mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
6587 lines
173 KiB
Dart
6587 lines
173 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
|
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
|
import 'l10n.dart';
|
|
|
|
// ignore_for_file: type=lint
|
|
|
|
/// The translations for Dutch Flemish (`nl`).
|
|
class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
|
|
AppLocalizationsNl([String locale = 'nl']) : super(locale);
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccount => 'Account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccountPreferences => 'Accountvoorkeuren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'Deze voorkeuren worden toegepast op je Lichess account en worden op alle apparaten gebruikt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAllGames => 'Alle partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAreYouSure => 'Weet je het zeker?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileBoardSettings => 'Bordinstellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Terugnameaanbod annuleren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileClearButton => 'Wissen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Opgeslagen zet wissen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Een partij beginnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileFeedbackButton => 'Feedback';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileGoodEvening(String param) {
|
|
return 'Goedenavond, $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Goedenavond';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileGoodDay(String param) {
|
|
return 'Goedendag, $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Goedendag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileHideVariation => 'Verberg varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileHomeTab => 'Startscherm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileLiveStreamers => 'Live streamers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileMustBeLoggedIn => 'Je moet ingelogd zijn om deze pagina te bekijken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNewGame => 'Nieuwe partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNoSearchResults => 'Geen resultaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Houd er rekening mee dat niet alle functies van de oude app of website beschikbaar zijn, maar we voegen voortdurend functies toe.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'Je volgt geen gebruikers.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOkButton => 'OK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOverTheBoard => 'Op virtueel bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
|
|
return 'Spelers met \"$param\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePositionLeft => 'Links';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePositionRight => 'Rechts';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Versleept stuk vergroot weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Wil je deze reeks beëindigen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Niets te tonen, wijzig de filters';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Niets om te tonen. Speel een aantal reeksen Puzzle Storm.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Los zoveel mogelijk puzzels op in 3 minuten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'Je verliest je huidige reeks en de score wordt opgeslagen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Speel puzzels uit je favorieten openingen, of kies een thema.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzlesTab => 'Puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileRecentSearches => 'Recente zoekopdrachten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileRemoveBookmark => 'Bladwijzer verwijderen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileServerAnalysis => 'Server analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsClockPosition => 'Positie klok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Voorinstellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Versleept stuk bestemming';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Cirkel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Vierkant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Thuiswidgets';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Volledig scherm-modus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Systeem-UI verbergen tijdens het spelen. Gebruik dit als je last hebt van de navigatiegebaren aan de randen van het scherm. Van toepassing bij partijen en puzzels.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Geslagen stukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Kies een afbeelding';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Aangepaste achtergrond werkt alleen in donkere modus. Een donkere afbeelding wordt aanbevolen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Afbeelding vervagen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Bord verbergen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Bord tonen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Veeg om andere achtergronden te tonen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Tikken of slepen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tik twee vakjes';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Vormen tekenen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Maak vormen door twee vingers te gebruiken: Houd één vinger op een leeg vakje en sleep een andere vinger om een vorm te tekenen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShowBorder => 'Rand tonen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Trillen bij aanraking';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'Wanneer ingeschakeld, zal het apparaat kort trillen wanneer je een stuk verplaatst of slaat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTab => 'Instellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShareGamePGN => 'PGN delen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShareGameURL => 'Partij URL delen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Stelling delen als FEN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSharePuzzle => 'Deze puzzel delen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowComments => 'Opmerkingen weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowResult => 'Toon resultaat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowVariations => 'Toon varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSomethingWentWrong => 'Er is iets fout gegaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSystemColors => 'Systeemkleuren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTheme => 'Thema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileToolsTab => 'Gereedschap';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
|
|
return 'Variant $param wordt niet ondersteund in deze versie.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Wachten op een tegenstander...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWatchTab => 'Kijken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welkom bij de Lichess app!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileViewGame => 'Partij bekijken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: je kunt meer widgets toevoegen aan het startscherm of widgets verwijderen die je niet nodig hebt!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Negeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeButton => 'Aanpassen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileStopShowingThreat => 'Verberg dreiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTournamentCompleted => 'Afgelopen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Ga naar mijn pagina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Gedetailleerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Openingsverkenner is niet offline beschikbaar.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileChallengeCreated => 'Uitdaging gemaakt: je krijgt bericht wanneer de partij begint.\nJe kunt de partij vanaf je home-tabblad openen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePreviousPage => 'Vorige';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOrImportPgnFile => 'Of importeer een PGN-bestand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantStandardTitle => 'Standaard schaakregels (FIDE)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantChess960Title => 'De beginopstelling van de stukken op de eerste rij worden willekeurig bepaald.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Breng je Koning naar het centrum om te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantThreeCheckTitle => 'Breng je tegenstander 3 keer in schaak om te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantAntichessTitle => 'Verlies al je stukken (of kom in pat) om te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantAtomicTitle => 'Vernietig de koning van je tegenstander om te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantHordeTitle => 'De ene kant heeft een groot aantal pionnen, de andere speelt met normale stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantRacingKingsTitle => 'Breng je koning naar de andere kant van het bord om te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantCrazyhouseTitle => 'Geslagen stukken kunnen terug op het bord worden geplaatst in plaats van dat ze verzet worden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantFromPositionTitle => 'Standaard schaak vanaf eigen stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activityActivity => 'Activiteit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activityHostedALiveStream => 'Heeft een live stream gehost';
|
|
|
|
@override
|
|
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
|
|
return 'Eindigde #$param1 in $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get activitySignedUp => 'Geregistreerd op lichess.org';
|
|
|
|
@override
|
|
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Steunde lichess.org voor $count maanden als $param2',
|
|
one: 'Steunde lichess.org voor $count maand als $param2',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Oefende $count posities van $param2',
|
|
one: 'Oefende $count positie van $param2',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count tactische puzzels opgelost',
|
|
one: '$count tactische puzzel opgelost',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Speelde $count $param2 partijen',
|
|
one: 'Speelde $count $param2 partij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Plaatste $count berichten in $param2',
|
|
one: 'Plaatste $count bericht in $param2',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPlayedNbMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Speelde $count zetten',
|
|
one: 'Speelde $count zet',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'in $count correspondentiepartijen',
|
|
one: 'in $count correspondentiepartij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompletedNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Voltooide $count correspondentiepartijen',
|
|
one: 'Voltooide $count correspondentiepartijen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Voltooide $count $param2 correspondentiepartijen',
|
|
one: 'Voltooide $count $param2 correspondentiepartijen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Begon $count spelers te volgen',
|
|
one: 'Begon $count speler te volgen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityGainedNbFollowers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count nieuwe volgers verworven',
|
|
one: '$count nieuwe volger verworven',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityHostedNbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Gaf $count simultanen',
|
|
one: 'Gaf $count simultaan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Nam deel in $count simultanen',
|
|
one: 'Nam deel in $count simultaan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCreatedNbStudies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count nieuwe studies aangemaakt',
|
|
one: '$count nieuwe studie aangemaakt',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Nam deel in $count toernooien',
|
|
one: 'Nam deel in $count toernooi',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Eindigde #$count (top $param2%) met $param3 partijen in $param4',
|
|
one: 'Eindigde #$count (top $param2%) met $param3 partij in $param4',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Nam deel aan $count Zwitserse toernooien',
|
|
one: 'Nam deel aan $count Zwitsers toernooi',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityJoinedNbTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sloot zich aan bij $count teams',
|
|
one: 'Sloot zich aan bij $count team',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArena => 'Arena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaTournaments => 'Arena-toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsItRated => 'Is dit met rating?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaWillBeNotified => 'Je krijgt een melding wanneer dit toernooi start, dus het is veilig om in een ander tabblad te spelen terwijl je wacht.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsRated => 'Dit toernooi is met rating en zal je rating beïnvloeden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsNotRated => 'Dit toernooi is *niet* met rating en zal je rating *niet* beïnvloeden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaSomeRated => 'Sommige toernooien zijn met rating en zullen je rating beïnvloeden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Hoe worden scores berekend?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'Een overwinning heeft een basisscore van 2 punten, een remise één punt. Een verlies is geen punten waard.\nAls je twee partijen na elkaar wint, start je een \"dubbele-punten-reeks\", voorgesteld door een icoontje van een vlam.\nDe volgende partijen zullen steeds het dubbele aantal punten waard zijn, totdat je er niet in slaagt een spel te winnen.\nEen overwinning zal dus 4 punten waard zijn, remise 2, en verlies nog steeds 0 punten.\n\nBijvoorbeeld, twee overwinningen gevolgd door een gelijkspel zullen 6 punten waard zijn: 2 + 2 + (2 x 1)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserk => 'Arena Berserk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserkAnswer => 'Wanneer een speler op de Berserk-knop klikt aan het begin van het spel, verliest hij/zij de helft van de tijd op de klok, maar de overwinning is één extra toernooipunt waard.\n\nBerserk gaan in partijen met een klok met extra seconden per zet, zorgt ervoor dat je ook die extra seconden kwijt bent. Bijvoorbeeld 2+1 wordt 1+0. (1+2 is een uitzondering, dat geeft 1+0)\n\nBerserk is niet beschikbaar voor partijen met nul begintijd (0+1, 0+2).\n\nBerserk geeft je enkel een extra punt als beide spelers minstens 7 zetten spelen in de partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Hoe wordt de winnaar bepaald?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'De speler(s) met de meeste punten op het einde van de tijdslimiet van het toernooi zal (zullen) aangeduid worden als winnaar(s).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Hoe werkt het paren van spelers?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'Aan het begin van het toernooi worden spelers ingedeeld op basis van hun rating.\nWanneer je een partij beëindigt, keer terug naar de toernooilobby: je zult dan gekoppeld worden met een speler dicht bij jouw rang in het toernooi. Dit zorgt voor zo min mogelijk wachttijd, maar het is mogelijk dat je niet tegen iedereen in het toernooi speelt.\nSpeel snel en ga terug naar de toernooilobby om meer partijen te spelen en meer punten te winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesItEnd => 'Hoe eindigt het?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'Het toernooi heeft een klok die aftelt. Wanneer die klok de nul bereikt, wordt het klassement van het toernooi bevroren en wordt de winnaar aangekondigd. Partijen die nog aan de gang zijn moeten uitgespeeld worden, maar tellen niet meer mee voor de rangschikking in het toernooi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOtherRules => 'Andere belangrijke regels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaThereIsACountdown => 'Er wordt afgeteld voor je eerste zet doet. Als je binnen deze tijd geen zet doet, verlies je de partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaThisIsPrivate => 'Dit is een privétoernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaShareUrl(String param) {
|
|
return 'Deel deze URL om mensen deel te laten nemen: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
|
|
return 'Reeksen remises: wanneer een speler opeenvolgende keren gelijk speelt, zal enkel de eerste remise een punt opleveren. Bij standaard partijen leveren ook remises van meer dan $param zetten punten op. Deze reeks van remises kan enkel door een winst verbroken worden, niet door verlies of remise.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaDrawStreakVariants => 'De minimale lengte die nodig is opdat een remisepartij punten zou opleveren hangt af van de variant. De tabel hieronder geeft een lijst van de ondergrens voor elke variant.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaVariant => 'Variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMinimumGameLength => 'Minimale spellengte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHistory => 'Arena geschiedenis';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNewTeamBattle => 'Nieuwe teamwedstrijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCustomStartDate => 'Aangepaste startdatum';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCustomStartDateHelp => 'In je eigen lokale tijdzone. Dit overschrijft de instelling \"Tijd voordat het toernooi begint\"';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowBerserk => 'Berserk toestaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowBerserkHelp => 'Spelers kunnen met de helft van de tijd spelen om een extra punt te krijgen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowChatHelp => 'Spelers kunnen chatten in de chatruimte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaStreaks => 'Arena streaks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaStreaksHelp => 'Na 2 overwinningen geven opeenvolgende overwinningen 4 punten in plaats van 2.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Berserk niet toegestaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNoArenaStreaks => 'Geen Arena-streaks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAveragePerformance => 'Gemiddelde prestatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAverageScore => 'Gemiddelde score';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMyTournaments => 'Mijn toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaEditTournament => 'Bewerk toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaEditTeamBattle => 'Bewerk toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaDefender => 'Verdediger';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPickYourTeam => 'Kies je team';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Welk team vertegenwoordig jij in dit toernooi?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'Je moet lid worden van één van deze teams om deel te kunnen nemen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCreated => 'Aangemaakt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRecentlyPlayed => 'Onlangs gespeeld';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBestResults => 'Beste resultaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentStats => 'Toernooi statistieken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRankAvgHelp => 'Het gemiddelde klassering is een percentage van uw klassering. Lager is beter.\n\nBijvoorbeeld, wanneer je de derde plaats staat in een tornooi van 100 deelnemers = 3%. Tiende plaats zijn in een tornooi van 1000 deelnemers = 1%.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMedians => 'medianen';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
|
|
return 'Alle gemiddelden op deze pagina zijn $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTotal => 'Totaal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPointsAvg => 'Gemiddeld punten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPointsSum => 'Aantal punten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRankAvg => 'Gemiddelde klassering';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentWinners => 'Toernooiwinnaars';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentShields => 'Toernooischilden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOnlyTitled => 'Alleen titelhouders';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOnlyTitledHelp => 'Officiële titel vereist voor deelname aan het toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'De toernooiparingen zijn nu gesloten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserkRate => 'Berserk-percentage';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Als een partij binnen $count zetten in remise eindigt, levert dit voor geen van beide spelers punten op.',
|
|
one: 'Als een partij binnen $count zetten in remise eindigt, levert dit voor geen van beide spelers punten op.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaViewAllXTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Bekijk alle $count teams',
|
|
one: 'Bekijk het team',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBroadcasts => 'Uitzendingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMyBroadcasts => 'Mijn uitzendingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Live toernooi uitzendingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Uitzendkalender';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNewBroadcast => 'Nieuwe live uitzending';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Geabonneerde uitzendingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAboutBroadcasts => 'Over uitzending';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'Hoe Lichess Uitzendingen te gebruiken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'De nieuwe ronde zal dezelfde leden en bijdragers hebben als de vorige.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAddRound => 'Ronde toevoegen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOngoing => 'Lopend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUpcoming => 'Aankomend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRoundName => 'Naam ronde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentName => 'Naam toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentDescription => 'Korte toernooibeschrijving';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFullDescription => 'Volledige beschrijving evenement';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
|
|
return 'Optionele lange beschrijving van de uitzending. $param1 is beschikbaar. Totale lengte moet minder zijn dan $param2 tekens.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceSingleUrl => 'URL van PGN-bron';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceUrlHelp => 'Link die Lichess gebruikt om PGN updates te krijgen. Deze moet openbaar toegankelijk zijn via internet.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceGameIds => 'Tot 64 Lichess partij-ID\'\'s, gescheiden door spaties.';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
|
|
