Files
mobile/lib/l10n/l10n_hr.dart
T
Vincent Velociter 805d9a3e41 New translations
2026-05-26 12:24:09 +02:00

6679 lines
173 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Croatian (`hr`).
class AppLocalizationsHr extends AppLocalizations {
AppLocalizationsHr([String locale = 'hr']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Account preferences';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'These preferences are applied to your Lichess account and will be used across all devices.';
@override
String get mobileAllGames => 'Sve partije';
@override
String get mobileAreYouSure => 'Jeste li sigurni?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'Board settings';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Poništite ponudu za povrat poteza';
@override
String get mobileClearButton => 'Očisti';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Izbriši spremljeni potez';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Pridružite se partiji';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'Pohvale i primjedbe';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'Good evening, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Good evening';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'Good day, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Good day';
@override
String get mobileHideVariation => 'Sakrijte varijaciju';
@override
String get mobileHomeTab => 'Početna';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'Prijenosi uživo';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'Morate biti prijavljeni kako bi vidjeli ovu stranicu.';
@override
String get mobileNewGame => 'New game';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'Nema rezultata';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Please note that not all features from the old app or the website are currently available, but we are adding features all the time.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'You are not following any users.';
@override
String get mobileOkButton => 'U redu';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'Igraj bez mreže, preko uređaja';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'Igrači s \"$param\"';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'Lijevo';
@override
String get mobilePositionRight => 'Desno';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Povećaj figuru koja se vuče';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Želite li završiti ovu rundu?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Bez rezultata, molimo Vas promijenite filtere';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Nema rezultata. Odigrajte koju rundu Puzzle Storm-a.';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Riješite što više zadataka u 3 minute.';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'Izgubit će te trenutni niz i Vaš rezultat će se spremiti.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Rješavajte zadatke iz Vaših najdražih otvaranja, ili izaberite temu.';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'Zagonetke';
@override
String get mobileRecentSearches => 'Nedavna pretraživanja';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Remove bookmark';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Server analysis';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'Pozicija sata';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Presets';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Dragged piece target';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Circle';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Square';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Home widgets';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Imerzivni način rada';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Hide system UI while playing. Use this if you are bothered by the system\'s navigation gestures at the edges of the screen. Applies to game and puzzle screens.';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Captured pieces';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Pick an image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Custom background works only in dark mode. A dark image is recommended.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Blur the image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Hide board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Show board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Swipe to display other backgrounds';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Either tap or drag';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tap two squares';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Shape drawing';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Draw shapes using two fingers: maintain one finger on an empty square and drag another finger to draw a shape.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Show border';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Touch feedback';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'When enabled, the device will vibrate shortly when you move or capture a piece.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'Postavke';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'Podijeli PGN';
@override
String get mobileShareGameURL => 'Podijeli URL partije';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Podijeli poziciju kao FEN';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'Podijeli ovaj zadatak';
@override
String get mobileShowComments => 'Pokaži komentare';
@override
String get mobileShowResult => 'Pokaži rezultat';
@override
String get mobileShowVariations => 'Pokaži varijacije';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'Nešto je pošlo po krivu.';
@override
String get mobileSystemColors => 'Sistemske boje';
@override
String get mobileTheme => 'Teme';
@override
String get mobileToolsTab => 'Alati';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return 'Varijanta $param nije podržana u ovoj verziji.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Čekanje da se protivnik spoji...';
@override
String get mobileWatchTab => 'Gledaj';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welcome to Lichess app!';
@override
String get mobileViewGame => 'View Game';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: You can add more widgets to the Home Screen or remove those you don\'t need!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Dismiss';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'Customize';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Stop showing threat';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Completed';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Jump to my page';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Detailed';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Opening Explorer is not available offline.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Challenge created: You will be notified when the game starts.\nYou can access it from the home tab.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Previous';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Or import a PGN file';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard rules of chess (FIDE)';
@override
String get variantChess960Title => 'The starting position of the home rank pieces is randomised.';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Bring your King to the centre to win the game.';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Check your opponent 3 times to win the game.';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Nuke your opponent\'s king to win.';
@override
String get variantHordeTitle => 'One side has a large number of pawns, the other has a normal army.';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Get your king to the other side of the board to win.';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'Captured pieces can be dropped back on the board instead of moving a piece.';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'Aktivnost';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'Prenosio uživo';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'Rangiran #$param1 u $param2';
}
@override
String get activitySignedUp => 'Registrirao/la se na lichess';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Podržavao/la lichess.org $count mjeseci kao $param2',
few: 'Podržavao/la lichess.org $count mjeseca kao $param2',
one: 'Podržavao/la lichess.org $count mjesec kao $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Vježbao/la $count pozicija na $param2',
few: 'Vježbao/la $count pozicije na $param2',
one: 'Vježbao/la $count poziciju na $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Riješio/la $count taktičkih problema',
few: 'Riješio/la $count taktička problema',
one: 'Riješio/la $count taktički problem',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Odigrao $count $param2 partija',
few: 'Odigrao $count $param2 partije',
one: 'Odigrao $count $param2 partiju',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Napisao/la $count odgovora u temi $param2',
few: 'Napisao/la $count odgovora u temi $param2',
one: 'Napisao/la $count odgovor u temi $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Igrao/la $count poteza',
few: 'Igrao/la $count potez',
one: 'Igrao/la $count potez',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'u $count partija dopisnog šaha',
few: 'u $count partije dopisnog šaha',
one: 'u $count partiji dopisnog šaha',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Završio/la $count partija dopisnog šaha',
few: 'Završio/la $count partije dopisnog šaha',
one: 'Završio/la $count partiju dopisnog šaha',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Završeno $count partija $param2 dopisnog šaha',
few: 'Završene $count partije $param2 dopisnog šaha',
one: 'Završena $count partija $param2 dopisnog šaha',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Počeo/la pratiti $count igrača',
few: 'Počeo/la pratiti $count igrača',
one: 'Počeo/la pratiti $count igrača',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Dobio/la $count novih pratitelja',
few: 'Dobio/la $count nova pratitelja',
one: 'Dobio/la $count novog pratitelja',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Bio domaćin $count simultanki',
few: 'Bio domaćin $count simultanke',
one: 'Bio domaćin $count simultanke',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Sudjelovao/la u $count simultanki',
few: 'Sudjelovao/la u $count simultanke',
one: 'Sudjelovao/la u $count simultanki',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Kreirao/la $count novih studija',
few: 'Kreirao/la $count nove studije',
one: 'Kreirao/la $count novu studiju',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Natjecao/la se u $count turnira',
few: 'Natjecao/la se u $count turnira',
one: 'Natjecao/la se u $count turniru',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Rangiran/rangirana #$count (prvih $param2%) s $param3 odigranih partija u turniru $param4',
few: 'Rangiran/rangirana #$count (prvih $param2%) s $param3 odigrane partije u turniru $param4',
one: 'Rangiran/rangirana #$count (prvih $param2%) s $param3 odigranom partijom u turniru $param4',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Natjecao se u $count švicarskih turnira',
few: 'Natjecao se u $count švicarska turniru',
one: 'Natjecao se u $count švicarskom turniru',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Pridružio/la se $count timova',
few: 'Pridružio/la se $count tima',
one: 'Pridružio/la se $count timu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'Arena';
@override
String get arenaArenaTournaments => 'Arena turniri';
@override
String get arenaIsItRated => 'Igra li se za bodove?';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'Bit ćeš obaviješten/a kada turnir počne, stoga slobodno možeš igrati u drugom prozoru dok čekaš.';
@override
String get arenaIsRated => 'Ovaj turnir se igra za bodove i utjecat će na tvoj rejting.';
@override
String get arenaIsNotRated => 'Ovaj turnir *nije* za bodove i *ne* utječe na tvoj rejting.';
@override
String get arenaSomeRated => 'Neki turniri se igraju za bodove i utjecat će na tvoj rejting.';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Kako se rezultati računaju?';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'Pobjeda daje glavni rezultat od 2 boda, remi: 1 bod, a poraz ne daje nijedan bod.\nAko pobjediš dvije partije za redom, započet ćeš niz od dvostrukih bodova, označen malom ikonicom plamena.\nSljedeće partije će također vrijediti dvostruko bodova sve dok ne doživiš poraz, tj. pobjeda će vrijediti 4 boda, remi: 2 boda, a poraz i dalje neće nositi nikakve bodove.\n\nNpr. dvije pobjede i jedan remi vrijedit će 6 bodova: 2 + 2 + (2 x 1)';
@override
String get arenaBerserk => 'Arena Berserk';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'Kada igrač klikne gumb \"Berserk\" na početku partije, izgubit će polovinu vremena, ali pobjeda vrijedi jedan dodatan turnirski bod.\n\nBerserk u vremenskim kontrolama s dodatkom također uklanja vremenski dodatak. (1+2 je iznimka, ono daje 1+0)\n\nBerserk nije dostupan s partijama s početnim vremenom 0 (0+1, 0+2).\n\nBerserk daje dodatan bod samo ako odigraš barem 7 poteza u partiji.';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Kako se odlučuje pobjednik?';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'Igrač(i) s najviše bodova na kraju zadanog turnirskog vremenskog ograničenja će biti proglašen(i) pobjednikom/pobjednicima.\n\nAko dva igrača imaju isti broj bodova, performans na turniru je odlučujući faktor.';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Kako funkcionira uparivanje?';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'Na početku turnira, igrači su upareni na temelju njihovog rejtinga.\nČim završiš partiju, vrati se u turnirski lobi: tada ćeš biti uparen s igračem blizu tvog mjesta na ljestvici. To osigurava minimalno čekanje, međutim moguće je da nećeš igrati sa svim igračima u turniru.\nIgraj brzo i vrati se u lobi da igraš više partija i osvojiš više bodova.';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'Kako turnir završava?';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'Turnir ima odbrojavanje vremena. Kada brojač dođe do nule, turnirska ljestvica se zamrzava i proglašava se pobjednik. Partije u tijeku se trebaju završiti, međutim one se ne računaju za turnir.';
@override
String get arenaOtherRules => 'Ostala važna pravila';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'Postoji odbrojavanje vašeg prvog poteza. Ako ne napravite potez u tom roku, oduzet će se igra vašem protivniku.';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'Ovo je privatan turnir';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'Podijeli ovaj URL da se ljudi pridruže: $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'Niz remija: Kad igrač ima uzastopne remije u areni, samo prvi remi rezultira bodom ili remiji koji traju više od $param poteza. Niz remija može se prekinuti samo pobjedom, a ne gubitkom ili remijem.';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'Minimalna duljina igre za neriješene igre radi dodjelu bodova razlikuje se ovisno o varijanti. U tablici u nastavku navedeni su pragovi za svaku varijantu.';
@override
String get arenaVariant => 'Varijanta';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'Minimalna duljina igre';
@override
String get arenaHistory => 'Povijest Arene';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'Nova Timska Bitka';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'Prilagođeni datum početka';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'U vlastitoj lokalnoj vremenskoj zoni. Ovo nadjačava postavku \"Vrijeme prije početka turnira\"';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'Dopusti Berserk';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'Neka igrači prepolove svoje vrijeme kako bi dobili dodatni bod';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'Neka igrači raspravljaju u sobi za razgovor';
@override
String get arenaArenaStreaks => 'Arena nizovi';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'Nakon 2 pobjede, uzastopne pobjede daju 4 boda umjesto 2.';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Berserk nije dozvoljen';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'Bez Arena nizova';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'Osrednji performans';
@override
String get arenaAverageScore => 'Prosječni rezultat';
@override
String get arenaMyTournaments => 'Moji turniri';
@override
String get arenaEditTournament => 'Prilagodi turnir';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'Prilagodi timsku borbu';
@override
String get arenaDefender => 'Branitelj';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'Izaberite Vašu ekipu';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Koju ekipu će te predstavljati u ovoj borbi?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'Morate se pridružiti jednom od ovih ekipa kako bi sudjelovali!';
@override
String get arenaCreated => 'Organizirano';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'Prethodno odigrano';
@override
String get arenaBestResults => 'Najbolji rezultati';
@override
String get arenaTournamentStats => 'Statistika turnira';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'Prosječna pozicija je postotak tvoje pozicije. Niže je bolje.\n\nNa primjer, 3. pozicija u turniru sa 100 igrača = 3%. 10. pozicija u turiniru s 1000 igrača = 1%.';
@override
String get arenaMedians => 'medijani';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'Svi prosjeci na ovoj stranici su $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'Ukupno';
@override
String get arenaPointsAvg => 'Prosjek bodova';
@override
String get arenaPointsSum => 'Suma bodova';
@override
String get arenaRankAvg => 'Prosječna pozicija';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'Pobjednici turnira';
@override
String get arenaTournamentShields => 'Turnirski štitovi';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'Samo igrači s titulom';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'Zahtjevaj službenu titulu za pridruženje turniru';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'The tournament pairings are now closed.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'Berserk rate';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Remiziranje igre u prvih $count poteza neće donijeti bodove niti jednom igraču.',
few: 'Remiziranje igre u prvih $count poteza neće donijeti bodove niti jednom igraču.',
one: 'Remiziranje igre u prvom $count potezu neće donijeti bodove niti jednom igraču.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Pogledajte svih $count timova',
few: 'Pogledaj $count tima',
one: 'Pogledaj tim',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'Prijenosi';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'Moji prijenosi';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Prijenosi turnira uživo';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Kalendar prijenosa';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'Novi prijenos uživo';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Pretplaćeni prijenosi';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'O prijenosima';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'Kako koristiti Lichess Prijenose';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'Nova runda će imati iste članove i suradnike kao i prošla.';
