mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
6587 lines
173 KiB
Dart
6587 lines
173 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
|
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
|
import 'l10n.dart';
|
|
|
|
// ignore_for_file: type=lint
|
|
|
|
/// The translations for Basque (`eu`).
|
|
class AppLocalizationsEu extends AppLocalizations {
|
|
AppLocalizationsEu([String locale = 'eu']) : super(locale);
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccount => 'Kontua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccountPreferences => 'Kontuaren ezarpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'Ezarpen hauek zure Lichess kontuari dagozkio eta zure gailu guztietan aplikatuko dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAllGames => 'Partida guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileAreYouSure => 'Ziur zaude?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileBoardSettings => 'Taularen ezarpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Bertan behera utzi atzera-egite eskaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileClearButton => 'Garbitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Garbitu gordetako jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Sartu partida baten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileFeedbackButton => 'Iritzia';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileGoodEvening(String param) {
|
|
return 'Arratsalde on, $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Arratsalde on';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileGoodDay(String param) {
|
|
return 'Egun on, $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Egun on';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileHideVariation => 'Ezkutatu aukera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileHomeTab => 'Hasiera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileLiveStreamers => 'Zuzeneko esatariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileMustBeLoggedIn => 'Sartu egin behar zara orri hau ikusteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNewGame => 'Partida berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNoSearchResults => 'Emaitzarik ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Kontuan izan aplikazio zaharraren eta webgune berriaren ezaugarri guztiak ez daudela prest, baina poliki-poliki gehituko ditugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'Ez zaude erabiltzailerik jarraitzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOkButton => 'Ados';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOverTheBoard => 'Taula gainean';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
|
|
return '\"$param\" duten jokalariak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePositionLeft => 'Ezkerra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePositionRight => 'Eskuma';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Handitu arrastatutako pieza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Saiakera hau amaitu nahi duzu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Ez dago erakusteko ezer, aldatu filtroak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Ez dago ezer erakusteko. Jokatu Ariketa zaparrada batzuk.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Ebatzi ahalik eta ariketa gehien 3 minututan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'Zure uneko bolada galduko duzu eta zure puntuazioa gorde egingo da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Jokatu zure irekiera gogokoenen ariketak, edo aukeratu gai bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePuzzlesTab => 'Ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileRecentSearches => 'Azken bilaketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileRemoveBookmark => 'Ezabatu laster-marka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileServerAnalysis => 'Zerbitzariaren analisia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsClockPosition => 'Erlojuaren posizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Aurrezarpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Arrastatutako piezaren helburua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Borobila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Karratua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Hasiera orriko widgetak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Murgiltze modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Ezkutatu sistemaren interfazioa jokatzen ari zarela. Erabili hau zure telefonoaren nabigatzeko aukerek traba egiten badizute. Partida bati eta ariketen pantailei dagokie.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Harrapatutako piezak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Aukeratu irudi bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Pertsonalizatutako atzeko planaok modu ilunean funtzionatzen du bakarrik. Irudi ilun bat erabiltzea gomendatzen da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Lausotu irudia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Taula ezkutatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Taula erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Ikusi atzeko planoko beste irudi batzuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Sakatu edo arrastatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Sakatu bi lauki';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Formak marraztea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Marraztu formak bi hatz erabiliz: mantendu hatz bat lauki huts baten eta arrastatu beste hatz bat forma bat marrazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsShowBorder => 'Erakutsi inguruko morra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Ikutzeko bibrazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'Aktibatuta dagoenea, pieza bat mugitu edo harrapatzean gailuak bibrazio txiki bat egingo du.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSettingsTab => 'Ezarpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShareGamePGN => 'Partekatu PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShareGameURL => 'Partekatu partidaren URLa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Partekatu posizioa FEN gisa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSharePuzzle => 'Partekatu ariketa hau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowComments => 'Erakutsi iruzkinak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowResult => 'Erakutsi emaitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileShowVariations => 'Erakutsi aukerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSomethingWentWrong => 'Zerbait gaizki joan da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileSystemColors => 'Sistemaren koloreak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTheme => 'Itxura';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileToolsTab => 'Tresnak';
|
|
|
|
@override
|
|
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
|
|
return '$param aldaera ezin da erabili bertsio honetan.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Aurkaria sartzeko zain...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWatchTab => 'Ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Ongi etorri Lichess aplikaziora!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileViewGame => 'Ikusi partida';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Aholkua: pantaila nagusiko widgetak aldatu eta berriak gehitu ditzakezu!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Baztertu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileCustomizeButton => 'Pertsonalizatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileStopShowingThreat => 'Ez erakutsi erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTournamentCompleted => 'Amaituta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Salto egin nire orrialdera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileDisplayModeCompact => 'Konpaktua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Xehetasunekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Irekieren esploratzaila ezin da konexio gabe erabili.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileChallengeCreated => 'Erronka sortu da: partida hasten denean jakinarazpena bidaliko duzugu.\nHasiera fitxatik sar zaitezke.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobilePreviousPage => 'Aurrekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileOrImportPgnFile => 'Edo inportatu PGN fitxategi bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantStandardTitle => 'Xakearen Lege arruntak (FIDE)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantChess960Title => 'Lehenengo lerroko piezen kokalekua ausaz erabakitzen da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Eraman zure erregea taularen erdira partida irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantThreeCheckTitle => 'Egin xake hiru aldiz aurkariari partida irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantAntichessTitle => 'Galdu zure pieza guztiak (edo zure erregea ito) partida irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantAtomicTitle => 'Aurkariaren erregea akabatu partida irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantHordeTitle => 'Jokalari baten peoi asko ditu eta besteak ohiko piezak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantRacingKingsTitle => 'Ereman zure erregea taularen beste aldera partida irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantCrazyhouseTitle => 'Harrapatutako piezak berriz ere xake-taulak jarri ditzakezu jokaldi bat egin beharrean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantFromPositionTitle => 'Xake estandarra posizio jakin batetik abiatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activityActivity => 'Jarduera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activityHostedALiveStream => 'Zuzeneko emanaldi bat egin du';
|
|
|
|
@override
|
|
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
|
|
return 'Sailkapena $param1/$param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get activitySignedUp => 'Lichess.org-en izena eman du';
|
|
|
|
@override
|
|
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Lichess.org-i laguntza eman zion $count hilabetez $param2 gisa',
|
|
one: 'Lichess.org-i laguntza eman zion hilabete $count-z $param2 gisa',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$param2 erako $count posizio praktikatu ditu',
|
|
one: '$param2 erako posizio $count praktikatu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ariketa ebatzi ditu',
|
|
one: 'Ariketa $count ebatzi du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count $param2 partida jokatu ditu',
|
|
one: '$param2 partida $count jokatu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$param2 foroan $count mezu argitaratu ditu',
|
|
one: '$param2 foroan mezu $count argitaratu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityPlayedNbMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Jokaldi $count egin du',
|
|
one: 'Jokaldi $count egin du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'posta bidezko partida $count-en',
|
|
one: 'posta bidezko partida $count-en',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompletedNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Posta bidezko $count partida jokatu ditu',
|
|
one: 'Posta bidezko partida $count jokatu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$param2 posta bidezko $count partida osatuta',
|
|
one: '$param2 posta bidezko partida $count osatuta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jokalari jarraitzen hasi da',
|
|
one: 'Jokalari $count jarraitzen hasi da',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityGainedNbFollowers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jarraitzaile berri lortu ditu',
|
|
one: 'Jarraitzaile berri $count lortu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityHostedNbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Aldibereko partiden $count saio antolatu ditu',
|
|
one: 'Aldibereko partiden saio $count antolatu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Aldibireko $count saiotan hartu du parte',
|
|
one: 'Aldibireko saio ${count}ean hartu du parte',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCreatedNbStudies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count azterlan berri sortu ditu',
|
|
one: 'Azterlan berri $count sortu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count txapelketetan parte hartu du',
|
|
one: 'Txapelketa ${count}ean parte hartu du',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count. postua (% $param2 onenen artean) $param3 partida jokatuta $param4 txapelketan',
|
|
one: '$count. postua lortu du (% $param2 onenen artean) partida $param3 jokatuta $param4 txapelketan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count txapelketa suitzarretan hartu du parte',
