installer' herunterladen.
|
|
"""
|
|
downloadsContentP3 = """
|
|
Für INSTABILE, experimentelle Versionen von ScummVM (für diejenigen, die wissen,
|
|
was sie tun), lesen Sie den Abschnitt über die <a href="/downloads/#daily">täglich erstellten Versionen/Entwicklerversionen</a>
|
|
am Ende dieser Seite.
|
|
"""
|
|
downloadsContentP4 = """
|
|
Zusätzlich gibt es noch eine Seite <a href="/games/">für Spiele-Downloads</a>.
|
|
Diese enthält zur Zeit acht Spiele, die als Freeware freigegeben wurden:
|
|
'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress',
|
|
'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx' und 'Mystery House'.
|
|
Dort finden Sie auch Pakete mit Zwischensequenzen, die empfohlen werden,
|
|
wenn Sie die 'Baphomets Fluch'-Spiele oder 'Floyd: Es gibt noch Helden'
|
|
in ScummVM spielen möchten.
|
|
"""
|
|
downloadsBadge = "Empfohlener Download für Ihr System:"
|
|
|
|
# downloads.xml
|
|
downloadsXMLTitle = "Downloads für ScummVM"
|
|
downloadsXMLVersion = "Version {release}"
|
|
downloadsBinaries = "Programmdateien für {release}"
|
|
downloadsBinariesNote1 = "Für eine Liste mit Änderungen seit der vorherigen Version,"
|
|
downloadsBinariesNote2 = "beachten Sie bitte die Veröffentlichungshinweise"
|
|
downloadsBinariesNote3 = "{release_debian} kann mit 'apt-get' in Debian unstable (sid) installiert werden."
|
|
downloadsSourceCode = "Quellcode für {release}"
|
|
downloadsTools = "Tools für {release_tools}"
|
|
downloadsOldBinaries = "Ältere Versionen (nicht mehr unterstützt)"
|
|
downloadsOld = "Ältere Versionen"
|
|
downloadsOldBinariesNote = """
|
|
In einigen Fällen haben wir (noch) keine neuen Programmdateien von ScummVM
|
|
oder die ScummVM-Tools für einige Plattformen erstellt. Für diesen Fall
|
|
stellen wir ältere Versionen von ScummVM hier zur Verfügung.
|
|
"""
|
|
downloadsExtra = "Extras und Spiele herunterladen"
|
|
downloadsGames = "Spiele herunterladen"
|
|
downloadsDailyBuilds = "Entwicklerversionen (täglich erstellt)"
|
|
downloadsDailyNote1 = "WARNUNG:"
|
|
downloadsDailyNote2 = """
|
|
Die folgenden Programmdateien entsprechen dem jeweils aktuellen Stand der Entwicklung.
|
|
Sie werden direkt aus unserem Quellcode-Verzeichnis erstellt.
|
|
Das bedeutet, dass diese Versionen nicht ordentlich getestet wurden (im Regelfall überhaupt nicht),
|
|
weshalb einige Dinge in diesen Versionen kaputt sein können. Beispielsweise können sie Ihre Konfigurationsdatei
|
|
zerstören, häufig abstürzen oder gar nicht erst starten. Verwendung auf eigene Gefahr!
|
|
"""
|
|
downloadsDailyLink1 = "<a href="http://buildbot.scummvm.org/builds.html">Laden Sie sich hier die offiziellen täglich erstellten Versionen herunter</a>."
|
|
downloadsDailyLink2 = "Sie werden von unserem <a href="http://buildbot.scummvm.org/">Buildbot</a> erstellt."
|
|
downloadsDailyLink3 = "Zusätzliche Abbilder (Snapshots):"
|
|
downloadsLibraries = "Bibliotheken"
|
|
downloadsRequiredLibraries = "Benötigte Bibliotheken"
|
|
downloadsOptionalLibraries = "Optionale Bibliotheken"
|
|
|
|
# ExceptionsPage.php
|
|
exceptionsTitle = "Fehler"
|
|
exceptionsContentTitle = "Es gab ein Problem beim Ausführen Ihrer Anfrage!""
|
|
|
|
# exception.tpl
|
|
exceptionHeading = "Ein dreiköpfiger Affe!"
|
|
exceptionIntro = "Hinter dir, ein dreiköpfiger Affe!"