@override
String get broadcastAddRound => 'Dodajte rundu';
@override
String get broadcastOngoing => 'U tijeku';
@override
String get broadcastUpcoming => 'Nadolazi';
@override
String get broadcastRoundName => 'Ime runde';
@override
String get broadcastTournamentName => 'Ime turnira';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'Kratak opis turnira';
@override
String get broadcastFullDescription => 'Potpuni opis događaja';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'Neobavezni dugi opis prijenosa. $param1 je dostupno. Duljina mora biti manja od $param2 znakova.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'PGN Izvor URL';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'Link koji će Lichess ispitavati kako bi dobio PGN ažuriranja. Mora biti javno dostupan s interneta.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'Do 64 identifikacijskih oznaka Lichess partija, odvojeni razmakom.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'Datum početka turnira u lokalnoj vremenskoj zoni: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'Neobavezno, ako znaš kada događaj počinje';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'URL trenutne igre';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Preuzmite sve igre';
@override
String get broadcastResetRound => 'Resetiraj ovu rundu';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'Izbriši ovu rundu';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'Definitivno izbrišite rundu i njezine igre.';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Izbriši sve igre ovog kola. Izvor mora biti aktivan kako bi ih se ponovno stvorilo.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'Prilagodi rundu studije';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'Izbriši ovaj turnir';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Definitvno izbirši cijeli turnir, sve runde i sve partije unutar turnira.';
@override
String get broadcastShowScores => 'Prikaži igračeve bodove na temelju odigranih partija';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Neobavezno: zamijeni ime, rejting i titulu igrača';
@override
String get broadcastFideFederations => 'FIDE federacije';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'Top 10 rejting';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE igrači';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'FIDE igrač nije pronađen';
@override
String get broadcastFideProfile => 'FIDE profil';
@override
String get broadcastFederation => 'Federacija';
@override
String get broadcastAge => 'Age';
@override
String get broadcastUnrated => 'Nerangiran';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'Nedavni turniri';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'Otvori u Lichessu';
@override
String get broadcastTeams => 'Ekipe';
@override
String get broadcastBoards => 'Ploče';
@override
String get broadcastOverview => 'Pregled';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'Pretplatite se kako bi bili obaviješteni o početku runde. Možete uključiti obavijesti za prijenose u postavkama korisničkog računa.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'Učitajte sliku turnira';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'Još nema ploča. Pojavit će se kad se partije učitaju.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'Ploče mogu biti učitane iz izvora ili preko $param';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'Počinje nakon $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'Prijenos počinje uskoro.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'Prijenos još nije počeo.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'Službena stranica';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'Službena tablica';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override
String broadcastIframeHelp(String param) {
return 'Više mogučnosti na $param';
}
@override
String get broadcastWebmastersPage => 'portal za vlasnike web stranica';
@override
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Ugradite ovaj prijenos na svoju web stranicu';
@override
String get broadcastRatingDiff => 'Razlika rejtinga';
@override
String get broadcastGamesThisTournament => 'Partije u ovom turniru';
@override
String get broadcastScore => 'Rezultat';
@override
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Standings are calculated using broadcasted games and may differ from official results.';
@override
String get broadcastAllTeams => 'Sve ekipe';
@override
String get broadcastTournamentFormat => 'Format turnira';
@override
String get broadcastTournamentLocation => 'Mjesto turnira';
@override
String get broadcastTopPlayers => 'Najbolji igrači';
@override
String get broadcastTimezone => 'Vremenska zona';
@override
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE rejting kategorija';
@override
String get broadcastOptionalDetails => 'Neobavezni detalji';
@override
String get broadcastPastBroadcasts => 'Prijašnji prijenosi';
@override
String get broadcastAllBroadcastsByMonth => 'Pogledaj sve prijenose prema mjesecu';
@override
String get broadcastBackToLiveMove => 'Back to live move';
@override
String get broadcastSinceHideResults => 'Since you chose to hide the results, all the preview boards are empty to avoid spoilers.';
@override
String get broadcastLiveboard => 'Live board';
@override
String get broadcastCommunityBroadcast => 'Community broadcast';
@override
String broadcastCreatedAndManagedBy(String param) {
return 'Created and managed by $param.';
}
@override
String get broadcastMatchPoints => 'Match Points';
@override
String get broadcastGamePoints => 'Game Points';
@override
String get broadcastMatches => 'Matches';
@override
String get broadcastMatchHistory => 'Match History';
@override
String get broadcastTeamResults => 'Team Results';
@override
String broadcastTermsAutomaticallyTranslated(String param) {
return 'The following term(s) will be automatically translated: $param.';
}
@override
String broadcastRoundX(String param) {
return 'Round $param';
}
@override
String get broadcastDefaultRoundNameHelp => 'Keeping the default name will automatically translate it to all other languages.';
@override
String get broadcastOpenTournament => 'Open';
@override
String get broadcastWomenTournament => 'Women';
@override
String get broadcastMenTournament => 'Men';
@override
String get broadcastGirlsTournament => 'Girls';
@override
String get broadcastBoysTournament => 'Boys';
@override
String broadcastOpenUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Open U$param';
}
@override
String broadcastGirlsUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Girls U$param';
}
@override
String broadcastBoysUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Boys U$param';
}
@override
String get broadcastQuarterfinals => 'Quarterfinals';
@override
String get broadcastSemifinals => 'Semifinals';
@override
String get broadcastFinals => 'Finals';
@override
String get broadcastTiebreaks => 'Tiebreaks';
@override
String broadcastGameX(String param) {
return 'Game $param';
}
@override
String get broadcastKnockouts => 'Knockouts';
@override
String broadcastUnderXAgeTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastUnderXEloTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastNbBroadcasts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count prijenosa',
few: '$count prijenosa',
one: '$count prijenos',
);
return '$_temp0';
}
@override
String broadcastNbViewers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count viewers',
one: '$count viewer',
);
return '$_temp0';
}
@override
String challengeChallengesX(String param1) {
return 'Izazova: $param1';
}
@override
String get challengeChallengeToPlay => 'Poziv na partiju';
@override
String get challengeChallengeDeclined => 'Izazov odbijen';
@override
String get challengeChallengeAccepted => 'Izazov prihvaćen!';
@override
String get challengeChallengeCanceled => 'Izazov otkazan.';
@override
String get challengeRegisterToSendChallenges => 'Registriraj se za slanje izazova.';
@override
String challengeYouCannotChallengeX(String param) {
return 'Ne možeš izazvati $param.';
}
@override
String challengeXDoesNotAcceptChallenges(String param) {
return '$param ne prihvaća izazove.';
}
@override
String challengeYourXRatingIsTooFarFromY(String param1, String param2) {
return 'Prevelika je razlika između tvog i $param2 $param1 rejtinga.';
}
@override
String challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating(String param) {
return 'Nemoguće izazvati zbog prevelike razlike u $param rejtingu.';
}
@override
String challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends(String param) {
return '$param prihvaća izazove isključivo od prijatelja.';
}
@override
String get challengeDeclineGeneric => 'Trenutačno ne prihvaćam izazove.';
@override
String get challengeDeclineLater => 'Trenutačno ne mogu prihvatiti izazov, molim te da pokušaš kasnije.';
@override
String get challengeDeclineTooFast => 'Ovaj vremenski format je prebrz za mene, izazovi me na sporiji format.';
@override
String get challengeDeclineTooSlow => 'Ovaj vremenski format je prespor za mene, izazovi me na brži format.';
@override
String get challengeDeclineTimeControl => 'Ne prihvaćam izazove u ovom vremenskom formatu.';
@override
String get challengeDeclineRated => 'Radije me izazovi na bodovanu partiju.';
@override
String get challengeDeclineCasual => 'Radije me izazovi na ležernu partiju.';
@override
String get challengeDeclineStandard => 'Ne prihvaćam izazove u ovoj varijanti.';
@override
String get challengeDeclineVariant => 'Trenutačno ne želim igrati ovu varijantu.';
@override
String get challengeDeclineNoBot => 'Ne prihvaćam izazove od botova.';
@override
String get challengeDeclineOnlyBot => 'Prihvaćam izazove isključivo od botova.';
@override
String get challengeInviteLichessUser => 'Ili pozovite Lichess korisnika:';
@override
String get contactContact => 'Kontaktirajte nas';
@override
String get contactContactLichess => 'Kontaktiraj Lichess';
@override
String get coordinatesCoordinates => 'Koordinate';
@override
String get coordinatesCoordinateTraining => 'Trening koordinata';
@override
String coordinatesAverageScoreAsWhiteX(String param) {
return 'Prosječan rezultat kao bijeli: $param';
}
@override
String coordinatesAverageScoreAsBlackX(String param) {
return 'Prosječan rezultat kao crni: $param';
}
@override
String get coordinatesKnowingTheChessBoard => 'Znanje šahovskih koordinata je jako važna šahovska vještina:';
@override
String get coordinatesMostChessCourses => 'Većina šahovskih tečajeva i vježbi opsežno koristi algebarsku notaciju.';
@override
String get coordinatesTalkToYourChessFriends => 'Jednostavnije je razgovarati sa svojim šahovskim prijateljima, jer oboje razumijete \"šahovski jezik\".';
@override
String get coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively => 'Možeš učinkovitije analizirati partiju ako ne trebaš tražiti koordinate pojedinih polja.';
@override
String get coordinatesACoordinateAppears => 'Koordinata se pojavi na ploči a ti moraš kliknuti na odgovarajuće polje.';
@override
String get coordinatesASquareIsHighlightedExplanation => 'Polje je istaknuto na ploči a ti moraš unjeti odgovarajuće koordinate (npr. \"e4\").';
@override
String get coordinatesYouHaveThirtySeconds => 'Imaš 30 sekundi da ispravno obilježiš što više polja!';
@override
String get coordinatesGoAsLongAsYouWant => 'Opustite se, nema vremenskog ograničenja!';
@override
String get coordinatesShowCoordinates => 'Prikaži koordinate';
@override
String get coordinatesShowCoordsOnAllSquares => 'Koordinate na svakom polju';
@override
String get coordinatesShowPieces => 'Prikaži figure';
@override
String get coordinatesStartTraining => 'Započni trening';
@override
String get coordinatesFindSquare => 'Pronađi polje';
@override
String get coordinatesNameSquare => 'Imenuj polje';
@override
String get coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks => 'Practice only some files & ranks';
@override
String get patronDonate => 'Donirajte';
@override
String get patronLichessPatron => 'Lichess donacijska stranica';
@override
String get patronBecomePatron => 'Postanite Lichess donator';
@override
String perfStatPerfStats(String param) {
return '$param statistika';
}
@override
String get perfStatViewTheGames => 'Pogledaj partije';
@override
String get perfStatProvisional => 'privremeno';
@override
String get perfStatNotEnoughRatedGames => 'Odigrano je nedovoljno rangiranih partija da bi se uspostavio pouzdani rejting.';
@override
String perfStatProgressOverLastXGames(String param) {
return 'Napredak u zadnjih $param partija:';
}
@override
String perfStatRatingDeviation(String param) {
return 'Rejting devijacija: $param.';
}
@override
String perfStatRatingDeviationTooltip(String param1, String param2, String param3) {
return 'Manja vrijednost znači da je ocjena stabilnija. Iznad $param1, ocjena se smatra privremenom. Da bi bila uključena u ljestvicu, ova vrijednost treba biti ispod $param2 (standardni šah) ili $param3 (varijante).';
}
@override
String get perfStatTotalGames => 'Ukupno partija';
@override
String get perfStatRatedGames => 'Rangirane partije';
@override
String get perfStatTournamentGames => 'Turnirske partije';
@override
String get perfStatBerserkedGames => 'Berserk partije';
@override
String get perfStatTimeSpentPlaying => 'Vrijeme provedeno igrajući';
@override
String get perfStatAverageOpponent => 'Prosječni protivnik';
@override
String get perfStatVictories => 'Pobjede';
@override
String get perfStatDefeats => 'Porazi';
@override
String get perfStatDisconnections => 'Prekidi veze';
@override
String get perfStatNotEnoughGames => 'Nedovoljno partija odigrano';
@override
String perfStatHighestRating(String param) {
return 'Najviši rejting: $param';
}
@override
String perfStatLowestRating(String param) {
return 'Najniži rejting: $param';
}
@override
String perfStatFromXToY(String param1, String param2) {
return 'od $param1 do $param2';
}
@override
String get perfStatWinningStreak => 'Pobjednički niz';
@override
String get perfStatLosingStreak => 'Gubitnički niz';
@override
String perfStatLongestStreak(String param) {
return 'Najduži niz: $param';
}
@override
String perfStatCurrentStreak(String param) {
return 'Trenutni niz: $param';
}
@override
String get perfStatBestRated => 'Najbolje rangirane pobjede';
@override
String get perfStatGamesInARow => 'Igre odigrane za redom';
@override
String get perfStatLessThanOneHour => 'Manje od jednog sata između igara';
@override
String get perfStatMaxTimePlaying => 'Vrijeme provedeno igrajući';
@override
String get perfStatNow => 'sada';
@override
String get preferencesPreferences => 'Postavke';
@override
String get preferencesDisplay => 'Zaslon';
@override
String get preferencesPrivacy => 'Privatnost';
@override
String get preferencesNotifications => 'Obavijesti';
@override
String get preferencesPieceAnimation => 'Animacija figura';
@override
String get preferencesMaterialDifference => 'Razlika u figurama';
@override
String get preferencesBoardHighlights => 'Osvijetli zadnji potez i šah';
@override
String get preferencesPieceDestinations => 'Legalni potezi (važeći potezi i pretpotezi)';
@override
String get preferencesBoardCoordinates => 'Oznake na ploči (A-H, 1-8)';
@override
String get preferencesMoveListWhilePlaying => 'Popis poteza tijekom partije';
@override
String get preferencesPgnPieceNotation => 'Oznaka poteza';
@override
String get preferencesChessPieceSymbol => 'Simbol šahovske figure';
@override
String get preferencesPgnLetter => 'Slovo (K, Q, R, B, N)';
@override
String get preferencesZenMode => 'Zen način';
@override
String get preferencesShowPlayerRatings => 'Prikaži igračev rejting';
@override
String get preferencesShowFlairs => 'Show player flairs';
@override
String get preferencesExplainShowPlayerRatings => 'Omogućuje sakrivanje svih rejtinga sa websajta da bi se fokusirali na šah. Partije i dalje mogu biti bodovane, postavka utječe samo na prikaz, ne računanje.';
@override
String get preferencesDisplayBoardResizeHandle => 'Prikaži ručicu za promjenu veličine ploče';
@override
String get preferencesOnlyOnInitialPosition => 'Samo na početku partije';
@override
String get preferencesInGameOnly => 'Samo unutar igre';
@override
String get preferencesExceptInGame => 'Osim za vrijeme partije';
@override
String get preferencesChessClock => 'Sat';
@override
String get preferencesTenthsOfSeconds => 'Desetinke sekundi';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds => 'Kad je ostalo manje od 10 sekundi';
@override
String get preferencesHorizontalGreenProgressBars => 'Vodoravna zelena linija napretka';
@override
String get preferencesSoundWhenTimeGetsCritical => 'Zvuk kada je vrijeme kritično';
@override
String get preferencesGiveMoreTime => 'Daj više vremena';
@override
String get preferencesGameBehavior => 'Način igre';
@override
String get preferencesHowDoYouMovePieces => 'Kako želiš pomicati figure?';
@override
String get preferencesClickTwoSquares => 'Klikom na dva polja';
@override
String get preferencesDragPiece => 'Povlačenjem figure';
@override
String get preferencesBothClicksAndDrag => 'Ili';
@override
String get preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn => 'Pretpotezi (potezi dok je protivnikov red)';
@override
String get preferencesTakebacksWithOpponentApproval => 'Povlačenje poteza (ako se protivnik složi)';
@override
String get preferencesInCasualGamesOnly => 'Samo u prijateljskim partijama';
@override
String get preferencesPromoteToQueenAutomatically => 'Auto-promocija u damu';
@override
String get preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically => 'Držite <ctrl> tipku prilikom promocije pješaka da bi privremeno onemogućili automatsku promociju u damu';
@override
String get preferencesWhenPremoving => 'Kada odigraš pretpotez';
@override
String get preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically => 'Automatski proglasi remi po trostrukom ponavljanju pozicije';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds => 'Kada je vrijeme < 30 sekundi';
@override
String get preferencesMoveConfirmation => 'Potvrda poteza';
@override
String get preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled => 'Može biti isključeno tijekom partije u izborniku ploče';
@override
String get preferencesInCorrespondenceGames => 'U dopisnim partijama';
@override
String get preferencesCorrespondenceAndUnlimited => 'Dopisni šah i neograničene partije';
@override
String get preferencesConfirmResignationAndDrawOffers => 'Potvrdi predaju i ponudu za remi';
@override
String get preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook => 'Način rošade';
@override
String get preferencesCastleByMovingTwoSquares => 'Pomakni kralja dvije kocke';
@override
String get preferencesCastleByMovingOntoTheRook => 'Pomakni kralja na kulu';
@override
String get preferencesInputMovesWithTheKeyboard => 'Omogući unošenje poteza tipkovnicom';
@override
String get preferencesInputMovesWithVoice => 'Igraj poteze pomoću svog glasa';
@override
String get preferencesSnapArrowsToValidMoves => 'Crtaj strelice za planiranje budućih poteza';
@override
String get preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing => 'Reci \"Dobra partija, odlićno odigrano\" kad izgubiš ili odigraš remi';
