From ecde24d7db0c2e821ee070f95226ce528e2600a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L10n bot
 <service_account_73c4205ebb9a547d11aa5c7b26226660@noreply.gitlab.protontech.ch>
Date: Wed, 17 Sep 2025 10:03:25 +0000
Subject: [PATCH] i18n: Upgrade translations from crowdin (87ae1b3b).

---
 .locale-state.metadata                        |   2 +-
 .../Sources/Resources/Localizable.xcstrings   | 262 +++++++++++++++++-
 .../Sources/Resources/Localizable.xcstrings   | 122 +++++++-
 .../Sources/Resources/Localizable.xcstrings   |  26 +-
 .../Sources/Resources/Localizable.xcstrings   |   6 +-
 .../Sources/Resources/Localizable.xcstrings   |   8 +-
 6 files changed, 414 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/.locale-state.metadata b/.locale-state.metadata
index 3c6e2eb10e..276061e771 100644
--- a/.locale-state.metadata
+++ b/.locale-state.metadata
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "project": "apple-mail-new",
-  "locale": "724f59f570f8f49d5b3d663116f8f3e8a63a910e"
+  "locale": "9c052454d883ba40082795b6f2bad168928440a4"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Modules/App/Sources/Resources/Localizable.xcstrings b/Modules/App/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
index cab036b97b..af4279d8f9 100644
--- a/Modules/App/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Modules/App/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -21991,6 +21991,12 @@
             "value" : "Kezdés"
           }
         },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mulai"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -23361,7 +23367,123 @@
       }
     },
     "Issue syncing your email. To resolve it, sign out and back in again." : {
-      "comment" : "Event loop failed because an unexpected error."
+      "comment" : "Event loop failed because an unexpected error.",
+      "localizations" : {
+        "be" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Праблема сінхранізацыі вашай электроннай пошты. Выйдзіце і ўвайдзіце яшчэ раз, каб вырашыць яе."
+          }
+        },
+        "ca" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "S'ha produït un error en la sincronització del vostre email. Per solucionar-ho, tanqueu i torneu a iniciar sessió."
+          }
+        },
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problém se synchronizací vašeho e-mailu. Chcete-li problém vyřešit, odhlaste se a znovu se přihlaste."
+          }
+        },
+        "da" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem med synkronisering af din e-mail. For at løse problemet skal du logge ud og logge ind igen."
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem beim Synchronisieren deiner E-Mails. Um das Problem zu beheben, melde dich ab und wieder an."
+          }
+        },
+        "el" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Πρόβλημα συγχρονισμού του γραμματοκιβώτιού σας. Για να το επιλύσετε, αποσυνδεθήτε και συνδεθήτε ξανά."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Issue syncing your email. To resolve it, sign out and back in again."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hay un problema al sincronizar tu correo electrónico. Para solucionarlo, cierra sesión y vuelve a iniciarla."
+          }
+        },
+        "fi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ongelma sähköpostin synkronoinnissa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Un problème est survenu avec la synchronisation de votre messagerie. Pour le résoudre, déconnectez-vous puis reconnectez-vous."
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problema di sincronizzazione con la tua email. Per risolverlo, disconnettiti e accedi di nuovo."
+          }
+        },
+        "nb" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem med å synkronisere e-posten din. For å løse dette, logg av og på igjen."
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Probleem met het synchroniseren van uw mail. Log uit en log opnieuw in om dit op te lossen."
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wystąpił problem podczas synchronizowania twoich wiadomości e-mail. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby go rozwiązać."
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erro de sincronização do email. Encerre a sessão e entre novamente."
+          }
+        },
+        "ro" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Probleme la sincronizarea contului de e-mail. Pentru rezolvare, reconectați-vă."
+          }
+        },
+        "sk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problém so synchronizáciou emailov. Na jeho vyriešenie sa odhláste a znovu prihláste."