|
|
exceptionAlt = "Dreiköpfiger Affe"
|
|
exceptionContent = "Es gab ein Problem beim Ausführen Ihrer Anfrage:"
|
|
|
|
# FAQPage.php
|
|
faqTitle = "Häufig gestellte Fragen"
|
|
faqContentTitle = "FAQ :: Häufig gestellte Fragen"
|
|
|
|
# faq.tpl
|
|
faqHeading = "Häufig gestellte Fragen"
|
|
faqLastUpdated = "zuletzt aktualisiert:"
|
|
|
|
# feed_atom.tpl
|
|
feedRSSTitle = "ScummVM-News"
|
|
feedRSSDescription = """ScummVM ist ein auf mehreren Plattformen lauffähiger Interpreter für verschiedene
|
|
Point-and-Click-Adventures. Darunter enthalten sind alle SCUMM-basierten Spiele von LucasArts,
|
|
Simon the Sorcerer 1&2 von AdventureSoft, Beneath a Steel Sky und Broken Swort I & II von Revolution, sowie viele mehr."""
|
|
|
|
# feed_rss.tpl
|
|
feedRSSTitle = "ScummVM-News"
|
|
feedRSSDescription = """ScummVM ist ein auf mehreren Plattformen lauffähiger Interpreter für verschiedene
|
|
Point-and-Click-Adventures. Darunter enthalten sind alle SCUMM-basierten Spiele von LucasArts,
|
|
Simon the Sorcerer 1&2 von AdventureSoft, Beneath a Steel Sky und Broken Swort I & II von Revolution, sowie viele mehr."""
|
|
|
|
# GamesPage.php
|
|
gamesTitle = "Spiele"
|
|
gamesContentTitle = "Kostenlose Spiele herunterladen"
|
|
|
|
# games.tpl
|
|
gamesHeader = "Navigation"
|
|
gamesContentP1 = """
|
|
Hier finden Sie die <a href="/games/#games">Spiele-Downloads</a>. Darunter
|
|
sind derzeit auch die acht Freeware-Spiele 'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb',
|
|
'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back',
|
|
'Sfinx', 'Soltys' und 'Mystery House' enthalten.
|
|
"""
|
|
gamesContentP2 = """
|
|
Hier finden Sie auch Pakete mit Zwischensequenzen, die empfohlen werden, wenn Sie die
|
|
Spiele der 'Broken Sword (dt: Baphomets Fluch)'-Reihe oder 'Feeble Files (dt: Floyd - Es gibt noch Helden)'
|
|
in ScummVM spielen möchten.
|
|
"""
|
|
|
|
# games.xml
|
|
gamesXMLTitle = "Spiele für ScummVM herunterladen"
|
|
gamesXMLAddons = "Erweiterungen für ScummVM"
|
|
sword1AddonsNote = """
|
|
<p>Seit Version 1.0.0 unterstützt ScummVM die originalen Zwischensequenzen in Baphomets Fluch 1, die im Smacker-Format
|
|
vorliegen. Das weiter unten verlinkte Paket mit Zwischensequenzen wird nicht benötigt.</p>
|
|
<p>Wenn Sie eine ältere Version von ScummVM verwenden, benötigen Sie das unten verlinkte Paket mit Zwischensequenzen (zur Verfügung gestellt mit freundlicher Genehmigung von Revolution Software),,
|
|
um die originalen Smacker-Dateien zu ersetzen. Das Paket enthält Video-Daten im DXA-Format und Audio-Daten im FLAC-Format.
|
|
Die Audio-Dateien sind auch im OGG-Format als separater Download erhältlich. Die OGG-Dateien können die FLAC-Dateien
|
|
auf Systemen ersetzen, die keine Unterstützung für den FLAC-Codec bieten. Die Audio-Dateien sind in mehreren Sprachen
|
|
verfügbar. Sie können diese verwenden, indem Sie die englischen FLAC-Dateien des Pakets mit den Zwischensequenzen
|
|
mit den Dateien in der von Ihnen gewünschten Sprache und dem gewünschten Format ersetzen.</p>
|
|
<p>Möglicherweise möchten Sie auch die Untertitel-Erweiterung herunterladen, da diese Untertitel zu den Zwischensequenzen
|
|
hinzufügt, die in der Originalfassung nicht vorhanden sind.</p>
|
|
"""
|
|
sword2AddonsNote = """
|
|
<p>Seit Version 1.0.0 unterstützt ScummVM die originalen Zwischensequenzen in Baphomets Fluch 2, die im Smacker-Format
|
|
vorliegen. Das weiter unten verlinkte Paket mit Zwischensequenzen wird nicht benötigt.</p>
|
|
<p>Wenn Sie eine ältere Version von ScummVM verwenden, benötigen Sie das unten verlinkte Paket mit Zwischensequenzen (zur Verfügung gestellt mit freundlicher Genehmigung von Revolution Software),
|
|
um die originalen Smacker-Dateien zu ersetzen. Das Paket enthält Video-Daten im DXA-Format und Audio-Daten im FLAC-Format.