|
|
one: 'Txapelketa suitzar ${count}en hartu du parte',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String activityJoinedNbTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count taldetara sartu da',
|
|
one: 'Talde ${count}era sartu da',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArena => 'Arena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaTournaments => 'Arena Txapelketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsItRated => 'Sailkapenerako balio du?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaWillBeNotified => 'Txapelketa hasten denean jakinarazpen bat bidaliko dizugu, beraz beste fitxa baten beste partida bat jokatu dezakezu txapelketaren zain zauden artean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsRated => 'Txapelketa honek sailkapenerako balio duenez, zuren sailkapenaren puntuazioa aldatuko du.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaIsNotRated => 'Txapelketa *ez bada* sailkatutakoa, *ez du* zure sailkapenean eraginik izango.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaSomeRated => 'Txapelketa batzuk sailkapenerako balio dutenez zure sailkapenaren puntuazioa aldatuko dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Nola kalkulatzen dira puntuazioak?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'Garaipenak 2 puntu ematen ditu, berdinketak puntu 1 eta porrotak bat ere ez.\nBi partida jarraian irabazten badituzu, suaren ikonoa agertuko da.\nHurrengo partidek puntu-bikoitzen balioa izango dute, bat irabazten ez duzun arte.\nHau da, garaipenak 4 puntu emango dizkizu, berdinketak 2 eta porrotak bat ere ez.\n\nAdibidez, bi partida irabazi eta jarraian bat berdintzeak 6 puntu balioko ditu: 2 + 2 + (2 x 1)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserk => 'Arena Berserk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserkAnswer => 'Jokalari batek partidaren hasieran Berserk botoia sakatzen badu, bere erlojuko denbora erdia galduko du, baina partida irabazten badu puntu gehigarri bat lortuko du.\n\nBerserk erabiltzen baduzu denbora gehigarria ematen duten denbora kontroletan, honek denbora gehigarria ere bertan behera utziko du (1+2 da salbuespen bakarra, 1+0 ematen du).\n\nBerserk ezin da erabili hasierako denbora zero den denbora kontroletan (0+1, 0+2).\n\nBerserk-ek puntu gehigarria emango dizu paridan gutxienez 7 jokaldi egiten badituzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Nola erabakitzen da garailea?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'Txapelketari ezarritako denbora-muga heltzean puntu gehien duten jokalariak, garaile izendatuko dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Nola funtzionatzen dute parekatzeek?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'Txapelketaren hasieran jokalariak beren sailkapenaren arabera parekatuko dira.\nPartida bat bukatu bezain laster, itzuli txapelketaren egongelara: jarraian zure sailkapenaren antzekoa duen beste jokalari baten aurka jokatuko duzu. Horrela ahalik eta denbora gutxien itxarotea lortzen da nahiz eta ez jokatu txapelketako beste jokalari guztiekin.\nJokatu azkar, itzuli egongelara partida gehiago jokatu eta puntu gehiago irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesItEnd => 'Nola bukatzen da?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'Txapelketak atzerako kontagailua du. Zerora iristean, txapelketaren sailkapena bere horretan gordeko da eta irabazlea nor den jakinaraziko da. Jokoan daduden partidak bukatu egin beharko dira nahiz eta ez duten txapelketarako kontatuko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOtherRules => 'Beste arau garrantzitsu batzuk';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaThereIsACountdown => 'Lehenengo jokaldia egiteko denbora muga dago. Jokaldia denbora hori igaro aurretik egiten ez baduzu, partida galdutzat emango dizugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaThisIsPrivate => 'Hau txapelketa pribatua da';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaShareUrl(String param) {
|
|
return 'Partekatu helbide hau jendeak parte har dezan: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
|
|
return 'Berdinketa erreskada: jokalari baten hainbat berdinketa jarraian egin dituenean, lehenengoak bakarrik edo $param jokaldi baino gehiagoko partidek emango diote puntua partida estandarretan. Berdinketa erreskada garaipen batek bakarrik apurtu dezake, inoiz ez porrot edo beste berdinketa batek.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaDrawStreakVariants => 'Berdinketa gisa amaitzen diren partiden luzera desberdina da aldaeraren arabera. Beheko taulan agertzen da aldaera bakoitzari dagokiona.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaVariant => 'Aldaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMinimumGameLength => 'Partidaren gutxieneko luzera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaHistory => 'Arena historikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNewTeamBattle => 'Taldeen Arteko Txapelketa berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCustomStartDate => 'Pertsonalizatutako hasiera data';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCustomStartDateHelp => 'Zure ordu-zonan. Honek \"Txapeketa hasi aurreko denbora\" ezarpena gainidazten du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowBerserk => 'Berserk onartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowBerserkHelp => 'Utzi jokalariei beren denbora erdira jaisten puntu gehigarri bat lortzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAllowChatHelp => 'Utzi jokalariei txatean hitz egiten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaStreaks => 'Arena boladak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaArenaStreaksHelp => 'Bi garaipenen ostean, jarraian datozen garaipenek 4 puntu emango dituzte 2 eman beharrean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Ez da Berserkik onartzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaNoArenaStreaks => 'Ez da Arena boladarik onartzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAveragePerformance => 'Bataz besteko performancea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaAverageScore => 'Batez besteko puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMyTournaments => 'Nire txapelketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaEditTournament => 'Editatu txapelketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaEditTeamBattle => 'Editatu taldekako txapelketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaDefender => 'Aurreko txapelduna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPickYourTeam => 'Aukeratu zure taldea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Zein talderen izenean jokatuko duzu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'Parte hartzeko talde hauetako baten kide izan behar zara!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaCreated => 'Sortuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRecentlyPlayed => 'Azkenaldian jokatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBestResults => 'Emaitza onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentStats => 'Txapelketaren estatistikak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRankAvgHelp => 'Sailkapenaren bataz bestekoa zure puntuazioaren ehuneko bat da. Baxuagoa hobe da.\n\nAdibidez, 100 jokalariko txapelketa baten 3. sailkatzea = %3. 1000 jokalariko txapelketa baten 10. sailkatzea = %1.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaMedians => 'medianak';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
|
|
return 'Orrialde honetako batazbesteko guztiak $param dira.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTotal => 'Guztira';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPointsAvg => 'Bataz besteko puntuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaPointsSum => 'Puntuen batuketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaRankAvg => 'Sailkapenaren bataz bestekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentWinners => 'Txapelketaren irabazleak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentShields => 'Txapelketen garaikurrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOnlyTitled => 'Tituludun jokalariak bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaOnlyTitledHelp => 'Eskatu titulu ofiziala izatea txapelketan sartzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'Txapelketaren parekatzeak itxita daude jada.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get arenaBerserkRate => 'Berserk ratioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Lehenengo $count jokaldiren aurretik partida berdintzean, jokalari batek ere ez du punturik lortuko.',
|
|
one: '$count jokaldiaren aurretik partida berdintzean, jokalari batek ere ez du punturik lortuko.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String arenaViewAllXTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count taldeak ikusi',
|
|
one: 'Taldea ikusi',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBroadcasts => 'Emanaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMyBroadcasts => 'Nire zuzenekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Txapelketen zuzeneko emanaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Emanaldien egutegia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNewBroadcast => 'Zuzeneko emanaldi berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Harpidetutako emanaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAboutBroadcasts => 'Zuzeneko emanaldiei buruz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'Nola erabili Lichessen Zuzenekoak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'Txanda berriak aurrekoak beste kide eta laguntzaile izango ditu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAddRound => 'Gehitu txanda bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOngoing => 'Orain martxan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUpcoming => 'Hurrengo emanaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRoundName => 'Txandaren izena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentName => 'Txapelketaren izena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentDescription => 'Txapelketaren deskribapen laburra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFullDescription => 'Ekitaldiaren deskribapen osoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
|
|
return 'Emanaldiaren azalpen luzea, hautazkoa da. $param1 badago. Luzera $param2 karaktere edo laburragoa izan behar da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceSingleUrl => 'PGNaren jatorrizko URLa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceUrlHelp => 'Lichessek PGNaren eguneraketak jasoko dituen URLa. Interneteko helbide bat izan behar da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSourceGameIds => 'Gehienez ere Lichesseko 64 partidren idak, espazioekin banatuta.';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
|
|
return 'Txapelketaren hasiera ordua ordu-zona lokalean: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStartDateHelp => 'Hautazkoa, ekitaldia noiz hasten den baldin badakizu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastCurrentGameUrl => 'Uneko partidaren URL helbidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Deskargatu txanda guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastResetRound => 'Berrezarri txanda hau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteRound => 'Ezabatu txanda hau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'Betiko ezabatu txanda eta bere partida guztiak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Ezabatu txanda honetako partida guztiak. Jatorria aktibo egon behar da berriz sortzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastEditRoundStudy => 'Editatu txandako azterlana';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDeleteTournament => 'Ezabatu txapelketa hau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Txapelketa behin betiko ezabatu, bere txanda eta partida guztiak barne.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastShowScores => 'Erakutsi jokalarien puntuazioak partiden emaitzen arabera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Hautazkoa: aldatu jokalarien izen, puntuazio eta tituluak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideFederations => 'FIDE federazioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTop10Rating => '10 onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE jokalariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'FIDE jokalaria ez da aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideProfile => 'FIDE profila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFederation => 'Federazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAge => 'Adina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUnrated => 'Ez du sailkapenik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRecentTournaments => 'Azken txapelketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOpenLichess => 'Ireki Lichessen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTeams => 'Taldeak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBoards => 'Taulak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOverview => 'Laburpena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSubscribeTitle => 'Harpidetu txanda bakoitza hastean jakinarazpena jasotzeko. Kanpaia edo push erako notifikazioak zure kontuaren hobespenetan aktibatu ditzakezu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastUploadImage => 'Kargatu txapelketaren irudia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNoBoardsYet => 'Taularik ez oraindik. Partidak igotzean agertuko dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