return 'Startdatum in de lokale tijdzone van het tornooi: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStartDateHelp => 'Optioneel, als je weet wanneer het evenement start';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastCurrentGameUrl => 'Huidige partij-link';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Alle rondes downloaden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastResetRound => 'Deze ronde opnieuw instellen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteRound => 'Deze ronde verwijderen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'Deze ronde en bijbehorende partijen definitief verwijderen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Alle partijen van deze ronde verwijderen. De bron zal actief moeten zijn om ze opnieuw te maken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastEditRoundStudy => 'Studieronde bewerken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteTournament => 'Verwijder dit toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Verwijder definitief het hele toernooi, inclusief alle rondes en partijen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastShowScores => 'Toon scores van spelers op basis van partij-uitslagen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Optioneel: vervang spelersnamen, beoordelingen en titels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideFederations => 'FIDE-federaties';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTop10Rating => 'Top 10-rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE-spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'FIDE-speler niet gevonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideProfile => 'FIDE-profiel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFederation => 'Federatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAge => 'Leeftijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUnrated => 'Zonder rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRecentTournaments => 'Recente toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOpenLichess => 'Openen in Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTeams => 'Teams';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBoards => 'Borden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOverview => 'Overzicht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSubscribeTitle => 'Krijg een melding wanneer elke ronde start. Je kunt bel- of pushmeldingen voor uitzendingen in je accountvoorkeuren in-/uitschakelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUploadImage => 'Toernooifoto uploaden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNoBoardsYet => 'Nog geen borden. Deze zullen verschijnen van zodra er partijen worden geüpload.';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
|
|
return 'Borden kunnen geladen worden met een bron of via de $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastStartsAfter(String param) {
|
|
return 'Start na $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStartVerySoon => 'De uitzending begint binnenkort.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNotYetStarted => 'De uitzending is nog niet begonnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOfficialWebsite => 'Officiële website';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOfficialStandings => 'Officiële standen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastIframeHelp(String param) {
|
|
return 'Meer opties voor de $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastWebmastersPage => 'pagina van de webmaster';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Deze uitzending insluiten in je website';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRatingDiff => 'Ratingverschil';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGamesThisTournament => 'Partijen in dit toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastScore => 'Score';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Standen worden berekend aan de hand van uitgezonden partijen en kunnen verschillen van de officiële resultaten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAllTeams => 'Alle teams';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentFormat => 'Toernooivorm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentLocation => 'Toernooilocatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTopPlayers => 'Topspelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTimezone => 'Tijdzone';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE-rating categorie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOptionalDetails => 'Optionele info';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastPastBroadcasts => 'Afgelopen uitzendingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAllBroadcastsByMonth => 'Alle uitzendingen per maand weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBackToLiveMove => 'Terug naar de actuele stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSinceHideResults => 'Omdat je ervoor kiest om de resultaten te verbergen, zijn alle borden leeg om spoilers te voorkomen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastLiveboard => 'Live-bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastCommunityBroadcast => 'Gemeenschapsuitzending';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastCreatedAndManagedBy(String param) {
|
|
return 'Aangemaakt en beheerd door $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatchPoints => 'Wedstrijdpunten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGamePoints => 'Partijpunten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatches => 'Wedstrijden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatchHistory => 'Wedstrijdgeschiedenis';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTeamResults => 'Teamresultaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastTermsAutomaticallyTranslated(String param) {
|
|
return 'De volgende termen worden automatisch vertaald: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastRoundX(String param) {
|
|
return 'Ronde $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefaultRoundNameHelp => 'Laat de standaardnaam intact voor automatische vertaling naar alle andere talen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOpenTournament => 'Open';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastWomenTournament => 'Dames';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMenTournament => 'Heren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGirlsTournament => 'Meiden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBoysTournament => 'Jongens';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastOpenUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return 'Open O$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastGirlsUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return 'Meiden O$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastBoysUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return 'Jongens O$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastQuarterfinals => 'Kwartfinales';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSemifinals => 'Halve finales';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFinals => 'Finale';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTiebreaks => 'Tiebreaks';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastGameX(String param) {
|
|
return 'Partij $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastKnockouts => 'Afvalrondes';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return 'Onder$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastUnderXEloTournament(String param) {
|
|
return 'Onder$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastNbBroadcasts(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count uitzendingen',
|
|
one: '$count uitzending',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastNbViewers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count kijkers',
|
|
one: '$count kijker',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeChallengesX(String param1) {
|
|
return 'Uitdagingen: $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeToPlay => 'Uitdagen voor een partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeDeclined => 'Uitdaging geweigerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeAccepted => 'Uitdaging aangenomen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeCanceled => 'Uitdaging geannuleerd.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeRegisterToSendChallenges => 'Gelieve te registreren om uitdagingen te versturen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeYouCannotChallengeX(String param) {
|
|
return 'Je kunt $param niet uitdagen.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeXDoesNotAcceptChallenges(String param) {
|
|
return '$param neemt geen uitdagingen aan.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeYourXRatingIsTooFarFromY(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je rating van $param1 wijkt te veel af van $param2.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating(String param) {
|
|
return 'Uitdagen niet mogelijk vanwege voorlopige $param-rating.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends(String param) {
|
|
return '$param neemt alleen uitdagingen aan van vrienden.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineGeneric => 'Momenteel neem ik geen uitdagingen aan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineLater => 'Op dit moment neem ik geen uitdagingen aan, probeer het later nog eens.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTooFast => 'Dit tempo is mij te snel, daag me a.u.b. uit voor een langzamere partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTooSlow => 'Dit tempo is mij te traag, daag me a.u.b. uit voor een snellere partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTimeControl => 'Ik neem geen uitdagingen aan met dit tempo.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineRated => 'Stuur me a.u.b. een uitdaging met rating.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineCasual => 'Stuur me a.u.b. een uitdaging zonder rating.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineStandard => 'Momenteel neem ik geen uitdagingen aan voor varianten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineVariant => 'Momenteel voel ik er niet voor om deze variant te spelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineNoBot => 'Ik neem geen uitdagingen van bots aan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineOnlyBot => 'Ik neem alleen uitdagingen van bots aan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeInviteLichessUser => 'Of nodig een Lichess-gebruiker uit:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactContact => 'Contact';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactContactLichess => 'Contact met Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesCoordinates => 'Coördinaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesCoordinateTraining => 'Coördinatentraining';
|
|
|
|
@override
|
|
String coordinatesAverageScoreAsWhiteX(String param) {
|
|
return 'Gemiddelde score als wit: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String coordinatesAverageScoreAsBlackX(String param) {
|
|
return 'Gemiddelde score als zwart: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesKnowingTheChessBoard => 'De schaakbordcoördinaten kennen is een zeer belangrijke schaakvaardigheid:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesMostChessCourses => 'De meeste schaakcursussen en -oefeningen maken gebruik van de algebraïsche notatie.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesTalkToYourChessFriends => 'Het maakt het gemakkelijker om met je schaakvrienden te praten, aangezien jullie beide de \"taal van het schaken\" begrijpen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively => 'Je kunt een spel effectiever analyseren als je niet hoeft te zoeken naar de namen van de velden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesACoordinateAppears => 'Er verschijnt een coördinaat op het bord en je moet op het bijbehorende veld klikken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesASquareIsHighlightedExplanation => 'Op het bord wordt een veld uitgelicht en je dient het coördinaat in te voeren (bijvoorbeeld \"e4\").';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesYouHaveThirtySeconds => 'Je hebt 30 seconden om zoveel mogelijk velden correct te benoemen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesGoAsLongAsYouWant => 'Speel zolang als je wilt, er is geen tijdslimiet!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowCoordinates => 'Coördinaten tonen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowCoordsOnAllSquares => 'Coördinaten op elk veld';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowPieces => 'Stukken weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesStartTraining => 'Start de training';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesFindSquare => 'Velden zoeken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesNameSquare => 'Velden benoemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks => 'Alleen sommige kolommen & rijen oefenen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronDonate => 'Doneer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronLichessPatron => 'Lichess Patroon';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronBecomePatron => 'Word een Lichess Patroon';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatPerfStats(String param) {
|
|
return '$param-statistieken';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatViewTheGames => 'Bekijk de partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatProvisional => 'voorlopig';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNotEnoughRatedGames => 'Er zijn niet genoeg partijen met rating gespeeld om een betrouwbare rating vast te stellen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatProgressOverLastXGames(String param) {
|
|
return 'Voortgang in de laatste $param partijen:';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatRatingDeviation(String param) {
|
|
return 'Rating deviatie: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatRatingDeviationTooltip(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return 'Een lagere waarde betekent dat de rating stabieler is. Boven $param1 wordt de rating als voorlopig beschouwd. Om in de ranglijsten te worden opgenomen, moet deze waarde lager zijn dan $param2 (standaard schaken) of $param3 (varianten).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTotalGames => 'Totaal aantal partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatRatedGames => 'Partijen met rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTournamentGames => 'Toernooipartijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatBerserkedGames => 'Berserk partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTimeSpentPlaying => 'Tijd schakend besteed';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatAverageOpponent => 'Gemiddelde tegenstander';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatVictories => 'Overwinningen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatDefeats => 'Nederlagen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatDisconnections => 'Verbroken verbindingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNotEnoughGames => 'Niet genoeg partijen gespeeld';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatHighestRating(String param) {
|
|
return 'Hoogste rating: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatLowestRating(String param) {
|
|
return 'Laagste rating: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatFromXToY(String param1, String param2) {
|
|
return 'van $param1 tot $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatWinningStreak => 'Overwinningsreeks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatLosingStreak => 'Verliesreeks';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatLongestStreak(String param) {
|
|
return 'Langste reeks: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatCurrentStreak(String param) {
|
|
return 'Huidige reeks: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatBestRated => 'Grootste overwinningen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatGamesInARow => 'Aaneengesloten partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatLessThanOneHour => 'Minder dan een uur tussen de partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatMaxTimePlaying => 'Langste schaakpartij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNow => 'nu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPreferences => 'Voorkeuren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDisplay => 'Weergave';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPrivacy => 'Privacy';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifications => 'Meldingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPieceAnimation => 'Stukanimatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMaterialDifference => 'Materiaalverschil';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBoardHighlights => 'Bord laten oplichten (laatste zet en schaak)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPieceDestinations => 'Bestemming van het stuk (geldige zetten en premoves)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBoardCoordinates => 'Bordcoördinaten (A-H, 1-8)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMoveListWhilePlaying => 'Zetnotatie zichtbaar tijdens partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPgnPieceNotation => 'Stuknotatie in PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesChessPieceSymbol => 'Schaakstuksymbool';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPgnLetter => 'PGN-letter (K, D, T, L, P)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesZenMode => 'Zenmodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowPlayerRatings => 'Toon de rating van de spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowFlairs => 'Geef de flairs van de spelers weer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainShowPlayerRatings => 'Deze instelling zorgt ervoor dat alle ratings op de website verborgen blijven zodat je je kunt concentreren op het schaken. Partijen kunnen nog steeds met rating zijn; dit gaat alleen om wat je te zien krijgt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDisplayBoardResizeHandle => 'Toon de knop om het bordformaat te wijzigen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesOnlyOnInitialPosition => 'Enkel tijdens de beginstelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInGameOnly => 'Alleen tijdens partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExceptInGame => 'Uitgezonderd tijdens partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesChessClock => 'Schaakklok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesTenthsOfSeconds => 'Tienden van seconden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds => 'Wanneer resterende tijd < 10 seconden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesHorizontalGreenProgressBars => 'Horizontale groene voortgangsbalk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSoundWhenTimeGetsCritical => 'Geluidssignaal als tijd opraakt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesGiveMoreTime => 'Meer tijd geven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesGameBehavior => 'Spelgedrag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesHowDoYouMovePieces => 'Hoe zet je stukken?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesClickTwoSquares => 'Klik twee vakjes';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDragPiece => 'Sleep een stuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBothClicksAndDrag => 'Beide';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn => 'Vooraf-zetten (spelen tijdens beurt tegenstander)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesTakebacksWithOpponentApproval => 'Terugnames (met goedkeuring van tegenstander)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInCasualGamesOnly => 'Alleen bij partijen zonder rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPromoteToQueenAutomatically => 'Automatisch promoveren tot dame';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically => 'Houd de <Ctrl> toets ingedrukt om auto-promotie tijdelijk uit te zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenPremoving => 'Bij vooraf-zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically => 'Eis automatisch remise op bij driemaal dezelfde stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds => 'Wanneer resterende tijd < 30 seconden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMoveConfirmation => 'Zetbevestiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled => 'Kan tijdens een partij uitgeschakeld worden met het bordmenu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInCorrespondenceGames => 'Bij correspondentiepartijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCorrespondenceAndUnlimited => 'Correspondentiepartij en zonder klok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesConfirmResignationAndDrawOffers => 'Opgave en remise-aanbod bevestigen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook => 'Rokeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingTwoSquares => 'Verplaats de koning twee velden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingOntoTheRook => 'Verplaats de koning naar de toren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInputMovesWithTheKeyboard => 'Zetten invoeren met het toetsenbord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInputMovesWithVoice => 'Zetten invoeren met je stem';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSnapArrowsToValidMoves => 'Geldige zetten markeren met pijlen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing => 'Zeg \"Goede partij, goed gespeeld\" bij verlies of remise';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved => 'Uw voorkeuren werden opgeslagen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves => 'Scroll op het bord om zetten opnieuw af te spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCorrespondenceEmailNotification => 'Dagelijkse e-mailmeldingen met de lijst van jouw correspondentiepartijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyStreamStart => 'Streamer gaat live';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyInboxMsg => 'Nieuw bericht inbox';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyForumMention => 'Opmerking op het forum noemt u';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyInvitedStudy => 'Studie uitnodiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyGameEvent => 'Spelupdates voor correspondentiepartijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyChallenge => 'Uitdagingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyTournamentSoon => 'Toernooi begint binnenkort';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyBroadcasts => 'Uitzendingen waarop je bent geabonneerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyTimeAlarm => 'Klok met correspondentie bijna leeg';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyBell => 'Bel melding binnen Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyPush => 'Apparaatmelding wanneer je niet op Lichess bent';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyWeb => 'Browser';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyDevice => 'Apparaat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBellNotificationSound => 'Meldingsgeluid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBlindfold => 'Geblinddoekt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowClockOnTheLeft => 'Toon links op mobiele apparaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzles => 'Puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleThemes => 'Puzzelthema\'s';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleRecommended => 'Aanbevolen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePhases => 'Fasen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMotifs => 'Motieven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleAdvanced => 'Geavanceerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleLengths => 'Duur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMates => 'Schaakmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMateThemes => 'Matsituaties';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleGoals => 'Doelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleOrigin => 'Herkomst';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSpecialMoves => 'Speciale zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDidYouLikeThisPuzzle => 'Vond je deze puzzel leuk?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUpVote => 'Puzzel leuk vinden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDownVote => 'Puzzel niet leuk vinden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange => 'Je puzzelrating zal niet veranderen: puzzels zijn geen competitie. De rating helpt bij het selecteren van de beste puzzels voor je huidige vaardigheid.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFindTheBestMoveForWhite => 'Vind de beste zet voor wit.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFindTheBestMoveForBlack => 'Vind de beste zet voor zwart.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleToGetPersonalizedPuzzles => 'Om gepersonaliseerde puzzels te krijgen:';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePuzzleId(String param) {