@override
String get preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved => 'Tvoje promjene su spremljene.';
@override
String get preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves => 'Pomakni kotačić miša iznad ploče za pregled poteza';
@override
String get preferencesCorrespondenceEmailNotification => 'Dnevna obavijest putem pošte s popisom vaših dopisnih igara';
@override
String get preferencesNotifyStreamStart => 'Streamer ide uživo';
@override
String get preferencesNotifyInboxMsg => 'Nova poruka u ulaznoj pošti';
@override
String get preferencesNotifyForumMention => 'Forumski komentar vas spominje';
@override
String get preferencesNotifyInvitedStudy => 'Poziv za Study';
@override
String get preferencesNotifyGameEvent => 'Ažuriranja dopisnih igara';
@override
String get preferencesNotifyChallenge => 'Izazovi';
@override
String get preferencesNotifyTournamentSoon => 'Turnir započinje ubrzo';
@override
String get preferencesNotifyBroadcasts => 'Broadcasts you have subscribed to';
@override
String get preferencesNotifyTimeAlarm => 'Sat za dopisivanje ističe';
@override
String get preferencesNotifyBell => 'Obavijest zvonom unutar Lichessa';
@override
String get preferencesNotifyPush => 'Obavijest uređaja kada niste na Lichess-u';
@override
String get preferencesNotifyWeb => 'Preglednik';
@override
String get preferencesNotifyDevice => 'Uređaj';
@override
String get preferencesBellNotificationSound => 'Obavijest kao zvuk';
@override
String get preferencesBlindfold => 'Slijepo';
@override
String get preferencesShowClockOnTheLeft => 'Show on the left on mobile devices';
@override
String get puzzlePuzzles => 'Zadaci';
@override
String get puzzlePuzzleThemes => 'Kategorije zadataka';
@override
String get puzzleRecommended => 'Preporučeno';
@override
String get puzzlePhases => 'Faze';
@override
String get puzzleMotifs => 'Motivi';
@override
String get puzzleAdvanced => 'Napredno';
@override
String get puzzleLengths => 'Duljine';
@override
String get puzzleMates => 'Matevi';
@override
String get puzzleMateThemes => 'Mate themes';
@override
String get puzzleGoals => 'Ciljevi';
@override
String get puzzleOrigin => 'Podrijetlo';
@override
String get puzzleSpecialMoves => 'Specifični potezi';
@override
String get puzzleDidYouLikeThisPuzzle => 'Sviđa li ti se ovaj zadatak?';
@override
String get puzzleUpVote => 'Glasaj za zagonetku';
@override
String get puzzleDownVote => 'Glasaj protiv zagonetke';
@override
String get puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange => 'Tvoj rejting zadataka se neće promjeniti. Imaj na umu da rješavanje zadaka nije natjecanje. Rejting prvenstveno pomaže u odabiru najboljih zadataka za tvoj trenutni nivo vještine.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForWhite => 'Pronađi najbolji potez za bijelog.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForBlack => 'Pronađi najbolji potez za crnog.';
@override
String get puzzleToGetPersonalizedPuzzles => 'Za personalizirane zadatke:';
@override
String puzzlePuzzleId(String param) {
return 'Zadatak $param';
}
@override
String get puzzlePuzzleOfTheDay => 'Zadatak dana';
@override
String get puzzleDailyPuzzle => 'Dnevna zagonetka';
@override
String get puzzleClickToSolve => 'Klikni za rješenje';
@override
String get puzzleGoodMove => 'Dobar potez';
@override
String get puzzleBestMove => 'Najbolji potez!';
@override
String get puzzleKeepGoing => 'Nastavi…';
@override
String get puzzlePuzzleSuccess => 'Uspješno obavljeno!';
@override
String get puzzlePuzzleComplete => 'Zadatak riješen!';
@override
String get puzzleByOpenings => 'Prema otvaranjima';
@override
String get puzzlePuzzlesByOpenings => 'Zagonetke prema otvaranjima';
@override
String get puzzleOpeningsYouPlayedTheMost => 'Otvaranje koje si najviše igrao u rangiranim igrama';
@override
String get puzzleUseFindInPage => 'Koristi \"Pronađi na stranici\" u izborniku preglednika da bi pronašao svoje omiljeno otvaranje!';
@override
String get puzzleUseCtrlF => 'Koristi Ctrl+f da bi pronašao svoje omiljeno otvaranje!';
@override
String get puzzleNotTheMove => 'Netočan odgovor!';
@override
String get puzzleTrySomethingElse => 'Pokušaj nešto drugo.';
@override
String puzzleRatingX(String param) {
return 'Rejting: $param';
}
@override
String get puzzleHidden => 'skriven';
@override
String puzzleFromGameLink(String param) {
return 'Iz partije $param';
}
@override
String get puzzleContinueTraining => 'Nastavi sa zadacima';
@override
String get puzzleDifficultyLevel => 'Težina zadataka';
@override
String get puzzleNormal => 'Srednje';
@override
String get puzzleEasier => 'Lakše';
@override
String get puzzleEasiest => 'Najlakše';
@override
String get puzzleHarder => 'Teže';
@override
String get puzzleHardest => 'Najteže';
@override
String get puzzleExample => 'Primjer';
@override
String get puzzleAddAnotherTheme => 'Dodaj novu kategoriju';
@override
String get puzzleNextPuzzle => 'Sljedeća puzla';
@override
String get puzzleJumpToNextPuzzleImmediately => 'Automatski učitaj nove zadatke';
@override
String get puzzlePuzzleDashboard => 'Sučelje zadataka';
@override
String get puzzleImprovementAreas => 'Nedostaci';
@override
String get puzzleStrengths => 'Prednosti';
@override
String get puzzleHistory => 'Povijest zadataka';
@override
String get puzzleSolved => 'riješeno';
@override
String get puzzleFailed => 'neuspješno';
@override
String get puzzleStreakDescription => 'Stvori pobjednički niz rješavajući sve teže zadatke bez vremenskog ograničenja. Jedan krivi potez i igraje gotova! Dozvoljeno je preskočiti jedan potez u sesiji.';
@override
String puzzleYourStreakX(String param) {
return 'Tvoj niz: $param';
}
@override
String get puzzleStreakSkipExplanation => 'Preskoči ovaj potez da zadržiš pobjednički niz! Dozvoljeno je jedno preskakanje po sesiji.';
@override
String get puzzleContinueTheStreak => 'Nastavite niz';
@override
String get puzzleNewStreak => 'Novi niz';
@override
String get puzzleFromMyGames => 'Iz mojih partija';
@override
String get puzzleLookupOfPlayer => 'Pronađi zadatke iz igračevih partija';
@override
String get puzzleSearchPuzzles => 'Pretraži zadatke';
@override
String get puzzleFromMyGamesNone => 'Nema tvojih zadataka u bazi, ali Lichess te i dalje puno voli.\n\nIgraj rapid i classic partije da povećaš vjerojatnost da zadatak iz tvoje partije bude dodan!';
@override
String get puzzlePuzzleDashboardDescription => 'Vježbaj, analiziraj, unaprijedi';
@override
String puzzlePercentSolved(String param) {
return '$param riješenih';
}
@override
String get puzzleNoPuzzlesToShow => 'Niste odigrali ni jedan zadatak.';
@override
String get puzzleImprovementAreasDescription => 'Vježbaj ove zadatke da bi optimalno napredovao!';
@override
String get puzzleStrengthDescription => 'Ove teme ti idu najbolje';
@override
String puzzlePlayedXTimes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Odigrano $count puta',
few: 'Odigrano $count puta',
one: 'Odigrano $count puta',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count bodova ispod tvog rejtinga iz zadataka',
few: '$count bodova ispod tvog rejtinga iz zadataka',
one: '$count bod ispod tvog rejtinga iz zadataka',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count bodova iznad tvog rejtinga iz zadataka',
few: '$count bodova iznad tvog rejtinga iz zadataka',
one: '$count bod iznad tvog rejtinga iz zadataka',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzlePuzzlesFoundInUserGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count puzzles found in games by $param2',
one: 'One puzzle found in games by $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPlayed(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count odigranih',
few: '$count odigrana',
one: '$count odigran',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbToReplay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count za pregledati',
few: '$count za pregledati',
one: '$count za pregledati',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawn => 'Napredan pješak';
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawnDescription => 'Jedan od tvojih pješaka je duboko u protivničkoj poziciji, možda prijeti promocijom.';
@override
String get puzzleThemeAdvantage => 'Prednost';
@override
String get puzzleThemeAdvantageDescription => 'Iskoristi priliku i pridobij odlučujuću prednost. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMate => 'Anastazijin mat';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMateDescription => 'Skakač i top ili dama udružuju se kako bi uhvatili protivničkog kralja u zamku između ruba ploče s jedne i njegove figure s druge strane.';
@override
String get puzzleThemeArabianMate => 'Arapski mat';
@override
String get puzzleThemeArabianMateDescription => 'Skakač i top udružuju snage kako bi zarobili protivničkog kralja u uglu igraće ploče.';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7 => 'Napad na f2 ili f7';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7Description => 'Napad na f2 ili f7 pješaka kao što je napad lovcem popularno nazvan \"fried liver opening\".';
@override
String get puzzleThemeAttraction => 'Privlačenje';
@override
String get puzzleThemeAttractionDescription => 'Razmjena ili žrtva koja potiče ili prisiljava protivničke figure u poziciju koja omogućuje taktičke poteze koji donose prednost.';
@override
String get puzzleThemeBackRankMate => 'Mat na zadnjem redu';
@override
String get puzzleThemeBackRankMateDescription => 'Top ili dama matiraju kralja koji se nalazi na njegovom prvom redu (odnosno osmom iz perspektive protivnika) te je zagrađen svojim figurama.';
@override
String get puzzleThemeBalestraMate => 'Balestra mate';
@override
String get puzzleThemeBalestraMateDescription => 'A bishop delivers the checkmate, while a queen blocks the remaining escape squares';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMate => 'Blind Swine mate';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMateDescription => 'Two rooks team up to mate the king in an area of 2 by 2 squares.';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgame => 'Lovčeva završnica';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgameDescription => 'Završnica u kojoj sudjeluju samo lovci i pješaci.';
@override
String get puzzleThemeBodenMate => 'Bodenov mat';
@override
String get puzzleThemeBodenMateDescription => 'Dva lovca napadaju po unakrsnim dijagonalama i matiraju kralja okruženog njegovim figurama.';
@override
String get puzzleThemeCastling => 'Rokada';
@override
String get puzzleThemeCastlingDescription => 'Dovedi svog kralja na sigurno i postavi svog topa za napad.';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefender => 'Eliminiraj obranu';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefenderDescription => 'Eliminacijom figure koja brani ili je neizravno uključena u obranu druge figure omogućujete uzimanje figure koja ostaje bez obrane.';
@override
String get puzzleThemeCollinearMove => 'Collinear move';
@override
String get puzzleThemeCollinearMoveDescription => 'Two opposing pieces face each other, and one slides along the line of attack without capturing the enemy piece.';
@override
String get puzzleThemeCornerMate => 'Corner mate';
@override
String get puzzleThemeCornerMateDescription => 'Confine the king to the corner using a rook or queen and a knight to engage the checkmate.';
@override
String get puzzleThemeCrushing => 'Uništavanje';
@override
String get puzzleThemeCrushingDescription => 'Uoči protivničku grešku te pridobij golemu prednost. (eval ≥ 600cp)';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheck => 'Discovered check';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheckDescription => 'Move a piece to reveal a check from a hidden attacking piece, which often leads to a decisive advantage.';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMate => 'Mat lovačkim parom';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMateDescription => 'Lovački par zadaje mat na susjednim dijagonalama kralju zarobljenom iza prijateljske figure.';
@override
String get puzzleThemeDovetailMate => 'Lastin mat';
@override
String get puzzleThemeDovetailMateDescription => 'Kraljica zadaje mat dodirujuči protivničkog kralja po dijagonali. Kraljeva jedina polja za bijeg zauzeta su njegovim figurama.';
@override
String get puzzleThemeEquality => 'Izjednačenje';
@override
String get puzzleThemeEqualityDescription => 'Pronađi potez koji te dovodi iz gubitničke u podjednaku poziciju. (eval ≤ 200cp)';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttack => 'Napad na kraljevoj strani';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttackDescription => 'Napad na protivničkog kralja nakon što je protivnik odigrao malu rokadu.';
@override
String get puzzleThemeClearance => 'Čiščenje';
@override
String get puzzleThemeClearanceDescription => 'Potez (najčešće s tempom) koji oslobađa polje, red ili dijagonalu za nadolazeću taktičku ideju.';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMove => 'Obrambeni potez';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMoveDescription => 'Određeni potez ili slijed poteza koje je potrebno odigrati za zadržavanje materijala ili pozicije.';
@override
String get puzzleThemeDeflection => 'Odvraćanje';
@override
String get puzzleThemeDeflectionDescription => 'Potez koji odvraća protivničku figuru od dužnosti koju obavlja (kao što je kontroliranje značajnog polja). Ova taktika se također zove i \"preopterećenje\".';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttack => 'Otkriveni napad';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttackDescription => 'Napad izvršen kad se figura koja blokira drugu figuru (kraljicu, lovca ili topa) skloni sa određene dijagonale, reda ili stupca.';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheck => 'Dvostruki šah';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheckDescription => 'Šah kojeg daju dvije figure istovremeno kao rezultat otkrivenog šaha.';
@override
String get puzzleThemeEndgame => 'Završnica';
@override
String get puzzleThemeEndgameDescription => 'Taktički potezi u završnici.';
@override
String get puzzleThemeEnPassantDescription => 'Taktika koja uključuje pravilo \"en passant\" po kojem pješak uzima protivničkog pješaka koji ga preskače koristeći inicijalno otvaranje pješaka za dva polja.';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMate => 'Epaulette mate';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMateDescription => 'Two adjacent escape squares for a checked king are occupied by other pieces.';
@override
String get puzzleThemeExposedKing => 'Izloženi kralj';
@override
String get puzzleThemeExposedKingDescription => 'Taktika koja uključuje kralja okruženim nekolicinom obrambenih figura što često rezultira matom.';
@override
String get puzzleThemeFork => 'Rašlje';
@override
String get puzzleThemeForkDescription => 'Situacija u šahovskoj partiji kad jedna figura napadne dvije ili više protivničkih.';
@override
String get puzzleThemeHangingPiece => 'Viseća figura';
@override
String get puzzleThemeHangingPieceDescription => 'Taktika koja uključuje neobranjenu ili nedovoljno obranjenu protivničku figuru besplatnu za uzimanje.';
@override
String get puzzleThemeHookMate => 'Kuka-mat';
@override
String get puzzleThemeHookMateDescription => 'U kuka-matu sudjeluju top, skakač i pješak te jedan protivnički pješak koji onemogućuje bijeg svom kralju.';
@override
String get puzzleThemeInterference => 'Podmetanje';
@override
String get puzzleThemeInterferenceDescription => 'Pomicanje figure između dvije protivničke figure pritom ih napadajući. Kao rezultat protivnik nije u mogućnosti obraniti obe figure.';
@override
String get puzzleThemeIntermezzo => 'Međupotez';
@override
String get puzzleThemeIntermezzoDescription => 'Potez koji se igra prije očekivanog poteza koji predstavlja direktnu prijetnju na koju protivnik mora odgovoriti.';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMate => 'Mat u mreži';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMateDescription => 'Top je pored protivničkog kralja i podržan je kraljicom koja također blokira kraljeva polja za bijeg. Top i kraljica zarobljavaju protivničkog kralja u 3 sa 3 matnoj mreži.';
@override
String get puzzleThemePillsburysMate => 'Pillsbury\'s mate';
@override
String get puzzleThemePillsburysMateDescription => 'The rook delivers checkmate, while the bishop helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeMorphysMate => 'Morphy\'s mate';
@override
String get puzzleThemeMorphysMateDescription => 'Use the bishop to check the king, while your rook helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMate => 'Swallow\'s tail mate';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMateDescription => 'A checkmate pattern that visually resembles the appearance of a swallows tail, similar to a V shape.';
@override
String get puzzleThemeTriangleMate => 'Triangle mate';
@override
String get puzzleThemeTriangleMateDescription => 'The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.';
@override
String get puzzleThemeVukovicMate => 'Vukovic mat';
@override
String get puzzleThemeVukovicMateDescription => 'Top i skakač se udruže da matiraju kralja. Top matira podržan trećom figurom, i skakač se koristi da blokira kraljeva polja za bijeg.';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgame => 'Skakačeva završnica';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgameDescription => 'Završnica u kojoj sudjeluju samo skakači i pješaci.';
@override
String get puzzleThemeLong => 'Dugi zadatak';
@override
String get puzzleThemeLongDescription => 'Tri poteza za pobjedu.';
@override
String get puzzleThemeMaster => 'Majstorske partije';
@override
String get puzzleThemeMasterDescription => 'Zadaci iz partija odigranih od strane igrača s titulom.';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMaster => 'Majstor protiv majstora';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMasterDescription => 'Zadaci iz partija odigranih između igrača s titulama.';
@override
String get puzzleThemeMate => 'Mat';
@override
String get puzzleThemeMateDescription => 'Pobijedi sa stilom.';
@override
String get puzzleThemeMateIn1 => 'Mat u 1';
@override
String get puzzleThemeMateIn1Description => 'Matiraj protivnika u jednom potezu.';
@override
String get puzzleThemeMateIn2 => 'Mat u 2';
@override
String get puzzleThemeMateIn2Description => 'Matiraj protivnika u dva poteza.';
@override
String get puzzleThemeMateIn3 => 'Mat u 3';
@override
String get puzzleThemeMateIn3Description => 'Matiraj protivnika u tri poteza.';
@override
String get puzzleThemeMateIn4 => 'Mat u 4';
@override
String get puzzleThemeMateIn4Description => 'Matiraj protivnika u četiri poteza.';
@override
String get puzzleThemeMateIn5 => 'Mat u 5 ili više';
@override
String get puzzleThemeMateIn5Description => 'Pronađi slijed koji uključuje više od četiri poteza i dovodi do mata.';
@override
String get puzzleThemeMiddlegame => 'Središnjica';
@override
String get puzzleThemeMiddlegameDescription => 'Taktički potezi u središnjici.';
@override
String get puzzleThemeOneMove => 'Jednopotezni zadatak';
@override
String get puzzleThemeOneMoveDescription => 'Zadatak koji se sastoji od samo jednog poteza.';
@override
String get puzzleThemeOpening => 'Otvaranje';
@override
String get puzzleThemeOpeningDescription => 'Taktički potezi u otvaranju.';