|
|
return 'Taulak iturburu batekin edo ${param}ren bidez kargatu daitezke';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastStartsAfter(String param) {
|
|
return '${param}ren ondoren hasiko da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStartVerySoon => 'Zuzenekoa berehala hasiko da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastNotYetStarted => 'Zuzenekoa ez da oraindik hasi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOfficialWebsite => 'Webgune ofiziala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOfficialStandings => 'Sailkapen ofiziala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRegulations => 'Arauak';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastIframeHelp(String param) {
|
|
return 'Aukera gehiago ${param}ean';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastWebmastersPage => 'webmasterraren webgune';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Txertatu zuzeneko hau zure webgunean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastRatingDiff => 'Elo diferentzia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGamesThisTournament => 'Txapelketa honetako partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastScore => 'Emaitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Sailkapena zuzeneko emanaldian emandako partidekin kalkulatzen da eta sailkapen ofizialaren desberdina izan daiteke.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAllTeams => 'Talde guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentFormat => 'Txapelketaren formatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTournamentLocation => 'Txapelketaren kokalekua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTopPlayers => 'Jokalari onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTimezone => 'Ordu-zona';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE rating kategoria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOptionalDetails => 'Hautazko xehetasunak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastPastBroadcasts => 'Pasatutako zuzenekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastAllBroadcastsByMonth => 'Ikusi zuzeneko guztiak hilabeteka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBackToLiveMove => 'Zuzeneko jokaldi-modura itzuli';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSinceHideResults => 'Emaitzak ezkutatzea erabaki duzunez, taulen aurreikuspenak hutsik daude.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastLiveboard => 'Zuzeneko taula';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastCommunityBroadcast => 'Komunitatearen zuzenekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastCreatedAndManagedBy(String param) {
|
|
return '$param erabiltzaileak sortu eta kudeatua.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatchPoints => 'Neurketako puntuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGamePoints => 'Partidako puntuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatches => 'Neurketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMatchHistory => 'Neurketen historikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTeamResults => 'Taldearen emaitzak';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastTermsAutomaticallyTranslated(String param) {
|
|
return 'Balio hau(ek) automatikoki itzuli egingo d(ir)a: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastRoundX(String param) {
|
|
return '$param. txanda';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastDefaultRoundNameHelp => 'Defektuzko izena uzten baduzu, hizkuntza guztietan ondo itzuliko da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastOpenTournament => 'Irekia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastWomenTournament => 'Emakumeena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastMenTournament => 'Gizonak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastGirlsTournament => 'Neskena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastBoysTournament => 'Mutilak';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastOpenUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return '$param urtez azpiko irekia';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastGirlsUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return '$param urtez azpiko neskak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastBoysUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return '$param urtez azpiko mutilak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastQuarterfinals => 'Final-laurdenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastSemifinals => 'Finalerdiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastFinals => 'Finalak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastTiebreaks => 'Desberdinketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastGameX(String param) {
|
|
return '$param partida';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get broadcastKnockouts => 'Kanporaketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastUnderXAgeTournament(String param) {
|
|
return '<$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastUnderXEloTournament(String param) {
|
|
return '<$param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastNbBroadcasts(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count zuzeneko',
|
|
one: 'Zuzeneko $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String broadcastNbViewers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ikusle',
|
|
one: 'Ikusle $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeChallengesX(String param1) {
|
|
return 'Erronkak: $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeToPlay => 'Partida baterako erronka egin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeDeclined => 'Erronka baztertuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeAccepted => 'Erronka onartuta!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeChallengeCanceled => 'Erronka bertan behera utzita.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeRegisterToSendChallenges => 'Eman izena erronkak bidaltzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeYouCannotChallengeX(String param) {
|
|
return 'Ezin diozu $param erabiltzaileri erronka egin.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeXDoesNotAcceptChallenges(String param) {
|
|
return '$param erabiltzaileak ez du erronkarik onartzen.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeYourXRatingIsTooFarFromY(String param1, String param2) {
|
|
return 'Zure $param1 puntuazioa urrunegi dago $param2-tik.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating(String param) {
|
|
return 'Ezin duzu erronkarik egin behin-behineko $param puntuazioa duzulako.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends(String param) {
|
|
return '$param erabiltzaileak bere lagunen erronkak onartzen ditu bakarrik.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineGeneric => 'Orain ez dut erronkarik onartzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineLater => 'Hori ez da momenturik onena, eskatu beranduago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTooFast => 'Erritmo hori azkarregia da, proposatu partida geldoago bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTooSlow => 'Erritmo hori geldoegia da, proposatu partida azkarrago bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineTimeControl => 'Ez dut erritmo horretako erronkarik onartzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineRated => 'Mesedez bidali puntuaziorako balio duen erronka bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineCasual => 'Mesedez bidali lagunarteko erronka bat, puntuaziorako balio ez duena.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineStandard => 'Ez dut aldaeren erronkarik onartzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineVariant => 'Ez dut aldaera horretan jokatu nahi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineNoBot => 'Ez dut erroboten erronkarik onartzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeDeclineOnlyBot => 'Erroboten erronkak bakarrik onartzen ditut.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeInviteLichessUser => 'Edo gonbidatu Lichesseko erabiltzaile bat:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactContact => 'Harremana';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactContactLichess => 'Jarri kontaktuan Lichessekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesCoordinates => 'Koordenatuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesCoordinateTraining => 'Koordenatuen entrenamendua';
|
|
|
|
@override
|
|
String coordinatesAverageScoreAsWhiteX(String param) {
|
|
return 'Zuri gisa egindako puntuen batazbestekoa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String coordinatesAverageScoreAsBlackX(String param) {
|
|
return 'Beltz gisa egindako puntuen batazbestekoa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesKnowingTheChessBoard => 'Xake-taulako koordenatuak jakitea oso garrantzitsua da jokalarientzat:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesMostChessCourses => 'Ikastaro eta ariketa gehienek idazkera algebraikoa erabiltzen dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesTalkToYourChessFriends => 'Horrela errazagoa da zure lagunekin hitz egitea, biok hitz egiten baituzue \"xakearen hizkuntza\".';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively => 'Partida errazago aztertu dezakezu ez badituzu laukien izenak aurkitu behar.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesACoordinateAppears => 'Koordenatua taulan agertzen dan eta dagokion laukian klik egin behar duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesASquareIsHighlightedExplanation => 'Lauki bat markatuko da eta bere koordinatua idatzi beharko duzu (adb.: \"e4\").';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesYouHaveThirtySeconds => '30 segundo dituzu ahal bezain beste lauki asmatzeko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesGoAsLongAsYouWant => 'Nahi duzun arte aritu honetan, ez dago denbora mugarik!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowCoordinates => 'Erakutsi koordenatuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowCoordsOnAllSquares => 'Koordenatuak lauki guztietan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesShowPieces => 'Erakutsi piezak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesStartTraining => 'Entrenatzen hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesFindSquare => 'Bilatu laukia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesNameSquare => 'Izendatu laukia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks => 'Zutabe eta errenkada batzuk bakarrik praktikatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronDonate => 'Dirua eman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronLichessPatron => 'Lichess babeslea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get patronBecomePatron => 'Lichess Babesle bihurtu';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatPerfStats(String param) {
|
|
return '$param estatistikak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatViewTheGames => 'Partidak ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatProvisional => 'behin-behinekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNotEnoughRatedGames => 'Ez duzu puntuaziorako balio duten behar adina partida jokatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatProgressOverLastXGames(String param) {
|
|
return 'Azken $param partidetako aurrerapena:';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatRatingDeviation(String param) {
|
|