|
|
Die Audio-Dateien sind auch im OGG-Format als separater Download erhältlich. Die OGG-Dateien können die FLAC-Dateien
|
|
auf Systemen ersetzen, die keine Unterstützung für den FLAC-Codec bieten.</p>
|
|
"""
|
|
|
|
# game_demos.tpl
|
|
gamesDemosHeading = "Navigation"
|
|
gamesDemosContentP1 = "Diese Seite listet Demo-Versionen von verschiedenen Spielen auf. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie eine Demo-Version besitzen, die hier nicht aufgeführt ist."
|
|
gamesDemosContentP2 = "Aus technischen Gründen werden Demo-Versionen von Beneath a Steel Sky nicht unterstützt."
|
|
gamesDemosH1 = "Demo-Name / Download-Link"
|
|
gamesDemosH2 = "Kurzbezeichnung"
|
|
|
|
# index.tpl
|
|
indexAtomFeed = "ScummVM Atom-Newsfeed"
|
|
indexRSSFeed = "ScummVM RSS-Newsfeed"
|
|
indexLogo = "ScummVM-Logo"
|
|
indexCharacters = "Charaktere"
|
|
indexSupport = "Unterstützen Sie dieses Projekt"
|
|
indexCombobreaker = "Combobreaker.com T-Shirts"
|
|
indexEasyname = "Hosting auf easyname.at"
|
|
indexGOG = "Spiele auf GOG.com"
|
|
indexGithub = "ScummVM auf GitHub"
|
|
indexFacebook = "Folgen Sie uns auf Facebook"
|
|
indexTwitter = "Folgen Sie uns auf Twitter"
|
|
indexLegal = """
|
|
LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, und wahrscheinlich noch viele weitere
|
|
mehr sind eingetragene Warenzeichen von <a href="http://www.lucasarts.com/">LucasArts, Inc.</a>. Alle anderen
|
|
Marken und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Firmen. ScummVM ist in keiner Weise
|
|
mit LucasArts, Inc. verbunden.
|
|
"""
|
|
|
|
# intro_header.tpl
|
|
introHeaderScreenshots = "Bildschirmfotos"
|
|
introHeaderFullsize = "Für Vollbild bitte Bild anklicken"
|
|
introHeaderRandom = "Zufälliges Bildschirmfoto"
|
|
introHeaderPrevShot = "« vorheriges"
|
|
introHeaderNextShot = "nächstes »"
|
|
introHeaderWhatIs = "Was ist ScummVM?"
|
|
introHeaderContentP1 = """
|
|
ScummVM ist ein Programm, welches Ihnen ermöglicht, bestimmte klassische
|
|
Grafik-Adventures (Point-and-Click-Adventures) auszuführen, vorausgesetzt,
|
|
Sie sind im Besitz der passenden Spieldateien.
|
|
ScummVM ersetzt dabei die ausführbaren Programmdateien,
|
|
die ursprünglich mit dem Spiel mitgeliefert wurden. Dadurch können diese Spiele
|
|
auf Systemen gespielt werden, für welche sie nie entwickelt wurden!
|
|
"""
|
|
introHeaderContentP2 = """
|
|
ScummVM unterstützt viele Adventures, einschließlich der SCUMM-
|
|
Spiele von LucasArts (beispielsweise <i>Monkey Island</i> 1-3,
|
|
<i>Day of the Tentacle</i>, <i>Sam & Max</i>, ...),
|
|
viele AGI- und SCI-Spiele von Sierra (wie <i>King's Quest</i> 1-7,
|
|
<i>Space Quest</i> 1-6, ...),
|
|
<i>Discworld</i> 1 und 2, <i>Simon the Sorcerer</i> 1 und 2,
|
|
<i>Beneath a Steel Sky</i>,
|
|
<i>Lure of the Temptress</i>, <i>Broken Sword (dt: Baphomets Fluch)</i> 1 und 2,
|
|
<i>Flight of the Amazon Queen </i>, <i>Gobliiins</i> 1-3,
|
|
<i>The Legend of Kyrandia</i> 1-3, viele der SCUMM-Spiele für Kinder
|
|
von Humongous Entertainment (einschließlich der <i>Freddi-Fisch-</i>
|
|
und der <i>Töff-Töff-</i>Spiele) und noch viele weitere mehr.
|
|
"""
|
|
introHeaderContentP3 = """
|
|
Sie finden eine komplette Liste mit allen Informationen darüber,
|
|
welche Spiele in welchem Umfang unterstützt werden auf der <a href="/compatibility/">
|
|
Kompatibilitätsseite</a>.
|
|
Da ScummVM laufend verbessert wird, lohnt es sich, häufiger vorbeizuschauen.