|
|
return 'Puzzel $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleOfTheDay => 'Puzzel van de dag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDailyPuzzle => 'Dagelijkse Puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleClickToSolve => 'Klik om op te lossen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleGoodMove => 'Goede zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleBestMove => 'Beste zet!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleKeepGoing => 'Ga zo door…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleSuccess => 'Perfect!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleComplete => 'Puzzel voltooid!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleByOpenings => 'Per opening';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzlesByOpenings => 'Puzzels per opening';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleOpeningsYouPlayedTheMost => 'Openingen die je het meest hebt gespeeld in partijen met rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUseFindInPage => 'Gebruik \"In pagina zoeken\" in het browsermenu om je favoriete opening te vinden!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUseCtrlF => 'Gebruik Ctrl+F om je favoriete opening te vinden!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNotTheMove => 'Dat is niet de juiste zet!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleTrySomethingElse => 'Probeer iets anders.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleRatingX(String param) {
|
|
return 'Rating: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHidden => 'Verborgen';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleFromGameLink(String param) {
|
|
return 'Van partij $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleContinueTraining => 'Ga verder met de training';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDifficultyLevel => 'Moeilijkheidsgraad';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNormal => 'Standaard';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleEasier => 'Makkelijk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleEasiest => 'Makkelijker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHarder => 'Moeilijk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHardest => 'Moeilijker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleExample => 'Voorbeeld';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleAddAnotherTheme => 'Voeg nog een thema toe';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNextPuzzle => 'Volgende puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleJumpToNextPuzzleImmediately => 'Ga direct door naar volgende puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleDashboard => 'Puzzeldashboard';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleImprovementAreas => 'Verbeterpunten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStrengths => 'Sterke punten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHistory => 'Puzzelscore';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSolved => 'opgelost';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFailed => 'niet opgelost';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStreakDescription => 'Los steeds moeilijker wordende puzzels op en bouw aan een succesreeks. Er is geen klok, dus neem de tijd. Eén foute zet en het spel is uit! Per sessie kun je één zet overslaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleYourStreakX(String param) {
|
|
return 'Uw reeks: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStreakSkipExplanation => 'Sla deze zet over om je reeks te behouden! Werkt maar eenmaal per sessie.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleContinueTheStreak => 'Doorgaan met de reeks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNewStreak => 'Nieuwe reeks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFromMyGames => 'Van mijn partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleLookupOfPlayer => 'Zoek puzzels uit partijen van een specifieke speler';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSearchPuzzles => 'Puzzels zoeken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFromMyGamesNone => 'Je hebt geen puzzels in de database staan, maar Lichess waardeert je nog steeds heel erg.\nSpeel rapid en klassieke partijen om de kans te vergroten dat een puzzel uit jouw partijen wordt toegevoegd!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleDashboardDescription => 'Train, analyseer, verbeter';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePercentSolved(String param) {
|
|
return '$param opgelost';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNoPuzzlesToShow => 'Niets te tonen, speel eerst wat puzzels!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleImprovementAreasDescription => 'Train deze om je voortgang te optimaliseren!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStrengthDescription => 'Je presteert het beste in deze thema\'s';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePlayedXTimes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count keer gespeeld',
|
|
one: '$count keer gespeeld',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count punten onder je puzzelrating',
|
|
one: 'Eén punt onder je puzzelrating',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count punten boven je puzzelrating',
|
|
one: 'Eén punt boven je puzzelrating',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePuzzlesFoundInUserGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count puzzels gevonden in partijen van $param2',
|
|
one: 'Één puzzel gevonden in partijen van $param2',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPlayed(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count gespeeld',
|
|
one: '$count gespeeld',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbToReplay(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count om te herhalen',
|
|
one: '$count om te herhalen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvancedPawn => 'Opgerukte pion';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvancedPawnDescription => 'Een pion die promoveert of dreigt te promoveren is hier cruciaal.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvantage => 'Voordeel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvantageDescription => 'Grijp je kans om een doorslaggevend voordeel te verkrijgen. (200cp ≤ eval ≤ 600 cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAnastasiaMate => 'Mat van Anastasia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAnastasiaMateDescription => 'Een paard werkt samen met een toren of dame om de koning van de tegenstander tussen de zijkant van het bord en een eigen stuk te vangen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeArabianMate => 'Arabisch mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeArabianMateDescription => 'Een paard en een toren werken samen om de koning van de tegenstander in een hoek van het bord in te sluiten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttackingF2F7 => 'f2 of f7 aanvallen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttackingF2F7Description => 'Een aanval gericht op de f2 of de f7-pion, zoals in de Fegatello-opening.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttraction => 'Lokken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttractionDescription => 'Een afruil of offer om een vijandelijk stuk naar een veld te lokken of te dwingen waardoor een tactisch vervolg mogelijk wordt gemaakt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBackRankMate => 'Mat op de achterste rij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBackRankMateDescription => 'Zet de koning mat op de achterste rij, ingesloten door zijn eigen stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBalestraMate => 'Kruisboogmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBalestraMateDescription => 'Een loper zet mat waarbij een dame de resterende vluchtvelden blokkeert';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBlindSwineMate => 'Blind zwijn-mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBlindSwineMateDescription => 'Twee torens werken samen om de koning mat te zetten in een 2x2-vierkant.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBishopEndgame => 'Lopereindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBishopEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen lopers en pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBodenMate => 'Mat van Boden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBodenMateDescription => 'Twee lopers op kruisende diagonalen zetten een koning mat die wordt belemmerd door de eigen stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCastling => 'Rokeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCastlingDescription => 'Breng de koning in veiligheid en zet de toren in voor een aanval.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCapturingDefender => 'De verdediger slaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCapturingDefenderDescription => 'Een stuk slaan dat essentieel is voor de verdediging van een ander stuk, waardoor vervolgens het nu onverdedigde stuk een volgende zet kan worden geslagen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCollinearMove => 'Collineaire zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCollinearMoveDescription => 'Twee vijandige stukken staan tegenover elkaar, en één glipt langs de lijn van aanval zonder het stuk van de vijand te slaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCornerMate => 'Mat in een hoek';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCornerMateDescription => 'Dring de koning met behulp van een toren of dame en een paard een hoek in om hem schaakmat te zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCrushing => 'Verpletteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCrushingDescription => 'Zie de blunder van de tegenstander om een verpletterend voordeel te verkrijgen. (eval ≥ 600cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredCheck => 'Aftrekschaak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredCheckDescription => 'Een stuk verplaatsen om schaak te geven met een verborgen aanvalsstuk, wat vaak leidt tot beslissend voordeel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleBishopMate => 'Mat met twee lopers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleBishopMateDescription => 'Twee lopers op belendende diagonalen zetten een koning mat die wordt belemmerd door de eigen stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDovetailMate => 'Zwaluwstaartmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDovetailMateDescription => 'Een dame zet mat naast de koning, wiens vluchtvelden geblokkeerd zijn door eigen stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEquality => 'Evenwicht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEqualityDescription => 'Terugkomen uit een verloren stelling en een remise veiligstellen of een gelijkwaardige stelling bereiken. (eval ≤ 200cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKingsideAttack => 'Koningsaanval';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKingsideAttackDescription => 'Een aanval op de vijandelijke koning na een korte rokade.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeClearance => 'Breekzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeClearanceDescription => 'Een zet, vaak met tempo, die een veld, lijn of diagonaal vrijmaakt voor een tactisch vervolg.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDefensiveMove => 'Verdedigende zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDefensiveMoveDescription => 'Een nauwkeurige zet of reeks zetten die nodig zijn om verlies van materiaal of een ander voordeel te voorkomen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDeflection => 'Weglokken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDeflectionDescription => 'Een zet die een vijandelijk stuk afleidt van een andere taak die het uitoefent, zoals het bewaken van een belangrijk veld.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredAttack => 'Aftrekaanval';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredAttackDescription => 'Een stuk verplaatsen dat daarvoor een aanval van een ander lange afstandsstuk blokkeerde, bijvoorbeeld een paard dat opzij gaat voor een toren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleCheck => 'Dubbelschaak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleCheckDescription => 'Schaak geven met twee stukken tegelijk als gevolg van een aftrekaanval waarbij zowel het verplaatste als het geactiveerde stuk de koning van de tegenstander aanvalt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEndgame => 'Eindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEndgameDescription => 'Tactiek in de slotfase van de partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEnPassantDescription => 'Tactiek met betrekking tot de en passant-regel, waarbij een pion een vijandelijke pion die vanuit zijn beginpositie twee velden tegelijk wordt opgespeeld, kan slaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEpauletteMate => 'Epaulettenmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEpauletteMateDescription => 'Twee aangrenzende ontsnappingsvakjes voor een koning in schaak worden bezet door andere stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeExposedKing => 'Onveilige koning';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeExposedKingDescription => 'Een stelling met een koning met weinig verdedigers, vaak leidend tot schaakmat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeFork => 'Vork';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeForkDescription => 'Een zet waarbij het gespeelde stuk twee vijandelijke stukken tegelijk aanvalt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHangingPiece => 'Ongedekt stuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHangingPieceDescription => 'Een situatie waarin een vijandelijk stuk niet of onvoldoende verdedigd wordt en daarom ongestraft geslagen kan worden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHookMate => 'Haakmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHookMateDescription => 'Mat met een toren, paard en pion tezamen met een vijandelijke pion om de vluchtvelden van de koning in te perken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeInterference => 'Tussenplaatsing';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeInterferenceDescription => 'Een stuk plaatsen tussen twee vijandelijke stukken om één of beide stukken onverdedigd te laten, zoals een paard op een verdedigd veld tussen twee torens.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeIntermezzo => 'Tussenzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeIntermezzoDescription => 'In plaats van de verwachte zet, eerst een andere zet doen met een directe dreiging die de tegenstander eerst moet beantwoorden. Ook wel bekend als \"Zwischenzug\" of \"In between\".';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKillBoxMate => 'Mat in dodelijk vierkant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKillBoxMateDescription => 'Een toren staat naast de vijandelijke koning en wordt gedekt door een dame die ook de ontsnappingsvelden van de koning blokkeert. De toren en de dame vangen de vijandelijke koning in een dodelijk 3x3-vierkant.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePillsburysMate => 'Pillsbury\'s mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePillsburysMateDescription => 'De toren geeft mat, terwijl de loper helpt met opsluiten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMorphysMate => 'Morphy\'s mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMorphysMateDescription => 'Gebruik de loper om de koning te mat te zetten, terwijl je toren helpt om hem te de pas af te snijden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSwallowstailMate => 'Zwaluwstaartmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSwallowstailMateDescription => 'Een matpatroon dat visueel lijkt op de staart van een zwaluw, zoals de vorm van een V.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTriangleMate => 'Driehoeksmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTriangleMateDescription => 'De toren en koningin, een vakje verwijderd van de vijandelijke koning, staan op dezelfde rij of kolom, gescheiden door een vakje, en vormen samen een driehoek.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVukovicMate => 'Vukovic-mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVukovicMateDescription => 'Een toren en een paard werken samen om de koning mat te zetten. De toren zet mat terwijl hij door een ander stuk wordt ondersteund; het paard wordt gebruikt om ontsnappingsvelden van de koning te blokkeren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKnightEndgame => 'Paardeneindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKnightEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen paarden en pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeLong => 'Lange puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeLongDescription => 'Winnen in drie zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMaster => 'Partijen van meesters';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterDescription => 'Puzzels van partijen met één titelhouder.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterVsMaster => 'Partijen van meesters onderling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterVsMasterDescription => 'Puzzels van partijen met twee titelhouders.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMate => 'Mat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateDescription => 'De partij in stijl winnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn1 => 'Mat in 1';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn1Description => 'Zet schaakmat in één zet.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn2 => 'Mat in 2';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn2Description => 'Zet schaakmat in twee zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn3 => 'Mat in 3';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn3Description => 'Zet schaakmat in drie zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn4 => 'Mat in 4';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn4Description => 'Zet schaakmat in vier zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn5 => 'Mat in 5 of meer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn5Description => 'Bedenk een langere reeks zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMiddlegame => 'Middenspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMiddlegameDescription => 'Tactiek in de tweede fase van de partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOneMove => 'Eén-zet puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOneMoveDescription => 'Een puzzel die maar één zet vereist.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOpening => 'Opening';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOpeningDescription => 'Tactiek in de eerste fase van de partij.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOperaMate => 'Operamat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOperaMateDescription => 'Zet de koning mat met een toren en gebruik een loper om de toren te verdedigen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePawnEndgame => 'Pionneneindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePawnEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePin => 'Penning';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePinDescription => 'Tactiek waarbij een stuk niet verplaatst kan worden op straffe van een aanval op een stuk van hogere waarde.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePromotion => 'Promotie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePromotionDescription => 'Een pion die promoveert of dreigt te promoveren is hier cruciaal.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenEndgame => 'Dame-eindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen dame en pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenRookEndgame => 'Dame-toreneindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenRookEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen dame, torens en pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueensideAttack => 'Aanval op de damevleugel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueensideAttackDescription => 'Een aanval op de vijandelijke koning na een lange rokade.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQuietMove => 'Stille zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQuietMoveDescription => 'Een zet die niet schaak geeft of een stuk slaat, maar een onvermijdelijke dreiging door een latere zet voorbereidt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeRookEndgame => 'Toreneindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeRookEndgameDescription => 'Een eindspel met alleen torens en pionnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSacrifice => 'Offer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSacrificeDescription => 'Tactiek waarbij op korte termijn materiaal wordt opgegeven om voordeel te verkrijgen na een aantal gedwongen zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeShort => 'Korte puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeShortDescription => 'Winnen in twee zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSkewer => 'Röntgenaanval';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSkewerDescription => 'Een motief waarbij een waardevol stuk wordt aangevallen en vervolgens wordt verplaatst, waardoor een lichter stuk erachter kan worden geslagen of aangevallen. Het omgekeerde van een penning.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSmotheredMate => 'Stikmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSmotheredMateDescription => 'Schaakmat met een paard waarbij de aangevallen koning geen zet kan doen omdat hij ingesloten is (of verstikt) door zijn eigen stukken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSuperGM => 'Partijen van topschakers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSuperGMDescription => 'Puzzels van partijen gespeeld door de beste schakers ter wereld.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTrappedPiece => 'Ingesloten stuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTrappedPieceDescription => 'Een stuk kan niet meer ontsnappen omdat het geen velden meer heeft.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeUnderPromotion => 'Minorpromotie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeUnderPromotionDescription => 'Promotie tot paard, loper of toren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVeryLong => 'Zeer lange puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVeryLongDescription => 'Winnen in vier of meer zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeXRayAttack => 'Röntgenaanval';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeXRayAttackDescription => 'Een stuk valt een veld aan of verdedigt een veld, door een vijandelijk stuk heen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeZugzwang => 'Zetdwang';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeZugzwangDescription => 'De tegenstander is beperkt in de zetten die hij kan doen, en elke zet verslechtert zijn stelling.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMix => 'Gezonde mix';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMixDescription => 'Van alles wat. Je weet niet wat je te wachten staat, je moet dus op alles voorbereid zijn! Net als in echte partijen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePlayerGames => 'Eigen partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePlayerGamesDescription => 'Zoek puzzels gegenereerd uit jouw partijen, of uit partijen van een andere speler.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleThemePuzzleDownloadInformation(String param) {
|
|
return 'Deze puzzels zijn beschikbaar in het publieke domein en kunnen worden gedownload op $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchSearch => 'Zoek';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsSettings => 'Instellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCloseAccount => 'Verwijder account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsManagedAccountCannotBeClosed => 'Je account wordt beheerd, en kan niet verwijderd worden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCantOpenSimilarAccount => 'Het is niet toegestaan om een nieuw account met dezelfde naam aan te maken, ook al is het hoofdlettergebruik anders.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCancelKeepAccount => 'Annuleer en behoud mijn account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCloseAccountAreYouSure => 'Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsThisAccountIsClosed => 'Dit account is gesloten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameSetup => 'Spelinstellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeAFriend => 'Daag een vriend uit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playAgainstComputer => 'Speel tegen de computer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameMode => 'Spelmodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createLobbyGame => 'Maak een lobbypartij aan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl => 'Deel deze link als u iemand wil uitnodigen om met u te spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameOver => 'Partij afgelopen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingForOpponent => 'Wachten op een tegenstander';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orLetYourOpponentScanQrCode => 'Of laat je tegenstander deze QR-code scannen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reusableChallengeUrl => 'Herbruikbare URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get permanentLinkForAnyoneToChallengeYou => 'Een permanente link voor iedereen om je uit te dagen met exact deze instellingen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waiting => 'Even geduld a.u.b.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourTurn => 'U bent aan zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String aiNameLevelAiLevel(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 niveau $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get level => 'Niveau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get strength => 'Speelsterkte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleTheChat => 'Chat aan-/uitzetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat => 'Chat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resign => 'Geef op';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkmate => 'Schaakmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stalemate => 'Pat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get white => 'Wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get black => 'Zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get asWhite => 'met wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get asBlack => 'met zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get randomColor => 'Willekeurige kleur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createAGame => 'Start een nieuwe partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createTheGame => 'Start een partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteIsVictorious => 'Wit heeft gewonnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackIsVictorious => 'Zwart heeft gewonnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youPlayTheWhitePieces => 'Je speelt met wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youPlayTheBlackPieces => 'Je speelt met zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get itsYourTurn => 'Je bent aan zet!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cheatDetected => 'Valsspelen gedetecteerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kingInTheCenter => 'Koning in het centrum';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threeChecks => 'Drie keer schaak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get raceFinished => 'De race is voorbij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantEnding => 'Einde van de variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newOpponent => 'Nieuwe tegenstander';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou => 'Uw tegenstander wil een nieuwe partij met u spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get joinTheGame => 'Speel mee';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whitePlays => 'Wit aan zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackPlays => 'Zwart aan zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opponentLeftChoices => 'De andere speler is weggegaan. U kunt de winst opeisen, remise claimen of wachten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceResignation => 'Eis de overwinning op';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceDraw => 'Dwing remise af';
|
|
|
|
@override
|
|
String get talkInChat => 'Wees a.u.b. vriendelijk in de chat!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou => 'Degene die als eerste op deze link klikt, zal met u spelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteResigned => 'Wit geeft op';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackResigned => 'Zwart geeft op';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteLeftTheGame => 'Wit is weggegaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackLeftTheGame => 'Zwart is weggegaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDidntMove => 'Wit heeft niet gezet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDidntMove => 'Zwart heeft niet gezet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get requestAComputerAnalysis => 'Verzoek een computeranalyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysis => 'Analyse door de computer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysisAvailable => 'Computeranalyse beschikbaar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysisDisabled => 'Computeranalyse uitgeschakeld';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysis => 'Analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String depthX(String param) {
|
|
return 'Diepte $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usingServerAnalysis => 'Met serveranalyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadingEngine => 'Laden van computer...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get calculatingMoves => 'Zetten berekenen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get engineFailed => 'Fout bij laden engine';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cloudAnalysis => 'Cloud-analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get goDeeper => 'Dieper gaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showThreat => 'Toon dreiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inLocalBrowser => 'in lokale browser';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleLocalEvaluation => 'Lokale evaluatie aan-/uitzetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get promoteVariation => 'Promoveer variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makeMainLine => 'Maak hoofdvariant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteFromHere => 'Verwijder vanaf hier';
|
|
|
|
@override
|
|
String get collapseVariations => 'Varianten verbergen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get expandVariations => 'Varianten weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceVariation => 'Forceer variatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyVariationPgn => 'Kopieer variatie PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyMainLinePgn => 'Kopieer hoofdlijn PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get move => 'Zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantLoss => 'Variantverlies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantWin => 'Variantoverwinning';
|
|
|
|
@override
|
|
String get insufficientMaterial => 'Onvoldoende materiaal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pawnMove => 'Pionzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get capture => 'Slagzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get close => 'Sluit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winning => 'Winnend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losing => 'Verliest';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawn => 'Remise';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknown => 'Onbekend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get database => 'Databank';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDrawBlack => 'Wit / Remise / Zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String averageRatingX(String param) {
|
|
return 'Gemiddelde rating: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String minRatingX(String param) {
|
|
return 'Minimumrating van $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String maxRatingX(String param) {
|
|
return 'Maximumrating van $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get recentGames => 'Recente partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get topGames => 'Toppartijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String masterDbExplanation(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return 'Twee miljoen OTB-partijen van $param1+ FIDE-gerankte spelers van $param2 tot $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get dtzWithRounding => 'DTZ50\'\' met afronding, gebaseerd op het aantal halfzetten tot de volgende stukwinst of pionzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noGameFound => 'Geen partij gevonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maxDepthReached => 'Maximale diepte bereikt!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu => 'Misschien meer partijen toevoegen via het voorkeuren-menu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openings => 'Openingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingExplorer => 'Openingverkenner';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingEndgameExplorer => 'Opening-/eindspelverkenner';
|
|
|
|
@override
|
|
String xOpeningExplorer(String param) {
|
|
return '$param openingsverkenner';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get playFirstOpeningEndgameExplorerMove => 'Speel de eerste zet/eindverkenner';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winPreventedBy50MoveRule => 'Winst voorkomen door vijftig-zetten regel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lossSavedBy50MoveRule => 'Verlies gered door vijftig-zetten regel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winOr50MovesByPriorMistake => 'Winst of 50 zetten door een voorafgaande fout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lossOr50MovesByPriorMistake => 'Verlies of 50 zetten door voorafgaande fout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknownDueToRounding => 'Winst/verlies alleen gegarandeerd als aanbevolen tablebase-regel is gevolgd sinds het meest recente stukwinst of de meest recente pionzet, ten gevolge van eventuele afronding.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allSet => 'Klaar!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importPgn => 'PGN importeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete => 'Verwijderen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteThisImportedGame => 'Deze geïmporteerde partij verwijderen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replayMode => 'Terugspeelmodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realtimeReplay => 'Realtime';
|
|
|
|
@override
|
|
String get byCPL => 'Door CPL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enable => 'Aanzetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bestMoveArrow => 'Beste zet-pijl';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showVariationArrows => 'Toon variantpijlen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get visualMotifs => 'Visuele motieven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get undefendedPieces => 'Onverdedigde stukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pinnedPieces => 'Gepende stukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkableKing => 'Schaakbare koning';
|
|
|
|
@override
|
|
String get multipleLines => 'Meerdere varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get multipleLinesDescription => 'Stel het aantal evaluatievariaties en zetpijlen in op het bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchTime => 'Zoektijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchTimeDescription => 'Stel tijd in om nieuwe stellingen te evalueren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threads => 'Threads';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threadsDescription => 'Stel dit in onder het aantal threads van uw CVE, de pijltjes markeren een goede veilige keuze';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threadsDescriptionMobile => 'Meer threads zullen meer accu gebruiken voor een betere analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cpus => 'CPUs';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memory => 'Geheugen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memoryDescription => 'Hogere waarden kunnen de prestaties verbeteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get infiniteAnalysis => 'Oneindige analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removesTheDepthLimit => 'Verwijdert de dieptelimiet, en houdt je computer warm';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blunder => 'Blunder';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mistake => 'Fout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inaccuracy => 'Onnauwkeurigheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moveTimes => 'Tijdsgebruik van zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get flipBoard => 'Bord draaien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threefoldRepetition => 'Driemaal dezelfde stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get claimADraw => 'Remise opeisen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawClaimed => 'Remise geclaimd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offerDraw => 'Remise aanbieden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get draw => 'Remise';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawByMutualAgreement => 'Remise overeengekomen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fiftyMovesWithoutProgress => 'Vijftig zetten zonder voortgang';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentGames => 'Lopende partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String joinedX(String param) {
|
|
return 'Lid sinds $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewInFullSize => 'Bekijk op volledige grootte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logOut => 'Afmelden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signIn => 'Aanmelden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rememberMe => 'Mijn gegevens onthouden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youNeedAnAccountToDoThat => 'Je hebt een account nodig om dat te doen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signUp => 'Registreren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computersAreNotAllowedToPlay => 'Computers en spelers met ondersteuning van schaakengines mogen hier niet spelen. Maak a.u.b. geen gebruik van schaakengines, databases of de hulp van andere spelers terwijl je je partijen speelt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get games => 'Partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forum => 'Forum';
|
|
|
|
@override
|
|
String xPostedInForumY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 plaatste een bericht in topic $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get latestForumPosts => 'Recente forumberichten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get players => 'Spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get friends => 'Vrienden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get otherPlayers => 'andere spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discussions => 'Discussies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get today => 'Vandaag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yesterday => 'Gisteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minutesPerSide => 'Minuten per speler';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variant => 'Variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variants => 'Varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantsDescription => 'Meer manieren om te spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeControl => 'Speeltempo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realTime => 'Live';
|
|
|
|
@override
|
|
String get correspondence => 'Correspondentie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get daysPerTurn => 'Dagen per zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneDay => 'Eén dag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time => 'Tijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rating => 'Rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingStats => 'Ratingsstatistieken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get username => 'Gebruikersnaam';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameOrEmail => 'Gebruikersnaam of email';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsername => 'Wijzig gebruikersnaam';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsernameNotSame => 'Enkel de hoofdlettergevoeligheid van de letters kan veranderen. Bijvoorbeeld van \"janjansen\" naar \"JanJansen\".';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsernameDescription => 'Wijzig je gebruikersnaam. Dit kan slechts eenmaal worden gedaan en je kunt alleen het hoofdlettergebruik van je gebruikersnaam veranderen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signupUsernameHint => 'Zorg ervoor dat u een gezinsvriendelijke gebruikersnaam kiest. U kunt het later niet meer wijzigen en alle accounts met ongepaste gebruikersnamen zullen gesloten worden!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signupEmailPromise => 'We sturen alleen e-mails over uw account en delen uw e-mail nooit.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get password => 'Wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changePassword => 'Wijzig wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeEmail => 'Verander email';
|
|
|
|
@override
|
|
String get email => 'Email';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordReset => 'Nieuw wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forgotPassword => 'Wachtwoord vergeten?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_weakPassword => 'Dit wachtwoord komt heel vaak voor en is te gemakkelijk te raden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_namePassword => 'Gebruik uw gebruikersnaam niet als wachtwoord.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blankedPassword => 'Je hebt hetzelfde wachtwoord gebruikt op een andere site en die site heeft een datalek gehad. Om de veiligheid van je Lichess-account te garanderen, dien je een nieuw wachtwoord in te stellen. Bedankt voor je begrip.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAreLeavingLichess => 'Je verlaat Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get neverTypeYourPassword => 'Voer je Lichess-wachtwoord nooit in op een andere website!';
|
|
|
|
@override
|
|
String proceedToX(String param) {
|
|
return 'Ga naar $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordSuggestion => 'Stel geen wachtwoord in dat iemand anders voorstelt. Ze kunnen het gebruiken om je account te stelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailSuggestion => 'Stel geen e-mailadres in dat iemand anders voorstelt. Ze kunnen het gebruiken om je account te stelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailConfirmHelp => 'Hulp met e-mailbevestiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailConfirmNotReceived => 'Geen bevestigingsmail ontvangen na aanmelden?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whatSignupUsername => 'Welke gebruikersnaam heb je gebruikt om je aan te melden?';
|
|
|
|
@override
|
|
String usernameNotFound(String param) {
|
|
return 'We konden geen gebruiker vinden met deze naam: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameCanBeUsedForNewAccount => 'U kunt deze gebruikersnaam gebruiken om een nieuw account aan te maken';
|
|
|
|
@override
|
|
String emailSent(String param) {
|
|
return 'We hebben een e-mail gestuurd naar $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailCanTakeSomeTime => 'Het kan even duren voordat de mail binnenkomt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get refreshInboxAfterFiveMinutes => 'Wacht 5 minuten en vernieuw uw e-mail inbox.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkSpamFolder => 'Controleer ook uw spammap, het kan daar terechtkomen. Als dat zo is, markeer het als geen spam.';
|
|
|
|
@override
|
|
String sendEmailForAccountVerification(String param) {
|
|
return 'Als u uw bevestigingsmail niet kunt vinden, stuur dan een e-mail naar $param en we zullen uw account voor u bevestigen.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountConfirmed(String param) {
|
|
return 'Gebruiker $param is succesvol bevestigd.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountCanLogin(String param) {
|
|
return 'Je kunt nu inloggen als $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get accountConfirmationEmailNotNeeded => 'Je hebt geen bevestigingsmail nodig.';
|
|
|
|
@override
|
|
String accountClosed(String param) {
|
|
return 'Account $param is gesloten.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountRegisteredWithoutEmail(String param) {
|
|
return 'Account $param is geregistreerd zonder e-mail.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get rank => 'Positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String rankX(String param) {
|
|
return 'Positie: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get gamesPlayed => 'Gespeelde partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ok => 'OK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancel => 'Annuleren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteTimeOut => 'Tijd om voor wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackTimeOut => 'Tijd om voor zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawOfferSent => 'Remiseaanbod verstuurd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawOfferAccepted => 'Remiseaanbod geaccepteerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteOffersDraw => 'Wit biedt remise aan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackOffersDraw => 'Zwart biedt remise aan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDeclinesDraw => 'Wit weigert remise';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDeclinesDraw => 'Zwart weigert remise';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentOffersADraw => 'Uw tegenstander biedt remise aan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accept => 'Accepteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get decline => 'Afwijzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playingRightNow => 'Nu aan het spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get eventInProgress => 'Nu aan het spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get finished => 'Afgelopen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get abortGame => 'Partij afbreken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameAborted => 'Partij afgebroken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get standard => 'Standaard';
|
|
|
|
@override
|
|
