Files
mobile/lib/l10n/l10n_he.dart
T
Vincent Velociter 805d9a3e41 New translations
2026-05-26 12:24:09 +02:00

6773 lines
198 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Hebrew (`he`).
class AppLocalizationsHe extends AppLocalizations {
AppLocalizationsHe([String locale = 'he']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Account preferences';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'These preferences are applied to your Lichess account and will be used across all devices.';
@override
String get mobileAllGames => 'כל המשחקים';
@override
String get mobileAreYouSure => 'בטוח?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'הגדרות לוח';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'ביטול ההצעה להחזיר את המהלך האחרון';
@override
String get mobileClearButton => 'ניקוי';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'ניקוי המהלך השמור';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'הצטרפות למשחק';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'משוב';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'ערב טוב, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'ערב טוב';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'יום טוב, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'יום טוב';
@override
String get mobileHideVariation => 'הסתרת וריאציות';
@override
String get mobileHomeTab => 'בית';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'שדרנים בשידור חי';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'יש להתחבר כדי לצפות בדף זה.';
@override
String get mobileNewGame => 'New game';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'אין תוצאות';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Please note that not all features from the old app or the website are currently available, but we are adding features all the time.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'You are not following any users.';
@override
String get mobileOkButton => 'בסדר';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'שח-חי (על גבי לוח!)';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'שחקנים עם ״$param״';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'שמאל';
@override
String get mobilePositionRight => 'ימין';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'הגדלת הכלי הנגרר';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'האם לסיים את הסבב?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'אין מה להראות. ניתן לשנות את חתכי הסינון';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'אין מה להראות. שחקו כמה סיבובים של Puzzle Storm קודם.';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'פתרו כמה שיותר חידות ב־3 דקות.';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'הרצף הנוכחי שלך ייאבד אך הניקוד יישמר.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'פתרו חידות עם הפתיחות האהובות עליכם או בחרו ממגוון נושאים.';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'חידות';
@override
String get mobileRecentSearches => 'חיפושים אחרונים';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Remove bookmark';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Server analysis';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'מיקום השעון';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Presets';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Dragged piece target';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Circle';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'רבוע';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Home widgets';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'מצב ריכוז';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Hide system UI while playing. Use this if you are bothered by the system\'s navigation gestures at the edges of the screen. Applies to game and puzzle screens.';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Captured pieces';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Pick an image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Custom background works only in dark mode. A dark image is recommended.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Blur the image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'הסתרת לוח';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'הצגת לוח';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Swipe to display other backgrounds';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Either tap or drag';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tap two squares';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Shape drawing';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Draw shapes using two fingers: maintain one finger on an empty square and drag another finger to draw a shape.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Show border';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Touch feedback';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'When enabled, the device will vibrate shortly when you move or capture a piece.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'הגדרות';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'שיתוף ה־PGN';
@override
String get mobileShareGameURL => 'שיתוף הקישור למשחק';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'שיתוף העמדה כ־FEN';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'שיתוף החידה';
@override
String get mobileShowComments => 'הצגת הערות';
@override
String get mobileShowResult => 'הצגת תוצאת המשחק';
@override
String get mobileShowVariations => 'הצגת וריאציות';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'משהו השתבש.';
@override
String get mobileSystemColors => 'צבעי מערכת ההפעלה';
@override
String get mobileTheme => 'עיצוב';
@override
String get mobileToolsTab => 'כלים';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return '$param לא נתמך בגרסה זו.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'ממתין שיריב יצטרף...';
@override
String get mobileWatchTab => 'צפייה';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welcome to Lichess app!';
@override
String get mobileViewGame => 'View Game';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: You can add more widgets to the Home Screen or remove those you don\'t need!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Dismiss';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'התאימו אישית';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Stop showing threat';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Completed';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Jump to my page';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Detailed';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Opening Explorer is not available offline.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Challenge created: You will be notified when the game starts.\nYou can access it from the home tab.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Previous';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Or import a PGN file';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard rules of chess (FIDE)';
@override
String get variantChess960Title => 'The starting position of the home rank pieces is randomised.';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'לבוא את המלך שלך למרכז כדי לנצח.';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Check your opponent 3 times to win the game.';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Nuke your opponent\'s king to win.';
@override
String get variantHordeTitle => 'One side has a large number of pawns, the other has a normal army.';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Get your king to the other side of the board to win.';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'Captured pieces can be dropped back on the board instead of moving a piece.';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'פעילות';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'על\\תה לשידור חי';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'סיים/ה במקום $param1 ב־$param2';
}
@override
String get activitySignedUp => 'נרשם/ה לlichess.org';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
many: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
two: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
one: 'תמכ/ה ב-lichess במשך חודש $count כ$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
many: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
two: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
one: 'התאמן/ה על עמדה $count ב$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
many: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
two: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
one: 'פתר/ה חידה טקטית $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
many: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
two: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
one: 'שיחק/ה משחק $param2 $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
many: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
two: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
one: 'פרסם/ה הודעה $count ב$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שיחק/ה $count מהלכים',
many: 'שיחק/ה $count מהלכים',
two: 'שיחק/ה $count מהלכים',
one: 'שיחק/ה מהלך $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
many: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
two: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
one: 'במשחק $count בהתכתבות',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
many: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
two: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
one: 'השלים/ה משחק התכתבות $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
many: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
two: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
one: 'השלים/ה משחק התכתבות $count מסוג $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
many: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
two: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
one: 'התחיל/ה לעקוב אחר שחקן $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
many: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
two: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
one: 'השיג/ה עוקב/ת $count חדש/ה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
many: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
two: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
one: 'אירח/ה משחק סימולטני $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
many: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
two: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
one: 'השתתף/ה במשחק סימולטני $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
many: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
two: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
one: 'יצר/ה לוח למידה $count חדש',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
many: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
two: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
one: 'השתתף/ה בטורניר זירה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
many: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
two: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
one: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם משחק $param3 ב־$param4',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
many: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
two: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
one: 'השתתף/ה בטורניר שוויצרי $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
many: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
two: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
one: 'הצטרף/ה לקבוצה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'זירה';
@override
String get arenaArenaTournaments => 'טורנירי זירה';
@override
String get arenaIsItRated => 'האם הטורנירים נכללים בדירוג?';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'תישלח הודעה על תחילת התחרות, כך שבינתיים את/ה יכול/ה לשחק במקביל.';
@override
String get arenaIsRated => 'תחרות זו היא רשמית ותקבע את דרוגך.';
@override
String get arenaIsNotRated => 'טורניר זה אינו מדורג ולא ישפיע על דירוגך.';
@override
String get arenaSomeRated => 'חלק מהתחרויות הן מדורגות ויקבעו את דירוגך.';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'איך מחושבות תוצאות המשחקים?';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'נצחון מזכה ב־2 נקודות, תיקו באחת, והפסד לא מזכה בנקודות. לאחר שני ניצחונות רצופים, יוכפלו הנקודות: 4 לניצחון, 2 לתיקו, 0 להפסד. מצב זה יסומן באמצעות אייקון להבה. הפסד או תיקו יסיימו את סדרת הכפלת הנקודות והניקוד יחושב אחריהם באופן רגיל. למשל, 2 נצחונות ואחריהם תיקו שווים 2+2+(2x1) או 6 נקודות';
@override
String get arenaBerserk => 'אטרף בטורנירי זירה';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'הבוחר באופציית האטרף מאבד מחצית מזמנו, אך ניצחון יזכה אותו בנקודה נוספת, בתנאי שעשה במשחק לפחות 7 מסעים. \n\nכמו כן שחקן האטרף יאבד את זכותו לתוספת זמן, במצבים בהם היא קיימת. (יוצא דופן הוא המקרה של 1+2 בו אופציית האטרף תהיה 1+0 ללא חציית הזמן הראשוני אך עם איבוד התוספת). \n\nאופצית האטרף אינה קיימת במשחקים הזמן המקורי הוא 0 (למשל 0+1 או 0+2).';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'איך נקבע המנצח?';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'השחקן/ית עם מספר הנקודות המרבי בסיום הזמן החוקי של התחרות יוכרזו כמנצחים.\n\nאם יש כמה שחקנים עם מספר זה, הם ידורגו לפי דירוג הביצוע שלהם בתחרות.';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'איך מתבצע השיבוץ?';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'השיבוץ בתחילת הטורניר נעשה לפי דירוג השחקן. \n\nבסיום כל משחק, על השחקן לשוב למסך הטורניר ואז ישובץ עם שחקן בעל מיקום דומה. הדבר נעשה כדי למזער את זמן ההמתנה, אך לא מובטח לשחקן שיתמודד עם כל יריביו.\n\nלפיכך כדי לזכות במלוא הנקודות שחקו מהר ואל תאבדו זמן בין הסבבים.';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'איך מסתיימת התחרות?';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'לכל תחרות יש ספירת זמן יורדת. בהתאפס הזמן, שינויי הדרוג נעצרים ומוכרז המנצח. אחרי מועד זה, יש להשלים את המשחקים שלא הסתיימו, אך אלה לא ייחשבו במסגרת התחרות.';
@override
String get arenaOtherRules => 'חוקים חשובים נוספים';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'ישנו זמן מוגבל עבור המהלך הראשון שלך. אם לא יבוצע מהלך עד סוף הזמן, המשחק יגמר בהפסד.';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'זהו טורניר פרטי';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'פרסם אתר זה למציאת חברים נוספים: $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'רצף תוצאות תיקו: כשמשתתף בטורניר זירה מסיים מספר משחקים רצופים בתיקו, רק תוצאת התיקו הראשונה תזכה אותו בנקודה, או תיקו במשחקים עם יותר מ$param מהלכים במשחקים סטנדרטיים. הרצף יכול להישבר אך ורק על ידי ניצחון, לא על ידי הפסד או תיקו.';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'מספר המהלכים המינימלי המזכה בנקודה עבור תוצאת תיקו משתנה לפי הגרסה (הווריאנט). תוכלו למצוא את הסף המינימאלי בטבלה למטה.';
@override
String get arenaVariant => 'גרסה';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'אורך משחק מינימאלי';
@override
String get arenaHistory => 'היסטוריית טורנירי זירה';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'קרב צוותים חדש';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'תאריך התחלה';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'באזור הזמן המקומי שלך. אפשרות זו עוקפת את ההגדרה \"זמן לפני תחילת הטורניר\"';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'אפשרו את כפתור האטרף';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'אפשרו לשחקנים לחלק ב־2 את הזמן בשעונם כדי לקבל עוד נקודה';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'אפשרו לשחקנים לנהל דיונים בחדר שיחה';
@override
String get arenaArenaStreaks => 'רצפי ניצחונות בטורניר זירה';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'לאחר 2 ניצחונות, ניצחונות רצופים מקנים 4 נקודות במקום 2.';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'אפשרות ה״אטרף״ מושבתת';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'אין רצפי ניצחונות';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'ביצוע ממוצע';
@override
String get arenaAverageScore => 'ניקוד ממוצע';
@override
String get arenaMyTournaments => 'הטורנירים שלי';
@override
String get arenaEditTournament => 'עריכת הטורניר';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'עריכת קרב הקבוצות';
@override
String get arenaDefender => 'האלוף היוצא';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'בחר/י את הקבוצה שלך';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'איזו קבוצה תרצו לייצג בקרב?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'עליכם להצטרף לאחת מהקבוצות האלה כדי לשחק!';
@override
String get arenaCreated => 'נוצר';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'שוחק לאחרונה';
@override
String get arenaBestResults => 'התוצאות הטובות ביותר';
@override
String get arenaTournamentStats => 'נתוני הטורנירים';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'ממוצע הדירוג הוא האחוזון של הדירוגים שלך. ככל שהוא נמוך יותר, כך הוא טוב יותר!\n\nלדוגמה, מי שזוכה מקום שלישי בטורניר עם 100 משתתפים הוא באחוזון השלישי (3%).\n\nמי שזוכה במקום העשירי מתוך אלף משתתפים הוא באחוזון העליון (1%).';
@override
String get arenaMedians => 'חציונים';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'כל הממוצעים בעמוד זה הם למעשה $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'סך הכל';
@override
String get arenaPointsAvg => 'ממוצע הנקודות';
@override
String get arenaPointsSum => 'סכום הנקודות';
@override
String get arenaRankAvg => 'ממוצע הדירוג';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'מנצחי הטורנירים';
@override
String get arenaTournamentShields => 'מגיני הטורנירים';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'שחקנים עטורי דרגות בלבד';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'יהיה צורך בתואר רשמי כדי להצטרף לטורניר';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'שיבוצי הטורניר סגורים כעת.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'אחוז המשחקים ב״אטרף״';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
many: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
two: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
one: 'סיום המשחק בתיקו במהלך התור ה־$count לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'צפייה בכל $count הקבוצות',
many: 'צפייה בכל $count הקבוצות',
two: 'צפייה ב־$count הקבוצות',