|
|
Unter den Systemen, auf welchen Sie diese Spiele spielen können, sind Windows, Linux, Mac OS X,
|
|
Dreamcast, PocketPC, PalmOS, AmigaOS, BeOS, OS/2, PSP, PS2, SymbianOS und viele mehr.
|
|
"""
|
|
introHeaderContentP4 = """
|
|
Offizielle Anlaufstellen für Kommentare und Vorschläge sind das <a href="http://forums.scummvm.org">
|
|
(englischsprachige) Forum</a> und der <a href="irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm"> (ebenfalls englischsprachige) IRC-Channel #scummvm</a> im IRC-Netzwerk freenode.net. Die Kommunikation in Forum und IRC sollte ausschließlich auf Englisch erfolgen.
|
|
|
|
Bitte lesen Sie unsere <a href="/faq/">häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>, bevor Sie einen Eintrag dort verfassen.
|
|
"""
|
|
introHeaderContentP5 = """
|
|
Sie können das Projekt unterstützen, indem Sie Ihrer Begeisterung in Form einer Spende über PayPal Ausdruck verleihen.
|
|
Wir würden uns jedoch noch wesentlich mehr darüber freuen, wenn Sie etwas Programmcode beisteuern könnten.
|
|
"""
|
|
|
|
# LinksPage.php
|
|
linksTitle = "Links"
|
|
linksContentTitle = "Links"
|
|
|
|
# links.tpl
|
|
linksHeading = "Links"
|
|
linksIntro = "<b>Verlinken Sie zu uns:</b> Bitte verwenden Sie dieses Bild, wenn Sie einen Link zu uns auf Ihre Website setzen wollen."
|
|
|
|
# list_items.tpl
|
|
listItemsBuildFromRepo = "aus dem aktuellen Quellcode gebaut,"
|
|
listItemsDate = ", zuletzt aktualisiert:"
|
|
|
|
# NewsPage.php
|
|
newsTitle = "Startseite"
|
|
newsContentTitle = "Aktuelle Nachrichten"
|
|
|
|
# news.tpl
|
|
newsPostedBy = "geschrieben von"
|
|
newsMoreNews = "Weitere Nachrichten..."
|
|
|
|
# PressPage.php
|
|
pressTitle = "Pressespiegel"
|
|
pressContentTitle = "Pressespiegel"
|
|
|
|
# press.tpl
|
|
pressHeading = "ScummVM in der Presse"
|
|
pressIntro = "(Wenn Sie bezüglich Medienberichten mit uns in Kontakt treten wollen, schreiben Sie bitte eine e-Mail an press (@) scummvm.org)"
|
|
|
|
# PressSnowberryPage.php
|
|
pressSnowberryTitle = "GOBLIIINS + ScummVM = TRAUMPAAR"
|
|
pressSnowberryContentTitle = "GOBLIIINS + ScummVM = TRAUMPAAR"
|
|
|
|
# ScreenshotsPage.php
|
|
screenshotsTitle = "Bildschirmfotos"
|
|
screenshotsContentTitle = "Bildschirmfotos"
|
|
|
|
# screenshots.tpl
|
|
screenshotsHeading = "Bildschirmfotos"
|
|
screenshotsNavigation = "Navigation"
|
|
|
|
# screenshots_category.tpl
|
|
screenshotsCategoryHeading = "Galerie"
|
|
screenshotsCategoryBack = "Zurück"
|
|
|
|
# screenshots_viewer.tpl
|
|
screenshotsViewerHeading = "Galerie"
|
|
screenshotsViewerPrevious = "Vorheriges"
|
|
screenshotsViewerNext = "Nächstes"
|
|
screenshotsViewerBack = "Zurück"
|
|
|
|
# SubprojectPage.php
|
|
subprojectsTitle = "Unterprojekte"
|
|
subprojectsContentTitle = "Unterprojekte"
|
|
|
|
# subprojects.tpl
|
|
subprojectsIntroP1 = """
|
|
Gelegentlich arbeitet das ScummVM-Team an verschiedenen Unterprojekten,
|
|
die nicht direkt etwas mit ScummVM selbst zu tun haben. Diese Projekte
|
|
stagnieren häufig und genießen keine besonders hohe Priorität.
|
|
Trotzdem soll diese Seite über diese Projekte informieren, in der vagen
|
|
Hoffnung, weitere Entwickler für diese Nebenprojekte zu gewinnen.
|
|
"""
|
|
subprojectsIntroP2 = """
|
|
Bitte fragen Sie nicht danach, wo Sie die Binärdateien für diese
|
|
Programme beziehen können. Beide Nebenprojekte sind derzeit nur für
|
|
Entwickler geeignet... Wenn Sie den Code nicht selbst kompilieren können,
|
|
dann sind diese Programme nicht wirklich für Sie geeignet.
|
|
"""
|