When attaching JSDoc diagnostics, make sure to only include diagnostics that actually belong with the JSDoc (#57271)

src/compiler/parser.ts

@@ -8760,7 +8760,7 @@ namespace Parser {
                 if (!jsDocDiagnostics) {
                     jsDocDiagnostics = [];
                 }
-                jsDocDiagnostics.push(...parseDiagnostics);
+                addRange(jsDocDiagnostics, parseDiagnostics, saveParseDiagnosticsLength);
             }
             currentToken = saveToken;
             parseDiagnostics.length = saveParseDiagnosticsLength;