return 'Puntuazioaren desbideraketa: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatRatingDeviationTooltip(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return 'Balio baxuagoak puntuazioa egonkorragoa dela esan nahi du. ${param1}tik gorako balioak puntuazioa behin-behinekoa dela esan nahi du. Sailkapenetan agertzeko, balio hori $param2 baino baxuagoa (xake estandarrean) eta $param3 baino baxuagoa (aldaeretan) izan behar da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTotalGames => 'Partida kopurua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatRatedGames => 'Puntuaziorako balio duten partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTournamentGames => 'Txapelketetako partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatBerserkedGames => 'Berserk erabilitako partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatTimeSpentPlaying => 'Jokatzen emandako denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatAverageOpponent => 'Aurkarien batazbestekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatVictories => 'Garaipenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatDefeats => 'Porrotak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatDisconnections => 'Deskonektatutakoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNotEnoughGames => 'Ez duzu partida nahiko jokatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatHighestRating(String param) {
|
|
return 'Puntuazio altuena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatLowestRating(String param) {
|
|
return 'Puntuazio baxuena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatFromXToY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 - $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatWinningStreak => 'Garaipenen segida';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatLosingStreak => 'Porroten segida';
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatLongestStreak(String param) {
|
|
return 'Segida luzeena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfStatCurrentStreak(String param) {
|
|
return 'Uneko segida: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatBestRated => 'Garaipen onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatGamesInARow => 'Jarraian jokatutako partida kopurua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatLessThanOneHour => 'Partiden artean ordubete baino gutxiago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatMaxTimePlaying => 'Jokatzen emandako denbora gehiena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get perfStatNow => 'orain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPreferences => 'Lehentasunak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDisplay => 'Erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPrivacy => 'Pribatutasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifications => 'Jakinarazpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPieceAnimation => 'Piezen animazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMaterialDifference => 'Material desoreka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBoardHighlights => 'Taulan markak erakutsi (azken jokaldia eta xakea)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPieceDestinations => 'Piezen norakoak (jokaldi zuzenak eta aurre-jokaldiak)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBoardCoordinates => 'Taularen koordinatutak (A-H, 1-8)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMoveListWhilePlaying => 'Jokaldi-zerrenda partidan zehar';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPgnPieceNotation => 'Jokaldien idazketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesChessPieceSymbol => 'Xake piezen ikurra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPgnLetter => 'Hizkiak (K, Q, R, B, N)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesZenMode => 'Zen modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowPlayerRatings => 'Erakutsi jokalarien puntuazioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowFlairs => 'Ikusi jokalarien iruditxoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainShowPlayerRatings => 'Horri esker, gunearen puntuazio guztiak ezkutatu daitezke, xakean arreta jartzen laguntzeko. Partidak puntuka izan daitezke oraindik, hau da zuk ikus dezakezuna.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDisplayBoardResizeHandle => 'Xake-taularen tamaina aldatzeko aukera erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesOnlyOnInitialPosition => 'Hasierako posizioan bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInGameOnly => 'Partidan zehar bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExceptInGame => 'Jokoan zehar izan ezik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesChessClock => 'Xake-erlojua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesTenthsOfSeconds => 'Segundo-hamarrenak erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds => 'Denbora 10 segundotik behera dagoenean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesHorizontalGreenProgressBars => 'Aurrerabide-barra berdea horizontalki';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSoundWhenTimeGetsCritical => 'Soinua jo denbora bukatzear dagoenean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesGiveMoreTime => 'Denbora gehiago eman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesGameBehavior => 'Partidaren portaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesHowDoYouMovePieces => 'Nola mugitzen dituzu piezak?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesClickTwoSquares => 'Bi laukitan klik eginda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesDragPiece => 'Pieza arrastatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBothClicksAndDrag => 'Edozein';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn => 'Aldez aurretik mugitzea (aurkariaren txanda den bitartean mugitu)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesTakebacksWithOpponentApproval => 'Jokaldia atzera botatzea (aurkariaren onespenarekin)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInCasualGamesOnly => 'Puntu-aldaketarik gabeko partidetan bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesPromoteToQueenAutomatically => 'Dama automatikoki sustatzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically => 'Eutsi <ctrl> tekla sakatuta sustapenean sustapen automatikoa aldi baterako desaktibatzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenPremoving => 'Aldez aurreko jokaldia egiten denean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically => 'Posizioa hirutan errepikatzen denean berdinketa automatikoki eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds => '30 segundo baino gutxiago geratzen denean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesMoveConfirmation => 'Jokaldia baieztatzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled => 'Partida baten zehar taularen menua erabiliz desaktibatu daiteke';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInCorrespondenceGames => 'Posta bidezko partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCorrespondenceAndUnlimited => 'Posta-xakea, denbora-eperik gabe';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesConfirmResignationAndDrawOffers => 'Etsitze eta berdinketa eskaeren baieztapena eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook => 'Endrokatzeko modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingTwoSquares => 'Erregea bi lauki mugitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCastleByMovingOntoTheRook => 'Erregea gazteluaren gainera mugitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInputMovesWithTheKeyboard => 'Jokaldiak teklatuarekin sartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesInputMovesWithVoice => 'Egin jokaldiak zure ahotsarekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSnapArrowsToValidMoves => 'Marraztutako geziak legezko jokaldietara mugatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing => 'Txateam \"Good game, well played\" esan partida galdu edo berdintzean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved => 'Zure ezarpenak ondo gorde dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves => 'Mugitu taula gainean jokaldiak ikusteko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesCorrespondenceEmailNotification => 'Jaso emailez zure posta-bidezko partiden jakinarazpenen zerrenda egunero';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyStreamStart => 'Esataria zuzenean dago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyInboxMsg => 'Mezu berria postontzian';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyForumMention => 'Foroko erantzunean aipatu zaituzte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyInvitedStudy => 'Azterlanreko gonbidapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyGameEvent => 'Posta bidezko partidetan eguneraketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyChallenge => 'Erronkak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyTournamentSoon => 'Txapelketa laster hasiko da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyBroadcasts => 'Harpidetu zaren zuzenekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyTimeAlarm => 'Posta bidezko partidaren denbora amaitzen ari da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyBell => 'Kanpai bidezko jakinarazpena Lichess barruan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyPush => 'Gailuko jakinarazpena Lichessen ez zaudenean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyWeb => 'Nabigatzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesNotifyDevice => 'Gailua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBellNotificationSound => 'Kanpaiaren jakinarazpen soinua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesBlindfold => 'Itsuka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get preferencesShowClockOnTheLeft => 'Erakutsi ezkerrean gailu mugikorretan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzles => 'Ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleThemes => 'Ariketen gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleRecommended => 'Gomendatutakoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePhases => 'Faseak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMotifs => 'Gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleAdvanced => 'Aurreratua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleLengths => 'Luzera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMates => 'Mateak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleMateThemes => 'Mateen gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleGoals => 'Helburuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleOrigin => 'Jatorria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSpecialMoves => 'Jokaldi bereziak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDidYouLikeThisPuzzle => 'Ariketa gustukoa izan da?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUpVote => 'Ariketari +1 botoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDownVote => 'Ariketari -1 botoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange => 'Ariketen zure puntuazioa ez da aldatuko. Kontuan izan ariketak ez direla txapelketa bat. Puntuaziok zure gaitasunen araberako ariketak aukeratzen laguntzen du.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFindTheBestMoveForWhite => 'Zurien jokaldi onena bilatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFindTheBestMoveForBlack => 'Beltzen jokaldi onena bilatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleToGetPersonalizedPuzzles => 'Ariketa pertsonalizatuak lortzeko:';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePuzzleId(String param) {
|
|
return '$param ariketa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleOfTheDay => 'Eguneko ariketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDailyPuzzle => 'Eguneroko ariketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleClickToSolve => 'Ebazteko klik egin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleGoodMove => 'Jokaldi ona';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleBestMove => 'Jokaldi onena!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleKeepGoing => 'Jarraitu…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleSuccess => 'Zorionak!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleComplete => 'Ariketa osatuta!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleByOpenings => 'Hasieraka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzlesByOpenings => 'Hasierakako ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleOpeningsYouPlayedTheMost => 'Gehien jokatu dituzun hasierak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUseFindInPage => 'Erabili zure nabigatzaileko \"Bilatu orrian\" funtzioa zure hasiera gogokoena bilatzeko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleUseCtrlF => 'Erabili Ctrl+f zure hasiera gogokoena bilatzeko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNotTheMove => 'Hori ez zen jokaldia!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleTrySomethingElse => 'Saiatu beste batekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleRatingX(String param) {