one: 'צפייה בקבוצה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'הקרנות';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'ההקרנות שלי';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'צפייה ישירה בטורנירים';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'לוח השידורים';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'הקרנה ישירה חדשה';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'הקרנות שנרשמת אליהן';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'הסבר על הקרנות';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'איך להשתמש בהקרנות ב־Lichess.';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'הסבב החדש יכלול את אותם התורמים והחברים כמו בסבב הקודם.';
@override
String get broadcastAddRound => 'הוספת סבב';
@override
String get broadcastOngoing => 'כרגע';
@override
String get broadcastUpcoming => 'בקרוב';
@override
String get broadcastRoundName => 'שם סבב';
@override
String get broadcastTournamentName => 'שם הטורניר';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'תיאור הטורניר בקצרה';
@override
String get broadcastFullDescription => 'תיאור מלא של הטורניר';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'תיאור מפורט של הטורניר (אופציונאלי). $param1 זמין. אורך התיאור לא יעלה על $param2 תווים.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'קישור המקור של ה־PGN';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'הקישור ש־Lichess יבדוק כדי לקלוט עדכונים ב־PGN. הוא חייב להיות פומבי ונגיש דרך האינטרנט.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'עד 64 מזהי משחק של Lichess, מופרדים ברווחים.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'שעת ההתחלה באזור הזמן המקומי של הטורניר: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'אופציונאלי, אם את/ה יודע/ת מתי האירוע צפוי להתחיל';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'הקישור למשחק הנוכחי';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'הורדת כל הסבבים';
@override
String get broadcastResetRound => 'אפס את הסיבוב הזה';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'מחיקת הסבב הזה';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'מחיקת הסבב הזה והמשחקים שבו לצמיתות';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'מחיקת כל המשחקים בסבב הזה. כדי ליצור אותם מחדש, קישור המקור צריך להיות פעיל.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'עריכת לוח הלמידה של הסבב';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'מחיקת הטורניר הזה';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'מחיקה לצמיתות של הטורניר הזה, על כל סבביו והמשחקים שבו.';
@override
String get broadcastShowScores => 'הצגת הניקוד של השחקנים בהתבסס על תוצאות המשחקים';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'אופציונאלי: החלפה של שמות השחקנים, דירוגיהם ותאריהם';
@override
String get broadcastFideFederations => 'איגודי FIDE';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'דירוג עשרת המובילים';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'שחקני FIDE';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'לא נמצא שחקן FIDE';
@override
String get broadcastFideProfile => 'פרופיל FIDE';
@override
String get broadcastFederation => 'איגוד';
@override
String get broadcastAge => 'גיל';
@override
String get broadcastUnrated => 'לא מדורג';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'טורנירים אחרונים';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'פתיחה ב־Lichess';
@override
String get broadcastTeams => 'קבוצות';
@override
String get broadcastBoards => 'לוחות';
@override
String get broadcastOverview => 'מידע כללי';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'הירשמו כדי לקבל התראה בתחילת כל סבב. ניתן להפעיל או לבטל התראות קופצות או התראות ״פעמון״ בהגדרות החשבון שלך.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'העלאת תמונה עבור הטורניר';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'אין עדיין לוחות. הם יופיעו כשיעלו המשחקים.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'ניתן להעלות לוחות באמצעות קישור מקור או דרך $param';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'מתחיל אחרי $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'ההקרנה תחל ממש בקרוב.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'ההקרנה טרם החלה.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'האתר הרשמי';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'טבלת מובילים רשמית';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override
String broadcastIframeHelp(String param) {
return 'ישנן אפשרויות נוספות ב$param';
}
@override
String get broadcastWebmastersPage => 'עמוד המתכנתים';
@override
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'הטמעת ההקרנה באתר האינטרנט שלך';
@override
String get broadcastRatingDiff => 'הפרש הדירוג';
@override
String get broadcastGamesThisTournament => 'משחקים בטורניר זה';
@override
String get broadcastScore => 'ניקוד';
@override
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Standings are calculated using broadcasted games and may differ from official results.';
@override
String get broadcastAllTeams => 'כל הקבוצות';
@override
String get broadcastTournamentFormat => 'שיטת הטורניר';
@override
String get broadcastTournamentLocation => 'מיקום הטורניר';
@override
String get broadcastTopPlayers => 'שחקני צמרת';
@override
String get broadcastTimezone => 'אזור זמן';
@override
String get broadcastFideRatingCategory => 'קטגוריית דירוג FIDE';
@override
String get broadcastOptionalDetails => 'פרטים אופציונאליים';
@override
String get broadcastPastBroadcasts => 'הקרנות עבר';
@override
String get broadcastAllBroadcastsByMonth => 'צפו בכל ההקרנות לפי חודש';
@override
String get broadcastBackToLiveMove => 'חזרה לשידור החי';
@override
String get broadcastSinceHideResults => 'Since you chose to hide the results, all the preview boards are empty to avoid spoilers.';
@override
String get broadcastLiveboard => 'Live board';
@override
String get broadcastCommunityBroadcast => 'Community broadcast';
@override
String broadcastCreatedAndManagedBy(String param) {
return 'Created and managed by $param.';
}
@override
String get broadcastMatchPoints => 'Match Points';
@override
String get broadcastGamePoints => 'Game Points';
@override
String get broadcastMatches => 'Matches';
@override
String get broadcastMatchHistory => 'Match History';
@override
String get broadcastTeamResults => 'Team Results';
@override
String broadcastTermsAutomaticallyTranslated(String param) {
return 'The following term(s) will be automatically translated: $param.';
}
@override
String broadcastRoundX(String param) {
return 'סיבוב מספר $param';
}
@override
String get broadcastDefaultRoundNameHelp => 'Keeping the default name will automatically translate it to all other languages.';
@override
String get broadcastOpenTournament => 'Open';
@override
String get broadcastWomenTournament => 'Women';
@override
String get broadcastMenTournament => 'Men';
@override
String get broadcastGirlsTournament => 'Girls';
@override
String get broadcastBoysTournament => 'Boys';
@override
String broadcastOpenUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Open U$param';
}
@override
String broadcastGirlsUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Girls U$param';
}
@override
String broadcastBoysUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Boys U$param';
}
@override
String get broadcastQuarterfinals => 'Quarterfinals';
@override
String get broadcastSemifinals => 'Semifinals';
@override
String get broadcastFinals => 'Finals';
@override
String get broadcastTiebreaks => 'Tiebreaks';
@override
String broadcastGameX(String param) {
return 'Game $param';
}
@override
String get broadcastKnockouts => 'Knockouts';
@override
String broadcastUnderXAgeTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastUnderXEloTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastNbBroadcasts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count הקרנות',
many: '$count הקרנות',
two: '$count הקרנות',
one: 'הקרנה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String broadcastNbViewers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count viewers',
one: '$count viewer',
);
return '$_temp0';
}
@override
String challengeChallengesX(String param1) {
return 'הזמנות למשחק: $param1';
}
@override
String get challengeChallengeToPlay => 'הזמינו למשחק';
@override
String get challengeChallengeDeclined => 'ההזמנה למשחק נדחתה';
@override
String get challengeChallengeAccepted => 'ההזמנה למשחק התקבלה!';
@override
String get challengeChallengeCanceled => 'ההזמנה למשחק התבטלה.';
@override
String get challengeRegisterToSendChallenges => 'אנא הירשמו כדי לשלוח הזמנות למשחקים.';
@override
String challengeYouCannotChallengeX(String param) {
return 'לא ניתן להזמין את $param למשחק.';
}
@override
String challengeXDoesNotAcceptChallenges(String param) {
return '$param לא מקבל/ת הזמנות למשחקים.';
}
@override
String challengeYourXRatingIsTooFarFromY(String param1, String param2) {
return 'הדירוג שלך ב$param1 רחוק מדי מהדירוג של $param2.';
}
@override
String challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating(String param) {
return 'אין אפשרות להזמין למשחק בגלל שדירוגך ב־$param זמני.';
}
@override
String challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends(String param) {
return '$param מאשר/ת רק אתגרים מחברים.';
}
@override
String get challengeDeclineGeneric => 'אני לא מקבל/ת הזמנות עכשיו.';
@override
String get challengeDeclineLater => 'זה לא הזמן המתאים עבורי, אנא שאל שוב מאוחר יותר.';
@override
String get challengeDeclineTooFast => 'קטגוריית הזמן הזו מהירה מדי בשבילי, בבקשה הזמן אותי שוב למשחק יותר איטי.';
@override
String get challengeDeclineTooSlow => 'קטגוריית הזמן הזו איטית מדי בשבילי, בבקשה הזמן אותי שוב למשחק יותר מהיר.';
@override
String get challengeDeclineTimeControl => 'אני לא מאשר/ת אתגרים בקטגוריית הזמן הזו.';
@override
String get challengeDeclineRated => 'בבקשה שלח/י לי הזמנה למשחק מדורג במקום.';
@override
String get challengeDeclineCasual => 'בבקשה שלח לי הזמנה למשחק לא מדורג במקום.';
@override
String get challengeDeclineStandard => 'אני לא מקבל/ת עכשיו הזמנות למשחקי שחמט לא סטנדרטי.';
@override
String get challengeDeclineVariant => 'אני לא מעוניין לשחק את סוג השחמט הזה עכשיו.';
@override
String get challengeDeclineNoBot => 'אני לא מאשר/ת הזמנות מבוטים.';
@override
String get challengeDeclineOnlyBot => 'מאשר/ת הזמנות למשחק רק מבוטים.';
@override
String get challengeInviteLichessUser => 'ניתן גם לשלוח הזמנה למשתמש/ת Lichess:';
@override
String get contactContact => 'יצירת קשר';
@override
String get contactContactLichess => 'יצירת קשר עם Lichess';
@override
String get coordinatesCoordinates => 'קואורדינטות (נקודות ציון)';
@override
String get coordinatesCoordinateTraining => 'אימון קואורדינטות (נקודות ציון)';
@override
String coordinatesAverageScoreAsWhiteX(String param) {
return 'הציון הממוצע כלבן: $param';
}
@override
String coordinatesAverageScoreAsBlackX(String param) {
return 'הציון הממוצע כשחור: $param';
}
@override
String get coordinatesKnowingTheChessBoard => 'ידיעת הקואורדינטות (נקודות הציון) של לוח השחמט היא מיומנות שחמטאית חשובה מאוד:';
@override
String get coordinatesMostChessCourses => 'בימינו, שיטת הרישום האלגברית היא הנפוצה ביותר בכל תוכנות האימון.';
@override
String get coordinatesTalkToYourChessFriends => 'היא מקלה על התקשורת עם חבריך לשחמט, כי היא משמשת כשפת תקשורת המובנת לכולכם.';
@override
String get coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively => 'ניתן לנתח משחקים באופן יעיל יותר כאשר הזיהוי של המשבצות הוא מהיר וקל.';
@override
String get coordinatesACoordinateAppears => 'נקודת ציון (קואורדינטה) מופיעה על הלוח ועליך ללחוץ על המשבצת המתאימה לה.';
@override
String get coordinatesASquareIsHighlightedExplanation => 'אחת המשבצות מודגשת על הלוח ועליך להקליד את נקודת הציון (למשל: e4).';
@override
String get coordinatesYouHaveThirtySeconds => 'יש לך 30 שניות למקם נכונה כמה שיותר משבצות!';
@override
String get coordinatesGoAsLongAsYouWant => 'פתרו כפי יכולתכם, אין מגבלת זמן!';
@override
String get coordinatesShowCoordinates => 'הצגת קואורדינטות (נקודות ציון)';
@override
String get coordinatesShowCoordsOnAllSquares => 'קואורדינטות על כל משבצת';
@override
String get coordinatesShowPieces => 'הצגת הכלים';
@override
String get coordinatesStartTraining => 'התחילו להתאמן';
@override
String get coordinatesFindSquare => 'מצא/י את המשבצת';
@override
String get coordinatesNameSquare => 'תן/י שם למשבצת';
@override
String get coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks => 'תרגול של שורות וטורים מסוימים';
@override
String get patronDonate => 'תרמו';
@override
String get patronLichessPatron => 'תומך/ת ליצ\'ס';
@override
String get patronBecomePatron => 'הפכו לתומך/ת של ליצ\'ס';
@override
String perfStatPerfStats(String param) {
return 'מדדי $param';
}
@override
String get perfStatViewTheGames => 'צפו במשחקים';
@override
String get perfStatProvisional => 'זמני';
@override
String get perfStatNotEnoughRatedGames => 'לא ניתן לקבוע דירוג אמין, מפני שלא שוחקו מספיק משחקים מדורגים.';
@override
String perfStatProgressOverLastXGames(String param) {
return 'התקדמות לאורך $param המשחקים האחרונים:';
}
@override
String perfStatRatingDeviation(String param) {
return 'סטיית תקן בדירוג: $param.';
}
@override
String perfStatRatingDeviationTooltip(String param1, String param2, String param3) {
return 'ערך נמוך יותר אומר שהדירוג יציב יותר. מעל $param1 הדירוג נחשב זמני. כדי להיכלל במדרג השחקנים, ערך זה צריך להיות מתחת ל־$param2 (שחמט רגיל) או $param3 (וריאנטים).';
}
@override
String get perfStatTotalGames => 'סך כל המשחקים';
@override
String get perfStatRatedGames => 'משחקים מדורגים';
@override
String get perfStatTournamentGames => 'משחקי טורניר';
@override
String get perfStatBerserkedGames => 'משחקי \'אטרף\'';
@override
String get perfStatTimeSpentPlaying => 'זמן במשחק';
@override
String get perfStatAverageOpponent => 'יריב ממוצע';
@override
String get perfStatVictories => 'נצחונות';
@override
String get perfStatDefeats => 'הפסדים';
@override
String get perfStatDisconnections => 'ניתוקים';
@override
String get perfStatNotEnoughGames => 'אין מספיק משחקים';
@override
String perfStatHighestRating(String param) {
return 'דירוג שיא: $param';
}
@override
String perfStatLowestRating(String param) {
return 'דירוג שפל: $param';
}
@override
String perfStatFromXToY(String param1, String param2) {
return 'מ - $param1 עד $param2';
}
@override
String get perfStatWinningStreak => 'רצף ניצחונות';
@override
String get perfStatLosingStreak => 'רצף הפסדים';
@override
String perfStatLongestStreak(String param) {
return 'הרצף הארוך ביותר: $param';
}
@override
String perfStatCurrentStreak(String param) {
return 'רצף נוכחי: $param';
}
@override
String get perfStatBestRated => 'ניצחונות בדירוג הגבוה ביותר';
@override
String get perfStatGamesInARow => 'משחקים ששוחקו ברצף';
@override
String get perfStatLessThanOneHour => 'פחות משעה בין משחקים';
@override
String get perfStatMaxTimePlaying => 'הכי הרבה זמן במשחק';
@override
String get perfStatNow => 'עכשיו';
@override
String get preferencesPreferences => 'העדפות';
@override
String get preferencesDisplay => 'תצוגה';
@override
String get preferencesPrivacy => 'פרטיות';
@override
String get preferencesNotifications => 'התראות';
@override
String get preferencesPieceAnimation => 'הנפשת הכלים';
@override
String get preferencesMaterialDifference => 'הבדל בחומר';
@override
String get preferencesBoardHighlights => 'הדגשת המשבצות בלוח: המהלך האחרון ושח';
@override
String get preferencesPieceDestinations => 'יעדי הכלים: מהלכים וקדם-מהלכים מותרים';
@override
String get preferencesBoardCoordinates => 'קואורדינטות לוח (A-H, 1-8)';
@override
String get preferencesMoveListWhilePlaying => 'רשימת מהלכים במהלך המשחק';
@override
String get preferencesPgnPieceNotation => 'רישום המהלכים';
@override
String get preferencesChessPieceSymbol => 'סימן כלי השחמט';
@override
String get preferencesPgnLetter => 'אות (K, Q, R, B, N)';
@override
String get preferencesZenMode => 'מצב זן';
@override
String get preferencesShowPlayerRatings => 'הצגת דירוגי שחקנים';
@override
String get preferencesShowFlairs => 'הצגת הסמלילים של השחקנים';
@override
String get preferencesExplainShowPlayerRatings => 'אפשרות זו מסתירה את כל הדירוגים מ־Lichess, כדי לסייע לך להתרכז במשחק. משחקים עם דירוג עדיין ישפיעו על הדירוג שלך, אפשרות זו רק מציגה או מסתירה אותו.';
@override
String get preferencesDisplayBoardResizeHandle => 'הצג סמן להגדלת הלוח';
@override
String get preferencesOnlyOnInitialPosition => 'רק בעמדה ההתחלתית';
@override
String get preferencesInGameOnly => 'רק במהלך המשחק';
@override
String get preferencesExceptInGame => 'למעט בזמן משחק';
@override
String get preferencesChessClock => 'שעון השחמט';
@override
String get preferencesTenthsOfSeconds => 'הצג עשיריות שניה';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds => 'כאשר הזמן שנותר קטן מעשר שניות';
@override
String get preferencesHorizontalGreenProgressBars => 'שורות התקדמות ירוקות אופקיות';
@override
String get preferencesSoundWhenTimeGetsCritical => 'השמעת צליל כאשר הזמן עומד להיגמר';
@override
String get preferencesGiveMoreTime => 'לתת עוד זמן';
@override
String get preferencesGameBehavior => 'התנהגות המשחק';
@override
String get preferencesHowDoYouMovePieces => 'איך מזיזים את הכלים?';
@override
String get preferencesClickTwoSquares => 'לחץ על שני ריבועים';
@override
String get preferencesDragPiece => 'הזז את הכלי';
@override
String get preferencesBothClicksAndDrag => 'שניהם';
@override
String get preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn => 'קדם-מהלכים: ביצוע מהלכים במהלך תורו של היריב';
@override
String get preferencesTakebacksWithOpponentApproval => 'החזרת המהלך האחרון: מותנה בהסכמת היריב';
@override
String get preferencesInCasualGamesOnly => 'במשחקים מזדמנים בלבד';
@override
String get preferencesPromoteToQueenAutomatically => 'הכתרה אוטומטית למלכה';
@override
String get preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically => 'לחצו על מקש <ctrl> בזמן הקידום כדי להשבית זמנית את ההכתרה האוטומטית';
@override
String get preferencesWhenPremoving => 'כאשר מבצעים קדם-מהלך';
@override
String get preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically => 'הכרז על תיקו בחזרה משולשת באופן אוטומטי';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds => 'כשהזמן הנותר קטן מ־30 שניות';
@override
String get preferencesMoveConfirmation => 'אישור המהלכים';
@override
String get preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled => 'ניתן לביטול במהלך המשחק באמצעות תפריט הלוח';
@override
String get preferencesInCorrespondenceGames => 'במשחקים בהתכתבות';
@override
String get preferencesCorrespondenceAndUnlimited => 'התכתבות וללא הגבלה';
@override
String get preferencesConfirmResignationAndDrawOffers => 'אישור כניעה והצעות תיקו';
@override
String get preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook => 'שיטת הצרחה';
@override
String get preferencesCastleByMovingTwoSquares => 'הזז את המלך שני משבצות';
@override
String get preferencesCastleByMovingOntoTheRook => 'הזז את המלך על הצריח';