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "E-posta eşitlemesinde sorun çıktı. Çözmek için oturumu kapatıp yeniden açın."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "邮箱同步出现问题。请注销并再次登入。"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Issue updating your account. Please sign in again." : {
       "comment" : "Error toast of the welcome screen.",
@@ -28139,6 +28261,12 @@
             "value" : "Berichtwerkbalk"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pasek narzędzi wiadomości"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -28715,7 +28843,99 @@
       }
     },
     "More options" : {
-      "comment" : "A button title that shows rest of available actions in the menu"
+      "comment" : "A button title that shows rest of available actions in the menu",
+      "localizations" : {
+        "be" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Дадатковыя параметры"
+          }
+        },
+        "ca" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Més opcions"
+          }
+        },
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Více možností"
+          }
+        },
+        "da" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Flere muligheder"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weitere Optionen"
+          }
+        },
+        "el" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Περισσότερες επιλογές"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "More options"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Plus d'options"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Più opzioni"
+          }
+        },
+        "nb" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Flere alternativer"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Meer opties"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mais opções"
+          }
+        },
+        "sk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ďalšie možnosti"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fler alternativ"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "更多选项"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Move to inbox" : {
       "comment" : "Action title for moving message/conversation to the `Inbox` folder in the action sheet.",
@@ -34653,6 +34873,12 @@
             "value" : "E-maileket olvashat, írhat és kezelhet, bárhol is legyen. Minden automatikusan szinkronizálódik abban a pillanatban, ahogy újra online lesz."
           }
         },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Baca, tulis, dan kelola email di mana pun Anda berada. Segala sesuatunya akan tersinkron secara otomatis pada saat Anda kembali online."
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -41587,6 +41813,12 @@
             "value" : "Töltsön kevesebb időt a rendszerezéssel és többet a tényleges feladatokkal. A beérkezett üzenetei úgy lettek kialakítva, hogy könnyebben navigálhatók legyenek, így gyorsabban megtalálhatja, ami fontos."
           }
         },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gunakan waktu Anda untuk bertindak, bukan untuk menyortir. Kotak masuk Anda dirancang agar lebih mudah digunakan, sehingga Anda dapat menemukan hal yang penting secara lebih cepat."
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -42118,6 +42350,12 @@
             "value" : "Maradjon kapcsolatban, még offline is"
           }
         },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tetap terhubung, bahkan pada saat offline"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -45854,6 +46092,12 @@
             "value" : "Deze werkbalk verschijnt wanneer meerdere berichten zijn geselecteerd in een lijstweergave."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ten pasek narzędzi pojawia się, kiedy kilka wiadomości jest zaznaczonych w widoku listy"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -45898,7 +46142,7 @@
         "ca" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Aquesta barra d'eines roman visible quan un missatge està obert."
+            "value" : "Aquesta barra d'eines es manté visible quan un missatge està obert."
           }
         },
         "cs" : {
@@ -45979,6 +46223,12 @@
             "value" : "Deze werkbalk blijft zichtbaar wanneer een bericht geopend is."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ten pasek narzędzi pozostaje widoczny, kiedy wiadomość jest otwarta."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -51914,6 +52164,12 @@
             "value" : "Odhlásili ste sa z tohto mailingového zoznamu."
           }
         },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Du har avslutat prenumeration från denna e-postlista."
+          }
+        },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
diff --git a/Modules/InboxComposer/Sources/Resources/Localizable.xcstrings b/Modules/InboxComposer/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
index fd788a487f..f71626498e 100644
--- a/Modules/InboxComposer/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Modules/InboxComposer/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -3020,7 +3020,7 @@
         "be" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Укладанне адсутнічае. Загрузіце яшчэ раз."
+            "value" : "Далучэнне адсутнічае. Загрузіце яго яшчэ раз."
           }
         },
         "ca" : {
@@ -3575,7 +3575,7 @@
         "be" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Укладанні занадта вялікія. Памер укладанняў не павінен перавышаць 25 МБ."
+            "value" : "Далучэнні занадта вялікія. Памер далучэнняў не павінен быць больш за 25 МБ."
           }
         },
         "ca" : {
@@ -12217,7 +12217,123 @@
       }
     },
     "Problem uploading attachment. Please try again." : {
-      "comment" : "Error in the context of saving a draft before being sent."