|
|
return 'Sailkapena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHidden => 'ezkutuan';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleFromGameLink(String param) {
|
|
return '$param partidatik hartua';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleContinueTraining => 'Entrenatzen jarraitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDifficultyLevel => 'Zailtasun-maila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNormal => 'Arrunta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleEasier => 'Erraza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleEasiest => 'Errazena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHarder => 'Zaila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHardest => 'Zailena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleExample => 'Adibidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleAddAnotherTheme => 'Beste gai bat gehitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNextPuzzle => 'Hurrengo ariketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleJumpToNextPuzzleImmediately => 'Salto egin hurrengo ariketara berehala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleDashboard => 'Ariketen kontrol-panela';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleImprovementAreas => 'Hobetzekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStrengths => 'Indarguneak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleHistory => 'Ariketen historikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSolved => 'ebatzita';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFailed => 'huts eginda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStreakDescription => 'Ebatzi gero eta zailagoak diren ariketak eta garaipen-bolada lortu. Ez dago erlojurik, beraz hartu behar duzun denbora. Jokaldi oker bat eta akabo! Baina aldi bakoitzean behin salto egin dezakezu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleYourStreakX(String param) {
|
|
return 'Zure garaipen-bolada: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStreakSkipExplanation => 'Jokaldi hau saltatu zure bolada mantentzeko! Lasterketa bakoitzean behin bakarrik erabili dezakezu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleContinueTheStreak => 'Jarraitu garaipen-bolada';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNewStreak => 'Garaipen-bolada berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFromMyGames => 'Nire partidetatik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleLookupOfPlayer => 'Bilatu jokalari baten partidetatik ateratako ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleSearchPuzzles => 'Ariketak bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleFromMyGamesNone => 'Ez duzu ariketarik datu-basean, hala ere Lichessek asko maite zaitu.\nJokatu partida azkar eta arruntak zure partidetatik eratorritako ariketak izateko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzlePuzzleDashboardDescription => 'Entrenatu, aztertu, hobetu';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePercentSolved(String param) {
|
|
return '$param ebatzita';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleNoPuzzlesToShow => 'Ez dago ezer erakusteko, ebatzi ariketa batzuk!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleImprovementAreasDescription => 'Entrenatu zure eboluzioa hobetzeko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleStrengthDescription => 'Gai hauetan zabiltza ondoen';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePlayedXTimes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count aldiz jokatuta',
|
|
one: 'Behin jokatuta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Ariketen zure puntuazioa baino $count puntu beherago',
|
|
one: 'Ariketen zure puntuazioa baino puntu bat beherago',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Ariketen zure puntuazioa baino $count puntu gorago',
|
|
one: 'Ariketen zure puntuazioa baino puntu bat gorago',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzlePuzzlesFoundInUserGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ariketa aurkitu dira $param2 erabiltzailearen partidetan',
|
|
one: 'Ariketa bat aurkitu da $param2 erabiltzailearen partidetan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbPlayed(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jokatuta',
|
|
one: '$count jokatuta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleNbToReplay(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count berriz egiteko',
|
|
one: '$count berriz egiteko',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvancedPawn => 'Peoi aurreratua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvancedPawnDescription => 'Sustatuko den edo sustatze-bidean dagoen peoia da ariketa honen muina.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvantage => 'Abantaila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAdvantageDescription => 'Abantaila osoa lortzen saiatu (200cp ≤ ebaluazioa ≤ 600cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAnastasiaMate => 'Anastasiaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAnastasiaMateDescription => 'Zaldun bat eta gaztelua eta damak aurkariaren erregea taularen bazter baten eta bere pieza baten artean harrapatzen dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeArabianMate => 'Mate arabiarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeArabianMateDescription => 'Zaldun eta gaztelu banak elkarrekin lan egiten dute aurkariaren erregea xake-taularen bazter baten harrapatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttackingF2F7 => 'f2 edo f7 erasotu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttackingF2F7Description => 'f2 edo f7ko peoia helburu duen erasoa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttraction => 'Erakarmena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeAttractionDescription => 'Aurkariaren pieza bat ondorengo erasoa erraztuko duen lauki batera mugitzeko pieza-aldaketa edo sakrifizioa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBackRankMate => 'Azken lerroko matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBackRankMateDescription => 'Bere piezekin trabatuta dagoenean erregeari bere errenkadan matea ematea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBalestraMate => 'Balestra matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBalestraMateDescription => 'Damak ihes egiteko laukiak babesten dituenean alfilak mate ematen du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBlindSwineMate => 'Txerri itxuaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBlindSwineMateDescription => 'Bi gazteluk elkarrekin egiten dute lana 2x2 laukiko azalearen erregeari mate emateko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBishopEndgame => 'Alfilen bukaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBishopEndgameDescription => 'Alfilak eta peoiak bakarrik dituen partida-bukaera.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBodenMate => 'Bodenen matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeBodenMateDescription => 'Bi alfilek beren piezen artean trabatuta dagoen erregeari ematen dioten matea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCastling => 'Endrokea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCastlingDescription => 'Babestu erregea eta ekarri gaztelua erasora.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCapturingDefender => 'Defendatzailea harrapatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCapturingDefenderDescription => 'Beste pieza bat defendatzeko funtsezkoa den pieza kentzea, hurrengo jokaldietan lehenengo pieza hori harrapatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCollinearMove => 'Mugimendu kolinearra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCollinearMoveDescription => 'Elkarren aurrean bi pieza dadude, eta bata eraso lerroan zehar mugitzen da aurkariaren pieza harrapatu gabe.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCornerMate => 'Bazterreko matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCornerMateDescription => 'Baztertu erregea gaztelua edo dama eta zaldia erabiliz matea emateako.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCrushing => 'Zapalketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeCrushingDescription => 'Akatsa aurkitu eta guztizko abantaila lortu. (ebaluazioa ≥ 600cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredCheck => 'Ageriko xakea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredCheckDescription => 'Mugitu pieza bat, atzean dagoen pieza batek aurkariari xake emateko. Normalean abantaila nabarmena lortzen da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleBishopMate => 'Bi alfilen matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleBishopMateDescription => 'Bi alfilek beren piezen artean trabatuta dagoen erregeari ematen dioten matea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDovetailMate => 'Mirubuztanaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDovetailMateDescription => 'Damak ematen duen matea erregearen ihes-laukiak bere piezekin trabatuta daudenean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEquality => 'Berdintasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEqualityDescription => 'Partida galduta izatetik, berdinketa edo posizio berdintsua lortzera itzuli. (ebaluazioa ≤ 200cp)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKingsideAttack => 'Erregearen aldeko erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKingsideAttackDescription => 'Aurkariaren erregearen aurkako erasoa, hau motzean endrokatu ostean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeClearance => 'Garbiketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeClearanceDescription => 'Lauki, errenkada edo diagonala garbitzen duen jokaldia, ondoren beste ideia taktiko bat erabiltzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDefensiveMove => 'Defentsa-jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDefensiveMoveDescription => 'Materiala edo beste edozein abantaila galtzea ekiditeko jokaldi edo jokaldi-multzoa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDeflection => 'Desbideraketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDeflectionDescription => 'Aurkariaren pieza berezkoa duen betebehar batetik desbideratzea, adibidez lauki bat babestetik. Batzuetan \"gainkarga\" ere deitzen zaio.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredAttack => 'Ageriko erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDiscoveredAttackDescription => 'Beste pieza baten erasoa blokeatzen duen pieza bat mugitzea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleCheck => 'Xake bikoitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeDoubleCheckDescription => 'Bi piezarekin batera xake egitea, ageriko eraso baten ondorioz, mugitutako eta ezkutuan zegoen piezak aurkariaren erregea erasotuz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEndgame => 'Partida-bukaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEndgameDescription => 'Partidaren azken faseko taktika.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEnPassantDescription => 'Igarotzean harrapatzeko arauarekin zerikusia duen taktika.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEpauletteMate => 'Txarratelaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeEpauletteMateDescription => 'Xakean dagoen erregearen alde bietako laukietan beste pieza batzuk daude.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeExposedKing => 'Babesik gabeko erregea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeExposedKingDescription => 'Pieza gutxik defenditzen duten erregearen inguruko erasoa, sarri matean amaitzen dena.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeFork => 'Eraso bikoitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeForkDescription => 'Mugitzen den piezak aurkariaren bi pieza batera erasotzen dituenean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHangingPiece => 'Defentsarik gabeko pieza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHangingPieceDescription => 'Defentsarik ez duen edo defendatzaile gutxi dituen aurkariaren pieza baten ingurukoak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHookMate => 'Hooken matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeHookMateDescription => 'Gaztelua, zalduna eta peoi batekin ematen den matea aurkariaren peoi batek bere erregearen bidea oztopatzen duelarik.