String get customPosition => 'Aangepaste positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unlimited => 'Onbeperkt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unlimitedDescription => 'Neem alle tijd die je nodig hebt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mode => 'Instelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get casual => 'Vrijblijvend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rated => 'Met rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get casualTournament => 'Zonder rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratedTournament => 'Met rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisGameIsRated => 'Deze partij telt mee voor rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematch => 'Opnieuw spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferSent => 'Uitnodiging voor nieuwe partij verstuurd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferAccepted => 'Uitnodiging voor nieuwe partij geaccepteerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferCanceled => 'Uitnodiging voor nieuwe partij geannuleerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferDeclined => 'Uitnodiging voor nieuwe partij geweigerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelRematchOffer => 'Uitnodiging voor nieuwe partij annuleren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewRematch => 'Herkansingspartij bekijken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get confirmMove => 'Bevestig zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get play => 'Spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inbox => 'Postvak IN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatRoom => 'Chatruimte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loginToChat => 'Meld je aan om te chatten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youHaveBeenTimedOut => 'Je mag even niet chatten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spectatorRoom => 'Toeschouwersruimte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get composeMessage => 'Een nieuw bericht schrijven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subject => 'Onderwerp';
|
|
|
|
@override
|
|
String get send => 'Verstuur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incrementInSeconds => 'Seconden extra per zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get freeOnlineChess => 'Gratis online schaken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get exportGames => 'Partijen exporteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingFilter => 'Filter van rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisAccountViolatedTos => 'Dit account heeft de Lichess Servicevoorwaarden geschonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingExplorerAndTablebase => 'Openingsverkenner & tablebase';
|
|
|
|
@override
|
|
String get takeback => 'Neem zet terug';
|
|
|
|
@override
|
|
String get proposeATakeback => 'Stel zet terugnemen voor';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteProposesTakeback => 'Wit stelt terugnemen voor';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackProposesTakeback => 'Zwart stelt terugnemen voor';
|
|
|
|
@override
|
|
String get takebackPropositionSent => 'Terugname-voorstel verstuurd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDeclinesTakeback => 'Wit weigert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDeclinesTakeback => 'Zwart weigert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteAcceptsTakeback => 'Wit accepteert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackAcceptsTakeback => 'Zwart accepteert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCancelsTakeback => 'Wit annuleert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCancelsTakeback => 'Zwart annuleert terugnemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentProposesATakeback => 'Uw tegenstander stelt een terugname voor';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bookmarkThisGame => 'Voeg deze partij toe aan uw favorieten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournament => 'Toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournaments => 'Toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentPoints => 'Toernooipunten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewTournament => 'Bekijk het toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get backToTournament => 'Terug naar het toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noDrawBeforeSwissLimit => 'In een Zwitsers toernooi kun je pas na 30 zetten remise aanbieden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thematic => 'Thematisch';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsProvisional(String param) {
|
|
return 'Je $param rating is een voorlopige';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional => 'Raitingfilters zijn vergrendeld omdat je rating niet stabiel is. Het spelen van partijen met rating zal de stabiliteit vergroten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je rating $param1 ($param2) is te hoog';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je beste hoogste rating deze week $param1 ($param2) is te hoog';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsTooLow(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je rating $param1 ($param2) is te laag';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratedMoreThanInPerf(String param1, String param2) {
|
|
return 'Met rating ≥ $param1 in $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratedLessThanInPerf(String param1, String param2) {
|
|
return 'Met rating ≤ $param1 in $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mustBeInTeam(String param) {
|
|
return 'Je moet in team $param zitten';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youAreNotInTeam(String param) {
|
|
return 'Je zit niet in het team $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get backToGame => 'Terug naar partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get siteDescription => 'Gratis online schaken. Schaak nu met een heldere vormgeving. Geen registratie nodig, geen advertenties, geen plug-ins vereist. Schaak tegen de computer, vrienden of willekeurige tegenstanders.';
|
|
|
|
@override
|
|
String xJoinedTeamY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 sloot zich bij team $param2 aan';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xCreatedTeamY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 heeft team $param2 opgericht';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get startedStreaming => 'is begonnen met streamen';
|
|
|
|
@override
|
|
String xStartedStreaming(String param) {
|
|
return '$param is begonnen met streamen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageElo => 'Gemiddelde rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get location => 'Plaats';
|
|
|
|
@override
|
|
String get filterGames => 'Partijen filteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reset => 'Herstel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get apply => 'Toepassen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get save => 'Bewaar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get leaderboard => 'Ranglijst';
|
|
|
|
@override
|
|
String get screenshotCurrentPosition => 'Schermafbeelding huidige stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameAsGIF => 'Download partij als GIF';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playerNames => 'Spelersnamen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moveAnnotations => 'Aantekeningen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pasteTheFenStringHere => 'Plak de FEN-code hier';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pasteThePgnStringHere => 'Plak de PGN-code hier';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orUploadPgnFile => 'Of upload een PGN-bestand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get continueFromHere => 'Ga vanaf hier verder';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toStudy => 'Studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGame => 'Importeer partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGameExplanation => 'Als je een PGN in het venster plakt, krijg je een doorzoekbare replay, een computeranalyse, een chatbox bij de partij en een deelbare URL.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGameDataPrivacyWarning => 'Deze PGN kan toegankelijk zijn voor iedereen. Gebruik een studie om een partij privé te importeren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisIsAChessCaptcha => 'Dit is een schaak CAPTCHA.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickOnTheBoardToMakeYourMove => 'Klik op het bord om je zet te spelen en te bewijzen dat je een mens bent.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get captcha_fail => 'Gelieve de schaak-captcha op te lossen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notACheckmate => 'Dit is geen schaakmat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCheckmatesInOneMove => 'Wit zet schaakmat in één zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCheckmatesInOneMove => 'Zwart zet schaakmat in één zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get retry => 'Probeer het opnieuw';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reconnecting => 'Opnieuw aan het verbinden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noNetwork => 'Offline';
|
|
|
|
@override
|
|
String get favoriteOpponents => 'Favoriete tegenstanders';
|
|
|
|
@override
|
|
String get follow => 'Volgen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get following => 'Volgend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unfollow => 'Stop met volgen';
|
|
|
|
@override
|
|
String followX(String param) {
|
|
return 'Volg $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String unfollowX(String param) {
|
|
return '$param ontvolgen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get block => 'Blokkeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blocked => 'Geblokkeerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unblock => 'Deblokkeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String xStartedFollowingY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 volgt nu $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get more => 'Meer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memberSince => 'Lid sinds';
|
|
|
|
@override
|
|
String lastSeenActive(String param) {
|
|
return '$param voor het laatst gezien';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get player => 'Speler';
|
|
|
|
@override
|
|
String get list => 'Lijst';
|
|
|
|
@override
|
|
String get graph => 'Grafiek';
|
|
|
|
@override
|
|
String get required => 'Vereist.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openTournaments => 'Open toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get duration => 'Tijdsduur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winner => 'Winnaar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get standings => 'Klassement';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createANewTournament => 'Start een nieuw toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentCalendar => 'Toernooikalender';
|
|
|
|
@override
|
|
String get conditionOfEntry => 'Voorwaarde voor deelname:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get advancedSettings => 'Geavanceerde instellingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get safeTournamentName => 'Kies een zeer veilige naam voor het toernooi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inappropriateNameWarning => 'Bij zelfs het minste vermoeden van een misplaatst gekozen naam, kan uw account gesloten worden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emptyTournamentName => 'Laat het veld leeg om het toernooi naar een willekeurige grootmeester te vernoemen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makePrivateTournament => 'Maak het toernooi privé en beperk de toegang met een wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get join => 'Neem deel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withdraw => 'Trek terug';
|
|
|
|
@override
|
|
String get points => 'Punten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wins => 'Gewonnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losses => 'Verloren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get startingIn => 'Begint over';
|
|
|
|
@override
|
|
String standByX(String param) {
|
|
return 'Sta klaar $param, spelers worden gepaard, maak je gereed!';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pause => 'Pauzeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resume => 'Hervatten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youArePlaying => 'Je bent aan het spelen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winRate => 'Win percentage';
|
|
|
|
@override
|
|
String get performance => 'Prestatierating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentComplete => 'Toernooi voltooid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get movesPlayed => 'Gespeelde zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteWins => 'Overwinningen met wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackWins => 'Overwinningen met zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawRate => 'Remisepercentage';
|
|
|
|
@override
|
|
String get draws => 'Remises';
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageOpponent => 'Gemiddelde tegenstander';
|
|
|
|
@override
|
|
String get boardEditor => 'Bordbewerker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setTheBoard => 'Zet het bord op';
|
|
|
|
@override
|
|
String get popularOpenings => 'Populaire openingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endgamePositions => 'Eindspel posities';
|
|
|
|
@override
|
|
String chess960StartPosition(String param) {
|
|
return 'Beginstelling Chess960: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get randomChess960Position => 'Willekeurige Schaak960-positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get startPosition => 'Beginstelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearBoard => 'Maak het bord leeg';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadPosition => 'Laad een stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get isPrivate => 'Privé';
|
|
|
|
@override
|
|
String reportXToModerators(String param) {
|
|
return 'Rapporteer $param aan de toezichthouders';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String profileCompletion(String param) {
|
|
return 'Voltooiing profiel: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xRating(String param) {
|
|
return '$param-rating';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifNoneLeaveEmpty => 'Indien geen, leeg laten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get profile => 'Profiel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editProfile => 'Pas profiel aan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realName => 'Echte naam';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setFlair => 'Stel je flair in';
|
|
|
|
@override
|
|
String get flair => 'Symbool';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanHideFlair => 'Er bestaat een instelling om alle gebruikersflairs over de hele site te verbergen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get biography => 'Biografie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get countryRegion => 'Land of regio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thankYou => 'Bedankt!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get socialMediaLinks => 'Links naar sociale media';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneUrlPerLine => 'Eén URL per regel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inlineNotation => 'Geïntegreerde notatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makeAStudy => 'Maak een studie aan om ze te bewaren en/of te delen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearSavedMoves => 'Zetten wissen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previouslyOnLichessTV => 'Voorheen op Lichess TV';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlinePlayers => 'Online spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activePlayers => 'Actieve spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bewareTheGameIsRatedButHasNoClock => 'Let op, de partij is met rating maar heeft geen klok!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get success => 'Succes';
|
|
|
|
@override
|
|
String get automaticallyProceedToNextGameAfterMoving => 'Na je zet direct doorgaan naar de volgende partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get autoSwitch => 'Automatische wissel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzles => 'Puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlineBots => 'Online bots';
|
|
|
|
@override
|
|
String get name => 'Naam';
|
|
|
|
@override
|
|
String get description => 'Beschrijving';
|
|
|
|
@override
|
|
String get descPrivate => 'Interne beschrijving';
|
|
|
|
@override
|
|
String get descPrivateHelp => 'Tekst die alleen de teamleden zien. Indien ingesteld, vervangt deze de openbare beschrijving voor teamleden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no => 'Nee';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yes => 'Ja';
|
|
|
|
@override
|
|
String get website => 'Website';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobile => 'Mobiel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get help => 'Help:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createANewTopic => 'Maak een nieuw onderwerp';
|
|
|
|
@override
|
|
String get topics => 'Onderwerpen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get posts => 'Berichten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lastPost => 'Laatste bericht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get views => 'Weergaven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replies => 'Reacties';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replyToThisTopic => 'Reageer op dit onderwerp';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reply => 'Reageer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get message => 'Bericht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createTheTopic => 'Maak een nieuw onderwerp';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportAUser => 'Gebruiker melden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get user => 'Gebruiker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reason => 'Reden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whatIsIheMatter => 'Wat is er aan de hand?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cheat => 'Valsspelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get troll => 'Provoceren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get other => 'Anders';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportCheatBoostHelp => 'Plak de link naar de partij(en) en leg uit wat er mis is met het gedrag van de gebruiker. Zeg niet alleen \'hij speelt vals\', maar leg ook uit hoe je tot deze conclusie komt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportUsernameHelp => 'Leg uit wat er aan deze gebruikersnaam beledigend is. Zeg niet gewoon \"het is aanstootgevend/ongepast\", maar vertel ons hoe je tot deze conclusie komt, vooral als de belediging verhuld wordt, niet in het Engels is, in dialect is, of een historische of culturele verwijzing is.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportProcessedFasterInEnglish => 'Je melding wordt sneller verwerkt als deze in het Engels is geschreven.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_provideOneCheatedGameLink => 'Geef ten minste één link naar een partij waarin vals gespeeld is.';
|
|
|
|
@override
|
|
String by(String param) {
|
|
return 'door $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String importedByX(String param) {
|
|
return 'Geïmporteerd door $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisTopicIsNowClosed => 'Dit onderwerp is nu gesloten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blog => 'Blog';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notes => 'Notities';
|
|
|
|
@override
|
|
String get typePrivateNotesHere => 'Type privénotities hier';
|
|
|
|
@override
|
|
String get writeAPrivateNoteAboutThisUser => 'Maak een privé-notitie over deze gebruiker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noNoteYet => 'Nog geen notities';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidUsernameOrPassword => 'Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incorrectPassword => 'Onjuist wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidAuthenticationCode => 'Ongeldige authenticatiecode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearField => 'Veld leegmaken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orSeparator => 'of';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logInByEmail => 'Log in via e-mail';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailMeALink => 'Email me een link';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentPassword => 'Huidig wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPassword => 'Nieuw wachtwoord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordAgain => 'Nieuw wachtwoord (opnieuw)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordsDontMatch => 'De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordStrength => 'Wachtwoordsterkte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clockInitialTime => 'Oorspronkelijke kloktijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clockIncrement => 'Bijtelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get privacy => 'Privacy';
|
|
|
|
@override
|
|
String get privacyPolicy => 'Acceptatiebeleid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersFollowYou => 'Andere spelers mogen je volgen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersChallengeYou => 'Andere spelers mogen je uitdagen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersInviteYouToStudy => 'Laat andere spelers je uitnodigen voor een Study';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sound => 'Geluid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get none => 'Geen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fast => 'Snel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get normal => 'Normaal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get slow => 'Traag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get insideTheBoard => 'Binnen het bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get outsideTheBoard => 'Buiten het bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allSquaresOfTheBoard => 'Alle velden van het bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onSlowGames => 'Alleen bij langzame partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get always => 'Altijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get never => 'Nooit';
|
|
|
|
@override
|
|
String xCompetesInY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 neemt deel aan $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get victory => 'Overwinning';
|
|
|
|
@override
|
|
String get defeat => 'Nederlaag';
|
|
|
|
@override
|
|
String victoryVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 vs. $param2 in $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String defeatVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 vs $param2 in $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String drawVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 vs. $param2 in $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeline => 'Tijdslijn';
|
|
|
|
@override
|
|
String get starting => 'Startend:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allInformationIsPublicAndOptional => 'Alle informatie is publiek toegankelijk en optioneel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get biographyDescription => 'Vertel over jezelf, wat je aantrekt in schaken, je favoriete openingen, partijen, spelers…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listBlockedPlayers => 'Toon lijst geblokkeerde spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get human => 'Menselijke speler';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computer => 'Computer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get side => 'Kleur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clock => 'Klok';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opponent => 'Tegenstander';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnMenu => 'Leren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMenu => 'Studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get practice => 'Oefenen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community => 'Gemeenschap';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tools => 'Gereedschap';