@override
String get puzzleThemeOperaMate => 'Opera mate';
@override
String get puzzleThemeOperaMateDescription => 'Check the king with a rook and use a bishop to defend the rook.';
@override
String get puzzleThemePawnEndgame => 'Pješačka završnica';
@override
String get puzzleThemePawnEndgameDescription => 'Završnica koja uključuje samo pješake.';
@override
String get puzzleThemePin => 'Svezivanje';
@override
String get puzzleThemePinDescription => 'Taktika koja uključuje protivničku figuru koja je vezana za kralja ili drugu figuru veče vrijednosti.';
@override
String get puzzleThemePromotion => 'Unapređenje';
@override
String get puzzleThemePromotionDescription => 'Pješak u postupku ili prijetnji promaknućem je ključan za taktiku.';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgame => 'Kraljičina završnica';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgameDescription => 'Završnica u kojoj sudjeluju samo kraljica i pješaci.';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgame => 'Kraljica i top';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgameDescription => 'Završnica u kojoj sudjeluju isključivo kraljica, top i pješaci.';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttack => 'Napad na kraljičinu stranu';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttackDescription => 'Napad na protivničkog kralja nakon što je protivnik odigrao veliku rokadu.';
@override
String get puzzleThemeQuietMove => 'Tihi potez';
@override
String get puzzleThemeQuietMoveDescription => 'Potez koji ne uzima protivničku figuru ni ne stavlja protivničkog kralja u šah ali zato priprema neizbježnu prijetnju za nadolazeće poteze.';
@override
String get puzzleThemeRookEndgame => 'Topovska završnica';
@override
String get puzzleThemeRookEndgameDescription => 'Završnica u kojoj sudjeluju samo topovi i pješaci.';
@override
String get puzzleThemeSacrifice => 'Žrtva';
@override
String get puzzleThemeSacrificeDescription => 'Taktika koja uključuje žrtvu koja rezultira stjecanjem prednosti neposredno nakon forsiranog slijeda poteza.';
@override
String get puzzleThemeShort => 'Kratki zadatak';
@override
String get puzzleThemeShortDescription => 'Dva poteza za pobjedu.';
@override
String get puzzleThemeSkewer => 'Ražanj';
@override
String get puzzleThemeSkewerDescription => 'Napadom figura sa linijskim djelovanjem (dama, top ili lovac) na jednu figuru (npr. kralja), napadnuta se figura prisiljava na povlačenje što vodi gubitku figure, koja se nalazi na istoj liniji kao i napadnuta figura.';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMate => 'Ugušeni mat';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMateDescription => 'Mat kojeg skakač vrši nad kraljem kojemu njegove figure onemogućuju bijeg.';
@override
String get puzzleThemeSuperGM => 'Super-velemajstorske igre';
@override
String get puzzleThemeSuperGMDescription => 'Zadaci iz partija najboljih svjetskih velemajstora.';
@override
String get puzzleThemeTrappedPiece => 'Zarobljena figura';
@override
String get puzzleThemeTrappedPieceDescription => 'Figura koja ne može pobjeći uzimanju.';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotion => 'Potpromaknuće';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotionDescription => 'Promaknuće u skakača, lovca ili topa.';
@override
String get puzzleThemeVeryLong => 'Iznimno duga puzla';
@override
String get puzzleThemeVeryLongDescription => 'Slijed od četiri ili više poteza nužan za pobjedu.';
@override
String get puzzleThemeXRayAttack => 'Rendgenski napad';
@override
String get puzzleThemeXRayAttackDescription => 'Figura napada ili brani polje kroz protivničku figuru.';
@override
String get puzzleThemeZugzwang => 'Iznuđeni potez (Zugzwang)';
@override
String get puzzleThemeZugzwangDescription => 'Protivnik je prisiljen odigrati potez koji mu pogoršava poziciju.';
@override
String get puzzleThemeMix => 'Pomalo svega';
@override
String get puzzleThemeMixDescription => 'Kao i u pravim partijama - budi spreman i očekuj bilo što! Kombinacija svih navedenih vrsta zadataka.';
@override
String get puzzleThemePlayerGames => 'Igračeve partije';
@override
String get puzzleThemePlayerGamesDescription => 'Pogledaj zadatke generirate iz vlastitih partija ili iz partija određenog igrača.';
@override
String puzzleThemePuzzleDownloadInformation(String param) {
return 'Ovi zadaci su u javnom vlasništvu i mogu biti preuzeti sa $param.';
}
@override
String get searchSearch => 'Traži';
@override
String get settingsSettings => 'Postavke';
@override
String get settingsCloseAccount => 'Zatvori račun';
@override
String get settingsManagedAccountCannotBeClosed => 'Vašim računom se upravlja i ne može se zatvoriti.';
@override
String get settingsCantOpenSimilarAccount => 'Neće ti biti dopušteno otvaranje novog računa s istim imenom, čak i ako kapitalizacija slova bude drugačija.';
@override
String get settingsCancelKeepAccount => 'Cancel and keep my account';
@override
String get settingsCloseAccountAreYouSure => 'Are you sure you want to close your account?';
@override
String get settingsThisAccountIsClosed => 'Račun je zatvoren.';
@override
String get gameSetup => 'Game setup';
@override
String get challengeAFriend => 'Challenge a friend';
@override
String get playAgainstComputer => 'Play against computer';
@override
String get gameMode => 'Game mode';
@override
String get createLobbyGame => 'Create lobby game';
@override
String get toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl => 'Za poziv na igru, pošalji ovaj URL';
@override
String get gameOver => 'Igra gotova';
@override
String get waitingForOpponent => 'Čekam protivnika';
@override
String get orLetYourOpponentScanQrCode => 'Ili dopusti da tvoj protivnik skenira QR kod';
@override
String get reusableChallengeUrl => 'Reusable challenge URL';
@override
String get permanentLinkForAnyoneToChallengeYou => 'A permanent link for anyone to challenge you with these exact settings.';
@override
String get waiting => 'Čekanje';
@override
String get yourTurn => 'Tvoj potez';
@override
String aiNameLevelAiLevel(String param1, String param2) {
return '$param1 razina $param2';
}
@override
String get level => 'Razina';
@override
String get strength => 'Jačina';
@override
String get toggleTheChat => 'Uključi/isključi chat';
@override
String get chat => 'Chat';
@override
String get resign => 'Predaj partiju';
@override
String get checkmate => 'Šah mat';
@override
String get stalemate => 'Pat';
@override
String get white => 'Bijeli';
@override
String get black => 'Crni';
@override
String get asWhite => 'kao bijeli';
@override
String get asBlack => 'kao crni';
@override
String get randomColor => 'Nasumična boja';
@override
String get createAGame => 'Kreiraj partiju';
@override
String get createTheGame => 'Create the game';
@override
String get whiteIsVictorious => 'Bijeli je pobjednik';
@override
String get blackIsVictorious => 'Crni je pobjednik';
@override
String get youPlayTheWhitePieces => 'Igraš bijelim figurama';
@override
String get youPlayTheBlackPieces => 'Igraš crnim figurama';
@override
String get itsYourTurn => 'Ti si na redu!';
@override
String get cheatDetected => 'Varanje otkriveno';
@override
String get kingInTheCenter => 'Kralj na centru';
@override
String get threeChecks => 'Tri šaha';
@override
String get raceFinished => 'Utrka je završena';
@override
String get variantEnding => 'Kraj varijacije';
@override
String get newOpponent => 'Novi protivnik';
@override
String get yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou => 'Tvoj protivnik želi novu partiju s tobom';
@override
String get joinTheGame => 'Pridruži se igri';
@override
String get whitePlays => 'Bijeli je na potezu';
@override
String get blackPlays => 'Crni je na potezu';
@override
String get opponentLeftChoices => 'Drugi igrač je napustio partiju. Možeš proglasiti pobjedu, proglasiti partiju remijem ili ga pričekati.';
@override
String get forceResignation => 'Proglasi pobjedu';
@override
String get forceDraw => 'Forsiranje remija';
@override
String get talkInChat => 'Pristojno se ponašaj u chatu!';
@override
String get theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou => 'Prva osoba koja dođe na ovaj URL će igrati s tobom';
@override
String get whiteResigned => 'Bijeli predaje';
@override
String get blackResigned => 'Crni predaje';
@override
String get whiteLeftTheGame => 'Bijeli je napustio partiju';
@override
String get blackLeftTheGame => 'Crni je napustio partiju';
@override
String get whiteDidntMove => 'Bijeli igrač nije odigrao potez';
@override
String get blackDidntMove => 'Crni nije odigrao potez';
@override
String get requestAComputerAnalysis => 'Zatraži računalnu analizu';
@override
String get computerAnalysis => 'Računalna analiza';
@override
String get computerAnalysisAvailable => 'Dostupna računalna analiza';
@override
String get computerAnalysisDisabled => 'Računalna analiza je onemogućena';
@override
String get analysis => 'Ploča za analizu';
@override
String depthX(String param) {
return 'Dubina $param';
}
@override
String get usingServerAnalysis => 'U uporabi je serverska analiza';
@override
String get loadingEngine => 'Učitavanje računalne analize...';
@override
String get calculatingMoves => 'Kalkuliranje poteza...';
@override
String get engineFailed => 'Greška pri učitavanju šahovskog programa';
@override
String get cloudAnalysis => 'Analiza u oblaku';
@override
String get goDeeper => 'Idi dublje';
@override
String get showThreat => 'Pokaži prijetnju';
@override
String get inLocalBrowser => 'u lokalnom pregledniku';
@override
String get toggleLocalEvaluation => 'Prekidač za lokalnu evaluaciju';
@override
String get promoteVariation => 'Promakni varijaciju';
@override
String get makeMainLine => 'Napravi glavnu liniju';
@override
String get deleteFromHere => 'Obriši s popisa';
@override
String get collapseVariations => 'Sakrij varijacije';
@override
String get expandVariations => 'Pokaži varijacije';
@override
String get forceVariation => 'Promakni varijaciju';
@override
String get copyVariationPgn => 'Kopiraj varijaciju PGN-a';
@override
String get copyMainLinePgn => 'Copy main line PGN';
@override
String get move => 'Potez';
@override
String get variantLoss => 'Poraz varijante';
@override
String get variantWin => 'Pobjeda varijante';
@override
String get insufficientMaterial => 'Nedostatan materijal';
@override
String get pawnMove => 'Potez pješakom';
@override
String get capture => 'Uzimanje figure';
@override
String get close => 'Zatvori';
@override
String get winning => 'Pobjeđuje';
@override
String get losing => 'Gubi';
@override
String get drawn => 'Remizira';
@override
String get unknown => 'Nepoznati ishod';
@override
String get database => 'Baza podataka';
@override
String get whiteDrawBlack => 'Bijeli / remi / Crni';
@override
String averageRatingX(String param) {
return 'Prosječni rejting: $param';
}
@override
String minRatingX(String param) {
return 'Minimum rating of $param';
}
@override
String maxRatingX(String param) {
return 'Maximum rating of $param';
}
@override
String get recentGames => 'Nedavne partije';
@override
String get topGames => 'Najjače partije';
@override
String masterDbExplanation(String param1, String param2, String param3) {
return 'Dva milijuna OTB partija FIDE rangiranih igrača ($param1+ FIDE rejting) igranih od $param2. do $param3. godine';
}
@override
String get dtzWithRounding => 'DTZ50\'\' sa zaokruživanjem, na temelju broja polupoteza do sljedećeg hvatanja ili poteza pješaka';
@override
String get noGameFound => 'Nije pronađena nijedna partija';
@override
String get maxDepthReached => 'Maksimalna dubina postignuta!';
@override
String get maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu => 'Probaj uključiti više partija u postavkama pretraživača pozicija';
@override
String get openings => 'Otvaranja';
@override
String get openingExplorer => 'Pretraživač otvaranja';
@override
String get openingEndgameExplorer => 'Proučavanje otvaranja i završnica';
@override
String xOpeningExplorer(String param) {
return '$param pretraživač otvaranja';
}
@override
String get playFirstOpeningEndgameExplorerMove => 'Odigraj prvo otvaranje/završnički-istraživački potez';
@override
String get winPreventedBy50MoveRule => 'Pobjeda spriječena na bazi pravila o 50 poteza';
@override
String get lossSavedBy50MoveRule => 'Poraz spriječen na bazi pravila o 50 poteza';
@override
String get winOr50MovesByPriorMistake => 'Pobjeda ili 50 poteza prethodnom greškom';
@override
String get lossOr50MovesByPriorMistake => 'Gubitak ili 50 poteza prethodnom greškom';
@override
String get unknownDueToRounding => 'Pobjeda/gubitak su zajamčeni samo ako se slijedila preporučena osnovna linija tablice od posljednjeg hvatanja ili poteza pješaka, zbog mogućeg zaokruživanja DTZ vrijednosti u Syzygy bazama tablica.';
@override
String get allSet => 'U redu';
@override
String get importPgn => 'Uvezi PGN';
@override
String get delete => 'Izbriši';
@override
String get deleteThisImportedGame => 'Želiš li izbrisati ovu uvezenu partiju?';
@override
String get replayMode => 'Repriza partije';
@override
String get realtimeReplay => 'U stvarnom vremenu';
@override
String get byCPL => 'Po SDP';
@override
String get enable => 'Omogući';
@override
String get bestMoveArrow => 'Strelica za najbolji potez';
@override
String get showVariationArrows => 'Pokaži strelice varijacija';
@override
String get visualMotifs => 'Visual motifs';
@override
String get undefendedPieces => 'Undefended pieces';
@override
String get pinnedPieces => 'Pinned pieces';
@override
String get checkableKing => 'Checkable king';
@override
String get multipleLines => 'Višestrukih varijanti';
@override
String get multipleLinesDescription => 'Set number of evaluation lines and move arrows on the board';
@override
String get searchTime => 'Search time';
@override
String get searchTimeDescription => 'Set time to evaluate fresh positions';
@override
String get threads => 'Threads';
@override
String get threadsDescription => 'Set this below your CPU\'s thread count, the ticks mark a good safe choice';
@override
String get threadsDescriptionMobile => 'More threads will use more battery for better analysis';
@override
String get cpus => 'Procesora';
@override
String get memory => 'Memorija';
@override
String get memoryDescription => 'Higher values may improve performance';
@override
String get infiniteAnalysis => 'Neprekidna analiza';
@override
String get removesTheDepthLimit => 'Uklanja granicu do koje računalo može analizirati, i održava tvoje računalo toplim';
@override
String get blunder => 'Gruba greška';
@override
String get mistake => 'Greška';
@override
String get inaccuracy => 'Nepreciznost';
@override
String get moveTimes => 'Vrijeme za potez';
@override
String get flipBoard => 'Okreni ploču';
@override
String get threefoldRepetition => 'Trostruko ponavljanje pozicije';
@override
String get claimADraw => 'Proglasi remi';
@override
String get drawClaimed => 'Draw claimed';
@override
String get offerDraw => 'Ponudi remi';
@override
String get draw => 'Remi';
@override
String get drawByMutualAgreement => 'Neriješeno dogovorom igrača';
@override
String get fiftyMovesWithoutProgress => '50 poteza bez napretka';
@override
String get currentGames => 'Partije u tijeku';
@override
String joinedX(String param) {
return 'Joined $param';
}
@override
String get viewInFullSize => 'Pogledaj u punoj veličini';
@override
String get logOut => 'Odjavi se';
@override
String get signIn => 'Prijavi se';
@override
String get rememberMe => 'Zapamti me';
@override
String get youNeedAnAccountToDoThat => 'Za ovo trebaš korisnički račun';
@override
String get signUp => 'Registriraj se';
@override
String get computersAreNotAllowedToPlay => 'Računala i računalni programi ne smiju igrati. Molimo da ne koristiš pomoć programa, baze podataka ili drugih igrača za vrijeme igranja. Također, imaj na umu da se stvaranje više korisničkih računa ne ohrabruje i da prekomjerno korištenje istih može rezultirati zabranom pristupa.';
@override
String get games => 'Partije';
@override
String get forum => 'Forum';
@override
String xPostedInForumY(String param1, String param2) {
return '$param1 objavljuje u temi $param2';
}
@override
String get latestForumPosts => 'Najnovije objave na forumu';
@override
String get players => 'Igrači';
@override
String get friends => 'Prijatelji';
@override
String get otherPlayers => 'drugim igračima';
@override
String get discussions => 'Razgovori';
@override
String get today => 'Danas';
@override
String get yesterday => 'Jučer';
@override
String get minutesPerSide => 'Minuta po igraču';
@override
String get variant => 'Varijanta';
@override
String get variants => 'Varijante';
@override
String get variantsDescription => 'More ways to play';
@override
String get timeControl => 'Vrijeme partije';
@override
String get realTime => 'Stvarno vrijeme';
@override
String get correspondence => 'Dopisni šah';
@override
String get daysPerTurn => 'Dana po potezu';
@override
String get oneDay => 'Jedan dan';
@override
String get time => 'Vrijeme';
@override
String get rating => 'Rejting';
@override
String get ratingStats => 'Statistike rejtinga';
@override
String get username => 'Korisničko ime';
@override
String get usernameOrEmail => 'Korisničko ime ili email';
@override
String get changeUsername => 'Promijeni korisničko ime';
@override
String get changeUsernameNotSame => 'Jedino se veličina slova može promijeniti. Primjerice, \'\'johndoe\'\' u \'\'JohnDoe\'\'.';
@override
String get changeUsernameDescription => 'Promijeni korisničko ime. Ovo možeš učiniti samo jednom i samo možeš promijeniti veličinu slova svog korisničkog imena.';
@override
String get signupUsernameHint => 'Obavezno odaberi obiteljsko korisničko ime. Ne možeš ga kasnije promijeniti i svi računi s neprikladnim korisničkim imenima bit će zatvoreni!';
@override
String get signupEmailPromise => 'We will only send you emails about your account and never share your email.';
@override
String get password => 'Lozinka';
@override
String get changePassword => 'Promijeni lozinku';
@override
String get changeEmail => 'Promijeni email';
@override
String get email => 'Email';
@override
String get passwordReset => 'Resetiraj lozinku';
@override
String get forgotPassword => 'Zaboravio/la si lozinku?';
@override
String get error_weakPassword => 'Ova je lozinka iznimno česta i previše ju je lako pogoditi.';
@override
String get error_namePassword => 'Molimo Vas da ne koristite svoje korisničko ime kao lozinku.';
@override
String get blankedPassword => 'Koristili ste istu lozinku na drugom mjestu, a to je mjesto ugroženo. Kako bismo osigurali sigurnost Vašeg Lichess računa, potrebno je da postavite novu lozinku. Hvala na razumijevanju.';
@override
String get youAreLeavingLichess => 'Odlazite s Lichess-a';
@override
String get neverTypeYourPassword => 'Nikada nemojte upisivati svoju Lichess lozinku na drugom mjestu!';
@override
String proceedToX(String param) {
return 'Nastavi do $param';
}
@override
String get passwordSuggestion => 'Ne postavljajte lozinku koju je predložio netko drugi. Iskoristit će je da Vam ukradu račun.';
@override
String get emailSuggestion => 'Ne postavljajte adresu e-pošte koju je predložio netko drugi. Iskoristit će je da Vam ukradu račun.';
@override
String get emailConfirmHelp => 'Pomoć oko potvrde e-pošte';
@override
String get emailConfirmNotReceived => 'Niste primili svoju potvrdnu e-poštu nakon prijave?';
@override