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeInterference => 'Tartean sartzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeInterferenceDescription => 'Aurkariaren bi piezaren artean pieza bat jartzea, horrela aurkariaren piezetako bat edo biak defentsarik gabe utziz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeIntermezzo => 'Tarteko-jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeIntermezzoDescription => 'Esperotako jokaldia egin beharrean, aurkariari mehatxu bat eginez beste jokaldi bat egin aurkaria jokaldi horri erantzutera derrigortuz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKillBoxMate => 'Hilkutxaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKillBoxMateDescription => 'Gaztelua aurkariaren erregearen ondoan dago damaren laguntzarekin, honek gainera erregearen ihes-laukiak babesten ditu. Gazteluak eta damak erregea 3x3ko \"hilkutxa\" baten harrapatu dezakete.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePillsburysMate => 'Pillsburyren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePillsburysMateDescription => 'Gazteluak ematen du matea, alfilak erregea baztertuta mantentzen duen bitartean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMorphysMate => 'Morphyren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMorphysMateDescription => 'Erabili alfila erregeari mate emateko gazteluak erregea baztertuta mantentzen duen artean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSwallowstailMate => 'Enara-buztanaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSwallowstailMateDescription => 'Enara-buztanaren itxura hartzen duen mate patroia, V baten itxuraren atzekoa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTriangleMate => 'Hirukiaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTriangleMateDescription => 'Dama eta gaztelua erregearengandik lauki batera daudela, errenkada edo zutabe berean, biak lauki batez banatuta, hiruki bat osatuz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVukovicMate => 'Vukovicen matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVukovicMateDescription => 'Gaztelu eta zaldunak batera lan egiten dute matea emateko. Gazteluak mate ematen du hirugaren piezak lagundurik, zaldunak erregearen ihes-laukiak babesten dituen artean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKnightEndgame => 'Zaldunen finala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeKnightEndgameDescription => 'Zaldunak eta peoiak bakarrik dituen partida bukaera.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeLong => 'Ariketa luzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeLongDescription => 'Irabazteko hiru jokaldi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMaster => 'Maisuen partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterDescription => 'Tituludun jokalariek jokatutako partidetan oinarritutako ariketak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterVsMaster => 'Maisuen arteko partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMasterVsMasterDescription => 'Tituludun jokalari biren artean jokatutako partidetan oinarritutako ariketak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMate => 'Mate';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateDescription => 'Irabazi partida estiloarekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn1 => 'Mate baten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn1Description => 'Eman mate jokaldi bakarrean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn2 => 'Mate bitan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn2Description => 'Eman mate bi jokalditan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn3 => 'Mate hirutan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn3Description => 'Eman mate hiru jokalditan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn4 => 'Mate lautan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn4Description => 'Eman mate lau jokalditan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn5 => 'Mate 5 edo jokaldi gehiagotan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMateIn5Description => 'Mate emateko sekuentzia luzea asmatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMiddlegame => 'Erdi-jokoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMiddlegameDescription => 'Partidaren bigarren faseko taktika.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOneMove => 'Jokaldi bakarreko ariketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOneMoveDescription => 'Jokaldi bakarrean ebazten den ariketa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOpening => 'Hasiera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOpeningDescription => 'Partidaren lehenengo faseko taktika.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOperaMate => 'Opera matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeOperaMateDescription => 'Eman xake erregeari gazteluarekine ta erabili alfila gaztelua defendatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePawnEndgame => 'Peoien finala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePawnEndgameDescription => 'Peoiak bakarrik dituen finala.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePin => 'Iltzaketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePinDescription => 'Iltzaketak ardatz dituen taktika, pieza bat mugitu ezin denean gehiago balio duen pieza bat airean utziko duelako.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePromotion => 'Sustapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePromotionDescription => 'Sustatuko den edo sustatze-bidean dagoen peoia da ariketa honen muina.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenEndgame => 'Damen finala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenEndgameDescription => 'Damak eta peoiak bakarrik dituen finala.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenRookEndgame => 'Dama eta Gaztelua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueenRookEndgameDescription => 'Damak, gazteluak eta peoiak bakarrik dituen finala.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueensideAttack => 'Damaren aldeko erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQueensideAttackDescription => 'Aurkariaren erregearen aurkako erasoa, hau luzean endrokatu ostean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQuietMove => 'Jokaldi lasaia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeQuietMoveDescription => 'Xakerik edo piezarik harrapatzen ez duen jokaldia, baina geldiezina den eraso bat prestatzen duena.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeRookEndgame => 'Gazteluen finala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeRookEndgameDescription => 'Gazteluak eta peoiak bakarrik dituen finala.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSacrifice => 'Sakrifizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSacrificeDescription => 'Geroago abantaila lortzeko epe motzean materiala entregatzea helburu duen taktika.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeShort => 'Ariketa laburra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeShortDescription => 'Bi jokaldi irabazteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSkewer => 'Paretik kentzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSkewerDescription => 'Erasotua den balio handiko pieza bat mugitzea, erasotik kenduz eta bere atzean dagoen baina gutxiago balio duen pieza bat harrapatzen uztea, iltzaketaren aurkakoa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSmotheredMate => 'Ostikoaren matea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSmotheredMateDescription => 'Zaldiak ematen duen matea, aurkariaren erregea bere piezak oztopatzen dutenez ezin delako mugitu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSuperGM => 'Super GMen partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeSuperGMDescription => 'Munduko jokalari onenek jokatutako partidetatik ateratako ariketak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTrappedPiece => 'Harrapatutako pieza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeTrappedPieceDescription => 'Bere jokaldiak mugatuta dituelako ihes egin ezin duen pieza.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeUnderPromotion => 'Sustapen txikia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeUnderPromotionDescription => 'Zalduna, alfila edo gaztelua sustatzea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVeryLong => 'Ariketa oso luzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeVeryLongDescription => 'Irabazteko lau jokaldi edo gehiago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeXRayAttack => 'X-izpien erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeXRayAttackDescription => 'Aurkariaren pieza baten artetik, pieza batek lauki bat erasotu edo defendatzen duenean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeZugzwang => 'Zugzwang';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeZugzwangDescription => 'Aurkariak jokaldi mugatuak ditu eta jokaldi guztien bere posizioa okertu egiten dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMix => 'Denetik pixkat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemeMixDescription => 'Denetatik. Ez dakizu zer espero, beraz prestatu zure burua edozertarako! Benetako partidetan bezala.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePlayerGames => 'Jokalarien partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleThemePlayerGamesDescription => 'Ikusi zure edo beste jokalarien partidetatik sortutako ariketak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String puzzleThemePuzzleDownloadInformation(String param) {
|
|
return 'Ariketa hauek publikoak dira, $param helbidetik deskargatu daitezke.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchSearch => 'Bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsSettings => 'Ezarpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCloseAccount => 'Kontua itxi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsManagedAccountCannotBeClosed => 'Zure kontua beste norbaitek kudeatzen du eta ezin da itxi.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCantOpenSimilarAccount => 'Ezingo duzu beste kontu bat ireki izen berdinarekin, naiz eta hizki larriak eta xeheak aldatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCancelKeepAccount => 'Utzi eta mantendu nire kontua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsCloseAccountAreYouSure => 'Ziur zure kontua ezabatu nahi duzula?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settingsThisAccountIsClosed => 'Kontu hau itxita dago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameSetup => 'Partidaren konfigurazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get challengeAFriend => 'Erronka jo lagun bati';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playAgainstComputer => 'Jokatu ordenagailuaren aurka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameMode => 'Jokuaren modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createLobbyGame => 'Sortu egongelako partida';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl => 'Norbait jokatzera gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameOver => 'Partida amaitu da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingForOpponent => 'Aurkariaren zain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orLetYourOpponentScanQrCode => 'Edo utzi zure aurkariari QR kode hau eskaneatzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reusableChallengeUrl => 'Berrerabili daitekeen erronkaren esteka';
|
|
|
|
@override
|
|
String get permanentLinkForAnyoneToChallengeYou => 'Ezarpen hauekin edonork zuri erronka botatzeko helbidea.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waiting => 'Zain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourTurn => 'Zure txanda';
|
|
|
|
@override
|
|
String aiNameLevelAiLevel(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1, $param2. maila';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get level => 'Maila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get strength => 'Indarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleTheChat => 'Erakutsi/ezkutatu txata';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat => 'Txata';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resign => 'Amore eman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkmate => 'Xake mate';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stalemate => 'Itoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get white => 'Zuria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get black => 'Beltza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get asWhite => 'zuriekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get asBlack => 'beltzekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get randomColor => 'Ausazko kolorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createAGame => 'Partida bat sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createTheGame => 'Sortu partida';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteIsVictorious => 'Zuria irabazle';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackIsVictorious => 'Beltza irabazle';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youPlayTheWhitePieces => 'Zuk pieza zuriekin jokatzen duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youPlayTheBlackPieces => 'Zuk pieza beltzekin jokatzen duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get itsYourTurn => 'Zure txanda da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cheatDetected => 'Tranpak detektatu ditugu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kingInTheCenter => 'Erregea erdian';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threeChecks => 'Hiru xake';