@override
String get preferencesInputMovesWithTheKeyboard => 'הקלידו מהלכים באמצעות המקלדת';
@override
String get preferencesInputMovesWithVoice => 'ביצוע מהלכים באמצעות דיבור';
@override
String get preferencesSnapArrowsToValidMoves => 'התאמת החצים למסעים חוקיים';
@override
String get preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing => 'לכתוב \"Good game, well played\" (משחק טוב, שיחקת נהדר) לאחר הפסד או תיקו';
@override
String get preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved => 'העדפותיך נשמרו.';
@override
String get preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves => 'גלול על גבי הלוח כדי להראות מהלכים קודמים';
@override
String get preferencesCorrespondenceEmailNotification => 'הודעת דוא״ל יומית עם רשימת המשחקים שלך בהתכתבות';
@override
String get preferencesNotifyStreamStart => 'משדר עולה לשידור חי';
@override
String get preferencesNotifyInboxMsg => 'הודעה חדשה בתיבת הדואר';
@override
String get preferencesNotifyForumMention => 'מזכירים אותך בתגובה בפורום';
@override
String get preferencesNotifyInvitedStudy => 'הזמנה ללוח למידה';
@override
String get preferencesNotifyGameEvent => 'עדכונים לגבי משחקים בהתכתבות';
@override
String get preferencesNotifyChallenge => 'הזמנות למשחקים';
@override
String get preferencesNotifyTournamentSoon => 'טורניר מתחיל בקרוב';
@override
String get preferencesNotifyBroadcasts => 'Broadcasts you have subscribed to';
@override
String get preferencesNotifyTimeAlarm => 'אוזל הזמן במשחק התכתבות';
@override
String get preferencesNotifyBell => 'התראות פעמון ב־Lichess';
@override
String get preferencesNotifyPush => 'התראה למכשיר גם כשאינך מחובר/ת ל־Lichess';
@override
String get preferencesNotifyWeb => 'דפדפן';
@override
String get preferencesNotifyDevice => 'מכשיר';
@override
String get preferencesBellNotificationSound => 'השמעת צליל עבור התראות פעמון';
@override
String get preferencesBlindfold => 'משחק עיוור';
@override
String get preferencesShowClockOnTheLeft => 'Show on the left on mobile devices';
@override
String get puzzlePuzzles => 'חידות';
@override
String get puzzlePuzzleThemes => 'חידות נושאיות';
@override
String get puzzleRecommended => 'מומלץ';
@override
String get puzzlePhases => 'שלבים';
@override
String get puzzleMotifs => 'מוטיבים';
@override
String get puzzleAdvanced => 'מתקדם';
@override
String get puzzleLengths => 'אורך';
@override
String get puzzleMates => 'מט';
@override
String get puzzleMateThemes => 'מוטיבים של מט';
@override
String get puzzleGoals => 'יעדים';
@override
String get puzzleOrigin => 'מקור';
@override
String get puzzleSpecialMoves => 'צעדים מיוחדים';
@override
String get puzzleDidYouLikeThisPuzzle => 'אהבת את החידה?';
@override
String get puzzleUpVote => 'הצבעה בעד החידה';
@override
String get puzzleDownVote => 'הצבעה נגד החידה';
@override
String get puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange => 'דירוג החידות שלך לא ישתנה. שימו לב כי פתירת חידות אינה תחרות. הדירוג נועד לאפשר בחירה של חידות המתאימות לרמה הנוכחית שלך.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForWhite => 'מצא/י את המהלך הטוב ביותר ללבן.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForBlack => 'מצא/י את המהלך הטוב ביותר לשחור.';
@override
String get puzzleToGetPersonalizedPuzzles => 'לקבלת חידות מותאמות אישית:';
@override
String puzzlePuzzleId(String param) {
return 'חידה $param';
}
@override
String get puzzlePuzzleOfTheDay => 'החידה היומית';
@override
String get puzzleDailyPuzzle => 'החידה היומית';
@override
String get puzzleClickToSolve => 'לחץ/י כדי לפתור';
@override
String get puzzleGoodMove => 'מהלך טוב';
@override
String get puzzleBestMove => 'המהלך הטוב ביותר!';
@override
String get puzzleKeepGoing => 'המשיכו…';
@override
String get puzzlePuzzleSuccess => 'כל הכבוד!';
@override
String get puzzlePuzzleComplete => 'החידה הושלמה!';
@override
String get puzzleByOpenings => 'לפי פתיחות';
@override
String get puzzlePuzzlesByOpenings => 'חידות לפי פתיחות';
@override
String get puzzleOpeningsYouPlayedTheMost => 'הפתיחות הנפוצות שלך במשחקים מדורגים';
@override
String get puzzleUseFindInPage => 'השתמשו ב״חיפוש בעמוד״ בדפדפן כדי למצוא את הפתיחה המועדפת עליכם!';
@override
String get puzzleUseCtrlF => 'השתמשו ב־ctrl+F כדי למצוא את הפתיחה המועדפת עליכם!';
@override
String get puzzleNotTheMove => 'זה לא המהלך!';
@override
String get puzzleTrySomethingElse => 'נסו משהו אחר.';
@override
String puzzleRatingX(String param) {
return 'דירוג: $param';
}
@override
String get puzzleHidden => 'מוסתר';
@override
String puzzleFromGameLink(String param) {
return 'מתוך משחק $param';
}
@override
String get puzzleContinueTraining => 'המשיכו להתאמן';
@override
String get puzzleDifficultyLevel => 'רמת קושי';
@override
String get puzzleNormal => 'רגילה';
@override
String get puzzleEasier => 'קלה מאוד';
@override
String get puzzleEasiest => 'קלה ביותר';
@override
String get puzzleHarder => 'קשה מאוד';
@override
String get puzzleHardest => 'קשה ביותר';
@override
String get puzzleExample => 'דוגמה';
@override
String get puzzleAddAnotherTheme => 'הוסיפו נושא חדש';
@override
String get puzzleNextPuzzle => 'לחידה הבאה';
@override
String get puzzleJumpToNextPuzzleImmediately => 'המשיכו ישר לחידה הבאה';
@override
String get puzzlePuzzleDashboard => 'תמונת מצב';
@override
String get puzzleImprovementAreas => 'תחומים לשיפור';
@override
String get puzzleStrengths => 'חוזקות';
@override
String get puzzleHistory => 'חידות קודמות';
@override
String get puzzleSolved => 'פתרת';
@override
String get puzzleFailed => 'שגית';
@override
String get puzzleStreakDescription => 'פתרו חידות ברמת קושי עולה וצברו רצף של ניצחונות. אין שעון, אז קחו את הזמן. מהלך שגוי אחד, והמשחק נגמר! אבל את/ה יכול/ה לדלג על מהלך אחד בכל הפעלה.';
@override
String puzzleYourStreakX(String param) {
return 'הרצף שלך: $param';
}
@override
String get puzzleStreakSkipExplanation => 'דלג/י על מהלך זה כדי לשמור על הרצף שלך! ניתן לדלג רק פעם אחת בכל הפעלה.';
@override
String get puzzleContinueTheStreak => 'המשך הרצף';
@override
String get puzzleNewStreak => 'רצף חדש';
@override
String get puzzleFromMyGames => 'מהמשחקים שלי';
@override
String get puzzleLookupOfPlayer => 'חפש פאזלים ממשחקים של אחד השחקנים';
@override
String get puzzleSearchPuzzles => 'חיפוש פאזלים';
@override
String get puzzleFromMyGamesNone => 'אין פאזלים מהמשחקים שלך במאגר, אך אנחנו עדיין אוהבים אותך!\nשחק/י משחקי Rapid ו־Classical כדי להגדיל את הסבירות שיתווסף פאזל משלך!';
@override
String get puzzlePuzzleDashboardDescription => 'אימון וניתוח יובילו לשיפור';
@override
String puzzlePercentSolved(String param) {
return '$param נפתרו';
}
@override
String get puzzleNoPuzzlesToShow => 'אין מה להראות, לכו לפתור כמה חידות קודם!';
@override
String get puzzleImprovementAreasDescription => 'התאמנו על אלה כדי לשפר את ההתקדמות שלכם!';
@override
String get puzzleStrengthDescription => 'את/ה מתפקד/ת הכי טוב בנושאים הבאים';
@override
String puzzlePlayedXTimes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שוחק $count פעמים',
many: 'שוחק $count פעמים',
two: 'שוחק $count פעמים',
one: 'שוחק פעם $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count נקודות מתחת לדירוג החידות שלך',
many: '$count נקודות מתחת לדירוג החידות שלך',
two: '$count נקודות מתחת לדירוג החידות שלך',
one: 'נקודה $count מתחת לדירוג החידות שלך',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count נקודות מעל לדירוג החידות שלך',
many: '$count נקודות מעל לדירוג החידות שלך',
two: 'נקודה 1 מתחת לדירוג הפזלים שלך',
one: 'נקודה $count מעל לדירוג החידות שלך',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzlePuzzlesFoundInUserGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count puzzles found in games by $param2',
one: 'One puzzle found in games by $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPlayed(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שוחקו',
many: '$count שוחקו',
two: '$count שוחקו',
one: '$count שוּחק',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbToReplay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שכדאי לפתור שוב',
many: '$count שכדאי לפתור שוב',
two: '$count שכדאי לפתור שוב',
one: '$count שכדאי לפתור שוב',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawn => 'רגלי מתקדם';
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawnDescription => 'אחד מהחיילים שלך עמוק בקווי היריב, אולי מאיים להיות מוכתר.';
@override
String get puzzleThemeAdvantage => 'יתרון';
@override
String get puzzleThemeAdvantageDescription => 'נצל/י את ההזדמנות כדי להשיג יתרון מכריע. (הערכת יתרון בין 2.0 ל־6.0)';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMate => 'המט של אנסטסיה';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMateDescription => 'פרש, יחד עם צריח או מלכה, לוכדים את המלך היריב בין דופן הלוח לבין כלי מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeArabianMate => 'מט ערבי';
@override
String get puzzleThemeArabianMateDescription => 'פרש וצריח לוכדים יחד את המלך היריב בפינת הלוח.';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7 => 'תקיפה של ו2 או ו7';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7Description => 'מיקוד איומים על הרגלי ב־ו2 או ו7, כמו למשל בפתיחת \"Fried Liver\".';
@override
String get puzzleThemeAttraction => 'משיכה';
@override
String get puzzleThemeAttractionDescription => 'החלפת כלים או הקרבה שמעודדות או מכריחות כלי יריב לנדוד למשבצת שמאפשרת טקטיקת המשך.';
@override
String get puzzleThemeBackRankMate => 'מט שורה אחורית (״מתחת למים״)';
@override
String get puzzleThemeBackRankMateDescription => 'בצעו מט למלך בשורת הפתיחה שלו, בה הוא כלוא על ידי כלים מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeBalestraMate => 'Balestra mate';
@override
String get puzzleThemeBalestraMateDescription => 'A bishop delivers the checkmate, while a queen blocks the remaining escape squares';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMate => 'Blind Swine mate';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMateDescription => 'Two rooks team up to mate the king in an area of 2 by 2 squares.';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgame => 'סיום רצים';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgameDescription => 'סיום עם רצים ורגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemeBodenMate => 'המט של בודן';
@override
String get puzzleThemeBodenMateDescription => 'שני רצים התוקפים באלכסונים חוצים מבצעים מט למלך החסום בין כלים מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeCastling => 'הצרחה';
@override
String get puzzleThemeCastlingDescription => 'הביאו את המלך למקום מבטחים, והכינו את הצריח להתקפה.';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefender => 'הכה את המגן';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefenderDescription => 'הסרת כלי קריטי להגנה על כלי אחר, המאפשרת להכות את הכלי החשוף כעת במסע הבא.';
@override
String get puzzleThemeCollinearMove => 'Collinear move';
@override
String get puzzleThemeCollinearMoveDescription => 'Two opposing pieces face each other, and one slides along the line of attack without capturing the enemy piece.';
@override
String get puzzleThemeCornerMate => 'Corner mate';
@override
String get puzzleThemeCornerMateDescription => 'Confine the king to the corner using a rook or queen and a knight to engage the checkmate.';
@override
String get puzzleThemeCrushing => 'ריסוק';
@override
String get puzzleThemeCrushingDescription => 'זהו את השגיאה החמורה של היריב כדי להשיג יתרון מוחץ. (הערכת יתרון מעל 6.0)';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheck => 'Discovered check';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheckDescription => 'Move a piece to reveal a check from a hidden attacking piece, which often leads to a decisive advantage.';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMate => 'מט שני רצים';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMateDescription => 'שני רצים תוקפים באלכסונים סמוכים מבצעים מט למלך החסום על ידי כלים מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeDovetailMate => 'מט קוזיו';
@override
String get puzzleThemeDovetailMateDescription => 'מלכה מבצעת מט למלך סמוך, ששתי משבצות הבריחה שלו חסומות על ידי כלים מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeEquality => 'שוויון';
@override
String get puzzleThemeEqualityDescription => 'חזרו למשחק מעמדת הפסד, והבטיחו תיקו או עמדה מאוזנת. (הערכת יתרון קטנה מ־2.0)';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttack => 'תקיפת צד המלך';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttackDescription => 'תקיפת המלך של היריב, לאחר שהצריח לצד המלך.';
@override
String get puzzleThemeClearance => 'פינוי';
@override
String get puzzleThemeClearanceDescription => 'מסע, בדרך כלל עם טמפו, שמפנה משבצת, שורה או עמודה לביצוע טקטיקת המשך.';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMove => 'מסע הגנתי';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMoveDescription => 'מסע מדויק או סדרת מסעים מדויקת הנחוצה למניעת איבוד חומר או יתרון אחר.';
@override
String get puzzleThemeDeflection => 'הרחקה';
@override
String get puzzleThemeDeflectionDescription => 'מסע שמסיח כלי יריב ממטלה אחרת שעליו לבצע, כמו למשל הגנה על משבצת מפתח. לעיתים נקרא גם \"העמסה\".';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttack => 'התקפה נגלית';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttackDescription => 'הזזת כלי (למשל פרש), שחסם איום של כלי רחוק טווח (למשל צריח), מחוץ לדרכו של כלי זה.';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheck => 'שח כפול';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheckDescription => 'שח עם שני כלים במקביל, כתוצאה מהתקפה נגלית בה הכלי הזז והכלי הנחשף מאיימים על המלך היריב.';
@override
String get puzzleThemeEndgame => 'סיום';
@override
String get puzzleThemeEndgameDescription => 'טקטיקה במהלך השלב האחרון של המשחק.';
@override
String get puzzleThemeEnPassantDescription => 'טקטיקה המשלבת את חוק ״הכאה דרך הילוכו\", בו רגלי יכול להכות רגלי יריב שעבר אותו בתנועתו על ידי מסע של שתי משבצות לפנים מהמשבצת ההתחלתית.';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMate => 'Epaulette mate';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMateDescription => 'Two adjacent escape squares for a checked king are occupied by other pieces.';
@override
String get puzzleThemeExposedKing => 'מלך חשוף';
@override
String get puzzleThemeExposedKingDescription => 'טקטיקה המשלבת מלך עם מעט מגנים סביבו, שלרוב מובילה למט.';
@override
String get puzzleThemeFork => 'מזלג';
@override
String get puzzleThemeForkDescription => 'מסע בו הכלי הנע מאיים על שני כלי יריב במקביל.';
@override
String get puzzleThemeHangingPiece => 'כלי תלוי ללא חיפוי';
@override
String get puzzleThemeHangingPieceDescription => 'טקטיקה המשלבת כלי יריב לא מוגן או מוגן לא כהלכה וזמין להכאה.';
@override
String get puzzleThemeHookMate => 'מט קרס';
@override
String get puzzleThemeHookMateDescription => 'מט עם צריח, פרש ורגלי יחד עם רגלי יריב המגבילים את בריחת המלך היריב.';
@override
String get puzzleThemeInterference => 'קטיעת קו הגנה';
@override
String get puzzleThemeInterferenceDescription => 'הזזת כלי בין שני כלים יריבים על מנת להותיר אותם לא מוגנים, למשל פרש על משבצת מוגנת בין שני צריחים.';
@override
String get puzzleThemeIntermezzo => 'אינטרמצו';
@override
String get puzzleThemeIntermezzoDescription => 'טקטיקה בה במקום לבצע את המהלך הצפוי, מבצעים מהלך ביניים המציב איום הדורש תגובה מיידית מהיריב. נקראת גם \"מסע ביניים\" או מגרמנית \"זווישנזוג\".';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMate => 'מט ״קופסת החנק״';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMateDescription => 'הצריח ממוקם ליד המלך של היריב והוא נתמך על ידי מלכה, שמצדה חוסמת את נתיב הבריחה של המלך. הצריח והמלכה לוכדים את המלך ב״קופסת חנק״ בגודל 3X3.';
@override
String get puzzleThemePillsburysMate => 'Pillsbury\'s mate';
@override
String get puzzleThemePillsburysMateDescription => 'The rook delivers checkmate, while the bishop helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeMorphysMate => 'Morphy\'s mate';
@override
String get puzzleThemeMorphysMateDescription => 'Use the bishop to check the king, while your rook helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMate => 'Swallow\'s tail mate';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMateDescription => 'A checkmate pattern that visually resembles the appearance of a swallows tail, similar to a V shape.';
@override
String get puzzleThemeTriangleMate => 'Triangle mate';
@override
String get puzzleThemeTriangleMateDescription => 'The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.';
@override
String get puzzleThemeVukovicMate => 'Vuković mate';
@override
String get puzzleThemeVukovicMateDescription => 'A rook and knight team up to mate the king. The rook delivers mate while supported by a third piece, and the knight is used to block the king\'s escape squares.';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgame => 'סיום פרשים';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgameDescription => 'סיום עם פרשים ורגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemeLong => 'פאזל ארוך';
@override
String get puzzleThemeLongDescription => 'שלושה מסעים לניצחון.';
@override
String get puzzleThemeMaster => 'משחקי אמנים';
@override
String get puzzleThemeMasterDescription => 'פאזלים ממשחקים של אמני שחמט.';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMaster => 'משחקי אמן נגד אמן';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMasterDescription => 'פאזלים ממשחקים בין שני אמנים.';
@override
String get puzzleThemeMate => 'מט';
@override
String get puzzleThemeMateDescription => 'נצחו את המשחק בסטייל.';
@override
String get puzzleThemeMateIn1 => 'מט ב1';
@override
String get puzzleThemeMateIn1Description => 'בצע/י מט במסע אחד.';
@override
String get puzzleThemeMateIn2 => 'מט ב2';
@override
String get puzzleThemeMateIn2Description => 'בצע/י מט בשני מסעים.';
@override
String get puzzleThemeMateIn3 => 'מט ב3';
@override
String get puzzleThemeMateIn3Description => 'בצע/י מט בשלושה מסעים.';
@override
String get puzzleThemeMateIn4 => 'מט ב4';
@override
String get puzzleThemeMateIn4Description => 'בצע/י מט בארבעה מסעים.';
@override
String get puzzleThemeMateIn5 => 'מט ב5 או יותר';
@override
String get puzzleThemeMateIn5Description => 'מצא/י רצף מסעים ארוך עד למט.';
@override
String get puzzleThemeMiddlegame => 'מציעה';
@override
String get puzzleThemeMiddlegameDescription => 'טקטיקה במהלך השלב השני של המשחק.';
@override
String get puzzleThemeOneMove => 'פאזל מסע יחיד';
@override
String get puzzleThemeOneMoveDescription => 'פאזל המכיל מסע אחד בלבד.';
@override
String get puzzleThemeOpening => 'פתיחה';
@override
String get puzzleThemeOpeningDescription => 'טקטיקה במהלך השלב הראשון של המשחק.';
@override
String get puzzleThemeOperaMate => 'Opera mate';