String get whatSignupUsername => 'Koje ste korisničko ime koristili za prijavu?';
@override
String usernameNotFound(String param) {
return 'Nismo mogli pronaći nijednog korisnika pod ovim imenom: $param.';
}
@override
String get usernameCanBeUsedForNewAccount => 'Ovo korisničko ime možete koristiti za stvaranje novog računa';
@override
String emailSent(String param) {
return 'Poslali smo email na $param.';
}
@override
String get emailCanTakeSomeTime => 'Može potrajati neko vrijeme dok ne stigne.';
@override
String get refreshInboxAfterFiveMinutes => 'Pričekajte 5 minuta i osvježite stranicu pristigle pošte.';
@override
String get checkSpamFolder => 'Također provjerite svoju mapu neželjene pošte jer bi mogla i tamo završiti. Ako je tako, označite ju da nije neželjena.';
@override
String sendEmailForAccountVerification(String param) {
return 'If you can\'t find your confirmation email, send an email to $param and we\'ll confirm your account for you.';
}
@override
String accountConfirmed(String param) {
return 'Korisnik $param je uspješno potvrđen.';
}
@override
String accountCanLogin(String param) {
return 'Možete se odmah prijaviti kao $param.';
}
@override
String get accountConfirmationEmailNotNeeded => 'Nije Vam potrebna potvrdna e-pošta.';
@override
String accountClosed(String param) {
return 'Račun $param je zatvoren.';
}
@override
String accountRegisteredWithoutEmail(String param) {
return 'Račun $param je registriran bez e-pošte.';
}
@override
String get rank => 'Rang';
@override
String rankX(String param) {
return 'Rang: $param';
}
@override
String get gamesPlayed => 'Broj odigranih partija';
@override
String get ok => 'U redu';
@override
String get cancel => 'Odustani';
@override
String get whiteTimeOut => 'Bijelom je isteklo vrijeme';
@override
String get blackTimeOut => 'Crnom je isteklo vrijeme';
@override
String get drawOfferSent => 'Ponuda remija poslana';
@override
String get drawOfferAccepted => 'Ponuda remija prihvaćena';
@override
String get whiteOffersDraw => 'Bijeli nudi remi';
@override
String get blackOffersDraw => 'Crni nudi remi';
@override
String get whiteDeclinesDraw => 'Bijeli odbija remi';
@override
String get blackDeclinesDraw => 'Crni odbija remi';
@override
String get yourOpponentOffersADraw => 'Protivnik nudi remi';
@override
String get accept => 'Prihvati';
@override
String get decline => 'Odbij';
@override
String get playingRightNow => 'Upravo igraju';
@override
String get eventInProgress => 'Upravo igraju';
@override
String get finished => 'Završeno';
@override
String get abortGame => 'Prekini igru';
@override
String get gameAborted => 'Igra prekinuta';
@override
String get standard => 'Standardno';
@override
String get customPosition => 'Proizvoljna pozicija';
@override
String get unlimited => 'Neograničeno';
@override
String get unlimitedDescription => 'Take all the time you need';
@override
String get mode => 'Način';
@override
String get casual => 'Prijateljska';
@override
String get rated => 'Za bodove';
@override
String get casualTournament => 'Prijateljska';
@override
String get ratedTournament => 'Za bodove';
@override
String get thisGameIsRated => 'Ovo je partija za bodove';
@override
String get rematch => 'Revanš';
@override
String get rematchOfferSent => 'Ponuda za revanš poslana';
@override
String get rematchOfferAccepted => 'Ponuda za revanš prihvaćena';
@override
String get rematchOfferCanceled => 'Ponuda za revanš otkazana';
@override
String get rematchOfferDeclined => 'Ponuda za revanš odbijena';
@override
String get cancelRematchOffer => 'Otkaži ponudu za revanš';
@override
String get viewRematch => 'Pogledaj revanš';
@override
String get confirmMove => 'Potvrdi potez';
@override
String get play => 'Igraj';
@override
String get inbox => 'Dolazna pošta';
@override
String get chatRoom => 'Chat soba';
@override
String get loginToChat => 'Prijavi se za chat';
@override
String get youHaveBeenTimedOut => 'Trenutno ne možeš pričati u chatu.';
@override
String get spectatorRoom => 'Soba za gledatelje';
@override
String get composeMessage => 'Napiši poruku';
@override
String get subject => 'Tema';
@override
String get send => 'Pošalji';
@override
String get incrementInSeconds => 'Dodatak u sekundama';
@override
String get freeOnlineChess => 'Besplatni Internetski Šah';
@override
String get exportGames => 'Izvoz partija';
@override
String get ratingFilter => 'Rating filter';
@override
String get thisAccountViolatedTos => 'Korisnički račun je prekršio Lichess Uvjete Pružanja Usluge';
@override
String get openingExplorerAndTablebase => 'Pretraživač otvaranja & baza pozicija u završnici';
@override
String get takeback => 'Vrati potez';
@override
String get proposeATakeback => 'Predloži vraćanje poteza';
@override
String get whiteProposesTakeback => 'White proposes takeback';
@override
String get blackProposesTakeback => 'Black proposes takeback';
@override
String get takebackPropositionSent => 'Ponuda vraćanja poteza poslana';
@override
String get whiteDeclinesTakeback => 'White declines takeback';
@override
String get blackDeclinesTakeback => 'Black declines takeback';
@override
String get whiteAcceptsTakeback => 'White accepts takeback';
@override
String get blackAcceptsTakeback => 'Black accepts takeback';
@override
String get whiteCancelsTakeback => 'White cancels takeback';
@override
String get blackCancelsTakeback => 'Black cancels takeback';
@override
String get yourOpponentProposesATakeback => 'Tvoj protivnik predlaže vraćanje poteza';
@override
String get bookmarkThisGame => 'Spremi ovu partiju';
@override
String get tournament => 'Turnir';
@override
String get tournaments => 'Turniri';
@override
String get tournamentPoints => 'Turnirski bodovi';
@override
String get viewTournament => 'Pogledaj turnir';
@override
String get backToTournament => 'Povratak na turnir';
@override
String get noDrawBeforeSwissLimit => 'U švicarskom turniru neriješen rezultat nije moguć prije 30. poteza.';
@override
String get thematic => 'Tematski';
@override
String yourPerfRatingIsProvisional(String param) {
return 'Tvoj $param rejting je privremen';
}
@override
String get ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional => 'Rating filters are locked because your rating is not stable. Playing rated games will increase stability.';
@override
String yourPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'Tvoj $param1 rejting ($param2) je previsok';
}
@override
String yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'Tvoj najviši tjedni $param1 rejting ($param2) je previsok';
}
@override
String yourPerfRatingIsTooLow(String param1, String param2) {
return 'Tvoj $param1 rejting ($param2) je prenizak';
}
@override
String ratedMoreThanInPerf(String param1, String param2) {
return '$param2 rejting ≥ $param1';
}
@override
String ratedLessThanInPerf(String param1, String param2) {
return '$param2 rejting ≤ $param1';
}
@override
String mustBeInTeam(String param) {
return 'Moraš biti u timu $param';
}
@override
String youAreNotInTeam(String param) {
return 'Nisi u timu $param';
}
@override
String get backToGame => 'Natrag na partiju';
@override
String get siteDescription => 'Besplatni internetski šah. Igraj odmah, u čistom sučelju. Bez registriranja, bez reklama, bez dodatnih preuzimanja. Igraj šah protiv računala, prijatelja ili nasumičnih protivnika.';
@override
String xJoinedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 se priključio timu $param2';
}
@override
String xCreatedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 je osnovao tim $param2';
}
@override
String get startedStreaming => 'je započeo stream';
@override
String xStartedStreaming(String param) {
return '$param je započeo stream';
}
@override
String get averageElo => 'Prosječni rejting';
@override
String get location => 'Lokacija';
@override
String get filterGames => 'Filtriraj partije';
@override
String get reset => 'Resetiraj postavke na originalne';
@override
String get apply => 'Primijeni';
@override
String get save => 'Spremi';
@override
String get leaderboard => 'Ljestvica';
@override
String get screenshotCurrentPosition => 'Uslikaj trenutnu poziciju';
@override
String get gameAsGIF => 'Igra u obliku GIF-a';
@override
String get playerNames => 'Player names';
@override
String get moveAnnotations => 'Move annotations';
@override
String get pasteTheFenStringHere => 'Zalijepi FEN niz ovdje';
@override
String get pasteThePgnStringHere => 'Zalijepi PGN tekst ovdje';
@override
String get orUploadPgnFile => 'Ili učitaj PGN datoteku';
@override
String get continueFromHere => 'Nastavi odavde';
@override
String get toStudy => 'Prouči';
@override
String get importGame => 'Uvezi partiju';
@override
String get importGameExplanation => 'Kada zalijepiš PGN neke partije, dobivaš reprizu partije (koju možeš pretraživati), \nračunalnu analizu, chat partije i URL za dijeljenje.';
@override
String get importGameDataPrivacyWarning => 'Ovaj PGN je javan. Kako bi unijeli privatnu igru, koristite opciju uči.';
@override
String get thisIsAChessCaptcha => 'Ovo je šahovska CAPTCHA.';
@override
String get clickOnTheBoardToMakeYourMove => 'Klikni na ploču da povučeš potez i dokažeš da si čovjek.';
@override
String get captcha_fail => 'Molimo riješi šahovski Captcha.';
@override
String get notACheckmate => 'Nije mat';
@override
String get whiteCheckmatesInOneMove => 'Bijeli matira u jednom potezu';
@override
String get blackCheckmatesInOneMove => 'Crnu matira u jednom potezu';
@override
String get retry => 'Pokušaj ponovno';
@override
String get reconnecting => 'Ponovno spajanje';
@override
String get noNetwork => 'Izvan mreže';
@override
String get favoriteOpponents => 'Omiljeni protivnici';
@override
String get follow => 'Prati';
@override
String get following => 'Pratiš';
@override
String get unfollow => 'Prestani pratiti';
@override
String followX(String param) {
return 'Prati $param';
}
@override
String unfollowX(String param) {
return 'Prestani pratiti $param';
}
@override
String get block => 'Blokiraj';
@override
String get blocked => 'Blokirani';
@override
String get unblock => 'Odblokiraj';
@override
String xStartedFollowingY(String param1, String param2) {
return '$param1 je počeo pratiti $param2';
}
@override
String get more => 'Više';
@override
String get memberSince => 'Član od';
@override
String lastSeenActive(String param) {
return 'Zadnja aktivnost $param';
}
@override
String get player => 'Igrač';
@override
String get list => 'Lista';
@override
String get graph => 'Graf';
@override
String get required => 'Obvezno.';
@override
String get openTournaments => 'Otvoreni turniri';
@override
String get duration => 'Trajanje';
@override
String get winner => 'Pobjednik';
@override
String get standings => 'Tablica';
@override
String get createANewTournament => 'Kreiraj novi turnir';
@override
String get tournamentCalendar => 'Kalendar turnira';
@override
String get conditionOfEntry => 'Uvjet za sudjelovanje:';
@override
String get advancedSettings => 'Napredne postavke';
@override
String get safeTournamentName => 'Odaberi vrlo siguran naziv za turnir.';
@override
String get inappropriateNameWarning => 'Sve imalo neprikladno može trajno zatvoriti tvoj profil.';
@override
String get emptyTournamentName => 'Ako ostaviš prazno, turnir će se nazvati po nasumičnom velemajstoru.';
@override
String get makePrivateTournament => 'Učini turnir privatnim i ograniči pristup lozinkom';
@override
String get join => 'Pridruži se';
@override
String get withdraw => 'Odustani';
@override
String get points => 'Bodovi';
@override
String get wins => 'Pobjede';
@override
String get losses => 'Porazi';
@override
String get startingIn => 'Starting in';
@override
String standByX(String param) {
return 'Uparivanje igrača - $param, pripremi se za igru!';
}
@override
String get pause => 'Pauza';
@override
String get resume => 'Nastavi';
@override
String get youArePlaying => 'Igraš!';
@override
String get winRate => 'Postotak pobjeda';
@override
String get performance => 'Performans';
@override
String get tournamentComplete => 'Turnir završen';
@override
String get movesPlayed => 'Poteza igrano';
@override
String get whiteWins => 'Pobjede bijelog';
@override
String get blackWins => 'Pobjede crnog';
@override
String get drawRate => 'Postotak neriješenih';
@override
String get draws => 'Remi';
@override
String get averageOpponent => 'Prosječni protivnik';
@override
String get boardEditor => 'Uredi ploču';
@override
String get setTheBoard => 'Postavi ploču';
@override
String get popularOpenings => 'Popularna otvaranja';
@override
String get endgamePositions => 'Pozicije u završnici';
@override
String chess960StartPosition(String param) {
return 'Početna pozicija Chess960: $param';
}
@override
String get randomChess960Position => 'Random Chess960 position';
@override
String get startPosition => 'Početna pozicija';
@override
String get clearBoard => 'Očisti ploču';
@override
String get loadPosition => 'Učitaj poziciju';
@override
String get isPrivate => 'Privatno';
@override
String reportXToModerators(String param) {
return 'Prijavi $param moderatorima';
}
@override
String profileCompletion(String param) {
return 'Profil je uređen $param';
}
@override
String xRating(String param) {
return '$param rejting';
}
@override
String get ifNoneLeaveEmpty => 'Nemaš rejting? Ostavi polje prazno';
@override
String get profile => 'Profil';
@override
String get editProfile => 'Uredi profil';
@override
String get realName => 'Puno ime';
@override
String get setFlair => 'Postavi ikonu uz ime';
@override
String get flair => 'Značka';
@override
String get youCanHideFlair => 'Postoji opcija za sakriti značke svih korisnika na stranici.';
@override
String get biography => 'Životopis';
@override
String get countryRegion => 'Država ili regija';
@override
String get thankYou => 'Hvala!';
@override
String get socialMediaLinks => 'Linkovi društvenih mreža';
@override
String get oneUrlPerLine => 'Jedan URL po liniji.';
@override
String get inlineNotation => 'Kompaktnija notacija';
@override
String get makeAStudy => 'Za čuvanje i dijeljenje razmislite o izradi studije.';
@override
String get clearSavedMoves => 'Očisti poteze';
@override
String get previouslyOnLichessTV => 'Prethodno na Lichess TV-u';
@override
String get onlinePlayers => 'Online igrači';
@override
String get activePlayers => 'Aktivni igrači';
@override
String get bewareTheGameIsRatedButHasNoClock => 'Oprez, igra se za bodove ali ne i na vrijeme!';
@override
String get success => 'Uspjeh';
@override
String get automaticallyProceedToNextGameAfterMoving => 'Automatski prebaci na sljedeću partiju nakon odigranog poteza';
@override
String get autoSwitch => 'Prebaci automatski';
@override
String get puzzles => 'Problemi';
@override
String get onlineBots => 'Spojeni botovi.';
@override
String get name => 'Ime';
@override
String get description => 'Opis';
@override
String get descPrivate => 'Privatni opis';
@override
String get descPrivateHelp => 'Tekst koji će vidjeti samo članovi tima. Ako je postavljen, zamjenjuje javni opis za članove tima.';
@override
String get no => 'Ne';
@override
String get yes => 'Da';
@override
String get website => 'Web stranica';
@override
String get mobile => 'Mobilna aplikacija';
@override
String get help => 'Pomoć:';
@override
String get createANewTopic => 'Kreiraj novu temu';
@override
String get topics => 'Teme';
@override
String get posts => 'Objave';
@override
String get lastPost => 'Zadnja objava';
@override
String get views => 'Pregleda';
@override
String get replies => 'Odgovora';
@override
String get replyToThisTopic => 'Odgovori na ovu temu';
@override
String get reply => 'Odgovori';
@override
String get message => 'Poruka';
@override
String get createTheTopic => 'Kreiraj temu';
@override
String get reportAUser => 'Prijavi korisnika';
@override
String get user => 'Korisnik';
@override
String get reason => 'Razlog';
@override
String get whatIsIheMatter => 'U čemu je problem?';
@override
String get cheat => 'Varanje';
@override
String get troll => 'Provokacija';
@override
String get other => 'Ostalo';
@override
String get reportCheatBoostHelp => 'Kopirajte link na partiju/e u pitanju i objasnite što nije u redu s ponašanjem korisnika kojeg prijavljujete. Nemojte samo reći \"varao je\", nego nam recite kako ste došli do tog zaključka. ';
@override
String get reportUsernameHelp => 'Objasnite što je uvredljivo u ovom nadimku. Nemojte napisati samo \"uvredljivo je/neprimjereno je\", već nam recite kako ste došli do tog zaključka, pogotovo ako uvreda je prikrivena, nije na engleskom, napisana u nestandardnom jeziku ili se odnosi na povijesne ili kulturološke kontekste. ';
@override
String get reportProcessedFasterInEnglish => 'Vaš podneseni izvještaj će se procesuirati brže ako je napisan na engleskom jeziku.';
@override
String get error_provideOneCheatedGameLink => 'Molimo navedite barem jedan link igre u kojoj je igrač varao.';
@override
String by(String param) {
return 'od $param';
}
@override
String importedByX(String param) {
return 'Uvezao $param';
}
@override
String get thisTopicIsNowClosed => 'Ova tema je zatvorena.';
@override
String get blog => 'Blog';
@override
String get notes => 'Zabilješke';
@override
String get typePrivateNotesHere => 'Upiši privatne zabilješke ovdje';
@override
String get writeAPrivateNoteAboutThisUser => 'Napišite privatnu bilješku o ovom korisniku';
@override
String get noNoteYet => 'Još nema bilješke';
@override
String get invalidUsernameOrPassword => 'Pogrešno korisničko ime ili lozinka';
@override
String get incorrectPassword => 'Netočna lozinka';
@override
String get invalidAuthenticationCode => 'Nevažeći kôd autentičnosti';
@override
String get clearField => 'Clear field';
@override
String get orSeparator => 'Or';
@override
String get logInByEmail => 'Log in by email';
@override
String get emailMeALink => 'Pošalji mi email';
@override
String get currentPassword => 'Trenutna lozinka';
@override
String get newPassword => 'Nova lozinka';
@override
String get newPasswordAgain => 'Ponovi novu lozinku';
@override
String get newPasswordsDontMatch => 'Zaporke se ne podudaraju';
@override
String get newPasswordStrength => 'Snaga zaporke';
@override
String get clockInitialTime => 'Početno vrijeme';
@override
String get clockIncrement => 'Vremenski dodatak';
@override
String get privacy => 'Privatnost';
@override
String get privacyPolicy => 'Pravila privatnosti';
@override
String get letOtherPlayersFollowYou => 'Dopusti drugim igračima da te prate';
@override
String get letOtherPlayersChallengeYou => 'Dopusti drugim igračima da te izazovu';
@override
String get letOtherPlayersInviteYouToStudy => 'Dopusti drugim igračima da te pozovu u studiju';
@override
String get sound => 'Zvuk';
@override
String get none => 'Ništa';
@override
String get fast => 'Brzo';
@override
String get normal => 'Normalno';
@override
String get slow => 'Sporo';
@override
String get insideTheBoard => 'Unutar ploče';
@override
String get outsideTheBoard => 'Izvan ploče';
@override
String get allSquaresOfTheBoard => 'Sva polja na ploči';
@override
String get onSlowGames => 'U sporim partijama';
@override
String get always => 'Uvijek';
@override
String get never => 'Nikad';
@override
String xCompetesInY(String param1, String param2) {
return '$param1 se natječe u $param2';
}
@override
String get victory => 'Pobjeda';
@override
String get defeat => 'Poraz';
@override
String victoryVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 u $param3';
}
@override
String defeatVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 u $param3';
}
@override
String drawVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 u $param3';
}
@override
String get timeline => 'Vremenska crta';
@override
String get starting => 'Počinje:';
@override
String get allInformationIsPublicAndOptional => 'Sve informacije su javne i neobavezne.';
@override
String get biographyDescription => 'Nešto više o vama, što volite u šahu, omiljena otvaranja, igre, igrači…';
@override
String get listBlockedPlayers => 'Popis blokiranih igrača';
@override
String get human => 'Osobe';
@override
String get computer => 'Računalo';
@override
String get side => 'Strana';
@override
String get clock => 'Sat';
@override
String get opponent => 'Protivnik';
@override
String get learnMenu => 'Uči';
@override
String get studyMenu => 'Uči';
@override
String get practice => 'Vježbaj';
@override
String get community => 'Zajednica';
@override
String get tools => 'Alati';
@override
String get increment => 'Dodatak';
@override
String get error_unknown => 'Nevažeća vrijednost';
@override
String get error_required => 'Ovo polje je obavezno';
@override
String get error_email => 'Ova email adresa je neispravna';
@override
String get error_email_acceptable => 'Ova email adresa nije prihvatljiva. Molimo provjerite ju te pokušajte ponovo.';
@override
String get error_email_unique => 'Email adresa je neispravna ili je već u upotrebi';
@override
String get error_email_different => 'Već koristite ovu e-mail adresu';
@override
String error_minLength(String param) {
return 'Minimalna dužina je $param';
}
@override
String error_maxLength(String param) {
return 'Maksimalna dužina je $param';
}
@override
String error_min(String param) {
return 'Mora biti veće ili jednako $param';
}
@override
String error_max(String param) {
return 'Mora biti manje ili jednako $param';
}
@override
String ifRatingIsPlusMinusX(String param) {
return 'Ukoliko je rejting ± $param';
}
@override
String get ifRegistered => 'Ako je registriran';
@override
String get onlyExistingConversations => 'Samo već postojeći razgovori';
@override
String get onlyFriends => 'Samo prijatelji';
@override
String get menu => 'Izbornik';
@override
String get castling => 'Rokada';
@override
String get whiteCastlingKingside => 'Bijeli O-O';
@override
String get blackCastlingKingside => 'Crni O-O';
@override
String tpTimeSpentPlaying(String param) {
return 'Vrijeme provedeno igrajući: $param';
}
@override
String get watchGames => 'Gledaj partije';
@override
String tpTimeSpentOnTV(String param) {
return 'Vrijeme na TV-u: $param';
}
@override
String get watch => 'Gledaj';
@override
String get videoLibrary => 'Video knjižnica';
@override
String get streamersMenu => 'Streameri';
@override
String get mobileApp => 'Mobilna aplikacija';
@override
String get webmasters => 'Webmasteri';
@override
String get about => 'Više o';
@override
String aboutX(String param) {
return 'Više o $param';
}
@override
String xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer(String param1, String param2) {
return '$param1 je besplatni ($param2) šah poslužitelj otvorenog koda i bez oglasa.';
}
@override
String get really => 'više';
@override
String get contribute => 'Doprinesi';
@override
String get termsOfService => 'Uvjeti pružanja usluge';
@override
String get titleVerification => 'Title verification';
@override
String get sourceCode => 'Izvorni kod';
@override
String get simultaneousExhibitions => 'Simultanke';
@override
String get host => 'Domaćin';
@override
String hostColorX(String param) {
return 'Boja domaćina: $param';
}
@override
String get yourPendingSimuls => 'Vaše simultanke u čekanju';
@override
String get createdSimuls => 'Novokreirane simultanke';
@override
String get hostANewSimul => 'Kreiraj novu simultanku';
@override
String get signUpToHostOrJoinASimul => 'Registrirajte se kako bi organizirali ili sudjelovali u simultanki';
@override
String get noSimulFound => 'Simultanka nije pronađena';
@override
String get noSimulExplanation => 'Ova simultanka ne postoji.';
@override
String get returnToSimulHomepage => 'Vrati se na stranicu sa simultankama';
@override
String get aboutSimul => 'Simultanke uključuju jednog igrača koji igra protiv više protivnika odjednom.';
@override
String get aboutSimulImage => 'Od 50 protivnika, Fischer je pobijedio 47 parija, remizirao 2 i izgubio 1.';
@override
String get aboutSimulRealLife => 'Koncept je preuzet iz stvarnog života. U stvarnom životu, ovo uključuje domaćina simultanke koji ide od ploče do ploče da odigra pojedinačni potez.';
@override
String get aboutSimulRules => 'Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv domaćina, koji dobiva bijele figure. Simultanka završava kada završe sve partije.';
@override
String get aboutSimulSettings => 'Simultanke su uvijek prijateljske. Revanši, vraćanje poteza te dodavanje vremena su isključeni.';
@override
String get create => 'Kreiraj';
@override
String get whenCreateSimul => 'Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.';
@override
String get simulVariantsHint => 'Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.';
@override
String get simulClockHint => 'Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.';
@override
String get simulAddExtraTime => 'Možeš dodati dodatno vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.';
@override
String get simulHostExtraTime => 'Dodatno vrijeme domaćina';
@override
String get simulAddExtraTimePerPlayer => 'Dodaj početno vrijeme svom satu za svakog igrača koji se pridruži simultanki.';
@override
String get simulHostExtraTimePerPlayer => 'Održi dodatno vrijeme po igraču';
@override
String get lichessTournaments => 'Lichess turniri';
@override
String get tournamentFAQ => 'Najčešće postavljana pitanja o Arena turnirima';
@override
String get timeBeforeTournamentStarts => 'Vrijeme prije nego turnir započne';
@override
String get averageCentipawnLoss => 'Prosječni gubitak u stotim dijelovima pješaka';
@override
String get accuracy => 'Preciznost';
@override
String get keyboardShortcuts => 'Kratice na tipkovnici';
@override
String get keyMoveBackwardOrForward => 'idi natrag/naprijed';
@override
String get keyGoToStartOrEnd => 'idi na početak/kraj';
@override
String get keyCycleSelectedVariation => 'Promijeni odabranu varijaciju';
@override
String get keyShowOrHideComments => 'pokaži/sakrij komentare';
@override
String get keyEnterOrExitVariation => 'otvori/zatvori varijantu';
@override
String get keyPreviousBranch => 'Prethodna grana';
@override
String get keyNextBranch => 'Sljedeća grana';
@override
String get toggleVariationArrows => 'Uključi/Isključi strelice za varijacije';
@override
String get cyclePreviousOrNextVariation => 'Promijeni na prethodnu/sljedeću varijaciju';
@override
String get toggleGlyphAnnotations => 'Uključi/Isključi zapisnik poteza';
@override
String get togglePositionAnnotations => 'Toggle position annotations';
@override
String get toggleObservationAnnotations => 'Toggle observation annotations';
@override
String get variationArrowsInfo => 'Variation arrows let you navigate without using the move list.';
@override
String get playSelectedMove => 'odigrajte odabrani potez';
@override
String get newTournament => 'Novi turnir';
@override
String get tournamentHomeTitle => 'Šahovski turniri s različitim vremenima partije i varijantama';
@override
String get tournamentHomeDescription => 'Igraj brze turnire! Pridruži se turniru ili stvori svoj turnir. Bullet, Blitz, Klasični šah, Šah 960 (Fischerov nasumični šah), Kralj na centru, Tri šaha, i još više opcija za neograničenu šahovsku zabavu.';
@override
String get tournamentNotFound => 'Turnir nije pronađen';
@override
String get tournamentDoesNotExist => 'Ovaj turnir ne postoji.';
@override
String get tournamentMayHaveBeenCanceled => 'Turnir je možda bio otkazan, ako su ga svi igrači napustili prije početka.';
@override
String get returnToTournamentsHomepage => 'Povratak na početnu stranicu turnira';
@override
String weeklyPerfTypeRatingDistribution(String param) {
return 'Tjedna distribucija $param rejtinga';
}
@override
String yourPerfTypeRatingIsRating(String param1, String param2) {
return 'Tvoj $param1 rejting je $param2.';
}
@override
String youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2) {
return 'Bolji si od $param1 $param2 igrača.';
}
@override
String userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 je bolji od $param2 igrača $param3 šaha.';
}
@override
String betterThanPercentPlayers(String param1, String param2) {
return 'Bolji ste od $param1 od $param2 igrača';
}
@override
String youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating(String param) {
return 'Nemaš službeni $param rejting.';
}
@override
String get yourRating => 'Tvoj rejting';
@override
String get cumulative => 'Kumulativno';
@override
String get glicko2Rating => 'Glicko-2 rejting';
@override
String get checkYourEmail => 'Provjeri svoj email';
@override
String get weHaveSentYouAnEmailClickTheLink => 'Poslali smo ti email. Klikni na link u emailu da aktiviraš svoj račun.';
@override
String get ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces => 'Ako ne vidiš email, pogledaj na drugim mjestima (otpad/smeće, neželjena pošta, društvene mreže ili druge mape).';
@override
String get ifYouDoNotGetTheEmail => 'If you do not get the email within 5 minutes:';
@override
String get checkAllEmailFolders => 'Check all junk, spam, and other folders';
@override
String verifyYourAddress(String param) {
return 'Verify that $param is your email address';
}
@override
String weHaveSentYouAnEmailTo(String param) {
return 'Poslali smo email na $param. Klikni link u emailu da resetiraš lozinku.';
}
@override
String byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur(String param) {
return 'Registracijom prihvaćaš $param';
}
@override
String readAboutOur(String param) {
return 'Pročitajte naša $param.';
}
@override
String get networkLagBetweenYouAndLichess => 'Mrežno kašnjenje između tebe i lichess-a';
@override
String get timeToProcessAMoveOnLichessServer => 'Vrijeme obrade poteza na lichess serveru';
@override
String get downloadAnnotated => 'Preuzmi s bilješkama';
@override
String get downloadRaw => 'Preuzmi bez bilješki';
@override
String get downloadImported => 'Preuzmi uvezeno';
@override
String get downloadAllGames => 'Download all games';
@override
String get crosstable => 'Tablica križanja';
@override
String get youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame => 'Možeš skrolirati preko ploče za micanje u partiji.';
@override
String get scrollOverComputerVariationsToPreviewThem => 'Scrollajte da bi pregladali generirane varijacije.';
@override
String get analysisShapesHowTo => 'Pritisni shift + lijevi klik ili desni klik kako bi crtao/la krugove i strelice na ploči.';
@override
String get primaryColorArrowsHowTo => 'Ctrl or shift = red; command, alt, or meta = blue; a key from each = yellow.';
@override
String get letOtherPlayersMessageYou => 'Dopusti drugim igračima da ti pošalju poruku';
@override
String get receiveForumNotifications => 'Primi obavijest kad budeš spomenut na forumu';
@override
String get shareYourInsightsData => 'Dijeli vaše osobne podatke';
@override
String get withNobody => 'Ni sa kime';
@override
String get withFriends => 'S prijateljima';
@override
String get withEverybody => 'Sa svima';
@override
String get kidMode => 'Dječji način';
@override
String get kidModeIsEnabled => 'Način rada za djecu je upaljen.';
@override
String get kidModeExplanation => 'Ovdje se radi se o sigurnosti. U dječjem načinu, sve komunikacije na stranici su onemogućene. Omogući ovo za svoju djecu i učenike, da ih zaštitiš od drugih internet korisnika.';
@override
String inKidModeTheLichessLogoGetsIconX(String param) {
return 'U dječjem načinu, logo lichess-a dobiva $param ikonu, tako da znaš da su tvoja djeca sigurna.';
}
@override
String get askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode => 'Vaš račun je upravljan. Pitajte svog učitelja šaha o uklanjanju načina rada za djecu.';
@override
String get enableKidMode => 'Omogući dječji način';
@override
String get disableKidMode => 'Onemogući dječji način';
@override
String get security => 'Sigurnost';
@override
String get sessions => 'Sesije';
@override
String get revokeAllSessions => 'opozvati sve sesije';
@override
String get playChessEverywhere => 'Igraj šah svugdje';
@override
String get everybodyGetsAllFeaturesForFree => 'Svi dobivaju sve usluge besplatno';
@override
String get viewTheSolution => 'Pogledaj rješenje';
@override
String get noChallenges => 'No challenges.';
@override
String xHostsY(String param1, String param2) {
return '$param1 održava $param2';
}
@override
String xJoinsY(String param1, String param2) {
return '$param1 se pridružuje $param2';
}
@override
String xLikesY(String param1, String param2) {
return '$param1 se sviđa $param2';
}
@override
String get like => 'Like';
@override
String get liked => 'Liked';
@override
String get quickPairing => 'Brzo uparivanje';
@override
String get lobby => 'Lobi';
@override
String get anonymous => 'Anoniman igrač';
@override
String yourScore(String param) {
return 'Tvoj rezultat: $param';
}
@override
String get language => 'Jezik';
@override
String get allLanguages => 'Svi jezici';
@override
String get background => 'Pozadina';
@override
String get light => 'Svijetla';
@override
String get dark => 'Tamna';
@override
String get transparent => 'Prozirna';
@override
String get deviceTheme => 'Tema uređaja';
@override
String get backgroundImageUrl => 'URL pozadinske slike:';
@override
String get board => 'Ploča';
@override
String get size => 'Veličina';
@override
String get opacity => 'Neprozirnost';
@override
String get brightness => 'Svjetlina';
@override
String get contrast => 'Contrast';
@override
String get hue => 'Nijansa';
@override
String get boardReset => 'Vratite boje na početne';
@override
String get pieceSet => 'Set figura';
@override
String get embedInYourWebsite => 'Ugradi u svoju stranicu';
@override
String get usernameAlreadyUsed => 'Ovo korisničko ime je već u uporabi, molimo probaj s drugim.';
@override
String get usernamePrefixInvalid => 'Korisničko ime mora započeti sa slovom.';
@override
String get usernameSuffixInvalid => 'Korisničko ime mora završiti sa slovom ili brojem.';
@override
String get usernameCharsInvalid => 'Korisničko ime može sadržavati samo slova, brojeve, podvlake i crtice.';
@override
String get usernameUnacceptable => 'Ovo korisničko ime nije prihvatljivo.';
@override
String get playChessInStyle => 'Igraj šah u stilu';
@override
String get chessBasics => 'Šahovske osnove';
@override
String get coaches => 'Treneri';
@override
String get invalidPgn => 'Nevaljan PGN';
@override
String get invalidFen => 'Nevaljan FEN';
@override
String get custom => 'Prilagođeno';
@override
String get notifications => 'Obavijesti';
@override
String notificationsX(String param1) {
return 'Obavijesti: $param1';
}
@override
String perfRatingX(String param) {
return 'Rejting: $param';
}
@override
String yourRatingIsX(String param) {
return 'Your rating is $param';
}
@override
String get practiceWithComputer => 'Vježbaj sa kompjuterom';
@override
String anotherWasX(String param) {
return 'Drugi potez je $param';
}
@override
String bestWasX(String param) {
return 'Najbolji potez je $param';
}
@override
String get youBrowsedAway => 'Odsurfali ste';
@override
String get resumePractice => 'Nastavi vježbu';
@override
String get drawByFiftyMoves => 'Partija je neriješena po pravilu pedeset poteza.';
@override
String get theGameIsADraw => 'Partija završava remijem.';
@override
String get computerThinking => 'Kompjuter razmišlja ...';
@override
String get seeBestMove => 'Vidi najbolji potez';
@override
String get hideBestMove => 'Sakrij najbolji potez';
@override
String get getAHint => 'Daj mi savjet';
@override
String get evaluatingYourMove => 'Procjena tvog poteza ...';
@override
String get whiteWinsGame => 'Bijeli pobjeđuje';
@override
String get blackWinsGame => 'Crni pobjeđuje';
@override
String get learnFromYourMistakes => 'Uči iz svojih grešaka';
@override
String get learnFromThisMistake => 'Nauči iz ove greške';
@override
String get skipThisMove => 'Preskoči ovaj potez';
@override
String get next => 'Dalje';
@override
String xWasPlayed(String param) {
return '$param je odigran';
}
@override
String get findBetterMoveForWhite => 'Pronađi bolji potez za bijelog';
@override
String get findBetterMoveForBlack => 'Pronađi bolji potez za crnog';
@override
String get resumeLearning => 'Nastavi učenje';
@override
String get youCanDoBetter => 'Možeš bolje';
@override
String get tryAnotherMoveForWhite => 'Probaj drugi potez za bijelog';
@override
String get tryAnotherMoveForBlack => 'Probaj drugi potez za crnog';
@override
String get solution => 'Rješenje';
@override
String get waitingForAnalysis => 'Analiza u tijeku';
@override
String get noMistakesFoundForWhite => 'Nisu pronađene greške bijelog';
@override
String get noMistakesFoundForBlack => 'Nisu pronađene greške crnog';
@override
String get doneReviewingWhiteMistakes => 'Završeno pregledavanje grešaka bijelog';
@override
String get doneReviewingBlackMistakes => 'Završeno pregledavanje grešaka crnog';
@override
String get doItAgain => 'Pokušaj ponovno';
@override
String get reviewWhiteMistakes => 'Pregled grešaka bijelog';
@override
String get reviewBlackMistakes => 'Pregled grešaka crnog';
@override
String get advantage => 'Prednost';
@override
String get opening => 'Otvaranje';
@override
String get middlegame => 'Središnjica';
@override
String get endgame => 'Završnica';
@override
String get conditionalPremoves => 'Uvjetni predpotezi';
@override
String get addCurrentVariation => 'Dodajte trenutnu varijantu';
@override
String get playVariationToCreateConditionalPremoves => 'Odigraj varijantu da stvoriš uvjetni predpotez';
@override
String get noConditionalPremoves => 'Nema uvjetnih predpoteza';
@override
String playX(String param) {
return 'Igraj $param';
}
@override
String challengeX(String param) {
return 'Challenge $param';
}
@override
String get showUnreadLichessMessage => 'Primili ste privatnu poruku od Lichess-a';
@override
String get clickHereToReadIt => 'Klikni ovdje da pročitaš';
@override
String get sorry => 'Oprosti :(';
@override
String get weHadToTimeYouOutForAWhile => 'Trebali smo te na neko vrijeme izbaciti.';
@override
String get why => 'Zašto?';
@override
String get pleasantChessExperience => 'Nama je u cilju da pružimo ugodno šahovsko iskustvo.';
@override
String get goodPractice => 'Stoga moramo osigurati da svi igrači dobro postupaju.';
@override
String get potentialProblem => 'Kada se otkrije potencijalni problem, prikazujemo ovu poruku.';
@override
String get howToAvoidThis => 'Kako to izbjeći?';
@override
String get playEveryGame => 'Igrajte svaku igru koju započnete.';
@override
String get tryToWin => 'Pokušajte pobijediti (ili barem igrati neriješeno) svaku igru koju igrate.';
@override
String get resignLostGames => 'Predajte izgubljene igre (ne dopustite da vam vrijeme istekne).';
@override
String get temporaryInconvenience => 'Ispričavamo se zbog privremene neugodnosti,';
@override
String get wishYouGreatGames => 'i želimo vam sjajne igre na lichess.org.';
@override
String get thankYouForReading => 'Hvala na čitanju!';
@override
String get lifetimeScore => 'Ukupni rezultat';
@override
String get currentMatchScore => 'Trenutni rezultat meča';
@override