|
|
|
|
@override
|
|
String get raceFinished => 'Lasterketa bukatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantEnding => 'Aldaeragatik amaitu da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newOpponent => 'Aurkari berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou => 'Zure aurkariak berriz jokatu nahi du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get joinTheGame => 'Partidan sartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whitePlays => 'Zuriaren txanda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackPlays => 'Beltzaren txanda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opponentLeftChoices => 'Baliteke aurkaria partidatik atera izana. Partida irabazi edo berdindu dezakezu, edo aurkariari itxaron.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceResignation => 'Irabazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceDraw => 'Berdindu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get talkInChat => 'Txatean txintxo mesedez!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou => 'URL honetara datorren lehenengoak jokatuko du zurekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteResigned => 'Zuriak amore eman du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackResigned => 'Beltzak amore eman du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteLeftTheGame => 'Zuria partidatik atera da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackLeftTheGame => 'Beltza partidatik atera da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDidntMove => 'Zuriak ez du mugitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDidntMove => 'Beltzak ez du mugitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get requestAComputerAnalysis => 'Ordenagailuaren analisia eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysis => 'Ordenagailuaren analisia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysisAvailable => 'Ordenagailu bidezko analisia egin daiteke';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerAnalysisDisabled => 'Ordenagailu bidezko analisia desaktibatuta dago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysis => 'Analisi-taula';
|
|
|
|
@override
|
|
String depthX(String param) {
|
|
return 'Sakonera $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usingServerAnalysis => 'Zerbitzariko analisia erabiltzen ari da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadingEngine => 'Motorea kargatzen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get calculatingMoves => 'Jokaldiak kalkulatzen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get engineFailed => 'Errorea motorea kargatzean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cloudAnalysis => '\"Lainoko\" analisia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get goDeeper => 'Sakonago begiratu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showThreat => 'Mehatxua erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inLocalBrowser => 'nabigatzailean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleLocalEvaluation => 'Analisia erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get promoteVariation => 'Aldaera nagusi bihurtu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makeMainLine => 'Linea nagusi bihurtu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteFromHere => 'Ezabatu hemendik aurrera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get collapseVariations => 'Ezkutatu aldaerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get expandVariations => 'Erakutsi aldaerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forceVariation => 'Aldaera derrigortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyVariationPgn => 'Kopiatu ingurabidearen PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyMainLinePgn => 'Kopiatu linea nagusiaren PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get move => 'Jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantLoss => 'Galtzeko bidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantWin => 'Irabazteko bidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get insufficientMaterial => 'Ez dago material nahikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pawnMove => 'Peoi jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get capture => 'Harrapaketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get close => 'Itxi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winning => 'Irabazlea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losing => 'Galtzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawn => 'Berdinketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknown => 'Ezezaguna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get database => 'Datu-basea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDrawBlack => 'Zuriak / Berdinketa / Beltzak';
|
|
|
|
@override
|
|
String averageRatingX(String param) {
|
|
return 'Bataz besteko puntuazioa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String minRatingX(String param) {
|
|
return 'Gutxieneko puntuazioa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String maxRatingX(String param) {
|
|
return 'Gehienezko puntuazioa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get recentGames => 'Azken partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get topGames => 'Partidarik onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String masterDbExplanation(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return 'Mahaigaineko $param2 eta $param3 arteko 2 milioi partida ${param1}etik gorako FIDE sailkapena duten jokalarienak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get dtzWithRounding => 'DTZ50\'\' biribilkaketarekin, hurrengo harrapaketa edo peoi mugimendura arteko mugimendu erdietan oinarrituta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noGameFound => 'Ez da partidarik aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maxDepthReached => 'Gehienezko sakonerara iritsi zara!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu => 'Agian hobespenen menutik partida gehiago gehitu beharko dituzu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openings => 'Irekierak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingExplorer => 'Hasiera-arakatzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingEndgameExplorer => 'Hasiera/finalen bilatzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String xOpeningExplorer(String param) {
|
|
return '$param hasiera arakatzailea';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get playFirstOpeningEndgameExplorerMove => 'Jokatu hasieren/finalek arakatzailearen lehenengo jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winPreventedBy50MoveRule => '50 jokaldien arauak ekidindako garaipena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lossSavedBy50MoveRule => '50 jokaldien arauak ekidindako porrota';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winOr50MovesByPriorMistake => 'Irabazi edo 50 jokaldi aurrerago egindako akats bategatik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lossOr50MovesByPriorMistake => 'Galdu edo 50 jokaldi aurrerago egindako akats bategatik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknownDueToRounding => 'Garaipena/porrota gomendatutako tablebasearen aukera azken harrapaketa edo peoiaren mugimendutik jarraitu bada, Syzygy tablebaseen DTZ balioaren biribilketa dela-eta.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allSet => 'Dena prest!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importPgn => 'PGNa inportatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete => 'Ezabatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteThisImportedGame => 'Inportatuko partida hau ezabatu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replayMode => 'Partida berriz ikusteko modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realtimeReplay => 'Denbora errealean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get byCPL => 'CPL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enable => 'Aktibatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bestMoveArrow => 'Jokaldi onenaren gezia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showVariationArrows => 'Erakutsi aldaeren geziak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get visualMotifs => 'Ikurrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get undefendedPieces => 'Defentsarik ez duten piezak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pinnedPieces => 'Iltzatutako piezak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkableKing => 'Xake egin dakiokeen erregea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get multipleLines => 'Linea anitz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get multipleLinesDescription => 'Ezarri zenbat ebaluazio linea, eta taulan mugimendu geziak erakutsiko diren';
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchTime => 'Bilaketa denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchTimeDescription => 'Ezarri posizio berriak ebaluatzeko denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threads => 'Hari-kopurua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threadsDescription => 'Ezarri hau zure ordenagailuaren PUZaren hari kopurua baino balio txikiagoan, markatxoak balio egokia adierazten du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threadsDescriptionMobile => 'Hari kopuru gehiagok analisi hobea lortzeko bateria gehiago erabiliko du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cpus => 'CPU';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memory => 'Memoria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memoryDescription => 'Balio handiagoek agian errendimendua hobetu dezakete';
|
|
|
|
@override
|
|
String get infiniteAnalysis => 'Analisi infinitua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removesTheDepthLimit => 'Sakonera muga ezabatzendu eta zure ordenagailua epel mantentzen du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blunder => 'Hanka-sartzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mistake => 'Akatsa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inaccuracy => 'Akats txikia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moveTimes => 'Jokaldi-denborak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get flipBoard => 'Taula biratu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get threefoldRepetition => 'Hiru mugimenduen errepikapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get claimADraw => 'Berdinketa eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawClaimed => 'Berdinketa eskatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offerDraw => 'Berdinketa eskaini';
|
|
|
|
@override
|
|
String get draw => 'Berdinketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawByMutualAgreement => 'Berdinketa horrela adostu delako';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fiftyMovesWithoutProgress => '50 jokaldi aurrera egin gabe';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentGames => 'Oraingo partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String joinedX(String param) {
|
|
return 'Noiz sartu zen $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewInFullSize => 'Pantaila osoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logOut => 'Irten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signIn => 'Sartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rememberMe => 'Webgunean sartuta mantendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youNeedAnAccountToDoThat => 'Kontu bat behar duzu hori egiteko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signUp => 'Izen ematea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computersAreNotAllowedToPlay => 'Xake-programen erabilera debekatuta dago. Mesedez, ez erabili beste jokalari, xake-programa edo datu-baseren laguntzariik. Kontuan izan kontu asko sortzea ere oso gaizki ikusita dagoela; kontu gehiegi sortzeak zu kanporatzea ekar dezake.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get games => 'Partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forum => 'Foroa';
|
|
|
|
@override
|
|