@override
String get puzzleThemeOperaMateDescription => 'Check the king with a rook and use a bishop to defend the rook.';
@override
String get puzzleThemePawnEndgame => 'סיום רגלים';
@override
String get puzzleThemePawnEndgameDescription => 'סיום עם רגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemePin => 'ריתוק';
@override
String get puzzleThemePinDescription => 'טקטיקה המשלבת ריתוק, בו כלי מנוע מלזוז מבלי לחשוף איום על כלי חשוב יותר.';
@override
String get puzzleThemePromotion => 'הכתרה';
@override
String get puzzleThemePromotionDescription => 'הכתרת אחד מהרגלים למלכה או לכלי משני.';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgame => 'סיום מלכות';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgameDescription => 'סיום עם מלכות ורגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgame => 'מלכה וצריח';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgameDescription => 'סיום עם מלכות, צריחים ורגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttack => 'תקיפה בצד המלכה';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttackDescription => 'תקיפת המלך של היריב, לאחר שהצריח לצד המלכה.';
@override
String get puzzleThemeQuietMove => 'מסע שקט';
@override
String get puzzleThemeQuietMoveDescription => 'מסע שלא מבצע שח או מכה כלי, אך מכין איום בלתי נמנע במסע מאוחר יותר.';
@override
String get puzzleThemeRookEndgame => 'סיום צריחים';
@override
String get puzzleThemeRookEndgameDescription => 'סיום עם צריחים ורגלים בלבד.';
@override
String get puzzleThemeSacrifice => 'הקרבה';
@override
String get puzzleThemeSacrificeDescription => 'טקטיקה המשלבת ויתור על חומר בטווח הקצר, כדי להשיג את היתרון שוב לאחר סדרת מסעים כפויה.';
@override
String get puzzleThemeShort => 'פאזל קצר';
@override
String get puzzleThemeShortDescription => 'שני מסעים לניצחון.';
@override
String get puzzleThemeSkewer => 'שיפוד';
@override
String get puzzleThemeSkewerDescription => 'מוטיב המשלב כלי חשוב מאוים, זז ומאפשר איום או הכאה של כלי חשוב פחות מאחוריו, ההפך מריתוק.';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMate => 'מט חנק';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMateDescription => 'מט על ידי פרש בו המלך היריב לא מסוגל לזוז כי הוא מוקף (או חנוק) על ידי כלים מכוחותיו.';
@override
String get puzzleThemeSuperGM => 'משחקי סופר רב־אמנים';
@override
String get puzzleThemeSuperGMDescription => 'פאזלים ממשחקים של השחקנים הטובים בעולם.';
@override
String get puzzleThemeTrappedPiece => 'כלי לכוד';
@override
String get puzzleThemeTrappedPieceDescription => 'כלי לא יכול להימנע מהכאה בגלל צמצום מסעים אפשריים.';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotion => 'הכתרה נחותה';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotionDescription => 'הכתרה לפרש, רץ או צריח.';
@override
String get puzzleThemeVeryLong => 'פאזל ארוך מאוד';
@override
String get puzzleThemeVeryLongDescription => 'ארבעה מסעים או יותר לניצחון.';
@override
String get puzzleThemeXRayAttack => 'התקפת רנטגן';
@override
String get puzzleThemeXRayAttackDescription => 'כלי המאיים או מגן על משבצת דרך כלי יריב.';
@override
String get puzzleThemeZugzwang => 'כפאי';
@override
String get puzzleThemeZugzwangDescription => 'היריב מוגבל במסעים שביכולתו לבצע, וכל אחד מחמיר את מצבו.';
@override
String get puzzleThemeMix => 'שילוב בריא';
@override
String get puzzleThemeMixDescription => 'קצת מהכול. לא תדעו למה לצפות. עליכם להיות מוכנים להכול! בדיוק כמו במשחקים אמיתיים.';
@override
String get puzzleThemePlayerGames => 'המשחקים שלי';
@override
String get puzzleThemePlayerGamesDescription => 'חפשו חידות אשר נוצרו ממשחקים שלכם או של שחקנים אחרים.';
@override
String puzzleThemePuzzleDownloadInformation(String param) {
return 'החידות האלו הן נחלת הכלל, וניתן להוריד אותן מ־$param.';
}
@override
String get searchSearch => 'חיפוש';
@override
String get settingsSettings => 'הגדרות';
@override
String get settingsCloseAccount => 'סגירת החשבון';
@override
String get settingsManagedAccountCannotBeClosed => 'חשבונך מנוהל, ולכן לא ניתן לסגור אותו.';
@override
String get settingsCantOpenSimilarAccount => 'לא תוכל/י לפתוח חשבון חדש עם אותו השם, אפילו בשינוי אותיות קטנות לגדולות והפוך.';
@override
String get settingsCancelKeepAccount => 'ביטול והשארת החשבון שלי';
@override
String get settingsCloseAccountAreYouSure => 'לסגור את חשבונך?';
@override
String get settingsThisAccountIsClosed => 'החשבון הזה סגור.';
@override
String get gameSetup => 'הגדרת משחק';
@override
String get challengeAFriend => 'זימון חבר למשחק';
@override
String get playAgainstComputer => 'משחק נגד המחשב';
@override
String get gameMode => 'מצב משחק';
@override
String get createLobbyGame => 'יצירת משחק במבואה';
@override
String get toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl => 'כדי להזמין מישהו לשחק, שתפו את הכתובת הזאת';
@override
String get gameOver => 'המשחק הסתיים';
@override
String get waitingForOpponent => 'ממתין ליריב';
@override
String get orLetYourOpponentScanQrCode => 'אפשר גם לתת ליריב לסרוק את קוד ה־QR הזה';
@override
String get reusableChallengeUrl => 'Reusable challenge URL';
@override
String get permanentLinkForAnyoneToChallengeYou => 'A permanent link for anyone to challenge you with these exact settings.';
@override
String get waiting => 'ממתין';
@override
String get yourTurn => 'תורך';
@override
String aiNameLevelAiLevel(String param1, String param2) {
return '$param1 רמה $param2';
}
@override
String get level => 'רמה';
@override
String get strength => 'רמת קושי';
@override
String get toggleTheChat => 'הפעלת/כיבוי הצ\'אט';
@override
String get chat => 'שליחת הודעה';
@override
String get resign => 'כניעה';
@override
String get checkmate => 'מט';
@override
String get stalemate => 'פט';
@override
String get white => 'לבן';
@override
String get black => 'שחור';
@override
String get asWhite => 'בתור לבן';
@override
String get asBlack => 'בתור שחור';
@override
String get randomColor => 'צבע אקראי';
@override
String get createAGame => 'יצירת משחק';
@override
String get createTheGame => 'יצירת המשחק';
@override
String get whiteIsVictorious => 'הלבן ניצח';
@override
String get blackIsVictorious => 'השחור ניצח';
@override
String get youPlayTheWhitePieces => 'את/ה משחק/ת כלבן';
@override
String get youPlayTheBlackPieces => 'את/ה משחק/ת כשחור';
@override
String get itsYourTurn => 'תורך!';
@override
String get cheatDetected => 'זוהתה רמאות';
@override
String get kingInTheCenter => 'המלך במרכז';
@override
String get threeChecks => 'שח משולש';
@override
String get raceFinished => 'המירוץ נגמר';
@override
String get variantEnding => 'המשחק בנגזרת השחמט הסתיים';
@override
String get newOpponent => 'יריב/ה חדש/ה';
@override
String get yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou => 'יריבך רוצה לשחק איתך שוב';
@override
String get joinTheGame => 'הצטרף/י למשחק';
@override
String get whitePlays => 'תור הלבן';
@override
String get blackPlays => 'תור השחור';
@override
String get opponentLeftChoices => 'יריבך עזב את המשחק. באפשרותך להכריז על ניצחון, על תיקו או להמתין.';
@override
String get forceResignation => 'הכרזה על ניצחון';
@override
String get forceDraw => 'הכרזה על תיקו';
@override
String get talkInChat => 'היו אדיבים ודברו בצ׳אט בצורה נאותה!';
@override
String get theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou => 'האדם הראשון שייכנס לכתובת הזאת ישחק איתך.';
@override
String get whiteResigned => 'הלבן נכנע';
@override
String get blackResigned => 'השחור נכנע';
@override
String get whiteLeftTheGame => 'הלבן עזב את המשחק';
@override
String get blackLeftTheGame => 'השחור עזב את המשחק';
@override
String get whiteDidntMove => 'לבן לא ביצע מסע';
@override
String get blackDidntMove => 'שחור לא ביצע מסע';
@override
String get requestAComputerAnalysis => 'בקש/י ניתוח ממוחשב';
@override
String get computerAnalysis => 'ניתוח ע\"י המחשב';
@override
String get computerAnalysisAvailable => 'ניתוח ממוחשב זמין';
@override
String get computerAnalysisDisabled => 'ניתוח ממוחשב מושבת';
@override
String get analysis => 'לוח ניתוחים';
@override
String depthX(String param) {
return 'בעומק של $param מהלכים';
}
@override
String get usingServerAnalysis => 'באמצעות ניתוח שרת';
@override
String get loadingEngine => 'טוען מנוע...';
@override
String get calculatingMoves => 'מתבצע חישוב מהלכים...';
@override
String get engineFailed => 'שגיאה בטעינת המנוע';
@override
String get cloudAnalysis => 'ניתוח ענן';
@override
String get goDeeper => 'עמוק יותר';
@override
String get showThreat => 'הצגת איום';
@override
String get inLocalBrowser => 'בדפדפן המקומי';
@override
String get toggleLocalEvaluation => 'הפעלת ניתוח מקומי';
@override
String get promoteVariation => 'קידום נגזרת השחמט';
@override
String get makeMainLine => 'קביעה כנגזרת הראשית';
@override
String get deleteFromHere => 'מחיקה מכאן והלאה';
@override
String get collapseVariations => 'הסתרת מהלכים חלופיים';
@override
String get expandVariations => 'הצגת מהלכים חלופיים';
@override
String get forceVariation => 'כפיית נגזרת שחמט';
@override
String get copyVariationPgn => 'העתקת ה־PGN של נגזרת השחמט';
@override
String get copyMainLinePgn => 'Copy main line PGN';
@override
String get move => 'מסע';
@override
String get variantLoss => 'הפסד בנגזרת שחמט';
@override
String get variantWin => 'ניצחון בנגזרת שחמט';
@override
String get insufficientMaterial => 'היעדר חומר מספיק';
@override
String get pawnMove => 'מסע רגלי';
@override
String get capture => 'הכאה';
@override
String get close => 'סגירה';
@override
String get winning => 'זוכה';
@override
String get losing => 'מפסיד';
@override
String get drawn => 'תיקו';
@override
String get unknown => 'לא ידוע';
@override
String get database => 'מסד הנתונים';
@override
String get whiteDrawBlack => 'שחור / תיקו / לבן';
@override
String averageRatingX(String param) {
return 'דירוג ממוצע: $param';
}
@override
String minRatingX(String param) {
return 'Minimum rating of $param';
}
@override
String maxRatingX(String param) {
return 'Maximum rating of $param';
}
@override
String get recentGames => 'משחקים אחרונים';
@override
String get topGames => 'המשחקים המובילים';
@override
String masterDbExplanation(String param1, String param2, String param3) {
return 'משחקים על־גבי לוח של שחקנים עם דירוג פיד״ה של $param1+ מ־$param2 עד $param3';
}
@override
String get dtzWithRounding => 'DTZ50\'\' עם עיגול, בהתבסס על מספר חצאי-המסעים עד ההכאה הבאה או מסע עם חייל';
@override
String get noGameFound => 'אין משחק זמין';
@override
String get maxDepthReached => 'הגעתם לעומק המירבי!';
@override
String get maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu => 'להוסיף עוד משחקים מתפריט ההגדרות?';
@override
String get openings => 'פתיחות';
@override
String get openingExplorer => 'סייר הפתיחות';
@override
String get openingEndgameExplorer => 'סייר פתיחות/סיומים';
@override
String xOpeningExplorer(String param) {
return 'חוקר פתיחות $param';
}
@override
String get playFirstOpeningEndgameExplorerMove => 'שחקו את המהלך הראשון על פי סייר הפתיחות והסיומים';
@override
String get winPreventedBy50MoveRule => 'ניצחון נמנע מפאת כלל 50 המהלכים';
@override
String get lossSavedBy50MoveRule => 'הפסד נמנע מפאת כלל 50 המהלכים';
@override
String get winOr50MovesByPriorMistake => 'ניצחון או כלל 50 המסעים בגלל טעות קודמת';
@override
String get lossOr50MovesByPriorMistake => 'הפסד או כלל 50 המסעים בגלל טעות קודמת';
@override
String get unknownDueToRounding => 'ניצחון/הפסד מובטח רק אם שוחק ההמשך המומלץ של טבלת הסיומים מאז האכילה או מהלך הרגלי האחרון, עקב עיגול אפשרי של ערכי DTZ בטבלת הסיומים של Syzygy.';
@override
String get allSet => 'הכול מוכן!';
@override
String get importPgn => 'ייבוא PGN';
@override
String get delete => 'מחיקה';
@override
String get deleteThisImportedGame => 'מחק את המשחק המיובא הזה?';
@override
String get replayMode => 'מצב הרצת המסעים';
@override
String get realtimeReplay => 'זמן אמת';
@override
String get byCPL => 'עפ\"י CPL';
@override
String get enable => 'הפעלה';
@override
String get bestMoveArrow => 'חץ המהלך הטוב ביותר';
@override
String get showVariationArrows => 'הצגת חצי ההמשכים האלטרנטיביים';
@override
String get visualMotifs => 'Visual motifs';
@override
String get undefendedPieces => 'Undefended pieces';
@override
String get pinnedPieces => 'Pinned pieces';
@override
String get checkableKing => 'Checkable king';
@override
String get multipleLines => 'המשכים מקבילים';
@override
String get multipleLinesDescription => 'Set number of evaluation lines and move arrows on the board';
@override
String get searchTime => 'Search time';
@override
String get searchTimeDescription => 'Set time to evaluate fresh positions';
@override
String get threads => 'Threads';
@override
String get threadsDescription => 'Set this below your CPU\'s thread count, the ticks mark a good safe choice';
@override
String get threadsDescriptionMobile => 'More threads will use more battery for better analysis';
@override
String get cpus => 'מעבדים';
@override
String get memory => 'זיכרון';
@override
String get memoryDescription => 'Higher values may improve performance';
@override
String get infiniteAnalysis => 'ניתוח אינסופי';
@override
String get removesTheDepthLimit => 'מסיר את מגבלת העומק ו\"מחמם\" את המחשב';
@override
String get blunder => 'טעות גסה';
@override
String get mistake => 'שגיאה';
@override
String get inaccuracy => 'אי־דיוק';
@override
String get moveTimes => 'זמני המהלכים';
@override
String get flipBoard => 'סיבוב הלוח';
@override
String get threefoldRepetition => 'חזרה משולשת';
@override
String get claimADraw => 'דרוש תיקו';
@override
String get drawClaimed => 'התבקש תיקו';
@override
String get offerDraw => 'הצע תיקו';
@override
String get draw => 'תיקו';
@override
String get drawByMutualAgreement => 'תיקו על ידי הסכמה הדדית';
@override
String get fiftyMovesWithoutProgress => '50 מסעים בלי התקדמות';
@override
String get currentGames => 'המשחקים הנוכחיים';
@override
String joinedX(String param) {
return 'הצטרף/ה $param';
}
@override
String get viewInFullSize => 'צפייה בגודל מלא';
@override
String get logOut => 'התנתק/י';
@override
String get signIn => 'התחבר/י';
@override
String get rememberMe => 'זכור אותי';
@override
String get youNeedAnAccountToDoThat => 'יש צורך בחשבון כדי לעשות פעולה זו';
@override
String get signUp => 'הירשם/י';
@override
String get computersAreNotAllowedToPlay => 'מחשבים ושחקנים הנעזרים במחשב במשחקיהם אינם מורשים לשחק. אנא הימנעו מהיעזרות במנועי שחמט, מאגרי מידע או שחקנים אחרים במהלך המשחק. בנוסף, מומלץ להימנע מיצירת משתמשים מרובים, שכן יצירת כמות מוגזמת של משתמשים תביא לסילוק מהאתר.';
@override
String get games => 'משחקים';
@override
String get forum => 'פורום';
@override
String xPostedInForumY(String param1, String param2) {
return '$param1 כתב/ה בנושא $param2';
}
@override
String get latestForumPosts => 'פרסומים אחרונים בפורום';
@override
String get players => 'שחקנים';
@override
String get friends => 'חברים';
@override
String get otherPlayers => 'שחקנים אחרים';
@override
String get discussions => 'דיונים';
@override
String get today => 'היום';
@override
String get yesterday => 'אתמול';
@override
String get minutesPerSide => 'דקות עבור כל צד';
@override
String get variant => 'נגזרת שחמט';
@override
String get variants => 'נגזרות שחמט';
@override
String get variantsDescription => 'More ways to play';
@override
String get timeControl => 'קטגוריית זמן';
@override
String get realTime => 'זמן אמת';
@override
String get correspondence => 'התכתבות';
@override
String get daysPerTurn => 'ימים למהלך';
@override
String get oneDay => 'יום אחד';
@override
String get time => 'זמן';
@override
String get rating => 'דירוג';
@override
String get ratingStats => 'סטטיסטיקות דירוג';
@override
String get username => 'שם משתמש';
@override
String get usernameOrEmail => 'שם משתמש או דוא״ל';
@override
String get changeUsername => 'שינוי שם המשתמש';
@override
String get changeUsernameNotSame => 'באותיות לועזיות ניתן להחליף אותיות קטנות בגדולות, למשל מ־\"johndoe\" ל־\"JohnDoe\".';
@override
String get changeUsernameDescription => 'שינוי שם המשתמש. ניתן לעשותו פעם אחת בלבד, ורק על ידי החלפת אותיות גדולות בקטנות ולהיפך.';
@override
String get signupUsernameHint => 'ודאו ששם המשתמש שלכם מתאים גם לילדים. לא תוכלו לשנות אותו מאוחר יותר וחשבונות עם שמות משתמש לא הולמים יסגרו!';
@override
String get signupEmailPromise => 'We will only send you emails about your account and never share your email.';
@override
String get password => 'סיסמה';
@override
String get changePassword => 'שינוי סיסמה';
@override
String get changeEmail => 'שינוי דוא״ל';
@override
String get email => 'דוא״ל';
@override
String get passwordReset => 'איפוס סיסמה';
@override
String get forgotPassword => 'שכחת סיסמה?';
@override
String get error_weakPassword => 'הסיסמה הזו נפוצה ביותר וקלה מדי לניחוש.';
@override
String get error_namePassword => 'נא לא להשתמש בשם המשתמש בתור הסיסמה.';
@override
String get blankedPassword => 'השתמשת בסיסמה שלך באתר אחר, ויתכן שהיא מועדת לפריצה. כדי להגן על חשבונך ב־Lichess, עליך להגדיר סיסמה חדשה. תודה על ההבנה.';
@override
String get youAreLeavingLichess => 'את/ה עוזב/ת את Lichess';
@override
String get neverTypeYourPassword => 'לעולם אל תקלידו את סיסמתכם ב־Lichess באף אתר אחר!';
@override
String proceedToX(String param) {
return 'מעבר ל־$param';
}
@override
String get passwordSuggestion => 'אל תשתמשו בסיסמה שהציע לכם אדם אחר. הוא ישתמש בה כדי לגנוב את חשבונכם!';
@override
String get emailSuggestion => 'אל תשמשו בכתובת מייל שהציע אדם אחר. הוא ישתמש בה כדי לגנוב את חשבונכם.';
@override
String get emailConfirmHelp => 'עזרה עם אימייל האישור';
@override
String get emailConfirmNotReceived => 'לא קיבלת מייל אישור לאחר שנרשמת?';
@override
String get whatSignupUsername => 'עם איזה שם משתמש נרשמת?';
@override
String usernameNotFound(String param) {
return 'לא מצאנו את שם המשתמש: $param.';
}
@override
String get usernameCanBeUsedForNewAccount => 'תוכל/י ליצור חשבון חדש עם שם המשתמש הזה';
@override
String emailSent(String param) {
return 'שלחנו מייל ל־$param.';
}
@override
String get emailCanTakeSomeTime => 'יתכן שלהודעה יקח זמן־מה להגיע.';
@override
String get refreshInboxAfterFiveMinutes => 'חכו 5 דקות ולאחר מכן בצעו ריענון לתיבת המייל.';
@override
String get checkSpamFolder => 'בדקו גם את תיבת דואר הזבל (״ספאם״). יתכן שההודעה הגיעה לשם בטעות. אם זה מה שקרה, סמנו אותה כלא־ספאם.';
@override
String sendEmailForAccountVerification(String param) {
return 'If you can\'t find your confirmation email, send an email to $param and we\'ll confirm your account for you.';
}
@override
String accountConfirmed(String param) {
return 'המשתמש $param אושר בהצלחה.';
}
@override
String accountCanLogin(String param) {
return 'כעת תוכל/י להתחבר כ־$param.';
}
@override
String get accountConfirmationEmailNotNeeded => 'אין צורך במייל אישור.';
@override
String accountClosed(String param) {