String get agreementAssistance => 'Slažem se da ni u jednom trenutku neću primati pomoć za vrijeme svojih igara (od šahovskog računala, knjige, baze podataka ili neke druge osobe).';
@override
String get agreementNice => 'Slažem se da ću uvijek biti uljudan prema drugim igračima.';
@override
String agreementMultipleAccounts(String param) {
return 'Slažem se da neću kreirati više računa (osim iz razloga navedenih u $param).';
}
@override
String get searchOrStartNewDiscussion => 'Traži ili započni novi razgovor';
@override
String get edit => 'Uredi';
@override
String get ultraBullet => 'UltraBullet';
@override
String get bullet => 'Bullet';
@override
String get blitz => 'Blitz';
@override
String get rapid => 'Rapid';
@override
String get classical => 'Klasični šah';
@override
String get ultraBulletDesc => 'Ludo brze partije: vrijeme manje od 30 sekundi';
@override
String get bulletDesc => 'Jako brze partije: vrijeme manje od 3 minute';
@override
String get blitzDesc => 'Brze partije: vrijeme od 3 do 8 minuta';
@override
String get rapidDesc => 'Ubrzane partije: vrijeme od 8 do 25 minuta';
@override
String get classicalDesc => 'Klasične partije: vrijeme trajanja od najmanje 25 minuta';
@override
String get correspondenceDesc => 'Dopisne partije: do nekoliko dana po potezu';
@override
String get puzzleDesc => 'Trener šahovskih taktika';
@override
String get important => 'Važno';
@override
String yourQuestionMayHaveBeenAnswered(String param1) {
return 'Na tvoje pitanje možda već postoji odgovor $param1';
}
@override
String get inTheFAQ => 'u najčešće postavljenim pitanjima.';
@override
String toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior(String param1) {
return 'Za prijavu korisnika zbog varanja ili lošeg ponašanja, $param1';
}
@override
String get useTheReportForm => 'koristi obrazac za prijavu';
@override
String toRequestSupport(String param1) {
return 'Za potraživanje pomoći, $param1';
}
@override
String get tryTheContactPage => 'kontaktiraj nas';
@override
String makeSureToRead(String param1) {
return 'Obavezno pročitajte $param1';
}
@override
String get theForumEtiquette => 'forum etiketa';
@override
String get pleaseBeNiceInTheForum => 'Please be nice in the forum.';
@override
String get thisTopicIsArchived => 'Ova tema je arhivirana i na nju više nije moguće odgovoriti.';
@override
String joinTheTeamXToPost(String param1) {
return 'Pridruži se $param1 za objavljivanje na ovom forumu';
}
@override
String teamNamedX(String param1) {
return '$param1 tim';
}
@override
String get youCannotPostYetPlaySomeGames => 'Još ne možeš objavljivati na forumima. Odigraj nekoliko partija!';
@override
String get subscribe => 'Pretplati se';
@override
String get unsubscribe => 'Otkaži pretplatu';
@override
String mentionedYouInX(String param1) {
return 'te spomenuo u \"$param1\".';
}
@override
String xMentionedYouInY(String param1, String param2) {
return '$param1 te je spomenuo u \"$param2\".';
}
@override
String invitedYouToX(String param1) {
return 'te je pozvao u \"$param1\".';
}
@override
String xInvitedYouToY(String param1, String param2) {
return '$param1 te je pozvao u \"$param2\".';
}
@override
String get youAreNowPartOfTeam => 'Sad si član tima.';
@override
String youHaveJoinedTeamX(String param1) {
return 'Pridružio si se \"$param1\".';
}
@override
String get someoneYouReportedWasBanned => 'Nekome koga si prijavio je zabranjen pristup';
@override
String get congratsYouWon => 'Čestitamo, pobijedili ste!';
@override
String gameVsX(String param1) {
return 'Partija protiv $param1';
}
@override
String resVsX(String param1, String param2) {
return '$param1 protiv $param2';
}
@override
String get lostAgainstTOSViolator => 'Izgubio si od nekoga tko je prekršio Lichess TOS';
@override
String refundXpointsTimeControlY(String param1, String param2) {
return 'Povrat: $param1 $param2 rejting bodova.';
}
@override
String get timeAlmostUp => 'Vrijeme uskoro ističe!';
@override
String get clickToRevealEmailAddress => '[Klikni za prikaz e-mail adrese]';
@override
String get download => 'Preuzmi';
@override
String get coachManager => 'Postavke za trenera';
@override
String get streamerManager => 'Postavke za strimera';
@override
String get cancelTournament => 'Otkaži turnir';
@override
String get tournDescription => 'Opis turnira';
@override
String get tournDescriptionHelp => 'Želite li nešto posebno poručiti sudionicima? Pokušajte biti kratki. Markdown veze su dostupne: [name](https://url)';
@override
String get ratedFormHelp => 'Igre se ocjenjuju\ni utječu na ocjene igrača';
@override
String get onlyMembersOfTeam => 'Samo za članove tima';
@override
String get noRestriction => 'Bez ograničenja';
@override
String get minimumRatedGames => 'Minimalni broj rejting partija';
@override
String get minimumRating => 'Minimalni rejting';
@override
String get maximumWeeklyRating => 'Maksimalni tjedni rejting';
@override
String positionInputHelp(String param) {
return 'Zalijepite važeći FEN da biste započeli svaku igru s određene pozicije.\nRadi samo za standardne igre, ne i za varijante.\nMožete koristiti $param za generiranje FEN pozicije, zatim ga zalijepite ovdje.\nOstavite prazno za početak igre s normalne početne pozicije.';
}
@override
String get cancelSimul => 'Otkaži simultanku';
@override
String get simulHostcolor => 'Boja domaćina u svakoj igri';
@override
String get estimatedStart => 'Predviđeno vrijeme početka';
@override
String simulFeatured(String param) {
return 'Značajka na $param';
}
@override
String simulFeaturedHelp(String param) {
return 'Pokažite svoju simulaciju svima na $param. Onemogući za privatne simulacije.';
}
@override
String get simulDescription => 'Opis simultanke';
@override
String get simulDescriptionHelp => 'Želite li nešto reći sudionicima?';
@override
String markdownIsAvailable(String param) {
return '$param is available for formatting.';
}
@override
String get embedsAvailable => 'Zalijepite URL igre ili URL poglavlja studije da biste ga ugradili.';
@override
String get inYourLocalTimezone => 'U tvojoj vremenskoj zoni';
@override
String get tournChat => 'Turnirski razgovor';
@override
String get noChat => 'Nema razgovora';
@override
String get onlyTeamLeaders => 'Samo vođe timova';
@override
String get onlyTeamMembers => 'Samo članovi timova';
@override
String get navigateMoveTree => 'Kreći se po stablu premještanja';
@override
String get mouseTricks => 'Trikovi s mišem';
@override
String get toggleLocalAnalysis => 'Uključi analizu lokalnog računala';
@override
String get toggleAllAnalysis => 'Uključi sve računalne analize';
@override
String get playComputerMove => 'Igraj najbolji računalni potez';
@override
String get analysisOptions => 'Opcije analize';
@override
String get focusChat => 'Fokusiraj chat';
@override
String get showHelpDialog => 'Pokaži poruku pomoći';
@override
String get reopenYourAccount => 'Ponovno otvorite svoj račun';
@override
String get reopenYourAccountDescription => 'If you closed your account, but have since changed your mind, you get a chance of getting your account back.';
@override
String get emailAssociatedToaccount => 'Email adresa povezana s računom';
@override
String get sentEmailWithLink => 'Poslali smo ti email s linkom.';
@override
String get tournamentEntryCode => 'Lozinka za turnir';
@override
String get hangOn => 'Čekaj!';
@override
String gameInProgress(String param) {
return 'U tijeku je igra s $param.';
}
@override
String get abortTheGame => 'Prekini igru';
@override
String get resignTheGame => 'Odustani od igre';
@override
String get youCantStartNewGame => 'Ne možete započeti novu igru dok se ova ne završi.';
@override
String get since => 'Od';
@override
String get until => 'Do';
@override
String get lichessDbExplanation => 'Odabrane bodovane partije svih igrača na Lichessu';
@override
String get switchSides => 'Promijeni strane';
@override
String get closingAccountWithdrawAppeal => 'Zatvaranje računa će povući vašu žalbu';
@override
String get ourEventTips => 'Naši savjeti za organizaciju događaja';
@override
String get instructions => 'Upute';
@override
String get showMeEverything => 'Pokaži mi sve';
@override
String get lichessPatronInfo => 'Lichess je dobrotvorni i potpuno besplatan softver otvorenog koda.\nSvi operativni troškovi, razvoj i sadržaj financiraju se isključivo donacijama korisnika.';
@override
String get nothingToSeeHere => 'Trenutno ovdje nema ništa za vidjeti.';
@override
String get stats => 'Statistika';
@override
String get accessibility => 'Accessibility';
@override
String get enableBlindMode => 'Enable blind mode';
@override
String get disableBlindMode => 'Disable blind mode';
@override
String get copyToClipboard => 'Copy to clipboard';
@override
String get online => 'online';
@override
String get offline => 'offline';
@override
String get search => 'Search';
@override
String get clearSearch => 'Clear search';
@override
String thereAreNoResultsForX(String param) {
return 'No results for \"$param\"';
}
@override
String get tags => 'Tags';
@override
String get enPassant => 'En passant rights';
@override
String opponentLeftCounter(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za $count sekundi.',
few: 'Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za $count sekunde.',
one: 'Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za $count sekundu.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String mateInXHalfMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Mat u $count međupoteza',
few: 'Mat u $count međupoteza',
one: 'Mat u $count međupotezu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count grubih grešaka',
few: '$count grube greške',
one: '$count gruba greška',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Grubih grešaka',
few: '$count Grube greške',
one: '$count Gruba greška',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count grešaka',
few: '$count greške',
one: '$count greška',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Grešaka',
few: '$count Greške',
one: '$count Greška',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count nepreciznosti',
few: '$count nepreciznosti',
one: '$count nepreciznost',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Nepreciznosti',
few: '$count Nepreciznosti',
one: '$count Nepreciznost',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count igrača',
few: '$count igrača',
one: '$count igrač',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count partija',
few: '$count partije',
one: '$count partija',
);
return '$_temp0';
}
@override
String ratingXOverYGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count rejting nakon $param2 igri',
few: '$count rejting nakon $param2 igre',
one: '$count rejting nakon $param2 igre',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBookmarks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count spremljenih partija',
few: '$count spremljene partije',
one: '$count spremljena partija',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count dana',
few: '$count dana',
one: '$count dan',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count sati',
few: '$count sata',
one: '$count sat',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count minuta',
few: '$count minute',
one: '$count minuta',
);
return '$_temp0';
}
@override
String rankIsUpdatedEveryNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Rang se ažurira svakih $count minuta',
few: 'Rang se ažurira svake $count minute',
one: 'Rang se ažurira svake $count minute',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count problema',
few: '$count problema',
one: '$count problem',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesWithYou(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count odigranih partija s tobom',
few: '$count odigrane partije s tobom',
one: '$count odigrana partija s tobom',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbRated(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count za bodove',
few: '$count za bodove',
one: '$count za bodove',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbWins(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count pobjeda',
few: '$count pobjede',
one: '$count pobjeda',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbLosses(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count poraza',
few: '$count poraza',
one: '$count poraz',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDraws(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count remija',
few: '$count remija',
one: '$count remi',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlaying(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count u tijeku',
few: '$count u tijeku',
one: '$count u tijeku',
);
return '$_temp0';
}
@override
String giveNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Dodaj protivniku $count sekundi',
few: 'Dodaj protivniku $count sekunde',
one: 'Dodaj protivniku $count sekundu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbTournamentPoints(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count turnirskih bodova',
few: '$count turnirska boda',
one: '$count turnirski bod',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count studija',
few: '$count studije',
one: '$count studija',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count simultanki',
few: '$count simultanke',
one: '$count simultanka',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbRatedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count partija za bodove',
few: '$count partije za bodove',
one: '$count partije za bodove',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbPerfRatedGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 partija',
few: '$count $param2 partije',
one: '$count $param2 partije',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMorePerfGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Trebaš igrati još $count $param2 partija za bodove',
few: 'Trebaš igrati još $count $param2 partije za bodove',
one: 'Trebaš igrati još jednu $param2 partiju za bodove',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMoreGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Trebaš odigrati još $count partija za bodove',
few: 'Trebaš odigrati još $count partije za bodove',
one: 'Trebaš odigrati još $count partiju za bodove',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbImportedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count uvezenih partija',
few: '$count uvezene partije',
one: '$count uvezena partija',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFriendsOnline(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count prijatelja online',
few: '$count prijatelja online',
one: '$count prijatelj online',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count pratitelja',
few: '$count pratitelja',
one: '$count pratitelj',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowing(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Prati $count',
few: 'Prati $count',
one: 'Prati $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesInPlay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count partija u tijeku',
few: '$count partije u tijeku',
one: '$count partija u tijeku',
);
return '$_temp0';
}
@override
String maximumNbCharacters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Maksimalno: $count znakova.',
few: 'Maksimalno: $count znaka.',
one: 'Maksimalno: $count znak.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String blocks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count blokiranih igrača',
few: '$count blokirana igrača',
one: '$count blokirani igrač',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbForumPosts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count forumskih poruka',
few: '$count forumske poruke',
one: '$count forumska poruka',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPerfTypePlayersThisWeek(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 igrača ovog tjedna.',
few: '$count $param2 igrača ovog tjedna.',
one: '$count $param2 igrača ovog tjedna.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String availableInNbLanguages(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Dostupno na $count jezika!',
few: 'Dostupno na $count jezika!',
one: 'Dostupno na $count jeziku!',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSecondsToPlayTheFirstMove(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count sekundi da odigrate prvi potez',
few: '$count sekundi da odigrate prvi potez',
one: '$count sekunda da odigrate prvi potez',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count sekundi',
few: '$count sekunde',
one: '$count sekunda',
);
return '$_temp0';
}
@override
String andSaveNbPremoveLines(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'i uštedi $count predpoteza',
few: 'i uštedi $count predpoteza',
one: 'i uštedi $count predpotez',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get stormMoveToStart => 'Povucite potez da biste počeli';
@override
String get stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles => 'Igrate s bijelim figurama u svim zagonetkama';
@override
String get stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles => 'Igrate s crnim figurama u svim zagonetkama';
@override
String get stormPuzzlesSolved => 'riješeni problemi';
@override
String get stormNewDailyHighscore => 'Novi najbolji dnevni rezultat!';
@override
String get stormNewWeeklyHighscore => 'Novi tjedni najbolji rezultat!';
@override
String get stormNewMonthlyHighscore => 'Novi mjesečni najbolji rezultat!';
@override
String get stormNewAllTimeHighscore => 'Novi najbolji rezultat svih vremena!';
@override
String stormPreviousHighscoreWasX(String param) {
return 'Prethodni najbolji rezultat bio je $param';
}
@override
String get stormPlayAgain => 'Igraj ponovno';
@override
String stormHighscoreX(String param) {
return 'Najbolji rezultat: $param';
}
@override
String get stormScore => 'Bodovi';
@override
String get stormMoves => 'Potezi';
@override
String get stormAccuracy => 'Preciznost';
@override
String get stormCombo => 'Kombinirani niz';
@override
String get stormTime => 'Vrijeme';
@override
String get stormTimePerMove => 'Vrijeme po potezu';
@override
String get stormHighestSolved => 'Najviše riješeno';
@override
String get stormPuzzlesPlayed => 'Odigrani problemi';
@override
String get stormNewRun => 'Nova tura (tipka: razmaknica)';
@override
String get stormEndRun => 'Završite turu (tipka: Enter)';
@override
String get stormHighscores => 'Najbolji rezultat';
@override
String get stormViewBestRuns => 'Pogledajte najbolje ture';
@override
String get stormBestRunOfDay => 'Najbolja tura dana';
@override
String get stormRuns => 'Ture';
@override
String get stormGetReady => 'Pripremite se!';
@override
String get stormWaitingForMorePlayers => 'Čekamo da se pridruži još igrača...';
@override
String get stormRaceComplete => 'Utrka završena!';
@override
String get stormSpectating => 'Promatrate';
@override
String get stormJoinTheRace => 'Pridruži se utrci!';
@override
String get stormStartTheRace => 'Započni utrku';
@override
String stormYourRankX(String param) {
return 'Vaš rang: $param';
}
@override
String get stormWaitForRematch => 'Pričekajte revanš';
@override
String get stormNextRace => 'Sljedeća utrka';
@override
String get stormJoinRematch => 'Pridruži se revanšu';
@override
String get stormWaitingToStart => 'Čekanje na početak';
@override
String get stormCreateNewGame => 'Kreiraj novu igru';
@override