|
|
|
|
@override
|
|
String get increment => 'Extra tijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_unknown => 'Ongeldige waarde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_required => 'Dit invullen is verplicht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email => 'Dit e-mailadres is ongeldig';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_acceptable => 'Dit e-mailadres is niet acceptabel. Controleer het nogmaals en probeer het opnieuw.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_unique => 'E-mailadres ongeldig of al in gebruik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_different => 'Dit is al uw e-mailadres';
|
|
|
|
@override
|
|
String error_minLength(String param) {
|
|
return 'Minimumlengte is $param tekens';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_maxLength(String param) {
|
|
return 'Maximumlengte is $param tekens';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_min(String param) {
|
|
return 'Moet groter dan of gelijk zijn aan $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_max(String param) {
|
|
return 'Moet kleiner dan of gelijk zijn aan $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ifRatingIsPlusMinusX(String param) {
|
|
return 'Indien de rating ± $param is';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifRegistered => 'Indien geregistreerd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyExistingConversations => 'Alleen bestaande gesprekken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyFriends => 'Alleen vrienden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get menu => 'Menu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get castling => 'Rokeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCastlingKingside => 'Wit O-O';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCastlingKingside => 'Zwart O-O';
|
|
|
|
@override
|
|
String tpTimeSpentPlaying(String param) {
|
|
return 'Tijd schakend besteed: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get watchGames => 'Bekijk partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String tpTimeSpentOnTV(String param) {
|
|
return 'Tijd op TV: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get watch => 'Kijken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get videoLibrary => 'Videobibliotheek';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamersMenu => 'Streamers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileApp => 'Mobiele app';
|
|
|
|
@override
|
|
String get webmasters => 'Webmasters';
|
|
|
|
@override
|
|
String get about => 'Over ons';
|
|
|
|
@override
|
|
String aboutX(String param) {
|
|
return 'Over $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 is een gratis ($param2), vrije, advertentie-loze open source schaakserver.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get really => 'echt waar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contribute => 'Draag bij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get termsOfService => 'Algemene voorwaarden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get titleVerification => 'Titel verifiëren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sourceCode => 'Broncode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simultaneousExhibitions => 'Simultaans';
|
|
|
|
@override
|
|
String get host => 'Simultaangever';
|
|
|
|
@override
|
|
String hostColorX(String param) {
|
|
return 'Kleur simultaangever: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourPendingSimuls => 'Jouw wachtende simultaans';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createdSimuls => 'Nieuwe simultaans';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hostANewSimul => 'Geef een nieuwe simultaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signUpToHostOrJoinASimul => 'Meld je aan om een simul te geven of eraan deel te nemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noSimulFound => 'Simultaan niet gevonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noSimulExplanation => 'Deze simultaan bestaat niet.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get returnToSimulHomepage => 'Ga terug naar de Simultaan hoofdpagina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimul => 'Bij simultanen speelt één speler tegen meerdere spelers tegelijk.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulImage => 'Van de 50 tegenstanders won Fischer 47 partijen, speelde hij 2 keer remise en verloor hij 1 keer.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulRealLife => 'Dit concept bestaat ook als evenement in de echte wereld. Dan beweegt de simultaangever van tafel naar tafel om steeds één zet te spelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulRules => 'Wanneer de simultaan begint, begint iedere partij met de simultaangever. De simultaangever speelt iedere partij met wit en de simultaan eindigt wanneer alle partijen afgerond zijn.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulSettings => 'Simultanen zijn altijd zonder rating. Extra partijen, extra tijd en terugzetten is niet mogelijk.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get create => 'Creëer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whenCreateSimul => 'Wanneer je een simultaan creëert, kun je tegen meerdere spelers tegelijk spelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulVariantsHint => 'Als je meerdere varianten selecteert, kan iedere speler kiezen welke variant hij wil spelen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulClockHint => 'Fischer-speeltempo. Hoe meer tegenstanders er zijn, hoe meer tijd je nodig hebt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulAddExtraTime => 'Je mag extra tijd aan je eigen klok toevoegen om beter met de simultaan om te kunnen gaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostExtraTime => 'Extra tijd voor de simultaangever';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulAddExtraTimePerPlayer => 'Voeg extra tijd toe aan de klok voor elke speler die meedoet aan de simultaan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostExtraTimePerPlayer => 'Extra tijd voor de simultaangever per deelnemer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessTournaments => 'Lichess toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentFAQ => 'Veelgestelde vragen over Arena toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeBeforeTournamentStarts => 'Tijd voordat het toernooi start';
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageCentipawnLoss => 'Gemiddeld centipionverlies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accuracy => 'Nauwkeurigheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyboardShortcuts => 'Toetsenbordsnelkoppelingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyMoveBackwardOrForward => 'zet achteruit/vooruit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyGoToStartOrEnd => 'ga naar het begin/eind';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyCycleSelectedVariation => 'Bekijk geselecteerde variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyShowOrHideComments => 'toon/verberg opmerkingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyEnterOrExitVariation => 'vermeld/stop variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyPreviousBranch => 'Vorige vertakking';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyNextBranch => 'Volgende vertakking';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleVariationArrows => 'Variatiepijlen in/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cyclePreviousOrNextVariation => 'Bekijk vorige/volgende variant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleGlyphAnnotations => 'Zetaantekeningen in-/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get togglePositionAnnotations => 'Stellingsaantekeningen in-/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleObservationAnnotations => 'Observatie-aantekeningen in-/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variationArrowsInfo => 'Met de variantpijlen kunt u navigeren zonder de zettenlijst te gebruiken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playSelectedMove => 'speel geselecteerde zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newTournament => 'Nieuw toernooi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentHomeTitle => 'Schaaktoernooi met verschillende speelduur en varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentHomeDescription => 'Speel snelle schaaktoernooien! Neem deel aan een officieel gepland toernooi, of maak er zelf een. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, en meer opties verkrijgbaar voor eindeloos schaakplezier.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentNotFound => 'Toernooi niet gevonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentDoesNotExist => 'Dit toernooi bestaat niet.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentMayHaveBeenCanceled => 'Het is mogelijk afgelast, indien alle spelers zijn weggegaan voordat het toernooi gestart was.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get returnToTournamentsHomepage => 'Ga terug naar de startpagina van de toernooien';
|
|
|
|
@override
|
|
String weeklyPerfTypeRatingDistribution(String param) {
|
|
return 'Maandelijkse $param rating distributie';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfTypeRatingIsRating(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je ${param1}rating is $param2.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2) {
|
|
return 'Je bent beter dan $param1 van de $param2 spelers.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 is beter dan $param2 van alle $param3 spelers.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String betterThanPercentPlayers(String param1, String param2) {
|
|
return 'Beter dan $param1 van de ${param2}spelers';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating(String param) {
|
|
return 'Je hebt geen vastgestelde ${param}rating.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourRating => 'Jouw rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cumulative => 'Cumulatief';
|
|
|
|
@override
|
|
String get glicko2Rating => 'Glicko-2 rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkYourEmail => 'Controleer je email';
|
|
|
|
@override
|
|
String get weHaveSentYouAnEmailClickTheLink => 'We hebben je een email gestuurd. Klik op de link in de email om je account te activeren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces => 'Als je de email niet ziet, kijk dan op andere plaatsen, zoals je spam of andere mappen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifYouDoNotGetTheEmail => 'Als u de e-mail niet binnen 5 minuten ontvangt:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkAllEmailFolders => 'Controleer ongewenste email, spam en andere mappen';
|
|
|
|
@override
|
|
String verifyYourAddress(String param) {
|
|
return 'Controleer of $param je e-mailadres is';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String weHaveSentYouAnEmailTo(String param) {
|
|
return 'We hebben een email verstuurd naar $param. Klik op de link in de email om je wachtwoord te resetten.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur(String param) {
|
|
return 'Door je registratie ben je gebonden aan onze $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String readAboutOur(String param) {
|
|
return 'Lees meer over ons $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkLagBetweenYouAndLichess => 'Netwerkvertraging tussen u en Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeToProcessAMoveOnLichessServer => 'Tijd om een zet te verwerken op de lichess server';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadAnnotated => 'Download de geannoteerde partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadRaw => 'Download PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadImported => 'Download de geïmporteerde partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadAllGames => 'Alle partijen downloaden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get crosstable => 'Onderlinge partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame => 'Je kunt ook over het bord scrollen om je zetten uit te voeren.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scrollOverComputerVariationsToPreviewThem => 'Beweeg de muis over computervarianten om ze te bekijken.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysisShapesHowTo => 'Druk op shift+linkermuisknop of rechtermuisknop om cirkels en pijlen op het bord te tekenen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get primaryColorArrowsHowTo => 'Ctrl of shift = rood; command, alt, of meta-toets = blauw; allen tegelijk = geel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersMessageYou => 'Andere spelers mogen je berichten zenden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receiveForumNotifications => 'Ontvang meldingen wanneer je genoemd wordt op het forum';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareYourInsightsData => 'Deel de data van je partijen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withNobody => 'Met niemand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withFriends => 'Met vrienden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withEverybody => 'Met iedereen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidMode => 'Kindvriendelijke modus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidModeIsEnabled => 'Kindvriendelijke modus is ingeschakeld.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidModeExplanation => 'Dit gaat over veiligheid. In kindvriendelijke modus, worden alle communicatiemogelijkheden op de website uitgeschakeld. Activeer dit voor kinderen en scholieren, om hen te beschermen tegen andere internetgebruikers.';
|
|
|
|
@override
|
|
String inKidModeTheLichessLogoGetsIconX(String param) {
|
|
return 'In kindvriendelijke modus, krijgt het Lichess-logo een $param-icoontje, zodat je weet dat je kinderen veilig zijn.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode => 'Je account wordt beheerd. Vraag je schaakdocent om de kindermodus uit te zetten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableKidMode => 'Activeer Kindermodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disableKidMode => 'Deactiveer Kindermodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get security => 'Beveiliging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sessions => 'Sessies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get revokeAllSessions => 'alle sessies intrekken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playChessEverywhere => 'Schaak overal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get everybodyGetsAllFeaturesForFree => 'Iedereen krijgt gratis alle mogelijkheden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewTheSolution => 'Bekijk de oplossing';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChallenges => 'Geen uitdagingen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String xHostsY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 organiseert $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xJoinsY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 neemt deel aan $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xLikesY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 vindt $param2 leuk';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get like => 'Vind ik leuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get liked => 'Vond ik leuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get quickPairing => 'Snel koppelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lobby => 'Lobby';
|
|
|
|
@override
|
|
String get anonymous => 'Anoniem';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourScore(String param) {
|
|
return 'Uw score: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get language => 'Taal';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allLanguages => 'Alle talen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get background => 'Achtergrond';
|
|
|
|
@override
|
|
String get light => 'Licht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dark => 'Donker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get transparent => 'Transparant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deviceTheme => 'Apparaatthema';
|
|
|
|
@override
|
|
String get backgroundImageUrl => 'Achtergrondafbeelding URL:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get board => 'Bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get size => 'Grootte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opacity => 'Transparantie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get brightness => 'Helderheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contrast => 'Contrast';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hue => 'Kleurschakering';
|
|
|
|
@override
|
|
String get boardReset => 'Kleuren terugzetten naar standaard';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pieceSet => 'Schaakstukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get embedInYourWebsite => 'Insluiten in uw website';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameAlreadyUsed => 'Deze naam is al in gebruik, probeer a.u.b. een andere naam.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernamePrefixInvalid => 'De gebruikersnaam moet met een letter beginnen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameSuffixInvalid => 'De gebruikersnaam moet eindigen met een letter of een cijfer.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameCharsInvalid => 'De gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers, underscores, en koppeltekens bevatten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameUnacceptable => 'Deze gebruikersnaam is niet acceptabel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playChessInStyle => 'Speel schaken in stijl';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chessBasics => 'Basis schaken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coaches => 'Coaches';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidPgn => 'Ongeldige PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidFen => 'Ongeldige FEN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get custom => 'Aangepast';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notifications => 'Meldingen';
|
|
|
|
@override
|
|
String notificationsX(String param1) {
|
|
return 'Meldingen: $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfRatingX(String param) {
|
|
return 'Rating: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourRatingIsX(String param) {
|
|
return 'Uw rating is $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get practiceWithComputer => 'Oefen met de computer';
|
|
|
|
@override
|
|
String anotherWasX(String param) {
|
|
return 'Ook mogelijk was $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String bestWasX(String param) {
|
|
return 'De beste zet was $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youBrowsedAway => 'U was op een ander tabblad bezig';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resumePractice => 'Hervat oefenen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawByFiftyMoves => 'De partij is in remise geëindigd vanwege de 50-zettenregel.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theGameIsADraw => 'De partij eindigt in remise.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerThinking => 'De computer denkt na ...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get seeBestMove => 'Toon de beste zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideBestMove => 'Verberg de beste zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get getAHint => 'Een hint vragen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get evaluatingYourMove => 'De evaluatie van je zet...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteWinsGame => 'Wit wint';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackWinsGame => 'Zwart wint';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnFromYourMistakes => 'Leren van je fouten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnFromThisMistake => 'Leer van deze fout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skipThisMove => 'Deze zet overslaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get next => 'Volgende';
|
|
|
|
@override
|
|
String xWasPlayed(String param) {
|
|
return '$param werd gespeeld';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get findBetterMoveForWhite => 'Vind een betere zet voor wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get findBetterMoveForBlack => 'Vind een betere zet voor zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resumeLearning => 'Ga door met leren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanDoBetter => 'Je kunt het beter doen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryAnotherMoveForWhite => 'Probeer een andere zet voor wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryAnotherMoveForBlack => 'Probeer een andere zet voor zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get solution => 'Oplossing';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingForAnalysis => 'Wachten op analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noMistakesFoundForWhite => 'Geen fouten gevonden voor wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noMistakesFoundForBlack => 'Geen fouten gevonden voor zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doneReviewingWhiteMistakes => 'Klaar met analyseren van fouten van wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doneReviewingBlackMistakes => 'Klaar met analyseren van fouten van zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doItAgain => 'Probeer het opnieuw';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewWhiteMistakes => 'Bekijk fouten van wit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewBlackMistakes => 'Bekijk fouten van zwart';
|
|
|
|
@override
|
|
String get advantage => 'Voordeel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opening => 'Opening';
|
|
|
|
@override
|
|
String get middlegame => 'Middenspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endgame => 'Eindspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get conditionalPremoves => 'Voorwaardelijke zetten vooruit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addCurrentVariation => 'Voeg huidige variant toe';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playVariationToCreateConditionalPremoves => 'Speel een variant om voorwaardelijke zetten vooruit te maken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noConditionalPremoves => 'Geen voorwaardelijke zetten vooruit';
|
|
|
|
@override
|
|
String playX(String param) {
|
|
return 'Speel $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeX(String param) {
|
|
return '$param uitdagen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get showUnreadLichessMessage => 'Je hebt een privébericht van Lichess ontvangen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickHereToReadIt => 'Klik hier om het te bekijken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sorry => 'Sorry :(';
|
|
|
|
@override
|
|