return 'החשבון $param סגור.';
}
@override
String accountRegisteredWithoutEmail(String param) {
return 'החשבון $param נפתח ללא כתובת מייל.';
}
@override
String get rank => 'מיקום';
@override
String rankX(String param) {
return 'מיקום: $param';
}
@override
String get gamesPlayed => 'משחקים בטורניר';
@override
String get ok => 'אוקיי';
@override
String get cancel => 'ביטול';
@override
String get whiteTimeOut => 'נגמר הזמן ללבן';
@override
String get blackTimeOut => 'נגמר הזמן לשחור';
@override
String get drawOfferSent => 'הצעת תיקו נשלחה';
@override
String get drawOfferAccepted => 'הצעת התיקו התקבלה';
@override
String get whiteOffersDraw => 'לבן מציע תיקו';
@override
String get blackOffersDraw => 'שחור מציע תיקו';
@override
String get whiteDeclinesDraw => 'לבן מסרב לתיקו';
@override
String get blackDeclinesDraw => 'שחור מסרב לתיקו';
@override
String get yourOpponentOffersADraw => 'יריבך מציע תיקו';
@override
String get accept => 'הסכמה';
@override
String get decline => 'סירוב';
@override
String get playingRightNow => 'מתקיים עכשיו';
@override
String get eventInProgress => 'מתקיים עכשיו';
@override
String get finished => 'הסתיים';
@override
String get abortGame => 'ביטול המשחק';
@override
String get gameAborted => 'המשחק בוטל';
@override
String get standard => 'רגיל';
@override
String get customPosition => 'עמדה מותאמת אישית';
@override
String get unlimited => 'בלתי מוגבל';
@override
String get unlimitedDescription => 'Take all the time you need';
@override
String get mode => 'מצב';
@override
String get casual => 'לא מדורג';
@override
String get rated => 'מדורג';
@override
String get casualTournament => 'לא מדורג';
@override
String get ratedTournament => 'מדורג';
@override
String get thisGameIsRated => 'משחק זה מדורג';
@override
String get rematch => 'משחק חוזר';
@override
String get rematchOfferSent => 'הצעה למשחק חוזר נשלחה';
@override
String get rematchOfferAccepted => 'הצעה למשחק חוזר התקבלה';
@override
String get rematchOfferCanceled => 'בקשה למשחק חוזר בוטלה';
@override
String get rematchOfferDeclined => 'בקשה למשחק חוזר נדחתה';
@override
String get cancelRematchOffer => 'ביטול ההצעה למשחק חוזר';
@override
String get viewRematch => 'צפייה במשחק החוזר';
@override
String get confirmMove => 'אישור המהלך';
@override
String get play => 'שחקו';
@override
String get inbox => 'תיבת דואר';
@override
String get chatRoom => 'חדר צ\'אט';
@override
String get loginToChat => 'התחבר/י כדי לדבר בצ\'אט';
@override
String get youHaveBeenTimedOut => 'הושעית משיחה בצ׳אט.';
@override
String get spectatorRoom => 'חדר צופים';
@override
String get composeMessage => 'כתיבת הודעה';
@override
String get subject => 'נושא';
@override
String get send => 'שליחה';
@override
String get incrementInSeconds => 'תוספת בשניות';
@override
String get freeOnlineChess => 'שחמט חינמי ברשת';
@override
String get exportGames => 'ייצוא משחקים';
@override
String get ratingFilter => 'סינון דירוג';
@override
String get thisAccountViolatedTos => 'החשבון הזה הפר את תנאי השימוש של Lichess';
@override
String get openingExplorerAndTablebase => 'סייר הפתיחות וטבלאות סיומים';
@override
String get takeback => 'החזרת מהלך';
@override
String get proposeATakeback => 'הצע החזרת המהלך האחרון';
@override
String get whiteProposesTakeback => 'הלבן מציע ביטול מהלך';
@override
String get blackProposesTakeback => 'השחור מציע ביטול מהלך';
@override
String get takebackPropositionSent => 'הצעה להחזרת המהלך האחרון נשלחה';
@override
String get whiteDeclinesTakeback => 'הלבן מסרב לביטול מהלך';
@override
String get blackDeclinesTakeback => 'השחור מסרב לביטול מהלך';
@override
String get whiteAcceptsTakeback => 'הלבן מסכים לביטול מהלך';
@override
String get blackAcceptsTakeback => 'השחור מסכים לביטול מהלך';
@override
String get whiteCancelsTakeback => 'הלבן מבטל את ביטול המהלך';
@override
String get blackCancelsTakeback => 'השחור מבטל את ביטול המהלך';
@override
String get yourOpponentProposesATakeback => 'יריבך מציע/ה להחזיר את המהלך האחרון';
@override
String get bookmarkThisGame => 'הוסף משחק זה למועדפים';
@override
String get tournament => 'טורניר';
@override
String get tournaments => 'טורנירים';
@override
String get tournamentPoints => 'נקודות טורניר';
@override
String get viewTournament => 'צפייה בטורניר';
@override
String get backToTournament => 'חזרה לטורניר';
@override
String get noDrawBeforeSwissLimit => 'אין אפשרות לסיים את המשחק בתיקו בטורניר שוויצרי לפני ששוחקו 30 מהלכים.';
@override
String get thematic => 'נושאי';
@override
String yourPerfRatingIsProvisional(String param) {
return 'דירוג ה־$param שלך זמני';
}
@override
String get ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional => 'Rating filters are locked because your rating is not stable. Playing rated games will increase stability.';
@override
String yourPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'דירוגך ב$param1 גבוה מדי ($param2)';
}
@override
String yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'דירוגך השבועי ב$param1 גבוה מדי ($param2)';
}
@override
String yourPerfRatingIsTooLow(String param1, String param2) {
return 'דירוגך ב$param1 נמוך מדי ($param2)';
}
@override
String ratedMoreThanInPerf(String param1, String param2) {
return 'עם דירוג ≥ $param1 ב־$param2';
}
@override
String ratedLessThanInPerf(String param1, String param2) {
return 'עם דירוג ≤ $param1 ב$param2 בשבוע האחרון';
}
@override
String mustBeInTeam(String param) {
return 'חובה להיות בקבוצה $param';
}
@override
String youAreNotInTeam(String param) {
return 'אינך בקבוצה $param';
}
@override
String get backToGame => 'חזור למשחק';
@override
String get siteDescription => 'שרת שחמט מקוון חינמי. שחקו שחמט כעת בממשק נקי. בלי הרשמה, בלי פרסומות, בלי להתקין שום דבר. שחקו שחמט עם המחשב, עם חברים או עם יריבים אקראיים.';
@override
String xJoinedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 הצטרף/ה לקבוצה $param2';
}
@override
String xCreatedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 יצר/ה את הקבוצה $param2';
}
@override
String get startedStreaming => 'התחיל/ה לשדר';
@override
String xStartedStreaming(String param) {
return '$param התחיל/ה לשדר';
}
@override
String get averageElo => 'דירוג ממוצע';
@override
String get location => 'מיקום';
@override
String get filterGames => 'סנן משחקים';
@override
String get reset => 'אתחל';
@override
String get apply => 'שמירה';
@override
String get save => 'שמירה';
@override
String get leaderboard => 'טבלת השחקנים המובילים';
@override
String get screenshotCurrentPosition => 'צילום העמדה הנוכחית';
@override
String get gameAsGIF => 'המשחק בתור GIF';
@override
String get playerNames => 'Player names';
@override
String get moveAnnotations => 'Move annotations';
@override
String get pasteTheFenStringHere => 'הדביקו מחרוזת FEN כאן';
@override
String get pasteThePgnStringHere => 'הדביקו מחרוזת PGN כאן';
@override
String get orUploadPgnFile => 'או העלו קובץ PGN';
@override
String get continueFromHere => 'המשיכו מכאן';
@override
String get toStudy => 'לוח למידה';
@override
String get importGame => 'ייבוא משחק';
@override
String get importGameExplanation => 'כשמדביקים משחק בפורמט PGN מקבלים אפשרות לצפות במשחק ולדפדף בו, ניתוח ממוחשב, צ׳אט וקישור לשיתוף.';
@override
String get importGameDataPrivacyWarning => 'ה־PGN הזה זמין לציבור. כדי לייצא את המשחק באופן פרטי, השתמשו בלוח למידה.';
@override
String get thisIsAChessCaptcha => 'זה CAPTCHA של שחמט.';
@override
String get clickOnTheBoardToMakeYourMove => 'יש ללחוץ על הלוח כדי לעשות מהלך, כדי להוכיח את אנושיותך.';
@override
String get captcha_fail => 'אנא בצע/י את המהלך הנכון בלוח ה־Captcha.';
@override
String get notACheckmate => 'לא מט';
@override
String get whiteCheckmatesInOneMove => 'מט ב־1 ללבן';
@override
String get blackCheckmatesInOneMove => 'מט ב־1 לשחור';
@override
String get retry => 'נסו שוב';
@override
String get reconnecting => 'מתחבר מחדש';
@override
String get noNetwork => 'לא מחובר';
@override
String get favoriteOpponents => 'יריבים מועדפים';
@override
String get follow => 'עקבו';
@override
String get following => 'ברשימת המעקב';
@override
String get unfollow => 'הפסיקו מעקב';
@override
String followX(String param) {
return 'עקבו אחר $param';
}
@override
String unfollowX(String param) {
return 'הפסיקו לעקוב אחר $param';
}
@override
String get block => 'חסמו';
@override
String get blocked => 'חסום';
@override
String get unblock => 'בטל חסימה';
@override
String xStartedFollowingY(String param1, String param2) {
return '$param1 התחיל/ה לעקוב אחרי $param2';
}
@override
String get more => 'עוד';
@override
String get memberSince => 'רשום/ה מ';
@override
String lastSeenActive(String param) {
return 'נכנס/ה לאחרונה $param';
}
@override
String get player => 'שחקן/ית';
@override
String get list => 'רשימה';
@override
String get graph => 'גרף';
@override
String get required => 'נדרש.';
@override
String get openTournaments => 'הטורנירים הפתוחים';
@override
String get duration => 'משך';
@override
String get winner => 'מנצח';
@override
String get standings => 'תוצאות';
@override
String get createANewTournament => 'יצירת טורניר חדש';
@override
String get tournamentCalendar => 'לו\"ז טורנירים';
@override
String get conditionOfEntry => 'תנאי הכניסה:';
@override
String get advancedSettings => 'הגדרות מתקדמות';
@override
String get safeTournamentName => 'בחר/י שם בטוח מאוד לטורניר.';
@override
String get inappropriateNameWarning => 'כל דבר לא הולם ולו במעט עלול לגרום לסגירת חשבונך.';
@override
String get emptyTournamentName => 'יש להשאיר ריק בשביל לקרוא לטורניר על שם שחקני שחמט דגולים.';
@override
String get makePrivateTournament => 'הפכו את הטורניר לפרטי, והגבילו את הכניסה עם סיסמה';
@override
String get join => 'הצטרף/י';
@override
String get withdraw => 'צא/י';
@override
String get points => 'נקודות';
@override
String get wins => 'ניצחונות';
@override
String get losses => 'הפסדים';
@override
String get startingIn => 'מתחיל בעוד';
@override
String standByX(String param) {
return '$param, נא להמתין, משבצים לזוגות, היו מוכנים!';
}
@override
String get pause => 'השהה';
@override
String get resume => 'המשך';
@override
String get youArePlaying => 'את/ה משחק/ת!';
@override
String get winRate => 'שיעור זכייה';
@override
String get performance => 'דירוג הביצוע';
@override
String get tournamentComplete => 'הטורניר הושלם';
@override
String get movesPlayed => 'מהלכים ששוחקו';
@override
String get whiteWins => 'ניצחונות כלבן';
@override
String get blackWins => 'ניצחונות כשחור';
@override
String get drawRate => 'שיעור תוצאות התיקו';
@override
String get draws => 'תוצאות תיקו';
@override
String get averageOpponent => 'יריב ממוצע';
@override
String get boardEditor => 'עריכת לוח';
@override
String get setTheBoard => 'עריכת הלוח';
@override
String get popularOpenings => 'פתיחות פופולריות';
@override
String get endgamePositions => 'עמדות סיום';
@override
String chess960StartPosition(String param) {
return 'עמדת הפתיחה: $param';
}
@override
String get randomChess960Position => 'Random Chess960 position';
@override
String get startPosition => 'עמדת הפתיחה';
@override
String get clearBoard => 'ניקוי הלוח';
@override
String get loadPosition => 'טעינת עמדה';
@override
String get isPrivate => 'פרטי';
@override
String reportXToModerators(String param) {
return 'דווח על $param למנהלים';
}
@override
String profileCompletion(String param) {
return 'השלמת הפרופיל: $param';
}
@override
String xRating(String param) {
return 'דירוג $param';
}
@override
String get ifNoneLeaveEmpty => 'אם אין, השאירו ריק';
@override
String get profile => 'פרופיל';
@override
String get editProfile => 'עריכת פרופיל';
@override
String get realName => 'שם אמיתי';
@override
String get setFlair => 'הגדירו את הסמליל שלכם';
@override
String get flair => 'סמליל';
@override
String get youCanHideFlair => 'ישנה הגדרה שמאפשרת להסתיר את כל הסמלילים באתר.';
@override
String get biography => 'ביוגרפיה';
@override
String get countryRegion => 'מדינה או אזור';
@override
String get thankYou => 'תודות מקרב לב';
@override
String get socialMediaLinks => 'קישורים לרשתות חברתיות';
@override
String get oneUrlPerLine => 'שורה עבור כל כתובת.';
@override
String get inlineNotation => 'תיאור מהלכים בשורה';
@override
String get makeAStudy => 'כדי לשמור ולשתף, תוכל/י ליצור לוח למידה.';
@override
String get clearSavedMoves => 'הסרת המהלכים';
@override
String get previouslyOnLichessTV => 'לאחרונה בטלוויזיה של Lichess';
@override
String get onlinePlayers => 'שחקנים מחוברים';
@override
String get activePlayers => 'הכי פעילים';
@override
String get bewareTheGameIsRatedButHasNoClock => 'שימו לב! המשחק מדורג אך אין שעון.';
@override
String get success => 'הפעולה הושלמה';
@override
String get automaticallyProceedToNextGameAfterMoving => 'המשיכו אוטומטית למשחק הבא אחרי שביצעתם מהלך';
@override
String get autoSwitch => 'החלפה אוטומטית';
@override
String get puzzles => 'חידות';
@override
String get onlineBots => 'בוטים מחוברים';
@override
String get name => 'שם';
@override
String get description => 'תיאור';
@override
String get descPrivate => 'תיאור פרטי';
@override
String get descPrivateHelp => 'טקסט שרק חברי הקבוצה יראו. אם נכתב, יחליף את התיאור הפומבי עבור חברי הקבוצה.';
@override
String get no => 'לא';
@override
String get yes => 'כן';
@override
String get website => 'אתר האינטרנט';
@override
String get mobile => 'האפליקציה';
@override
String get help => 'עזרה:';
@override
String get createANewTopic => 'צרו נושא חדש';
@override
String get topics => 'נושאים';
@override
String get posts => 'פוסטים';
@override
String get lastPost => 'הפוסט האחרון';
@override
String get views => 'צפיות';
@override
String get replies => 'תגובות';
@override
String get replyToThisTopic => 'הגיבו לפוסט הזה';
@override
String get reply => 'תגובה';
@override
String get message => 'הודעה';
@override
String get createTheTopic => 'צור אשכול';
@override
String get reportAUser => 'דיווח על משתמש/ת';
@override
String get user => 'משתמש';
@override
String get reason => 'סיבה';
@override
String get whatIsIheMatter => 'מה הבעיה?';
@override
String get cheat => 'רמאות';
@override
String get troll => 'הטרלה';
@override
String get other => 'אחר';
@override
String get reportCheatBoostHelp => 'הדביקו את הקישור למשחקים שעליהם תרצו לדווח והסבירו מה הבעיה בהתנהגות המשתמש כפי שהיא משתקפת בהם. אל תכתבו סתם ״השחקן מרמה״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו.';
@override
String get reportUsernameHelp => 'הסבירו מה פוגעני בשם המשתמש הזה. אל תכתבו סתם ״שם המשתמש פוגעני״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו, במיוחד אם ההעלבה מוסווית, בשפה זרה (שאינה אנגלית), בלשון סלנג או תלויית תרבות והיסטוריה.';
@override
String get reportProcessedFasterInEnglish => 'הדיווח שלך יטופל מהר יותר אם ייכתב באנגלית.';
@override
String get error_provideOneCheatedGameLink => 'בבקשה לספק לפחות קישור אחד למשחק עם רמאות.';
@override
String by(String param) {
return 'על־ידי $param';
}
@override
String importedByX(String param) {
return 'יובא ע\"י $param';
}
@override
String get thisTopicIsNowClosed => 'הנושא לא מקבל יותר תגובות.';
@override
String get blog => 'בלוג';
@override
String get notes => 'הערות';
@override
String get typePrivateNotesHere => 'הקלידו הערות פרטיות כאן';
@override
String get writeAPrivateNoteAboutThisUser => 'כתבו הערה פרטית בנוגע למשתמש הזה';
@override
String get noNoteYet => 'אין עדיין הערות';
@override
String get invalidUsernameOrPassword => 'שגיאה בשם המשתמש או בסיסמה';
@override
String get incorrectPassword => 'סיסמה שגויה';
@override
String get invalidAuthenticationCode => 'קוד אימות לא תקין';
@override
String get clearField => 'Clear field';
@override
String get orSeparator => 'או';
@override
String get logInByEmail => 'Log in by email';
@override
String get emailMeALink => 'שלחו לי קישור בדוא״ל';
@override
String get currentPassword => 'הסיסמה הנוכחית';
@override
String get newPassword => 'סיסמה חדשה';
@override
String get newPasswordAgain => 'סיסמא חדשה (בשנית)';
@override
String get newPasswordsDontMatch => 'הסיסמאות החדשות אינן תואמות';
@override
String get newPasswordStrength => 'חוזק הסיסמה';
@override
String get clockInitialTime => 'זמן התחלתי בשעון';
@override
String get clockIncrement => 'תוספת זמן';
@override
String get privacy => 'פרטיות';
@override
String get privacyPolicy => 'מדיניות הפרטיות';
@override
String get letOtherPlayersFollowYou => 'אפשרו לשחקנים אחרים לעקוב אחריכם';
@override
String get letOtherPlayersChallengeYou => 'אפשרו לשחקנים אחרים להזמינכם למשחק';
@override
String get letOtherPlayersInviteYouToStudy => 'אפשרו לשחקנים אחרים להזמין אתכם ללוחות למידה';
@override
String get sound => 'צלילים';
@override
String get none => 'ללא';
@override
String get fast => 'מהיר';
@override
String get normal => 'רגיל';
@override
String get slow => 'איטי';
@override
String get insideTheBoard => 'בתוך הלוח';
@override
String get outsideTheBoard => 'מחוץ ללוח';
@override
String get allSquaresOfTheBoard => 'כל משבצות הלוח';
@override
String get onSlowGames => 'במשחקים איטיים';
@override
String get always => 'תמיד';
@override
String get never => 'אף פעם';
@override
String xCompetesInY(String param1, String param2) {
return '$param1 מתחרה ב־$param2';
}
@override
String get victory => 'ניצחון';
@override
String get defeat => 'הפסד';
@override
String victoryVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 נגד $param2 ב$param3';
}
@override
String defeatVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 נגד $param2 ב$param3';
}
@override
String drawVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 נגד $param2 ב$param3';
}
@override
String get timeline => 'ציר הזמן';
@override
String get starting => 'התחלה:';
@override
String get allInformationIsPublicAndOptional => 'כל המידע הוא פומבי ואופציונלי.';
@override
String get biographyDescription => 'אפשר לספר על עצמך, מה הכי מעניין אותך בשחמט, הפתיחה המועדפת, משחקים, שחקנים...';
@override
String get listBlockedPlayers => 'רשימת שחקנים שחסמת';
@override
String get human => 'בן אנוש';
@override
String get computer => 'מחשב';
@override
String get side => 'צד';
@override
String get clock => 'שעון';
@override
String get opponent => 'יריב';
@override
String get learnMenu => 'למדו';
@override
String get studyMenu => 'לוחות למידה';
@override
String get practice => 'תרגול';
@override
String get community => 'קהילה';
@override
String get tools => 'כלים';
@override
String get increment => 'שניות למהלך';
@override
String get error_unknown => 'ערך לא תקין';
@override
String get error_required => 'שדה חובה';
@override
String get error_email => 'כתובת דוא״ל זו אינה תקינה';
@override
String get error_email_acceptable => 'כתובת דוא״ל זו אינה קבילה. אנא בדקו אותה בשנית ונסו שוב.';
@override
String get error_email_unique => 'כתובת דוא״ל לא חוקית או תפוסה כבר';
@override
String get error_email_different => 'זאת כתובת הדוא״ל שלך כבר';