+      "comment" : "Error in the context of saving a draft before being sent.",
+      "localizations" : {
+        "be" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Праблема з запампоўваннем далучэння. Паспрабуйце яшчэ раз."
+          }
+        },
+        "ca" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No s'ha pogut carregar l'adjunt. Torneu-ho a provar."
+          }
+        },
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Při nahrávání přílohy došlo k problému. Zkuste to prosím znovu."
+          }
+        },
+        "da" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem med at uploade vedhæftet fil. Prøv igen."
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem beim Hochladen des Anhangs. Bitte erneut versuchen."
+          }
+        },
+        "el" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση συνημμένου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem uploading attachment. Please try again."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hay un problema al realizar esa acción. Inténtalo de nuevo."
+          }
+        },
+        "fi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ongelma liitteen lähettämisessä. Yritä uudelleen."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Un problème est survenu lors de l'importation de la pièce jointe. Veuillez réessayer."
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problema durante il caricamento dell'allegato. Riprova."
+          }
+        },
+        "nb" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem med opplasting av vedlegg. Prøv på nytt."
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Probleem bij het uploaden van de bijlage. Probeer het opnieuw."
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Não foi possível enviar o anexo. Tente novamente."
+          }
+        },
+        "ro" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problemă la încărcarea atașamentului. Reîncercați."
+          }
+        },
+        "sk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problém s nahrávaním prílohy. Skúste to znova, prosím."
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Problem att ladda upp bilaga. Försök igen."
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ek dosya yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "附件上传失败。请重试。"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Remove" : {
       "comment" : "Confirmation for the remove attachment action in a Draft.",
diff --git a/Modules/InboxCore/Sources/Resources/Localizable.xcstrings b/Modules/InboxCore/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
index b1f3f88eef..559b2eff23 100644
--- a/Modules/InboxCore/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Modules/InboxCore/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1947,6 +1947,12 @@
             "value" : "dirección de correo"
           }
         },
+        "fi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "sähköpostiosoite"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1980,7 +1986,7 @@
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Endereço de e-mail"
+            "value" : "endereço de e-mail"
           }
         },
         "ro" : {
@@ -1989,6 +1995,12 @@
             "value" : "adresa de e-mail"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "адрес электронной почты"
+          }
+        },
         "sk" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2262,6 +2274,12 @@
             "value" : "nombre"
           }
         },
+        "fi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "nimi"
+          }
+        },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2304,6 +2322,12 @@
             "value" : "nume"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "имя"
+          }
+        },
         "sk" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
diff --git a/Modules/InboxIAP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings b/Modules/InboxIAP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
index 6d01319ba8..925abf066b 100644
--- a/Modules/InboxIAP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Modules/InboxIAP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1127,7 +1127,7 @@
         "be" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Аўтаматычнае падаўжэнне па тым жа самым кошце і на тых жа ўмовах пакуль не будзе скасавана"
+            "value" : "Аўтападаўжэнне па тым жа самым кошце і на тых жа ўмовах пакуль не будзе скасавана"
           }
         },
         "ca" : {
@@ -1879,7 +1879,7 @@
         "be" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Спаганяецца сума ў памеры %1$@ з інтэрвалам аплаты раз у %2$@"
+            "value" : "Спаганяецца сума ў памеры %1$@ кожныя %2$@"
           }
         },
         "ca" : {
@@ -2202,7 +2202,7 @@
         "ru" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Выбор подписки"
+            "value" : "Выбрать подписку"
           }
         },
         "sk" : {
diff --git a/Modules/InboxRSVP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings b/Modules/InboxRSVP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
index 9a03cfea33..b3bbbd62d1 100644
--- a/Modules/InboxRSVP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Modules/InboxRSVP/Sources/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1499,7 +1499,7 @@
         "be" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Пойдзеце?"
+            "value" : "Удзельнічаеце?"
           }
         },
         "ca" : {
@@ -5185,6 +5185,12 @@
             "value" : "Nu puteți răspunde la invitațiile la eveniment dacă nu sunteți pe lista de participanți în acest moment."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вы не можете отвечать на приглашения на событие, если в данный момент не внесены в список участников."
+          }
+        },
         "sk" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",