String get weHadToTimeYouOutForAWhile => 'We moesten je voor een korte tijd een time-out geven.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get why => 'Waarom?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleasantChessExperience => 'Wij streven ernaar om iedereen een prettige schaakervaring te bieden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get goodPractice => 'Daarom moeten we ervoor zorgen dat alle spelers goede praktijken volgen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get potentialProblem => 'Wanneer een mogelijk probleem is gedetecteerd, tonen we dit bericht.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get howToAvoidThis => 'Hoe kunnen we dit voorkomen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playEveryGame => 'Speel elk partij die je start.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryToWin => 'Probeer elke partij die je speelt te winnen (of tenminste gelijk te spelen).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resignLostGames => 'Geef verloren partijen op (laat de klok niet tot 0 lopen).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get temporaryInconvenience => 'Onze excuses voor het tijdelijke ongemak,';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wishYouGreatGames => 'en wij wensen u veel goede partijen op lichess.org.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thankYouForReading => 'Bedankt voor het lezen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lifetimeScore => 'Levenslange score';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentMatchScore => 'Huidige wedstrijd score';
|
|
|
|
@override
|
|
String get agreementAssistance => 'Ik ga ermee akkoord dat ik tijdens mijn partijen geen hulp krijg (van een schaakcomputer, -boek, -database of ander persoon).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get agreementNice => 'Ik ga ermee akkoord dat ik altijd respectvol tegenover andere spelers zal zijn.';
|
|
|
|
@override
|
|
String agreementMultipleAccounts(String param) {
|
|
return 'Ik ga ermee akkoord dat ik niet meerdere accounts zal aanmaken (behalve om de redenen die in de $param zijn vermeld).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchOrStartNewDiscussion => 'Zoek of start een nieuwe discussie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get edit => 'Wijzigen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ultraBullet => 'UltraBullet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bullet => 'Bullet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blitz => 'Blitz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rapid => 'Rapid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get classical => 'Klassiek';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ultraBulletDesc => 'Extreem snelle partijen: minder dan 30 seconden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bulletDesc => 'Zeer snelle partijen: minder dan 3 minuten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blitzDesc => 'Snelle partijen: 3 tot 8 minuten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rapidDesc => 'Korte partijen: 8 tot 25 minuten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get classicalDesc => 'Klassieke partijen: 25 minuten en meer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get correspondenceDesc => 'Correspondentiepartijen: een of meer dagen per zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDesc => 'Schaaktactieken trainer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get important => 'Belangrijk';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourQuestionMayHaveBeenAnswered(String param1) {
|
|
return 'Je vraag heeft mogelijk al een antwoord $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get inTheFAQ => 'in de veelgestelde vragen';
|
|
|
|
@override
|
|
String toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior(String param1) {
|
|
return 'Om een gebruiker te rapporteren voor vals spelen of slecht gedrag, $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get useTheReportForm => 'gebruik het meldingsformulier';
|
|
|
|
@override
|
|
String toRequestSupport(String param1) {
|
|
return 'Om ondersteuning aan te vragen, $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryTheContactPage => 'probeer de contactpagina';
|
|
|
|
@override
|
|
String makeSureToRead(String param1) {
|
|
return 'Lees zeker $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get theForumEtiquette => 'de regels van het forum';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseBeNiceInTheForum => 'Wees aardig op het forum.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisTopicIsArchived => 'Dit onderwerp is gearchiveerd; er kan niet meer op worden gereageerd.';
|
|
|
|
@override
|
|
String joinTheTeamXToPost(String param1) {
|
|
return 'Neem deel aan $param1, om in dit forum te posten';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String teamNamedX(String param1) {
|
|
return 'team $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCannotPostYetPlaySomeGames => 'Je kunt nog geen post in de forums plaatsen. Speel eerst een paar partijen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subscribe => 'Abonneren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unsubscribe => 'Abonnement opzeggen';
|
|
|
|
@override
|
|
String mentionedYouInX(String param1) {
|
|
return 'heeft je genoemd in \"$param1\".';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xMentionedYouInY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 heeft je genoemd in \"$param2\".';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String invitedYouToX(String param1) {
|
|
return 'heeft je uitgenodigd voor \"$param1\".';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xInvitedYouToY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 heeft je uitgenodigd voor \"$param2\".';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAreNowPartOfTeam => 'Je maakt nu deel uit van het team.';
|
|
|
|
@override
|
|
String youHaveJoinedTeamX(String param1) {
|
|
return 'Je bent nu lid van \"$param1\".';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get someoneYouReportedWasBanned => 'Iemand die je hebt gerapporteerd is geband';
|
|
|
|
@override
|
|
String get congratsYouWon => 'Gefeliciteerd, je hebt gewonnen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String gameVsX(String param1) {
|
|
return 'Partij tegen $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String resVsX(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 tegen $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get lostAgainstTOSViolator => 'Je hebt verloren van iemand die de Lichess voorwaarden heeft geschonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String refundXpointsTimeControlY(String param1, String param2) {
|
|
return 'Teruggekregen: $param1 $param2 ratingpunten.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeAlmostUp => 'De tijd is bijna om!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickToRevealEmailAddress => '[Klik om het e-mailadres te tonen]';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download => 'Downloaden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coachManager => 'Coach manager';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamerManager => 'Streamer manager';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelTournament => 'Toernooi annuleren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournDescription => 'Toernooibeschrijving';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournDescriptionHelp => 'Iets bijzonders dat je de deelnemers wilt vertellen? Probeer het kort te houden. Markdown-links zijn beschikbaar: [name](https://url)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratedFormHelp => 'Partijen worden met rating gespeeld \nen hebben effect op de rating van de spelers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyMembersOfTeam => 'Alleen leden van het team';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noRestriction => 'Geen restrictie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minimumRatedGames => 'Minimumaantal partijen met rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minimumRating => 'Minimumrating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maximumWeeklyRating => 'Maximale wekelijkse rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String positionInputHelp(String param) {
|
|
return 'Plak een geldige FEN-code om een partij te beginnen vanaf een bepaalde stelling.\nHet werkt alleen voor standaardpartijen, niet met varianten.\nU kunt de $param gebruiken om een FEN-code te genereren en deze hier plakken.\nLaat leeg om partijen te starten vanaf de normale beginstelling.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelSimul => 'Simultaan annuleren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostcolor => 'Kleur van de simultaangever voor elk spel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get estimatedStart => 'Geschatte starttijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String simulFeatured(String param) {
|
|
return 'Simultaan tonen op $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String simulFeaturedHelp(String param) {
|
|
return 'De simultaan voor iedereen weergeven op $param. Schakel dit uit voor privésimultaans.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulDescription => 'Omschrijving van de simultaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulDescriptionHelp => 'Is er nog iets wat de deelnemers moeten weten?';
|
|
|
|
@override
|
|
String markdownIsAvailable(String param) {
|
|
return '$param is beschikbaar voor opmaak.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get embedsAvailable => 'Plak de URL van een partij of een studie om deze in te voegen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inYourLocalTimezone => 'In je eigen lokale tijdzone';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournChat => 'Toernooichat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChat => 'Geen chat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyTeamLeaders => 'Alleen teamleiders';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyTeamMembers => 'Alleen teamleden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get navigateMoveTree => 'Navigeer door de zettenlijst';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mouseTricks => 'Muistrucs';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleLocalAnalysis => 'Lokale computeranalyse in-/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleAllAnalysis => 'Alle computeranalyses in-/uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playComputerMove => 'Doe de beste computerzet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysisOptions => 'Analyse opties';
|
|
|
|
@override
|
|
String get focusChat => 'Selecteer chat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showHelpDialog => 'Help-dialoogvenster weergeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reopenYourAccount => 'Account heropenen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reopenYourAccountDescription => 'Als je je account had gesloten, maar sindsdien van gedachten veranderd bent, krijg je de kans om je account te herstellen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailAssociatedToaccount => 'E-mailadres gekoppeld aan het account';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sentEmailWithLink => 'We hebben je een e-mail gestuurd met een link.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentEntryCode => 'Toernooi toegangscode';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hangOn => 'Wacht even!';
|
|
|
|
@override
|
|
String gameInProgress(String param) {
|
|
return 'Je speelt nog een partij tegen $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get abortTheGame => 'Partij afbreken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resignTheGame => 'Partij opgeven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCantStartNewGame => 'Je kunt geen nieuwe partij beginnen voordat deze is afgelopen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get since => 'Vanaf';
|
|
|
|
@override
|
|
String get until => 'Tot';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessDbExplanation => 'Partijen met rating gespeeld op Lichess';
|
|
|
|
@override
|
|
String get switchSides => 'Van kleur wisselen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get closingAccountWithdrawAppeal => 'Met het sluiten van je account wordt je beroep ingetrokken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ourEventTips => 'Onze tips voor het organiseren van evenementen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get instructions => 'Instructies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showMeEverything => 'Alles tonen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessPatronInfo => 'Lichess is een organisatie zonder winstoogmerk en is volledig open en gratis (libre).\nAlle exploitatiekosten, ontwikkeling en inhoud worden enkel gefinancierd door donaties van gebruikers.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nothingToSeeHere => 'Hier is momenteel niets te zien.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stats => 'Statistieken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accessibility => 'Toegankelijkheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableBlindMode => 'Modus voor blinden inschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disableBlindMode => 'Modus voor blinden uitschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyToClipboard => 'Kopiëren naar klembord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get online => 'online';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offline => 'offline';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search => 'Zoeken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearSearch => 'Zoekopdracht wissen';
|
|
|
|
@override
|
|
String thereAreNoResultsForX(String param) {
|
|
return 'Geen resultaten voor \"$param\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tags => 'Labels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enPassant => 'En passant';
|
|
|
|
@override
|
|
String opponentLeftCounter(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Je tegenstander speelt niet verder. Je kunt de overwinning opeisen over $count seconden.',
|
|
one: 'Je tegenstander heeft het spel verlaten. Je kan de overwinning opeisen over $count seconde.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mateInXHalfMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Schaakmat in $count halfzetten',
|
|
one: 'Schaakmat in $count halfzet',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbBlunders(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count blunders',
|
|
one: '$count blunder',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberBlunders(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Blunders',
|
|
one: '$count Blunder',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbMistakes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count fouten',
|
|
one: '$count fout',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberMistakes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Fouten',
|
|
one: '$count Fout',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbInaccuracies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count imperfecties',
|
|
one: '$count imperfectie',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberInaccuracies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Onnauwkeurigheden',
|
|
one: '$count Onnauwkeurigheid',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPlayers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count spelers',
|
|
one: '$count speler',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partijen',
|
|
one: '$count partij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratingXOverYGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count rating na $param2 partijen',
|
|
one: '$count rating na $param2 partij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbBookmarks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count favorieten',
|
|
one: '$count favoriet',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbDays(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count dagen',
|
|
one: '$count dag',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbHours(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count uren',
|
|
one: '$count uur',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minuten',
|
|
one: '$count minuut',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String rankIsUpdatedEveryNbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Positie wordt elke $count minuten bijgewerkt',
|
|
one: 'Positie wordt elke minuut bijgewerkt',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPuzzles(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count puzzels',
|
|
one: '$count puzzel',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGamesWithYou(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partijen met u',
|
|
one: '$count partij met u',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbRated(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count met rating',
|
|
one: '$count met rating',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbWins(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count gewonnen',
|
|
one: '$count gewonnen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbLosses(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count verloren',
|
|
one: '$count verloren',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbDraws(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count remise',
|
|
one: '$count remise',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPlaying(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count bezig',
|
|
one: '$count bezig',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String giveNbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Geef $count seconden',
|
|
one: 'Geef $count seconde',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbTournamentPoints(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count toernooipunten',
|
|
one: '$count toernooipunt',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbStudies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count studies',
|
|
one: '$count studie',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count simultaans',
|
|
one: '$count simultaan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String moreThanNbRatedGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '≥ $count partijen met rating',
|
|
one: '≥ $count partij met rating',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String moreThanNbPerfRatedGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '≥ $count $param2 partijen met rating',
|
|
one: '≥ $count $param2 partij met rating',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String needNbMorePerfGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Je moet $count $param2 partijen meer met rating spelen',
|
|
one: 'Je moet $count extra $param2 partij met rating spelen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String needNbMoreGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Je moet $count partijen meer met rating spelen',
|
|
one: 'Je moet $count partij meer met rating spelen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbImportedGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Geïmporteerde partijen',
|
|
one: '$count Geïmporteerde partij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFriendsOnline(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count vrienden online',
|
|
one: '$count vriend online',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFollowers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count volgers',
|
|
one: '$count volger',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFollowing(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count volgend',
|
|
one: '$count volgend',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGamesInPlay(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partijen bezig',
|
|
one: '$count partij bezig',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String maximumNbCharacters(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Maximaal: $count tekens.',
|
|
one: 'Maximaal: $count teken.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String blocks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count blokkades',
|
|
one: '$count blokkade',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbForumPosts(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Forumberichten',
|
|
one: '$count Forumbericht',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPerfTypePlayersThisWeek(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count $param2 spelers deze week.',
|
|
one: 'Eén $param2 speler deze week.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String availableInNbLanguages(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Beschikbaar in $count talen!',
|
|
one: 'Beschikbaar in $count taal!',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSecondsToPlayTheFirstMove(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count seconden om de eerste zet te spelen',
|
|
one: '$count seconde om de eerste zet te spelen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count seconden',
|
|
one: '$count seconde',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String andSaveNbPremoveLines(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'en bewaar $count premove-varianten',
|
|
one: 'en bewaar $count premove-variant',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormMoveToStart => 'Doe een zet om te beginnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles => 'In alle puzzels speel je met de witte stukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles => 'In alle puzzels speel je met de zwarte stukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPuzzlesSolved => 'puzzels opgelost';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewDailyHighscore => 'Nieuwe dagelijkse topscore!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewWeeklyHighscore => 'Nieuwe wekelijkse topscore!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewMonthlyHighscore => 'Nieuwe maandelijkse topscore!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewAllTimeHighscore => 'Nieuwe topscore aller tijden!';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormPreviousHighscoreWasX(String param) {
|
|
return 'Vorige topscore was $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPlayAgain => 'Speel opnieuw';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormHighscoreX(String param) {
|
|
return 'Topscore: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormScore => 'Score';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormMoves => 'Zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormAccuracy => 'Nauwkeurigheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormCombo => 'Combo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormTime => 'Tijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormTimePerMove => 'Tijd per zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormHighestSolved => 'Hoogste rating';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPuzzlesPlayed => 'Gespeelde puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewRun => 'Nieuwe sessie (sneltoets: Spatiebalk)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormEndRun => 'Sessie stoppen (sneltoets: Enter)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormHighscores => 'Topscores';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormViewBestRuns => 'Bekijk beste sessies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormBestRunOfDay => 'Beste sessie van de dag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRuns => 'Sessies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormGetReady => 'Houd je gereed!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitingForMorePlayers => 'Wachten op meer deelnemers...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRaceComplete => 'Wedstrijd afgelopen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSpectating => 'Toeschouwer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinTheRace => 'Doe mee aan de wedstrijd!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormStartTheRace => 'Start de race';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormYourRankX(String param) {
|
|