@override
String error_minLength(String param) {
return 'לפחות $param תווים';
}
@override
String error_maxLength(String param) {
return 'עד $param תווים';
}
@override
String error_min(String param) {
return 'לפחות $param';
}
@override
String error_max(String param) {
return '$param או פחות';
}
@override
String ifRatingIsPlusMinusX(String param) {
return 'אם הדירוג ± $param';
}
@override
String get ifRegistered => 'רק משתמשים רשומים';
@override
String get onlyExistingConversations => 'שיחה קיימת בלבד';
@override
String get onlyFriends => 'חברים בלבד';
@override
String get menu => 'תפריט';
@override
String get castling => 'הצרחה';
@override
String get whiteCastlingKingside => 'O-O ללבן';
@override
String get blackCastlingKingside => 'O-O לשחור';
@override
String tpTimeSpentPlaying(String param) {
return 'זמן במשחק: $param';
}
@override
String get watchGames => 'צפייה במשחקים';
@override
String tpTimeSpentOnTV(String param) {
return 'זמן בטלוויזיה: $param';
}
@override
String get watch => 'צפו';
@override
String get videoLibrary => 'ספריית וידאו';
@override
String get streamersMenu => 'משדרים';
@override
String get mobileApp => 'אפליקציה לטלפון';
@override
String get webmasters => 'עבור מתכנתים';
@override
String get about => 'על אודות';
@override
String aboutX(String param) {
return 'על אודות $param';
}
@override
String xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer(String param1, String param2) {
return '$param1 הוא שרת שחמט חינמי ($param2), חופשי, עם קוד פחוח וללא פרסומות.';
}
@override
String get really => 'באמת';
@override
String get contribute => 'תרומה ומעורבות';
@override
String get termsOfService => 'תנאים לשימוש באתר';
@override
String get titleVerification => 'Title verification';
@override
String get sourceCode => 'קוד המקור';
@override
String get simultaneousExhibitions => 'משחקים סימולטניים';
@override
String get host => 'מארח/ת';
@override
String hostColorX(String param) {
return 'צבע המארח/ת: $param';
}
@override
String get yourPendingSimuls => 'המשחקים הסימולטניים העתידיים שלך';
@override
String get createdSimuls => 'משחקים סימולטניים חדשים';
@override
String get hostANewSimul => 'ארח/י משחק סימולטני חדש';
@override
String get signUpToHostOrJoinASimul => 'הירשמו כדי לארח משחקים סימולטניים או להשתתף בהם';
@override
String get noSimulFound => 'המשחק הסימולטני לא נמצא';
@override
String get noSimulExplanation => 'המשחק הסימולטני אינו קיים.';
@override
String get returnToSimulHomepage => 'חזרה לדף הבית של המשחקים הסימולטניים';
@override
String get aboutSimul => 'משחק סימולטני מערב שחקן יחיד אשר משחק נגד שחקנים רבים בו זמנית.';
@override
String get aboutSimulImage => 'מתוך 50 משחקים בו־זמנית, פישר ניצח ב־47 משחקים, השיג 2 תוצאות תיקו והפסיד במשחק אחד.';
@override
String get aboutSimulRealLife => 'המושג נלקח מאירועים בעולם האמיתי. בחיים האמיתיים, המארחים עוברים משולחן לשולחן ומשחקים מהלך אחד בכל פעם.';
@override
String get aboutSimulRules => 'כאשר המשחק הסימולטני מתחיל, כל שחקן מתחיל את המשחק עם המארח, אשר משחק בתור הלבן. המשחק הסימולטני מסתיים כאשר כל המשחקים מסתיימים.';
@override
String get aboutSimulSettings => 'המשחקים הסימולטניים הם תמיד לא מדורגים. האפשרויות של: \"נסה שוב\", ״החזר מהלך״ ו\"הוסף זמן\" מבוטלות.';
@override
String get create => 'צור';
@override
String get whenCreateSimul => 'כאשר יוצרים משחק סימולטני, זוכים לשחק עם שחקנים רבים בו זמנית.';
@override
String get simulVariantsHint => 'אם ייבחרו מספר נגזרות שחמט, כל שחקן יריב יזכה לבחור באיזו לשחק.';
@override
String get simulClockHint => 'התקנת שעון של פישר. ככל שתשחק/י נגד יותר שחקנים, כך תזדקק/י ליותר זמן.';
@override
String get simulAddExtraTime => 'באפשרותך להוסיף זמן לשעון שלך כדי לעזור לך להתמודד עם המשחק הסימולטני.';
@override
String get simulHostExtraTime => 'זמן נוסף למארח/ת';
@override
String get simulAddExtraTimePerPlayer => 'הוספת זמן לשעון שלך בכל פעם שמצטרף שחקן למשחק הסימולטני.';
@override
String get simulHostExtraTimePerPlayer => 'זמן נוסף למארח/ת עבור כל שחקן שמצטרף';
@override
String get lichessTournaments => 'טורנירים של Lichess';
@override
String get tournamentFAQ => 'שאלות נפוצות לגבי טורנירי הזירה';
@override
String get timeBeforeTournamentStarts => 'זמן לתחילת הטורניר';
@override
String get averageCentipawnLoss => 'אובדן מאית־חייל ממוצע';
@override
String get accuracy => 'דיוק';
@override
String get keyboardShortcuts => 'קיצורי מקלדת';
@override
String get keyMoveBackwardOrForward => 'גלול אחורה/קדימה';
@override
String get keyGoToStartOrEnd => 'מעבר להתחלה/לסיום';
@override
String get keyCycleSelectedVariation => 'מחזור הוריאציה שנבחרה ';
@override
String get keyShowOrHideComments => 'הצג/הסתר הערות';
@override
String get keyEnterOrExitVariation => 'כנס לגרסה או צא ממנה';
@override
String get keyPreviousBranch => 'הענף הקודם';
@override
String get keyNextBranch => 'הענף הבא';
@override
String get toggleVariationArrows => 'הפעלת חיצים בנגזרות שחמט';
@override
String get cyclePreviousOrNextVariation => 'מעבר לנגזרת השחמט הבאה/הקודמת';
@override
String get toggleGlyphAnnotations => 'הפעלת סמלי ההערות';
@override
String get togglePositionAnnotations => 'הפעלת הערות עמדתיות';
@override
String get toggleObservationAnnotations => 'Toggle observation annotations';
@override
String get variationArrowsInfo => 'החיצים בנגזרות השחמט מאפשרים ניווט קל ללא צורך ברשימת המסעים.';
@override
String get playSelectedMove => 'שחקו את המהלך שנבחר';
@override
String get newTournament => 'טורניר חדש';
@override
String get tournamentHomeTitle => 'טורנירים של שחמט הכוללים מגבלות זמן ונגזרות שחמט מגוונות';
@override
String get tournamentHomeDescription => 'שחק בטורנירי שחמט מהירים! הצטרף לטורניר רשמי ומתוכנן, או צור אחד משלך. Bullet, Blitz, Threecheck, Chess960, King of the Hill, Classical, ואפשרויות נוספות של משחקי שחמט מהנים.';
@override
String get tournamentNotFound => 'הטורניר לא נמצא';
@override
String get tournamentDoesNotExist => 'הטורניר הזה אינו קיים.';
@override
String get tournamentMayHaveBeenCanceled => 'קיימת אפשרות שהטורניר בוטל, במקרה שכל השחקנים יצאו ממנו לפני התחלתו.';
@override
String get returnToTournamentsHomepage => 'חזרה לדף הבית של הטורנירים';
@override
String weeklyPerfTypeRatingDistribution(String param) {
return 'התפלגות שבועית של דירוגי $param';
}
@override
String yourPerfTypeRatingIsRating(String param1, String param2) {
return 'דירוגך במשחקי $param1 הוא $param2.';
}
@override
String youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2) {
return 'דירוגך גבוה יותר מ־$param1 משחקני $param2.';
}
@override
String userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 טוב יותר מ־$param2 משחקני ה$param3.';
}
@override
String betterThanPercentPlayers(String param1, String param2) {
return 'יותר טוב מ־$param1 משחקני ה־$param2';
}
@override
String youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating(String param) {
return 'טרם נקבע לך דירוג במשחקי $param.';
}
@override
String get yourRating => 'הדירוג שלך';
@override
String get cumulative => 'מצטבר';
@override
String get glicko2Rating => 'דירוג Glicko-2';
@override
String get checkYourEmail => 'נא לבדוק את הדוא״ל שלך';
@override
String get weHaveSentYouAnEmailClickTheLink => 'שלחנו לך אימייל. לחץ על הלינק במייל כדי להפעיל את חשבונך.';
@override
String get ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces => 'אם לא מצאת את הודעת הדוא״ל, יש לבדוק במקומות אחרים, כגון דואר זבל, ספאם או תיקיות אחרות.';
@override
String get ifYouDoNotGetTheEmail => 'אם לא יתקבל המייל ב-5 הדקות הקרובות:';
@override
String get checkAllEmailFolders => 'בדקו את כל תיקיות הספאם, דואר הזבל וכיוצא בזה';
@override
String verifyYourAddress(String param) {
return 'ודאו שאכן $param היא כתובת המייל שלכם';
}
@override
String weHaveSentYouAnEmailTo(String param) {
return 'שלחנו אימייל ל$param. לחץ על הלינק באימייל כדי לאפס את הסיסמה.';
}
@override
String byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur(String param) {
return 'ההרשמה מביעה את הסכמתך ל$param.';
}
@override
String readAboutOur(String param) {
return 'קראו את $param.';
}
@override
String get networkLagBetweenYouAndLichess => 'עיכוב הרשת בינך לבין Lichess';
@override
String get timeToProcessAMoveOnLichessServer => 'זמן לעיבוד מהלך בשרת ליצ\'ס';
@override
String get downloadAnnotated => 'הורדה עם הערות';
@override
String get downloadRaw => 'הורדה ללא הערות';
@override
String get downloadImported => 'הורד משחק מיובא';
@override
String get downloadAllGames => 'הורדת כל המשחקים';
@override
String get crosstable => 'חשבון הנקודות';
@override
String get youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame => 'ניתן גם לגלול כדי להתקדם במשחק.';
@override
String get scrollOverComputerVariationsToPreviewThem => 'רחפו מעל וריאציות המחשב עם העכבר בשביל לראות תצוגה מקדימה שלהן.';
@override
String get analysisShapesHowTo => 'הקש \"Shift\" + מקש עכבר שמאלי או ימני כדי לצייר חצים ועיגולים על הלוח.';
@override
String get primaryColorArrowsHowTo => 'Ctrl or shift = red; command, alt, or meta = blue; a key from each = yellow.';
@override
String get letOtherPlayersMessageYou => 'אפשר/י לשחקנים אחרים לשלוח לך הודעות';
@override
String get receiveForumNotifications => 'קבלת התראות כאשר המשתמש שלי מתויג בפורום';
@override
String get shareYourInsightsData => 'שתף/י את תובנות השחמט שלך';
@override
String get withNobody => 'עם אף אחד';
@override
String get withFriends => 'עם חברים';
@override
String get withEverybody => 'עם כולם';
@override
String get kidMode => 'מצב ילדים';
@override
String get kidModeIsEnabled => 'מצב ילדים מופעל.';
@override
String get kidModeExplanation => 'בשביל הבטיחות. במצב ילדים, כל אמצעי התקשורת באתר מבוטלים. הפעילו אופציה זו עבור ילדיכם ועבור תלמידי בית ספר. זאת כדי להגן עליהם מפני משתמשים אחרים.';
@override
String inKidModeTheLichessLogoGetsIconX(String param) {
return 'במצב ילדים הסמל של Lichess מקבל אייקון $param, כדי שתדעו שילדיכם מוגנים.';
}
@override
String get askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode => 'החשבון שלך מנוהל. תוכל/י לבקש מהמורה שלך לשחמט להסיר את מצב הילדים.';
@override
String get enableKidMode => 'הפעילו מצב ילדים';
@override
String get disableKidMode => 'בטל מצב ילדים';
@override
String get security => 'אבטחה';
@override
String get sessions => 'מכשירים מחוברים';
@override
String get revokeAllSessions => 'נתק את כל המכשירים';
@override
String get playChessEverywhere => 'שחקו שחמט בכל מקום';
@override
String get everybodyGetsAllFeaturesForFree => 'כולם מקבלים את כל התוכן בחינם';
@override
String get viewTheSolution => 'הראה פתרון';
@override
String get noChallenges => 'אין הזמנות למשחק.';
@override
String xHostsY(String param1, String param2) {
return '$param1 מארח/ת $param2';
}
@override
String xJoinsY(String param1, String param2) {
return '$param1 מצטרף/ת ל־$param2';
}
@override
String xLikesY(String param1, String param2) {
return '$param1 אוהב/ת את $param2';
}
@override
String get like => 'Like';
@override
String get liked => 'Liked';
@override
String get quickPairing => 'הצטרפות מהירה';
@override
String get lobby => 'לובי';
@override
String get anonymous => 'אנונימי';
@override
String yourScore(String param) {
return 'התוצאה שלך: $param';
}
@override
String get language => 'שפה';
@override
String get allLanguages => 'כל השפות';
@override
String get background => 'רקע';
@override
String get light => 'בהיר';
@override
String get dark => 'כהה';
@override
String get transparent => 'שקוף';
@override
String get deviceTheme => 'לפי הגדרות המכשיר';
@override
String get backgroundImageUrl => 'כתובת תמונת רקע (URL):';
@override
String get board => 'לוח';
@override
String get size => 'גודל';
@override
String get opacity => 'אטימות';
@override
String get brightness => 'בהירות';
@override
String get contrast => 'Contrast';
@override
String get hue => 'גוון';
@override
String get boardReset => 'חזרה לצבעי ברירת המחדל';
@override
String get pieceSet => 'סט הכלים';
@override
String get embedInYourWebsite => 'הטמעה באתרך';
@override
String get usernameAlreadyUsed => 'שם המשתמש הזה כבר קיים, אנא נסו שם משתמש אחר.';
@override
String get usernamePrefixInvalid => 'שם המשתמש חייב להתחיל באות.';
@override
String get usernameSuffixInvalid => 'שם המשתמש חייב להסתיים באות או מספר.';
@override
String get usernameCharsInvalid => 'שם המשתמש חייב להכיל רק אותיות, מספרים, מקפים תחתונים ומקפים. רצף מקפים אינו אפשרי.';
@override
String get usernameUnacceptable => 'שם המשתמש הזה לא מקובל.';
@override
String get playChessInStyle => 'שחק/י שחמט בסגנון';
@override
String get chessBasics => 'יסודות השחמט';
@override
String get coaches => 'מאמנים';
@override
String get invalidPgn => 'PGN לא חוקי';
@override
String get invalidFen => 'FEN לא חוקי';
@override
String get custom => 'התאמה אישית';
@override
String get notifications => 'התראות';
@override
String notificationsX(String param1) {
return 'התראות: $param1';
}
@override
String perfRatingX(String param) {
return 'דירוג: $param';
}
@override
String yourRatingIsX(String param) {
return 'הדירוג שלך הוא $param';
}
@override
String get practiceWithComputer => 'התאמן/י עם המחשב';
@override
String anotherWasX(String param) {
return 'מהלך טוב נוסף היה $param';
}
@override
String bestWasX(String param) {
return 'המהלך הטוב ביותר היה $param';
}
@override
String get youBrowsedAway => 'גלשתם למחוזות אחרים';
@override
String get resumePractice => 'המשיכו להתאמן';
@override
String get drawByFiftyMoves => 'המשחק הסתיים בתיקו בשל חוק 50 המסעים.';
@override
String get theGameIsADraw => 'המשחק הסתיים בתיקו.';
@override
String get computerThinking => 'המחשב חושב ...';
@override
String get seeBestMove => 'הראה את המהלך הטוב היותר';
@override
String get hideBestMove => 'הסתר את המהלך הטוב ביותר';
@override
String get getAHint => 'קבל/י רמז';
@override
String get evaluatingYourMove => 'מעריך את המסע שלך ...';
@override
String get whiteWinsGame => 'הלבן מנצח';
@override
String get blackWinsGame => 'השחור מנצח';
@override
String get learnFromYourMistakes => 'למד/י מהטעויות שלך';
@override
String get learnFromThisMistake => 'למד/י מהטעות הזאת';
@override
String get skipThisMove => 'דלג/י על מהלך זה';
@override
String get next => 'הבא';
@override
String xWasPlayed(String param) {
return '$param שוחק';
}
@override
String get findBetterMoveForWhite => 'מצא/י מהלך טוב יותר ללבן';
@override
String get findBetterMoveForBlack => 'מצא/י מהלך טוב יותר לשחור';
@override
String get resumeLearning => 'המשיכו ללמוד';
@override
String get youCanDoBetter => 'יש מהלך טוב יותר:)';
@override
String get tryAnotherMoveForWhite => 'נסו למצוא מהלך טוב יותר ללבן';
@override
String get tryAnotherMoveForBlack => 'נסו למצוא מהלך טוב יותר לשחור';
@override
String get solution => 'פתרון';
@override
String get waitingForAnalysis => 'מחכים לניתוח המשחק';
@override
String get noMistakesFoundForWhite => 'אף טעות לא נמצאה עבור הלבן';
@override
String get noMistakesFoundForBlack => 'אף טעות לא נמצאה עבור השחור';
@override
String get doneReviewingWhiteMistakes => 'בדיקת טעויות ללבן הסתיימה';
@override
String get doneReviewingBlackMistakes => 'בדיקת טעויות לשחור הסתיימה';
@override
String get doItAgain => 'עשה זאת שוב';
@override
String get reviewWhiteMistakes => 'בדיקת טעויות ללבן';
@override
String get reviewBlackMistakes => 'בדיקת טעויות לשחור';
@override
String get advantage => 'יתרון';
@override
String get opening => 'פתיחה';
@override
String get middlegame => 'מציעה';
@override
String get endgame => 'סיום';
@override
String get conditionalPremoves => 'מסעים מותנים מראש';
@override
String get addCurrentVariation => 'הוספת הווריאציה הנוכחית';
@override
String get playVariationToCreateConditionalPremoves => 'אפשר ליצור נגזרת שחמט כדי להגדיר מסעים מותנים מראש';
@override
String get noConditionalPremoves => 'אין מהלכים מותנים מראש';
@override
String playX(String param) {
return 'שחקו $param';
}
@override
String challengeX(String param) {
return 'זימון $param למשחק';
}
@override
String get showUnreadLichessMessage => 'קיבלתם הודעה פרטית מ־Lichess.';
@override
String get clickHereToReadIt => 'לחצו כאן כדי לקרוא אותה';
@override
String get sorry => 'מצטערים :(';
@override
String get weHadToTimeYouOutForAWhile => 'נאלצנו להשעות אותך לזמן מה.';
@override
String get why => 'למה?';
@override
String get pleasantChessExperience => 'אנחנו מנסים לספק חווית שח נעימה לכולם.';
@override
String get goodPractice => 'בעקבות זאת, אנחנו חייבים לוודא שכל השחקנים ינהגו בכבוד.';
@override
String get potentialProblem => 'כאשר בעיה מסויימת מתגלה, אנו מציגים הודעה זו.';
@override
String get howToAvoidThis => 'איך להימנע מכך?';
@override
String get playEveryGame => 'יש לסיים כל משחק שהתחלת.';
@override
String get tryToWin => 'יש לנסות לנצח (או לפחות לסיים בתיקו) כל משחק שהתחלת.';
@override
String get resignLostGames => 'יש לפרוש במצבי הפסד (אין לתת לשעון להסתיים).';
@override
String get temporaryInconvenience => 'אנו מצטערים על אי הנעימות הזמנית,';
@override
String get wishYouGreatGames => 'ומאחלים לך חוויה נעימה ב־lichess.org.';
@override
String get thankYouForReading => 'תודה רבה על הקריאה!';
@override
String get lifetimeScore => 'תוצאה כוללת';
@override
String get currentMatchScore => 'תוצאה במשחק הנוכחי';
@override
String get agreementAssistance => 'אני מסכימ/ה שאף פעם לא אקבל עזרה תוך כדי משחק (ממנוע שח ממוחשב, ספר, מסד־נתונים, או אדם אחר).';
@override
String get agreementNice => 'אני מסכים/ה תמיד להיות אדיב/ה כלפי השחקנים האחרים.';
@override
String agreementMultipleAccounts(String param) {
return 'אני מסכימ/ה לא ליצור חשבונות מרובים (אלא אם כן יש הצדקה לכך כמצוין ב$param).';
}
@override
String get searchOrStartNewDiscussion => 'חפשו את התחילו שיחה חדשה';
@override
String get edit => 'עריכה';
@override
String get ultraBullet => 'UltraBullet';
@override
String get bullet => 'Bullet';
@override
String get blitz => 'בזק';
@override
String get rapid => 'זריז';
@override
String get classical => 'Classical';
@override
String get ultraBulletDesc => 'משחקים מהירים בטירוף: פחות מ־30 שניות על השעון';
@override
String get bulletDesc => 'משחקים מהירים מאוד: פחות מ3 דקות על השעון';
@override
String get blitzDesc => 'משחקים מהירים: בין 3 ל8 דקות';
@override
String get rapidDesc => 'משחקים זריזים: בין 8 ל25 דקות';
@override
String get classicalDesc => 'משחקים קלאסיים: 25 דקות או יותר';
@override
String get correspondenceDesc => 'משחקים בהתכתבות: יותר מיום עבור כל תור';
@override
String get puzzleDesc => 'מאמן טקטיקות שחמט';
@override
String get important => 'חשוב';
@override
String yourQuestionMayHaveBeenAnswered(String param1) {
return 'יתכן שלשאלה שלך כבר יש תשובה $param1';
}
@override
String get inTheFAQ => 'בשאלות הנפוצות';
@override
String toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior(String param1) {
return 'כדי לדווח על רמאות או על התנהגות עוינת, $param1';
}
@override
String get useTheReportForm => 'השתמשו בטופס הדיווח';
@override