String get stormJoinPublicRace => 'Pridruži se javnoj utrrci';
@override
String get stormRaceYourFriends => 'Utrkuj se s prijateljima';
@override
String get stormSkip => 'preskoči';
@override
String get stormSkipHelp => 'Možete preskočiti jedan potez po utrci:';
@override
String get stormSkipExplanation => 'Preskočite ovaj potez da biste zadržali niz! Jedan preskok po utrci.';
@override
String get stormFailedPuzzles => 'Krivo riješeni zadaci';
@override
String get stormSlowPuzzles => 'Presporo riješeni zadaci';
@override
String get stormSkippedPuzzle => 'Preskočena zagonetka';
@override
String get stormThisWeek => 'Ovaj tjedan';
@override
String get stormThisMonth => 'Ovaj mjesec';
@override
String get stormAllTime => 'Cijelo vrijeme';
@override
String get stormClickToReload => 'Kliknite za ponovno učitavanje';
@override
String get stormThisRunHasExpired => 'Ovaj krug je istekao!';
@override
String get stormThisRunWasOpenedInAnotherTab => 'Ova krug je bio otvoren u drugoj kartici!';
@override
String stormXRuns(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count rundi',
few: '$count rundi',
one: 'Jedna runda',
);
return '$_temp0';
}
@override
String stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Odigrao $count rundi $param2',
few: 'Odigrao $count rundi od $param2',
one: 'Odigrao jednu rundu od $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get streamerLichessStreamers => 'Lichess emiteri';
@override
String get studyPrivate => 'Privatno';
@override
String get studyMyStudies => 'Moje studije';
@override
String get studyStudiesIContributeTo => 'Studije kojima pridonosim';
@override
String get studyMyPublicStudies => 'Moje javne studije';
@override
String get studyMyPrivateStudies => 'Moje privatne studije';
@override
String get studyMyFavoriteStudies => 'Moje omiljene studije';
@override
String get studyWhatAreStudies => 'Što su studije?';
@override
String get studyAllStudies => 'Sve studije';
@override
String studyStudiesCreatedByX(String param) {
return 'Studije koje je stvorio $param';
}
@override
String get studyNoneYet => 'Još niti jedna.';
@override
String get studyHot => 'Aktualno';
@override
String get studyDateAddedNewest => 'Po datumu (najnovije)';
@override
String get studyDateAddedOldest => 'Po datumu (najstarije)';
@override
String get studyRecentlyUpdated => 'Nedavno objavljene';
@override
String get studyMostPopular => 'Najpopularnije';
@override
String get studyAlphabetical => 'Abecednim redom';
@override
String get studyRelevant => 'Relevant';
@override
String get studyAddNewChapter => 'Dodaj novo poglavlje';
@override
String get studyAddMembers => 'Dodaj članove';
@override
String get studyInviteToTheStudy => 'Pozovi na učenje';
@override
String get studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow => 'Molimo da pozovete ljude koje znate i koji su voljni sudjelovati u ovoj studiji.';
@override
String get studySearchByUsername => 'Traži prema korisničkom imenu';
@override
String get studySpectator => 'Gledatelj';
@override
String get studyContributor => 'Suradnik';
@override
String get studyKick => 'Izbaci';
@override
String get studyLeaveTheStudy => 'Napusti studiju';
@override
String get studyYouAreNowAContributor => 'Postao si suradnik';
@override
String get studyYouAreNowASpectator => 'Postao si gledatelj';
@override
String get studyPgnTags => 'PGN oznake';
@override
String get studyLike => 'Sviđa mi se';
@override
String get studyNewTag => 'Nova oznaka';
@override
String get studyCommentThisPosition => 'Komentiraj ovu poziciju';
@override
String get studyCommentThisMove => 'Komentiraj ovaj potez';
@override
String get studyAnnotateWithGlyphs => 'Pribilježi glifovima';
@override
String get studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed => 'Poglavlje je prekratko za analizu.';
@override
String get studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis => 'Samo suradnici u studiji mogu zahtijevati računalnu analizu.';
@override
String get studyGetAFullComputerAnalysis => 'Dobi potpunu analizu \"main-line\" od servera.';
@override
String get studyMakeSureTheChapterIsComplete => 'Budite sigurni da je poglavlje gotovo. Zahtjev za računalnom analizom se može dobiti samo jednom.';
@override
String get studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition => 'Svi sinkronizirani članovi ostaju na istoj poziciji';
@override
String get studyShareChanges => 'Podijeli promjene sa gledateljima i pohrani ih na server';
@override
String get studyPlaying => 'U tijeku';
@override
String get studyShowResults => 'Results';
@override
String get studyShowEvalBar => 'Evaluacijska mjerila';
@override
String get studyNext => 'Sljedeće';
@override
String get studyShareAndExport => 'Podijeli & izvozi';
@override
String get studyCloneStudy => 'Kloniraj';
@override
String get studyStudyPgn => 'Studiraj PGN';
@override
String get studyChapterPgn => 'PGN poglavlja';
@override
String get studyCopyChapterPgn => 'Kopiraj PGN';
@override
String get studyCopyRawChapterPgn => 'Copy Raw PGN';
@override
String get studyDownloadGame => 'Preuzmi igru';
@override
String get studyStudyUrl => 'Studiraj URL';
@override
String get studyCurrentChapterUrl => 'URL trenutnog poglavlja';
@override
String get studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed => 'Možete zaljepiti ovo u forum da ugradite poglavlje';
@override
String get studyStartAtInitialPosition => 'Kreni s početne pozicije';
@override
String studyStartAtX(String param) {
return 'Započni na $param';
}
@override
String get studyEmbedInYourWebsite => 'Ugradi u svoju stranicu ili blog';
@override
String get studyReadMoreAboutEmbedding => 'Pročitajte više o ugradnji';
@override
String get studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded => 'Samo javne studije mogu biti uključene!';
@override
String get studyOpen => 'Otvori';
@override
String studyXBroughtToYouByY(String param1, String param2) {
return '$param1 vam je donio $param2';
}
@override
String get studyStudyNotFound => 'Studija nije pronađena';
@override
String get studyEditChapter => 'Uredi poglavlje';
@override
String get studyNewChapter => 'Novo poglavlje';
@override
String studyImportFromChapterX(String param) {
return 'Unesi iz $param';
}
@override
String get studyOrientation => 'Orijentacija';
@override
String get studyAnalysisMode => 'Tip analize';
@override
String get studyPinnedChapterComment => 'Stalni komentar na poglavlje';
@override
String get studySaveChapter => 'Spremi poglavlje';
@override
String get studyClearAnnotations => 'Očisti pribilješke';
@override
String get studyClearVariations => 'Očistiti varijacije';
@override
String get studyDeleteChapter => 'Obriši poglavlje';
@override
String get studyDeleteThisChapter => 'Dali želite obrisati ovo poglavlje? Nakon ovoga nema povratka!';
@override
String get studyClearAllCommentsInThisChapter => 'Želite li očistiti sve komentare, glifove i nacrtane oblike u ovom poglavlju?';
@override
String get studyRightUnderTheBoard => 'Točno ispod table';
@override
String get studyNoPinnedComment => 'Ništa';
@override
String get studyNormalAnalysis => 'Normalna analiza';
@override
String get studyHideNextMoves => 'Sakrij sljedeći potez';
@override
String get studyInteractiveLesson => 'Interaktivna poduka';
@override
String studyChapterX(String param) {
return 'Poglavlje $param';
}
@override
String get studyEmpty => 'Prazno';
@override
String get studyStartFromInitialPosition => 'Kreni s početne pozicije';
@override
String get studyEditor => 'Uređivač';
@override
String get studyStartFromCustomPosition => 'Kreni s prilagođene pozicije';
@override
String get studyLoadAGameByUrl => 'Učitaj igru prema URL';
@override
String get studyLoadAPositionFromFen => 'Učitaj poziciju od FENa';
@override
String get studyLoadAGameFromPgn => 'Učitaj igru od PGNa';
@override
String get studyAutomatic => 'Automatski';
@override
String get studyUrlOfTheGame => 'URL igre';
@override
String get studyCreateChapter => 'Stvori poglavlje';
@override
String get studyCreateStudy => 'Stvori studiju';
@override
String get studyEditStudy => 'Uredi studiju';
@override
String get studyVisibility => 'Vidljivost';
@override
String get studyPublic => 'Javno';
@override
String get studyUnlisted => 'Neizlistane';
@override
String get studyInviteOnly => 'Samo na poziv';
@override
String get studyAllowCloning => 'Dopusti kloniranje';
@override
String get studyNobody => 'Nitko';
@override
String get studyOnlyMe => 'Samo ja';
@override
String get studyContributors => 'Suradnici';
@override
String get studyMembers => 'Članovi';
@override
String get studyEveryone => 'Svi';
@override
String get studyEnableSync => 'Aktiviraj sinkronizaciju';
@override
String get studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition => 'Da: drži sve u istoj poziciji';
@override
String get studyNoLetPeopleBrowseFreely => 'Ne: neka ljudi slobodno pregledavaju';
@override
String get studyPinnedStudyComment => 'Stalni komentar na studije';
@override
String get studyStart => 'Start';
@override
String get studySave => 'Spremi';
@override
String get studyClearChat => 'Očistite razgovor';
@override
String get studyDeleteTheStudyChatHistory => 'Dali želite obrisati povijest razgovora? Nakon ovoga nema povratka!';
@override
String get studyDeleteStudy => 'Izbriši studiju';
@override
String studyConfirmDeleteStudy(String param) {
return 'Izbrisati cijelu studiju? Nema povratka! Ukucajte naziv studije da potvrdite: $param';
}
@override
String get studyWhereDoYouWantToStudyThat => 'Gdje želiš to studirati?';
@override
String get studyGoodMove => 'Dobar potez';
@override
String get studyMistake => 'Greška';
@override
String get studyBrilliantMove => 'Briljantan potez';
@override
String get studyBlunder => 'Gruba greška';
@override
String get studyInterestingMove => 'Zanimljiv potez';
@override
String get studyDubiousMove => 'Sumnjiv potez';
@override
String get studyOnlyMove => 'Jedini potez';
@override
String get studyZugzwang => 'Iznudica';
@override
String get studyEqualPosition => 'Jednaka pozicija';
@override
String get studyUnclearPosition => 'Nejasna pozicija';
@override
String get studyWhiteIsSlightlyBetter => 'Bijeli je u blagoj prednosti';
@override
String get studyBlackIsSlightlyBetter => 'Crni je u blagoj prednosti';
@override
String get studyWhiteIsBetter => 'Bijeli je bolji';
@override
String get studyBlackIsBetter => 'Crni je bolji';
@override
String get studyWhiteIsWinning => 'Bijeli dobija';
@override
String get studyBlackIsWinning => 'Crni dobija';
@override
String get studyNovelty => 'Nov potez';
@override
String get studyDevelopment => 'Razvoj';
@override
String get studyInitiative => 'Inicijativa';
@override
String get studyAttack => 'Napad';
@override
String get studyCounterplay => 'Protunapad';
@override
String get studyTimeTrouble => 'Vremenska nevolja';
@override
String get studyWithCompensation => 'S kompenzacijom';
@override
String get studyWithTheIdea => 'S idejom';
@override
String get studyNextChapter => 'Sljedeće poglavlje';
@override
String get studyPrevChapter => 'Prethodno poglavlje';
@override
String get studyStudyActions => 'Studijske radnje';
@override
String get studyTopics => 'Teme';
@override
String get studyMyTopics => 'Moje teme';
@override
String get studyPopularTopics => 'Popularne teme';
@override
String get studyManageTopics => 'Upravljaj temama';
@override
String get studyBack => 'Nazad';
@override
String get studyPlayAgain => 'Igraj ponovno';
@override
String get studyWhatWouldYouPlay => 'Što bi igrali u ovoj poziciji?';
@override
String get studyYouCompletedThisLesson => 'Čestitamo! Završili ste lekciju.';
@override
String studyPerPage(String param) {
return '$param po stranici';
}
@override
String get studyGetTheTour => 'Need help? Get the tour!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyTitle => 'Welcome to Lichess Study!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyText => 'This is a shared analysis board.<br><br>Use it to analyse and annotate games,<br>to discuss positions with friends,<br>and of course for chess lessons!<br><br>It\'s a powerful tool. Let\'s take some time to see how it works.';
@override
String get studySharedAndSaveTitle => 'Shared and saved';
@override
String get studySharedAndSavedText => 'Other members can see your moves in real time!<br>Plus, everything is saved forever.';
@override
String get studyStudyMembersTitle => 'Study members';
@override
String studyStudyMembersText(String param1, String param2) {
return '$param1 Spectators can view the study and talk in the chat.<br><br>$param2 Contributors can make moves and update the study.';
}
@override
String studyAddMembersText(String param) {
return 'Select $param.<br>Then decide who will be allowed to contribute.';
}
@override
String get studyStudyChaptersTitle => 'Study chapters';
@override
String get studyStudyChaptersText => 'A study can contain several chapters.<br>Each chapter has a distinct initial position and move tree.';
@override
String get studyCommentPositionTitle => 'Comment on a position';
@override
String studyCommentPositionText(String param) {
return 'Click the $param button, or right-click on the move list.<br>Comments are shared and saved.';
}
@override
String get studyAnnotatePositionTitle => 'Annotate a position';
@override
String get studyAnnotatePositionText => 'Click the !? button, or right-click on the move list.<br>Annotation glyphs are shared and saved.';
@override
String get studyConclusionTitle => 'Thanks for your time';
@override
String get studyConclusionText => 'You can find your <a href=\'/study/mine/hot\'>previous studies</a> on your profile page.<br>There is also a <a href=\'//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way\'>blog post about studies</a>.<br>Power users might want to press \"?\" to see keyboard shortcuts.<br>Have fun!';
@override
String get studyCreateChapterTitle => 'Let\'s create a study chapter';
@override
String get studyCreateChapterText => 'A study can have several chapters.<br>Each chapter has a distinct move tree <br>and can be created in various ways.';
@override
String get studyFromInitialPositionTitle => 'From initial position';
@override
String get studyFromInitialPositionText => 'A board set up for a new game.<br>Useful for exploring openings.';
@override
String get studyCustomPositionTitle => 'Custom position';
@override
String get studyCustomPositionText => 'Set up the board your way.<br>Suited to explore endgames.';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameTitle => 'Load an existing lichess game';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameText => 'Paste a lichess game URL<br>(like lichess.org/7fHIU0XI)<br>to load the game moves in the chapter.';
@override
String get studyFromFenStringTitle => 'From a FEN string';
@override
String get studyFromFenStringText => 'Paste a position in FEN format<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>to start the chapter from a position.';
@override
String get studyFromPgnGameTitle => 'From a PGN game';
@override
String get studyFromPgnGameText => 'Paste a game in PGN format<br>to load moves, comments and variations in the chapter.';
@override
String get studyVariantsAreSupportedTitle => 'Studies support variants';
@override
String get studyVariantsAreSupportedText => 'Yes, you can study crazyhouse<br>and all lichess variants!';
@override
String get studyChapterConclusionText => 'Chapters are saved forever.<br>Have fun organizing your chess content!';
@override
String get studyDoubleDefeat => 'Double defeat';
@override
String get studyBlackDefeatWhiteCanNotWin => 'Black defeat, but White can\'t win';
@override
String get studyWhiteDefeatBlackCanNotWin => 'White defeat, but Black can\'t win';
@override
String studyNbChapters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Poglavlja',
few: '$count Poglavlja',
one: '$count Poglavlje',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Partije',
few: '$count Partije',
one: '$count Partija',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbMembers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Članova',
few: '$count Član',
one: '$count Član',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do $count igara',
few: 'Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do $count igri',
one: 'Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do $count igre',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get teamIncorrectEntryCode => 'Netočan ulazni kod.';
@override
String teamBattleOfNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Bitka $count ekipa',
few: 'BItka $count ekipe',
one: 'Bitka $count ekipe',
);
return '$_temp0';
}
@override
String teamNbLeadersPerTeam(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count leaders per team',
one: 'One leader per team',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get timeagoJustNow => 'upravo sada';
@override
String get timeagoRightNow => 'upravo sada';
@override
String get timeagoCompleted => 'završeno';
@override
String timeagoInNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count sekunda',
few: 'za $count sekundi',
one: 'za $count sekunda',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count minuta',
few: 'za $count minute',
one: 'za $count minutu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count sati',
few: 'za $count sata',
one: 'za $count sat',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count dana',
few: 'za $count dana',
one: 'za $count dan',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbWeeks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count tjedana',
few: 'za $count tjedna',
one: 'za $count tjedan',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMonths(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count mjeseci',
few: 'za $count mjeseca',
one: 'za $count mjesec',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbYears(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'za $count godina',
few: 'za $count godine',
one: 'za $count godinu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count minuta',
few: 'prije $count minute',
one: 'prije $count minutu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count sati',
few: 'prije $count sata',
one: 'prije $count sat',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbDaysAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count dana',
few: 'prije $count dana',
one: 'prije $count dan',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbWeeksAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count tjedna',
few: 'prije $count tjedna',
one: 'prije $count tjedan',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMonthsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count mjeseci',
few: 'prije $count mjeseca',
one: 'prije $count mjesec',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbYearsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'prije $count godina',
few: 'prije $count godine',
one: 'prije $count godinu',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Preostalo $count minuta',
few: 'Preostale $count minute',
one: 'Preostala $count minuta',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Preostalo $count sati',
few: 'Preostala $count sata',
one: 'Preostao $count sat',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get tfaTwoFactorAuth => 'Dvofaktorska provjera autentičnosti';
@override
String get ublogCommunity => 'Community';
@override
String ublogXBlog(String param) {
return 'Blog korisnika $param';
}
}