return 'Jouw plaats: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitForRematch => 'Wacht op nieuwe wedstrijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNextRace => 'Volgende wedstrijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinRematch => 'Neem deel aan rematch';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitingToStart => 'Wachten op de start';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormCreateNewGame => 'Maak een nieuwe wedstrijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinPublicRace => 'Meedoen aan een openbare race';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRaceYourFriends => 'Racen tegen vrienden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkip => 'sla over';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkipHelp => 'Je kunt één zet per race overslaan:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkipExplanation => 'Sla deze zet over om je combo te behouden! Werkt maar eenmaal per race.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormFailedPuzzles => 'Mislukte puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSlowPuzzles => 'Trage puzzels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkippedPuzzle => 'Overgeslagen puzzel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisWeek => 'Deze week';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisMonth => 'Deze maand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormAllTime => 'Record';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormClickToReload => 'Klik om te herladen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisRunHasExpired => 'Deze sessie is verlopen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisRunWasOpenedInAnotherTab => 'Deze sessie is geopend in een ander tabblad!';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormXRuns(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count sessies',
|
|
one: '1 sessie',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count sessies $param2 gespeeld',
|
|
one: 'Eén sessie $param2 gespeeld',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamerLichessStreamers => 'Lichess streamers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPrivate => 'Privé';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyStudies => 'Mijn Studies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudiesIContributeTo => 'Studies waaraan ik bijdraag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyPublicStudies => 'Mijn openbare studies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyPrivateStudies => 'Mijn privé studies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyFavoriteStudies => 'Mijn favoriete studies';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhatAreStudies => 'Wat zijn studies?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllStudies => 'Alle studies';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStudiesCreatedByX(String param) {
|
|
return 'Studies gemaakt door $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoneYet => 'Nog geen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyHot => 'Populair';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDateAddedNewest => 'Datum toegevoegd (nieuwste)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDateAddedOldest => 'Datum toegevoegd (oudste)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRecentlyUpdated => 'Recent bijgewerkt';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMostPopular => 'Meest populair';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAlphabetical => 'Alfabetisch';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRelevant => 'Relevant';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAddNewChapter => 'Nieuw hoofdstuk toevoegen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAddMembers => 'Deelnemers toevoegen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInviteToTheStudy => 'Uitnodigen voor de studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow => 'Nodig alleen deelnemers uit die jou kennen en actief mee willen doen aan deze studie.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySearchByUsername => 'Zoeken op gebruikersnaam';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySpectator => 'Kijker';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyContributor => 'Bijdrager';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyKick => 'Verwijder';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLeaveTheStudy => 'Verlaat de studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouAreNowAContributor => 'Je bent nu een bijdrager';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouAreNowASpectator => 'Je bent nu een toeschouwer';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPgnTags => 'PGN labels';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLike => 'Vind ik leuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNewTag => 'Nieuw label';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentThisPosition => 'Reageer op deze positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentThisMove => 'Reageer op deze zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotateWithGlyphs => 'Maak aantekeningen met symbolen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed => 'Dit hoofdstuk is te kort om geanalyseerd te worden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis => 'Alleen de bijdragers kunnen een computer analyse aanvragen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGetAFullComputerAnalysis => 'Krijg een volledige computer analyse van de hoofdlijn.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMakeSureTheChapterIsComplete => 'Zorg ervoor dat het hoofdstuk voltooid is. Je kunt slechts één keer een analyse aanvragen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition => 'Alle SYNC leden blijven op dezelfde positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShareChanges => 'Deel veranderingen met toeschouwers en sla deze op op de server';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPlaying => 'Spelend';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShowResults => 'Resultaten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShowEvalBar => 'Evaluatiebalk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNext => 'Volgende';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShareAndExport => 'Delen & exporteren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCloneStudy => 'Kopiëren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyPgn => 'PGN bestuderen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyChapterPgn => 'Hoofdstuk PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCopyChapterPgn => 'PGN kopiëren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCopyRawChapterPgn => 'Kale pgn kopiëren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDownloadGame => 'Partij downloaden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyUrl => 'Studie URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCurrentChapterUrl => 'Huidige hoofdstuk URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed => 'Je kunt deze link plakken wanneer je een bericht schrijft op het forum om de partij interactief weer te geven';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartAtInitialPosition => 'Begin bij de startpositie';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStartAtX(String param) {
|
|
return 'Beginnen bij $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEmbedInYourWebsite => 'Insluiten in blog of website';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyReadMoreAboutEmbedding => 'Lees meer over insluiten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded => 'Alleen openbare studies kunnen worden ingevoegd!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOpen => 'Open';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyXBroughtToYouByY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 aangeboden door $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyNotFound => 'Studie niet gevonden';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditChapter => 'Hoofdstuk bewerken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNewChapter => 'Nieuw hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyImportFromChapterX(String param) {
|
|
return 'Importeren van $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOrientation => 'Oriëntatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnalysisMode => 'Analysemodus';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPinnedChapterComment => 'Vastgezet commentaar van het hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySaveChapter => 'Hoofdstuk opslaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearAnnotations => 'Wis aantekeningen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearVariations => 'Verwijder variaties';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteChapter => 'Verwijder hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteThisChapter => 'Wil je dit hoofdstuk verwijderen? Je kan dit niet ongedaan maken!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearAllCommentsInThisChapter => 'Wis alle opmerkingen, glyphs en getekende vormen in dit hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRightUnderTheBoard => 'Recht onder het bord';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoPinnedComment => 'Geen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNormalAnalysis => 'Normale analyse';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyHideNextMoves => 'Verberg volgende zetten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInteractiveLesson => 'Interactieve les';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyChapterX(String param) {
|
|
return 'Hoofdstuk $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEmpty => 'Leeg';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartFromInitialPosition => 'Start bij de initiële positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditor => 'Editor';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartFromCustomPosition => 'Start bij een aangepaste positie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAGameByUrl => 'Laad partijen via een URL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAPositionFromFen => 'Laad een spel via een FEN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAGameFromPgn => 'Laad partijen via een PGN';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAutomatic => 'Automatisch';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUrlOfTheGame => 'URL van de partijen, één per regel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapter => 'Creëer hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateStudy => 'Maak studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditStudy => 'Bewerk studie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVisibility => 'Zichtbaarheid';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPublic => 'Openbaar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUnlisted => 'Niet openbaar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInviteOnly => 'Alleen op uitnodiging';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllowCloning => 'Klonen toestaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNobody => 'Niemand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyMe => 'Alleen ik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyContributors => 'Bijdragers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMembers => 'Deelnemers';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEveryone => 'Iedereen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEnableSync => 'Synchronisatie inschakelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition => 'Ja: houd iedereen op dezelfde stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoLetPeopleBrowseFreely => 'Nee: laat mensen vrij bladeren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPinnedStudyComment => 'Vastgezette studie reactie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStart => 'Start';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySave => 'Opslaan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearChat => 'Maak de chat leeg';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteTheStudyChatHistory => 'Verwijder de studiechat geschiedenis? Er is geen weg terug!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteStudy => 'Studie verwijderen';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyConfirmDeleteStudy(String param) {
|
|
return 'De hele studie verwijderen? Er is geen weg terug! Type de naam van de studie om te bevestigen dat je de studie wilt verwijderen: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhereDoYouWantToStudyThat => 'Waar wil je dat bestuderen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGoodMove => 'Goede zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMistake => 'Fout';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBrilliantMove => 'Briljante zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlunder => 'Blunder';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInterestingMove => 'Interessante zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDubiousMove => 'Dubieuze zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyMove => 'Enig mogelijke zet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyZugzwang => 'Zetdwang';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEqualPosition => 'Stelling in evenwicht';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUnclearPosition => 'Onduidelijke stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsSlightlyBetter => 'Wit staat iets beter';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsSlightlyBetter => 'Zwart staat iets beter';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsBetter => 'Wit staat beter';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsBetter => 'Zwart staat beter';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsWinning => 'Wit staat gewonnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsWinning => 'Zwart staat gewonnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNovelty => 'Noviteit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDevelopment => 'Ontwikkeling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInitiative => 'Initiatief';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAttack => 'Aanval';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCounterplay => 'Tegenspel';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTimeTrouble => 'Tijdnood';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWithCompensation => 'Met compensatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWithTheIdea => 'Met het idee';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNextChapter => 'Volgende hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPrevChapter => 'Vorige hoofdstuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyActions => 'Studie sneltoetsen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTopics => 'Onderwerpen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyTopics => 'Mijn onderwerpen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPopularTopics => 'Populaire onderwerpen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyManageTopics => 'Onderwerpen beheren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBack => 'Terug';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPlayAgain => 'Opnieuw spelen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhatWouldYouPlay => 'Wat zou je in deze stelling spelen?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouCompletedThisLesson => 'Gefeliciteerd! Je hebt deze les voltooid.';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyPerPage(String param) {
|
|
return '$param per pagina';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGetTheTour => 'Hulp nodig? Volg de rondleiding!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWelcomeToLichessStudyTitle => 'Welkom bij Lichess Study!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWelcomeToLichessStudyText => 'Dit is een gedeeld analyselbord.<br><br>Gebruik het om partijen te analyseren en aantekeningen te maken,<br>stellingen met vrienden te bespreken,<br>en natuurlijk voor schaaklessen!<br><br>Het is een krachtig gereedschap, laten we even de tijd nemen om te zien hoe het werkt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySharedAndSaveTitle => 'Gedeeld en opgeslagen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySharedAndSavedText => 'Andere leden kunnen in real time je zetten zien!<br>Plus, alles wordt voor altijd bewaard.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyMembersTitle => 'Studieleden';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStudyMembersText(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 Toeschouwers kunnen de studie bekijken en praten in de chat.<br><br>$param2 Bijdragers kunnen zetten doen en de studie bijwerken.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyAddMembersText(String param) {
|
|
return 'Klik op de $param knop.<br>Bepaal vervolgens wie kan bijdragen of niet.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyChaptersTitle => 'Studiehoofdstukken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyChaptersText => 'Een studie kan meerdere hoofdstukken bevatten.<br>Elk hoofdstuk heeft een specifieke beginpositie en zettenboom.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentPositionTitle => 'Reageer op een stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyCommentPositionText(String param) {
|
|
return 'Klik op de $param-knop, of klik met de rechtermuisknop op de zettenlijst aan de rechterkant.<br>Opmerkingen worden gedeeld en opgeslagen.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotatePositionTitle => 'Een stelling van commentaar voorzien';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotatePositionText => 'Klik op de !? knop, of klik met de rechtermuisknop op de zerrenlijst aan de rechterkant.<br>Aantekeningen worden gedeeld en opgeslagen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyConclusionTitle => 'Bedankt voor je tijd';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyConclusionText => 'Je kunt je <a href=\'/studie/mine/hot\'>vorige studies</a> vinden op je profielpagina.<br>Er is ook een <a href=\'//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way\'>blogpost over studies</a>.<br>Power users kunnen op \"?\" drukken om sneltoetsen te zien.<br>Veel plezier!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapterTitle => 'Laten we een studiehoofdstuk maken';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapterText => 'Een studie kan verschillende hoofdstukken bevatten.<br>Elk hoofdstuk heeft een aparte zettenboom,<br>en kan op verschillende manieren worden gemaakt.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromInitialPositionTitle => 'Vanaf beginstelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromInitialPositionText => 'Gewoon een bord voor een nieuwe partij.<br>Geschikt om openingen te verkennen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCustomPositionTitle => 'Aangepaste stelling';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCustomPositionText => 'Richt het bord op jouw manier in <br>Geschikt om eindspellen te verkennen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadExistingLichessGameTitle => 'Laad een bestaande lichess-partij';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadExistingLichessGameText => 'Plak een lichess partij link<br>(zoals lichess.org/7fHIU0XI)<br>om de partijzetten in het hoofdstuk te laden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromFenStringTitle => 'Van een FEN-tekenreeks';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromFenStringText => 'Plak een stelling in FEN-formaat<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>om het hoofdstuk te beginnen vanaf een bepaalde stelling.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromPgnGameTitle => 'Van een PGN-bestand';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromPgnGameText => 'Plak een partij in PGN-formaat.<br>om zetten, reacties en variaties in het hoofdstuk te laden.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVariantsAreSupportedTitle => 'Studies ondersteunen varianten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVariantsAreSupportedText => 'Ja, je kunt crazyhouse<br>en alle lichess-varianten bestuderen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyChapterConclusionText => 'Hoofdstukken worden voor altijd bewaard.<br>Veel plezier met het ordenen van uw schaakinhoud!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDoubleDefeat => 'Dubbele nederlaag';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackDefeatWhiteCanNotWin => 'Zwarte nederlaag, maar Wit kan niet winnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteDefeatBlackCanNotWin => 'Witte nederlaag, maar Zwart kan niet winnen';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbChapters(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count hoofdstukken',
|
|
one: '$count hoofdstuk',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Partijen',
|
|
one: '$count Partij',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbMembers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Deelnemers',
|
|
one: '$count Deelnemer',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Plak hier spellen als PGN-tekst. Voor elk spel wordt een nieuw hoofdstuk gemaakt. De studie kan maximaal $count hoofdstukken hebben.',
|
|
one: 'Plak je PGN tekst hier, tot $count spel mogelijk',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get teamIncorrectEntryCode => 'Onjuiste toegangscode.';
|
|
|
|
@override
|
|
String teamBattleOfNbTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Wedstrijd met $count teams',
|
|
one: 'Wedstrijd met $count teams',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String teamNbLeadersPerTeam(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count leiders per team',
|
|
one: 'Eén leider per team',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoJustNow => 'zojuist';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoRightNow => 'op dit moment';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoCompleted => 'voltooid';
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count seconden',
|
|
one: 'over $count seconde',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count minuten',
|
|
one: 'over $count minuut',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbHours(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count uur',
|
|
one: 'over $count uur',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbDays(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count dagen',
|
|
one: 'over $count dag',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbWeeks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count weken',
|
|
one: 'over $count week',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbMonths(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count maanden',
|
|
one: 'over $count maand',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbYears(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'over $count jaren',
|
|
one: 'over $count jaar',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMinutesAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minuten geleden',
|
|
one: '$count minuut geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbHoursAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count uur geleden',
|
|
one: '$count uur geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbDaysAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count dagen geleden',
|
|
one: '$count dag geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbWeeksAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count weken geleden',
|
|
one: '$count week geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMonthsAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count maanden geleden',
|
|
one: '$count maand geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbYearsAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jaar geleden',
|
|
one: '$count jaar geleden',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMinutesRemaining(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minuten resterend',
|
|
one: '$count minuut resterend',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbHoursRemaining(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count uur resterend',
|
|
one: '$count uur resterend',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tfaTwoFactorAuth => 'Tweestapsverificatie';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ublogCommunity => 'Gemeenschap';
|
|
|
|
@override
|
|
String ublogXBlog(String param) {
|
|
return 'Blog van $param';
|
|
}
|
|
}
|