String toRequestSupport(String param1) {
return 'לבקשת תמיכה, $param1';
}
@override
String get tryTheContactPage => 'נסו את העמוד ״צרו קשר״';
@override
String makeSureToRead(String param1) {
return 'קראו את $param1';
}
@override
String get theForumEtiquette => 'כללי ההשתתפות בפורומים';
@override
String get pleaseBeNiceInTheForum => 'Please be nice in the forum.';
@override
String get thisTopicIsArchived => 'נושא זה עבר לארכיון ולא ניתן עוד להשיב עליו.';
@override
String joinTheTeamXToPost(String param1) {
return 'הצטרף ל $param1 כדי לפרסם בפורום הזה';
}
@override
String teamNamedX(String param1) {
return 'הקבוצה $param1';
}
@override
String get youCannotPostYetPlaySomeGames => 'אתה עדיין לא יכול לפרסם בפורום זה. שחק כמה משחקים!';
@override
String get subscribe => 'עקוב';
@override
String get unsubscribe => 'בטל את המעקב';
@override
String mentionedYouInX(String param1) {
return 'תייג/ה אותך ב־ $param1.';
}
@override
String xMentionedYouInY(String param1, String param2) {
return '$param1 הזכיר/ה אותך בהודעה ב־\"$param2\".';
}
@override
String invitedYouToX(String param1) {
return 'הזמין אותך ל־\"$param1\".';
}
@override
String xInvitedYouToY(String param1, String param2) {
return 'קיבלת הזמנה אל \"$param2\" מ־$param1.';
}
@override
String get youAreNowPartOfTeam => 'הינך חלק מהקבוצה כעת.';
@override
String youHaveJoinedTeamX(String param1) {
return 'הצטרפת אל \"$param1\".';
}
@override
String get someoneYouReportedWasBanned => 'מישהו שדיווחת עליו נחסם';
@override
String get congratsYouWon => 'כל הכבוד, ניצחתם!';
@override
String gameVsX(String param1) {
return 'המשחק נגד $param1';
}
@override
String resVsX(String param1, String param2) {
return '$param1 נגד $param2';
}
@override
String get lostAgainstTOSViolator => 'הפסדת לאדם שהפר את תנאי השימוש בליצ\'ס';
@override
String refundXpointsTimeControlY(String param1, String param2) {
return 'זיכוי: $param1 נקודות דירוג ב$param2.';
}
@override
String get timeAlmostUp => 'הזמן הולך ואוזל!';
@override
String get clickToRevealEmailAddress => 'לחץ/י כדי לחשוף את כתובת הדוא\"ל';
@override
String get download => 'הורדה';
@override
String get coachManager => 'הגדרות עבור מאמנים';
@override
String get streamerManager => 'אזור ניהול משדר';
@override
String get cancelTournament => 'ביטול הטורניר';
@override
String get tournDescription => 'תיאור הטורניר';
@override
String get tournDescriptionHelp => 'יש לך משהו להגיד למשתתפים? עדיף בקיצור. קישורים אינטראקטיביים של Markdown זמינים.\n[name](https://url)';
@override
String get ratedFormHelp => 'המשחקים מדורגים \nומשפיעים על דירוגם של השחקנים';
@override
String get onlyMembersOfTeam => 'רק חברי הקבוצה';
@override
String get noRestriction => 'ללא הגבלה';
@override
String get minimumRatedGames => 'מספר משחקים מדורגים מינימלי';
@override
String get minimumRating => 'דירוג מינימלי';
@override
String get maximumWeeklyRating => 'דירוג שבועי מקסימלי';
@override
String positionInputHelp(String param) {
return 'יש להדביק FEN חוקי כדי להתחיל כל משחק מעמדה נתונה.\nשדה זה עובד רק עבור משחקי שחמט רגילים, לא עבור נגזרות שחמט.\nאפשר להשתמש ב־$param כדי ליצור עמדת FEN, ואז להדביק אותה כאן.\nיש להשאיר שדה זה ריק כדי להתחיל משחקים מהעמדה ההתחלתית הרגילה.';
}
@override
String get cancelSimul => 'ביטול המשחק הסימולטני';
@override
String get simulHostcolor => 'צבע מנחה המשחק';
@override
String get estimatedStart => 'זמן התחלה משוער';
@override
String simulFeatured(String param) {
return 'הצג ב$param';
}
@override
String simulFeaturedHelp(String param) {
return 'גרום למשחק להיות פומבי ב־$param. בטל בשביל משחק סימולטני פרטי.';
}
@override
String get simulDescription => 'תיאור המשחק הסימולטני';
@override
String get simulDescriptionHelp => 'משהו שאת/ה רוצה להגיד למשתתפים?';
@override
String markdownIsAvailable(String param) {
return '$param is available for formatting.';
}
@override
String get embedsAvailable => 'הדביקו כתובת משחק (URL) או כתובת של פרק לוח למידה כדי להטמיע אותם.';
@override
String get inYourLocalTimezone => 'באזור הזמן שלך';
@override
String get tournChat => 'שליחת הודעה';
@override
String get noChat => 'ביטול אפשרות הצ\'אט';
@override
String get onlyTeamLeaders => 'רק ראשי קבוצות';
@override
String get onlyTeamMembers => 'רק חברי קבוצות';
@override
String get navigateMoveTree => 'נווט ברשימת המהלכים';
@override
String get mouseTricks => 'קיצורי עכבר';
@override
String get toggleLocalAnalysis => 'הפעילו/כבו ניתוח מחשב מקומי';
@override
String get toggleAllAnalysis => 'הפעילו/כבו כל ניתוח מחשב';
@override
String get playComputerMove => 'שחק את מהלך המחשב הטוב ביותר';
@override
String get analysisOptions => 'אפשרויות ניתוח';
@override
String get focusChat => 'הגדלת הצ\'אט';
@override
String get showHelpDialog => 'הצגת מסך עזרה זה';
@override
String get reopenYourAccount => 'פתח/י את חשבונך מחדש';
@override
String get reopenYourAccountDescription => 'אם סגרת את חשבונך והתחרטת, עדיין ישנה אפשרות לקבל את חשבונך בחזרה.';
@override
String get emailAssociatedToaccount => 'כתובת האימייל שמקושרת למשתמש';
@override
String get sentEmailWithLink => 'שלחנו לך דוא״ל עם קישור.';
@override
String get tournamentEntryCode => 'קוד כניסה לטורניר';
@override
String get hangOn => 'רגע!';
@override
String gameInProgress(String param) {
return 'את/ה באמצע משחק עם $param.';
}
@override
String get abortTheGame => 'בטל/י את המשחק';
@override
String get resignTheGame => 'כניעה';
@override
String get youCantStartNewGame => 'לא תוכל/י להתחיל משחק חדש עד גמר הנוכחי.';
@override
String get since => 'מאז';
@override
String get until => 'עד';
@override
String get lichessDbExplanation => 'משחקים מדורגים אשר נדגמו מכלל שחקני Lichess';
@override
String get switchSides => 'הפוך צד';
@override
String get closingAccountWithdrawAppeal => 'סגירת החשבון תבטל את פנייתך';
@override
String get ourEventTips => 'הטיפים שלנו לארגון אירועים';
@override
String get instructions => 'הוראות';
@override
String get showMeEverything => 'הראו לי הכל';
@override
String get lichessPatronInfo => 'ליצ\'ס הוא ארגון לטובת הכלל ותוכנת קוד פתוח חינמית.\nכל עלויות התפעול, הפיתוח והתוכן ממומנות אך ורק על ידי תרומות משתמשים.';
@override
String get nothingToSeeHere => 'אין כלום להצגה כאן, בינתיים.';
@override
String get stats => 'סטטיסטיקות';
@override
String get accessibility => 'נגישות';
@override
String get enableBlindMode => 'הפעלת מצב עיוורון';
@override
String get disableBlindMode => 'השבתת מצב עיוורון';
@override
String get copyToClipboard => 'העתקה ללוח הגזירים';
@override
String get online => 'מחובר/ת';
@override
String get offline => 'לא מחובר/ת';
@override
String get search => 'חיפוש';
@override
String get clearSearch => 'ניקוי החיפוש';
@override
String thereAreNoResultsForX(String param) {
return 'No results for \"$param\"';
}
@override
String get tags => 'תגיות';
@override
String get enPassant => 'En passant rights';
@override
String opponentLeftCounter(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'יריבך עזב את המשחק. תוכל/י לדרוש ניצחון בעוד $count שניות.',
many: 'יריבך עזב את המשחק. תוכל/י לדרוש ניצחון בעוד $count שניות.',
two: 'יריבך עזב את המשחק. תוכל/י להכריז על ניצחון בעוד $count שניות.',
one: 'יריבך עזב את המשחק. תוכל/י להכריז על נצחון בעוד שנייה $count.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String mateInXHalfMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'מט בעוד $count חצאי מהלכים',
many: 'מט בעוד $count חצאי מהלכים',
two: 'מט בעוד $count חצאי מהלכים',
one: 'מט בעוד חצי מהלך $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count טעויות גסות',
many: '$count טעויות גסות',
two: '$count טעויות גסות',
one: '$count טעות גסה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count טעויות גסות',
many: '$count טעויות גסות',
two: '$count טעויות גסות',
one: '$count טעות גסה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שגיאות',
many: '$count שגיאות',
two: '$count שגיאות',
one: '$count שגיאה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שגיאות',
many: '$count טעויות',
two: '$count שגיאות',
one: '$count שגיאה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count אי־דיוקים',
many: '$count אי־דיוקים',
two: '$count אי־דיוקים',
one: '$count אי־דיוק',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count אי־דיוקים',
many: '$count אי-דיוקים',
two: '$count אי־דיוקים',
one: '$count אי־דיוק',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שחקנים',
many: '$count שחקנים',
two: '$count שחקנים',
one: '$count שחקנים',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים',
many: '$count משחקים',
two: '$count משחקים',
one: 'משחק $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String ratingXOverYGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'דירוג של $count לאורך $param2 משחקים',
many: 'דירוג של $count לאורך $param2 משחקים',
two: 'דירוג של $count לאורך $param2 משחקים',
one: 'דירוג של $count לאורך משחק $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBookmarks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count מועדפים',
many: '$count מועדפים',
two: '$count מועדפים',
one: '$count מועדפים',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count ימים',
many: '$count ימים',
two: '$count ימים',
one: 'יום $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שעות',
many: '$count שעות',
two: '$count שעות',
one: 'שעה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count דקות',
many: '$count דקות',
two: '$count דקות',
one: '$count דקות',
);
return '$_temp0';
}
@override
String rankIsUpdatedEveryNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'המיקום מתעדכן כל $count דקות',
many: 'המיקום מתעדכן כל $count דקות',
two: 'המיקום מתעדכן כל $count דקות',
one: 'המיקום מתעדכן כל דקה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count חידות',
many: '$count חידות',
two: '$count חידות',
one: 'חידה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesWithYou(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים איתך',
many: '$count משחקים איתך',
two: '$count משחקים איתך',
one: 'משחק $count איתך',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbRated(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count מדורגים',
many: '$count מדורגים',
two: '$count מדורגים',
one: '$count מדורג',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbWins(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count ניצחונות',
many: '$count ניצחונות',
two: '$count ניצחונות',
one: '$count ניצחון',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbLosses(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count הפסדים',
many: '$count הפסדים',
two: '$count הפסדים',
one: '$count הפסד',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDraws(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count תוצאות תיקו',
many: '$count תוצאות תיקו',
two: '$count תוצאות תיקו',
one: '$count תוצאת תיקו',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlaying(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count נוכחיים',
many: '$count נוכחיים',
two: '$count נוכחיים',
one: '$count נוכחי',
);
return '$_temp0';
}
@override
String giveNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'תן $count שניות',
many: 'תן $count שניות',
two: 'תן $count שניות',
one: 'תן שנייה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbTournamentPoints(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count נקודות טורניר',
many: '$count נקודות טורניר',
two: '$count נקודות טורניר',
one: 'נקודת טורניר $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count לוחות למידה',
many: '$count לוחות למידה',
two: '$count לוחות למידה',
one: 'לוח למידה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים סימולטניים',
many: '$count משחקים סימולטניים',
two: '$count משחקים סימולטניים',
one: 'משחק סימולטני $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbRatedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים מדורגים ≥',
many: '$count משחקים מדורגים ≥',
two: '$count משחקים מדורגים ≥',
one: 'משחק מדורג $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbPerfRatedGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקי $param2 מדורגים',
many: '$count משחקי $param2 מדורגים',
two: '$count משחקי $param2 מדורגים',
one: '≥ משחק $param2 מדורג $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMorePerfGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'יש לשחק עוד $count משחקים מדורגים של $param2',
many: 'יש לשחק עוד $count משחקים מדורגים של $param2',
two: 'יש לשחק עוד $count משחקים מדורגים של $param2',
one: 'יש לשחק עוד משחק מדורג $count של $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMoreGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עליך לשחק עוד $count משחקים מדורגים',
many: 'עליך לשחק עוד $count משחקים מדורגים',
two: 'עליך לשחק עוד $count משחקים מדורגים',
one: 'עליך לשחק עוד משחק מדורג $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbImportedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים מיובאים',
many: '$count משחקים מיובאים',
two: '$count משחקים מיובאים',
one: 'משחק מיובא $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFriendsOnline(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count חברים מחוברים',
many: '$count חברים מחוברים',
two: '$count חברים מחוברים',
one: 'חבר $count מחובר',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count עוקבים',
many: '$count עוקבים',
two: '$count עוקבים',
one: 'עוקב $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowing(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count ברשימת המעקב',
many: '$count ברשימת המעקב',
two: '$count ברשימת המעקב',
one: '$count ברשימת המעקב',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesInPlay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים בתהליך',
many: '$count משחקים בתהליך',
two: '$count משחקים בתהליך',
one: 'משחק $count בתהליך',
);
return '$_temp0';
}
@override
String maximumNbCharacters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'מספר תווים מירבי: $count.',
many: 'מספר תווים מירבי: $count.',
two: 'מספר תווים מירבי: $count.',
one: 'מספר תווים מירבי: $count.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String blocks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count חסומים',
many: '$count חסומים',
two: '$count חסומים',
one: '$count חסום',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbForumPosts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count פוסטים בפורום',
many: '$count פוסטים בפורום',
two: '$count פוסטים בפורום',
one: 'פוסט $count בפורום',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPerfTypePlayersThisWeek(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שחקני $param2 השבוע.',
many: '$count שחקני $param2 השבוע.',
two: '$count שחקני $param2 השבוע.',
one: '$count שחקני $param2 השבוע.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String availableInNbLanguages(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'זמין ב$count שפות!',
many: 'זמין ב$count שפות!',
two: 'זמין ב$count שפות!',
one: 'זמין בשפה $count!',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSecondsToPlayTheFirstMove(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שניות כדי לשחק את המסע הראשון',
many: '$count שניות כדי לשחק את המסע הראשון',
two: '$count שניות כדי לשחק את המסע הראשון',
one: 'שנייה $count לשחק את המסע הראשון',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שניות',
many: '$count שניות',
two: '$count שניות',
one: '$count שניה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String andSaveNbPremoveLines(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'ושמרו $count המשכים מוגדרים מראש',
many: 'ושמרו $count המשכים מוגדרים מראש',
two: 'ושמרו $count המשכים מוגדרים מראש',
one: 'ושמרו המשך מוגדר מראש $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get stormMoveToStart => 'בצע/י מהלך כדי להתחיל';
@override
String get stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles => 'את/ה משחק/ת בלבן בכל החידות';
@override
String get stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles => 'את/ה משחק/ת בשחור בכל החידות';
@override
String get stormPuzzlesSolved => 'חידות נפתרו';
@override
String get stormNewDailyHighscore => 'שיא יומי חדש!';
@override
String get stormNewWeeklyHighscore => 'שיא שבועי חדש!';
@override
String get stormNewMonthlyHighscore => 'שיא חודשי חדש!';
@override
String get stormNewAllTimeHighscore => 'שיא חדש בכל הזמנים!';
@override
String stormPreviousHighscoreWasX(String param) {
return 'השיא הקודם היה $param';
}
@override
String get stormPlayAgain => 'שחק/י שוב';
@override
String stormHighscoreX(String param) {
return 'הניקוד הגבוה ביותר: $param';
}
@override
String get stormScore => 'ניקוד';
@override
String get stormMoves => 'מהלכים';
@override
String get stormAccuracy => 'דיוק';
@override
String get stormCombo => 'רצף';
@override
String get stormTime => 'זמן';
@override
String get stormTimePerMove => 'זמן לכל מהלך';
@override
String get stormHighestSolved => 'הפאזל הכי קשה שנפתר';
@override
String get stormPuzzlesPlayed => 'פאזלים ששוחקו';
@override
String get stormNewRun => 'סיבוב חדש';
@override
String get stormEndRun => 'סיים ריצה';
@override
String get stormHighscores => 'שיאים';
@override
String get stormViewBestRuns => 'צפו בריצות הכי טובות';
@override
String get stormBestRunOfDay => 'הריצה הטובה ביותר היום';
@override
String get stormRuns => 'ריצות';
@override
String get stormGetReady => 'התכונן!';
@override
String get stormWaitingForMorePlayers => 'מחכים שעוד שחקנים יצטרפו...';
@override
String get stormRaceComplete => 'המירוץ הושלם!';
@override
String get stormSpectating => 'צופה';
@override
String get stormJoinTheRace => 'הצטרפו למירוץ!';
@override
String get stormStartTheRace => 'התחילו את המירוץ';
@override
String stormYourRankX(String param) {
return 'המיקום שלך: $param';
}
@override
String get stormWaitForRematch => 'המתינו למשחק חוזר';
@override
String get stormNextRace => 'המירוץ הבא';
@override
String get stormJoinRematch => 'הצטרף/י למשחק חוזר';
@override
String get stormWaitingToStart => 'ממתינים... נתחיל בקרוב';
@override
String get stormCreateNewGame => 'צרו משחק חדש';
@override
String get stormJoinPublicRace => 'הצטרפו למירוץ פומבי';
@override
String get stormRaceYourFriends => 'התחרה/י עם חבריך';
@override
String get stormSkip => 'דלג/י';
@override
String get stormSkipHelp => 'את/ה יכול/ה לדלג על מסע פעם אחת בכל מרוץ:';
@override
String get stormSkipExplanation => 'דלג/י על מהלך זה כדי לשמור על הרצף שלך! ניתן לדלג רק פעם אחת בכל מירוץ.';
@override
String get stormFailedPuzzles => 'פאזלים שנכשלת בפתרונם';
@override
String get stormSlowPuzzles => 'פאזלים שהתעכבת בפתרונם';
@override
String get stormSkippedPuzzle => 'החידה שדילגת עליה';
@override
String get stormThisWeek => 'השבוע';
@override
String get stormThisMonth => 'החודש';
@override
String get stormAllTime => 'אי פעם';
@override
String get stormClickToReload => 'לחץ/י כדי לטעון מחדש';
@override
String get stormThisRunHasExpired => 'המרוץ הסתיים!';
@override
String get stormThisRunWasOpenedInAnotherTab => 'המרוץ הזה נפתח בחלון אחר!';
@override
String stormXRuns(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count נסיונות',
many: '$count ניסיונות',
two: '$count ניסיונות',
one: 'ניסיון אחד',
);
return '$_temp0';
}
@override
String stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שוחקו $count ריצות של $param2',
many: 'שוחקו $count ריצות של $param2',
two: 'שוחקו $count ריצות של $param2',
one: 'שוחקה ריצה אחת של $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get streamerLichessStreamers => 'שדרני Lichess';
@override
String get studyPrivate => 'פרטי';
@override
String get studyMyStudies => 'לוחות הלמידה שלי';
@override
String get studyStudiesIContributeTo => 'לוחות למידה שתרמתי להם';
@override
String get studyMyPublicStudies => 'לוחות הלמידה הפומביים שלי';
@override
String get studyMyPrivateStudies => 'לוחות הלמידה הפרטיים שלי';
@override
String get studyMyFavoriteStudies => 'לוחות הלמידה המועדפים שלי';
@override
String get studyWhatAreStudies => 'מה הם לוחות למידה?';
@override
String get studyAllStudies => 'כל לוחות הלמידה';
@override
String studyStudiesCreatedByX(String param) {
return 'לוחות למידה שנוצרו על ידי $param';
}
@override
String get studyNoneYet => 'אין עדיין.';
@override
String get studyHot => 'כוכבים עולים';
@override
String get studyDateAddedNewest => 'תאריך הוספה (החדש ביותר)';
@override
String get studyDateAddedOldest => 'תאריך הוספה (הישן ביותר)';
@override
String get studyRecentlyUpdated => 'עודכן לאחרונה';
@override
String get studyMostPopular => 'הכי פופולריים';
@override
String get studyAlphabetical => 'בסדר האלפבית';
@override
String get studyRelevant => 'Relevant';
@override
String get studyAddNewChapter => 'הוסיפו פרק חדש';
@override
String get studyAddMembers => 'הוספת משתמשים';
@override
String get studyInviteToTheStudy => 'הזמינו ללוח הלמידה';
@override
String get studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow => 'אנא הזמינו רק שחקנים שאתם מכירים המעוניינים להצטרף ללוח הלמידה הזה.';
@override
String get studySearchByUsername => 'חיפוש לפי שם משתמש';
@override
String get studySpectator => 'צופה';
@override
String get studyContributor => 'תורם';
@override
String get studyKick => 'הסרה';
@override
String get studyLeaveTheStudy => 'צא/י מלוח הלמידה';
@override
String get studyYouAreNowAContributor => 'כעת את/ה תורם/ת';
@override
String get studyYouAreNowASpectator => 'כעת את/ת צופה';
@override
String get studyPgnTags => 'תוויות PGN';
@override
String get studyLike => 'אהבתי';
@override
String get studyNewTag => 'תג חדש';
@override
String get studyCommentThisPosition => 'הערה לגבי העמדה';
@override
String get studyCommentThisMove => 'הערה לגבי המסע';
@override
String get studyAnnotateWithGlyphs => 'השתמשו בסימנים מוסכמים כדי להגיב על מהלכים';
@override
String get studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed => 'פרק זה קצר מכדי להצדיק ניתוח.';
@override
String get studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis => 'רק תורמי לוח הלמידה יכולים לבקש ניתוח ממוחשב.';
@override
String get studyGetAFullComputerAnalysis => 'קבל/י ניתוח צד־שרת מלא של המסעים העיקריים (mainline).';
@override
String get studyMakeSureTheChapterIsComplete => 'ניתן לבקש ניתוח ממוחשב רק פעם אחת, ולכן ודאו שהפרק הושלם.';
@override
String get studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition => 'כולם צופים באותה העמדה';
@override
String get studyShareChanges => 'שתפו שינויים עם הצופים ושמרו אותם על השרת';
@override
String get studyPlaying => 'מתקיים כעת';
@override
String get studyShowResults => 'תוצאות';
@override
String get studyShowEvalBar => 'מדי הערכה';
@override
String get studyNext => 'הבא';
@override
String get studyShareAndExport => 'שיתוף & ייצוא';
@override
String get studyCloneStudy => 'שכפול';
@override
String get studyStudyPgn => 'ה-PGN של לוח הלמידה';
@override
String get studyChapterPgn => 'ה-PGN של הפרק';
@override
String get studyCopyChapterPgn => 'העתקת ה־PGN';
@override
String get studyCopyRawChapterPgn => 'Copy Raw PGN';
@override
String get studyDownloadGame => 'הורדת המשחק';
@override
String get studyStudyUrl => 'כתובת לוח הלמידה';
@override
String get studyCurrentChapterUrl => 'כתובת האינטרנט של הפרק הנוכחי';
@override
String get studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed => 'את/ה יכול/ה לפרסם את זה בפורום כדי להטמיע';
@override
String get studyStartAtInitialPosition => 'התחילו בעמדת הפתיחה';
@override
String studyStartAtX(String param) {
return 'התחילו ב$param';
}
@override
String get studyEmbedInYourWebsite => 'הטמעה באתר שלך';
@override
String get studyReadMoreAboutEmbedding => 'קראו עוד על הטמעה';
@override
String get studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded => 'ניתן להטמיע אך ורק לוחות למידה פומביים!';
@override
String get studyOpen => 'פתח';
@override
String studyXBroughtToYouByY(String param1, String param2) {
return '$param1, מוגש על ידי $param2';
}
@override
String get studyStudyNotFound => 'לוח הלמידה לא נמצא';
@override
String get studyEditChapter => 'עריכת הפרק';
@override
String get studyNewChapter => 'פרק חדש';
@override
String studyImportFromChapterX(String param) {
return 'ייבא מתוך $param';
}
@override
String get studyOrientation => 'כיוון הלוח';
@override
String get studyAnalysisMode => 'מצב ניתוח';
@override
String get studyPinnedChapterComment => 'תגובה מוצמדת לפרק';
@override
String get studySaveChapter => 'שמור פרק';
@override
String get studyClearAnnotations => 'נקה הערות';
@override
String get studyClearVariations => 'נקה וריאציות';
@override
String get studyDeleteChapter => 'מחיקת הפרק';
@override
String get studyDeleteThisChapter => 'למחוק את הפרק? אין דרך חזרה!';
@override
String get studyClearAllCommentsInThisChapter => 'ניקוי כל ההערות, הרישומים והציורים בפרק זה';
@override
String get studyRightUnderTheBoard => 'ממש מתחת ללוח';
@override
String get studyNoPinnedComment => 'ללא';
@override
String get studyNormalAnalysis => 'ניתוח רגיל';
@override
String get studyHideNextMoves => 'הסתרת המסעים הבאים';
@override
String get studyInteractiveLesson => 'שיעור אינטראקטיבי';
@override
String studyChapterX(String param) {
return 'פרק $param';
}
@override
String get studyEmpty => 'ריק';
@override
String get studyStartFromInitialPosition => 'התחילו מהעמדה ההתחלתית';
@override
String get studyEditor => 'עורך';
@override
String get studyStartFromCustomPosition => 'התחילו מעמדה מותאמת אישית';
@override
String get studyLoadAGameByUrl => 'טען משחק ע\"י כתובת אינטרנט';
@override
String get studyLoadAPositionFromFen => 'טען עמדה מFEN';
@override
String get studyLoadAGameFromPgn => 'טען משחק מPGN';
@override
String get studyAutomatic => 'אוטומטי';
@override
String get studyUrlOfTheGame => 'כתובת אינטרנטית של משחק';
@override
String get studyCreateChapter => 'צור פרק';
@override
String get studyCreateStudy => 'יצירת לוח למידה';
@override
String get studyEditStudy => 'עריכת לוח למידה';
@override
String get studyVisibility => 'חשיפה';
@override
String get studyPublic => 'פומבי';
@override
String get studyUnlisted => 'באמצעות קישור';
@override
String get studyInviteOnly => 'מוזמנים בלבד';
@override
String get studyAllowCloning => 'אפשרו יצירת עותקים';
@override
String get studyNobody => 'אף אחד';
@override
String get studyOnlyMe => 'רק אני';
@override
String get studyContributors => 'תורמים';
@override
String get studyMembers => 'חברים';
@override
String get studyEveryone => 'כולם';
@override
String get studyEnableSync => 'הפעל סנכרון';
@override
String get studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition => 'כן: שמור את כולם באותה העמדה';
@override
String get studyNoLetPeopleBrowseFreely => 'לא: תן לאנשים לדפדף בחופשיות';
@override
String get studyPinnedStudyComment => 'תגובה מוצמדת ללוח הלמידה';
@override
String get studyStart => 'שמירה';
@override
String get studySave => 'שמירה';
@override
String get studyClearChat => 'ניקוי הצ\'אט';
@override
String get studyDeleteTheStudyChatHistory => 'למחוק את היסטוריית הצ\'אט של לוח הלמידה? אין דרך חזרה!';
@override
String get studyDeleteStudy => 'מחיקת לוח למידה';
@override
String studyConfirmDeleteStudy(String param) {
return 'האם למחוק את כל לוח הלמידה? אין דרך חזרה! הקלידו את שם לוח הלמידה לאישור: $param';
}
@override
String get studyWhereDoYouWantToStudyThat => 'היכן ליצור את לוח הלמידה?';
@override
String get studyGoodMove => 'מסע טוב';
@override
String get studyMistake => 'טעות';
@override
String get studyBrilliantMove => 'מסע מבריק';
@override
String get studyBlunder => 'טעות חמורה';
@override
String get studyInterestingMove => 'מסע מעניין';
@override
String get studyDubiousMove => 'מסע מפוקפק';
@override
String get studyOnlyMove => 'המסע היחיד';
@override
String get studyZugzwang => 'כפאי';
@override
String get studyEqualPosition => 'עמדה מאוזנת';
@override
String get studyUnclearPosition => 'עמדה לא ברורה';
@override
String get studyWhiteIsSlightlyBetter => 'יתרון קל ללבן';
@override
String get studyBlackIsSlightlyBetter => 'יתרון קל לשחור';
@override
String get studyWhiteIsBetter => 'יתרון ללבן';
@override
String get studyBlackIsBetter => 'יתרון לשחור';
@override
String get studyWhiteIsWinning => 'יתרון מכריע ללבן';
@override
String get studyBlackIsWinning => 'יתרון מכריע לשחור';
@override
String get studyNovelty => 'חידוש';
@override
String get studyDevelopment => 'פיתוח';
@override
String get studyInitiative => 'יוזמה';
@override
String get studyAttack => 'התקפה';
@override
String get studyCounterplay => 'מתקפת נגד';
@override
String get studyTimeTrouble => 'מצוקת זמן';
@override
String get studyWithCompensation => 'עם פיצוי';
@override
String get studyWithTheIdea => 'עם הרעיון';
@override
String get studyNextChapter => 'הפרק הבא';
@override
String get studyPrevChapter => 'הפרק הקודם';
@override
String get studyStudyActions => 'פעולות לוח למידה';
@override
String get studyTopics => 'נושאים';
@override
String get studyMyTopics => 'הנושאים שלי';
@override
String get studyPopularTopics => 'נושאים פופולריים';
@override
String get studyManageTopics => 'עריכת נושאים';
@override
String get studyBack => 'חזרה';
@override
String get studyPlayAgain => 'הפעל שוב';
@override
String get studyWhatWouldYouPlay => 'מה הייתם משחקים בעמדה הזו?';
@override
String get studyYouCompletedThisLesson => 'מזל טוב! סיימתם את השיעור.';
@override
String studyPerPage(String param) {
return '$param לכל עמוד';
}
@override
String get studyGetTheTour => 'זקוקים לעזרה? קבלו הדרכה!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyTitle => 'ברוכים הבאים ללוחות הלמידה של Lichess!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyText => 'This is a shared analysis board.<br><br>Use it to analyse and annotate games,<br>to discuss positions with friends,<br>and of course for chess lessons!<br><br>It\'s a powerful tool. Let\'s take some time to see how it works.';
@override
String get studySharedAndSaveTitle => 'Shared and saved';
@override
String get studySharedAndSavedText => 'Other members can see your moves in real time!<br>Plus, everything is saved forever.';
@override
String get studyStudyMembersTitle => 'Study members';
@override
String studyStudyMembersText(String param1, String param2) {
return '$param1 Spectators can view the study and talk in the chat.<br><br>$param2 Contributors can make moves and update the study.';
}
@override
String studyAddMembersText(String param) {
return 'Select $param.<br>Then decide who will be allowed to contribute.';
}
@override
String get studyStudyChaptersTitle => 'Study chapters';
@override
String get studyStudyChaptersText => 'A study can contain several chapters.<br>Each chapter has a distinct initial position and move tree.';
@override
String get studyCommentPositionTitle => 'Comment on a position';
@override
String studyCommentPositionText(String param) {
return 'Click the $param button, or right-click on the move list.<br>Comments are shared and saved.';
}
@override
String get studyAnnotatePositionTitle => 'Annotate a position';
@override
String get studyAnnotatePositionText => 'Click the !? button, or right-click on the move list.<br>Annotation glyphs are shared and saved.';
@override
String get studyConclusionTitle => 'Thanks for your time';
@override
String get studyConclusionText => 'You can find your <a href=\'/study/mine/hot\'>previous studies</a> on your profile page.<br>There is also a <a href=\'//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way\'>blog post about studies</a>.<br>Power users might want to press \"?\" to see keyboard shortcuts.<br>Have fun!';
@override
String get studyCreateChapterTitle => 'Let\'s create a study chapter';
@override
String get studyCreateChapterText => 'A study can have several chapters.<br>Each chapter has a distinct move tree <br>and can be created in various ways.';
@override
String get studyFromInitialPositionTitle => 'From initial position';
@override
String get studyFromInitialPositionText => 'A board set up for a new game.<br>Useful for exploring openings.';
@override
String get studyCustomPositionTitle => 'Custom position';
@override
String get studyCustomPositionText => 'Set up the board your way.<br>Suited to explore endgames.';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameTitle => 'Load an existing lichess game';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameText => 'Paste a lichess game URL<br>(like lichess.org/7fHIU0XI)<br>to load the game moves in the chapter.';
@override
String get studyFromFenStringTitle => 'From a FEN string';
@override
String get studyFromFenStringText => 'Paste a position in FEN format<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>to start the chapter from a position.';
@override
String get studyFromPgnGameTitle => 'From a PGN game';
@override
String get studyFromPgnGameText => 'Paste a game in PGN format<br>to load moves, comments and variations in the chapter.';
@override
String get studyVariantsAreSupportedTitle => 'Studies support variants';
@override
String get studyVariantsAreSupportedText => 'Yes, you can study crazyhouse<br>and all lichess variants!';
@override
String get studyChapterConclusionText => 'Chapters are saved forever.<br>Have fun organizing your chess content!';
@override
String get studyDoubleDefeat => 'תבוסה כפולה';
@override
String get studyBlackDefeatWhiteCanNotWin => 'השחור הובס, אבל הלבן אינו יכול לנצח';
@override
String get studyWhiteDefeatBlackCanNotWin => 'הלבן הובס, אבל השחור אינו יכול לנצח';
@override
String studyNbChapters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count פרקים',
many: '$count פרקים',
two: '$count פרקים',
one: 'פרק $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משחקים',
many: '$count משחקים',
two: '$count משחקים',
one: '$count משחק',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbMembers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count משתמשים',
many: '$count משתמשים',
two: '$count משתמשים',
one: 'משתמש אחד',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל$count משחקים',
many: 'הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל$count משחקים',
two: 'הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל$count משחקים',
one: 'הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד למשחק $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get teamIncorrectEntryCode => 'סיסמא שגויה.';
@override
String teamBattleOfNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'קרב של $count קבוצות',
many: 'קרב של $count קבוצות',
two: 'קרב של $count קבוצות',
one: 'קרב של קבוצה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String teamNbLeadersPerTeam(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count מנהיגים בכל קבוצה',
many: '$count מנהיגים בכל קבוצה',
two: '$count מנהיגים בכל קבוצה',
one: 'מנהיג אחד בכל קבוצה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get timeagoJustNow => 'בדיוק עכשיו';
@override
String get timeagoRightNow => 'עכשיו';
@override
String get timeagoCompleted => 'הושלם';
@override
String timeagoInNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count שניות',
many: 'עוד $count שניות',
two: 'עוד $count שניות',
one: 'עוד שנייה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count דקות',
many: 'עוד $count דקות',
two: 'עוד $count דקות',
one: 'עוד דקה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count שעות',
many: 'עוד $count שעות',
two: 'עוד $count שעות',
one: 'עוד שעה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count ימים',
many: 'עוד $count ימים',
two: 'עוד $count ימים',
one: 'עוד יום $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbWeeks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count שבועות',
many: 'עוד $count שבועות',
two: 'עוד $count שבועות',
one: 'עוד שבוע $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMonths(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count חודשים',
many: 'עוד $count חודשים',
two: 'עוד $count חודשים',
one: 'עוד חודש $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbYears(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'עוד $count שנים',
many: 'עוד $count שנים',
two: 'עוד $count שנים',
one: 'עוד שנה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count דקות',
many: 'לפני $count דקות',
two: 'לפני $count דקות',
one: 'לפני דקה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count שעות',
many: 'לפני $count שעות',
two: 'לפני $count שעות',
one: 'לפני שעה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbDaysAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count ימים',
many: 'לפני $count ימים',
two: 'לפני $count ימים',
one: 'לפני יום $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbWeeksAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count שבועות',
many: 'לפני $count שבועות',
two: 'לפני $count שבועות',
one: 'לפני שבוע $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMonthsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count חודשים',
many: 'לפני $count חודשים',
two: 'לפני $count חודשים',
one: 'לפני חודש $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbYearsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'לפני $count שנים',
many: 'לפני $count שנים',
two: 'לפני $count שנים',
one: 'לפני שנה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count דקות נותרו',
many: '$count דקות נותרו',
two: '$count דקות נותרו',
one: 'דקה $count נותרה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count שעות נותרו',
many: '$count שעות נותרו',
two: '$count שעות נותרו',
one: 'שעה $count נותרה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get tfaTwoFactorAuth => 'אימות דו־שלבי';
@override
String get ublogCommunity => 'Community';
@override
String ublogXBlog(String param) {
return 'הבלוג של $param';
}
}