String xPostedInForumY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 erabiltzailearen mezu berria $param2 gaian';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get latestForumPosts => 'Foroko azken mezuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get players => 'Jokalariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get friends => 'Lagunak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get otherPlayers => 'beste jokalariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discussions => 'Eztabaidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get today => 'Gaur';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yesterday => 'Atzo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minutesPerSide => 'Minutuak alde bakoitzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variant => 'Aldaera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variants => 'Aldaerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variantsDescription => 'Jokatzeko modu gehiago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeControl => 'Denbora kontrola';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realTime => 'Partida arinak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get correspondence => 'Posta bidezko partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get daysPerTurn => 'Zenbat egun txandako';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneDay => 'Egun bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time => 'Denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rating => 'Puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingStats => 'Estatistikak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get username => 'Erabitzaile-izena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameOrEmail => 'Erabiltzaile izena edo emaila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsername => 'Erabiltzaile-izena aldatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsernameNotSame => 'Hizkien izaera bakarrik aldatu daiteke (larriak vs. xeheak). Adibidez: jatorrizko \"urlia\" \"UrLiA\" bihurtu daiteke.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeUsernameDescription => 'Zure erabiltzaile-izena aldatu. Hau behin bakarrik egin daiteke eta hizkien izaera bakarrik aldatu dezakezu (hizki larriak vs. xeheak).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signupUsernameHint => 'Edonorentzako bezalako erabiltzaile-izena aukeratu. Ezingo duzu aldatu. Desegokiak diren erabiltzaile-izenak dituzten kontuak itxi egingo ditugu!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signupEmailPromise => 'Zure kontuari buruzko emailak bidaliko dizkizugu bakarrik eta ez dugu zure helbidea inorekin partekatuko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get password => 'Pasahitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changePassword => 'Pasahitza aldatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeEmail => 'Aldatu emaila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get email => 'Posta elektronikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordReset => 'Pasahitz berria eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forgotPassword => 'Pasahitza ahaztu duzu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_weakPassword => 'Pasahitz hau oso arrunta eta asmatzeko erraza da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_namePassword => 'Ez erabili zure erabiltzaile-izena pasahitz gisa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blankedPassword => 'Pasahitz hau beste webgune baten erabili duzu eta publikoki ezaguna da hori. Lichess kontuaren segurtasuna bermatzeko beste pasahitz bat erabili behar duzu. Eskerrik asko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAreLeavingLichess => 'Lichess uzten ari zara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get neverTypeYourPassword => 'Ez erabiili zure Lichesseko pasahitza beste inon!';
|
|
|
|
@override
|
|
String proceedToX(String param) {
|
|
return 'Joan zaitez $param helbidera';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordSuggestion => 'Ez erabili beste norbaitek esandako pasahitzak. Zure kontua lapurtzeko erabiliko dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailSuggestion => 'Ez erabili beste norbaitek esandako emaila. Zure kontua lapurtzeko erabiliko dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailConfirmHelp => 'Laguntza emailaren baieztapenarekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailConfirmNotReceived => 'Izena eman ostean ez duzu baieztapen emaila jaso?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whatSignupUsername => 'Zein erabiltzaile-izen erabili duzu izena emateko?';
|
|
|
|
@override
|
|
String usernameNotFound(String param) {
|
|
return 'Ezin izan dugu izen hau duen erabiltzailerik aurkitu: $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameCanBeUsedForNewAccount => 'Erabiltzaile-izen hau kontu berri bat sortzeko erabili dezakezu';
|
|
|
|
@override
|
|
String emailSent(String param) {
|
|
return '$param helbidera email bat bidali dugu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailCanTakeSomeTime => 'Itxaron pixkatean emaila jaso arte.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get refreshInboxAfterFiveMinutes => 'Itxaron 5 minutu eta freskatu zure emailaren sarrera-ontzia.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkSpamFolder => 'Zabor mezuen karpetan begiratu, batzuetan horra joaten dira-eta emailak. Horrela bada, esan zaborra ez dela.';
|
|
|
|
@override
|
|
String sendEmailForAccountVerification(String param) {
|
|
return 'Zure baieztapen emaila ezin baduzu aurkitu, idatzi $param helbidera eta kontua baieztatu egingo dugu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountConfirmed(String param) {
|
|
return '$param erabiltzailea ondo baieztatu da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountCanLogin(String param) {
|
|
return 'Orain $param izena erabiliz sartu zaitezke.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get accountConfirmationEmailNotNeeded => 'Ez duzu baieztapen emaila behar.';
|
|
|
|
@override
|
|
String accountClosed(String param) {
|
|
return '$param kontua itxita dago.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String accountRegisteredWithoutEmail(String param) {
|
|
return '$param kontua email helbide gabe erregistatu da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get rank => 'Maila';
|
|
|
|
@override
|
|
String rankX(String param) {
|
|
return 'Sailkapena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get gamesPlayed => 'Partida jokaturik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ok => 'OK';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancel => 'Ezeztatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteTimeOut => 'Zuriaren denbora agortu egin da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackTimeOut => 'Beltzaren denbora agortu egin da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawOfferSent => 'Berdintzeko eskaintza bidali da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawOfferAccepted => 'Berdintzeko eskaintza onartu da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteOffersDraw => 'Zuriak berdinketa eskaintzen du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackOffersDraw => 'Beltzak berdinketa eskaintzen du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDeclinesDraw => 'Zuriak berdinketari uko egin dio.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDeclinesDraw => 'Beltzak berdinketari uko egin dio.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentOffersADraw => 'Zure aurkariak berdinketa eskaini du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accept => 'Onartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get decline => 'Uko egin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playingRightNow => 'Oraintxe jokatzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get eventInProgress => 'Oraintxe jokatzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get finished => 'Amaituta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get abortGame => 'Partida geldiarazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameAborted => 'Geldiarazitako partida';
|
|
|
|
@override
|
|
String get standard => 'Ohikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get customPosition => 'Posizio pertsonalizatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unlimited => 'Mugagabea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unlimitedDescription => 'Hartu behar duzun denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mode => 'Modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get casual => 'Lagunartekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rated => 'Sailkapenerako baliogarria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get casualTournament => 'Lagunartekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratedTournament => 'Sailkapenerako baliogarria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisGameIsRated => 'Partida honek sailkapen-puntuei eragingo die';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematch => 'Errebantxa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferSent => 'Errebantxa eskaria bidalita';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferAccepted => 'Errebantxa eskaria onartuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferCanceled => 'Errebantxa-eskaintza ezeztatu da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rematchOfferDeclined => 'Errebantxa-eskaintzari uko egin dio';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelRematchOffer => 'Errebantxa-eskaintza bertan behera utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewRematch => 'Errebantxa ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get confirmMove => 'Jokaldia baieztatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get play => 'Jokatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inbox => 'Mezu-sarrera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatRoom => 'Txateatzeko aretoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loginToChat => 'Login egin txatera sartzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youHaveBeenTimedOut => 'Denbora muga gainditu duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spectatorRoom => 'Ikusle-aretoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get composeMessage => 'Mezua idatzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subject => 'Gaia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get send => 'Bidali';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incrementInSeconds => 'Segundo-gehiketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get freeOnlineChess => 'Doako xakea Interneten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get exportGames => 'Partidak esportatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingFilter => 'Puntuazioaren filtroa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisAccountViolatedTos => 'Kontu honek Lichessen Erabilera Baldintzak urratu egin ditu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openingExplorerAndTablebase => 'Hasiera arakatzailea & finalen datu-basea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get takeback => 'Jokaldia atzera egin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get proposeATakeback => 'Jokaldia atzera egiteko eskatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteProposesTakeback => 'Zuriak atzera egitea proposatu du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackProposesTakeback => 'Beltzak atzera egitea proposatu du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get takebackPropositionSent => 'Jokaldia atzera egiteko eskaria bidali da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteDeclinesTakeback => 'Zuriak ez du onartu atzera egitea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackDeclinesTakeback => 'Beltzak ez du onartu atzera egitea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteAcceptsTakeback => 'Zuriak atzera egitea onartu du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackAcceptsTakeback => 'Beltzak atzera egitea onartu du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCancelsTakeback => 'Zuriak atzera egiteko eskaera bertan behera utzi du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCancelsTakeback => 'Beltzak atzera egiteko eskaera bertan behera utzi du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourOpponentProposesATakeback => 'Zure aurkariak jokaldia atzera egiteko eskatu dizu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bookmarkThisGame => 'Partida hau nabarmendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournament => 'Txapelketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournaments => 'Txapelketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentPoints => 'Txapelketa-puntuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewTournament => 'Txapelketa ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get backToTournament => 'Txapelketara itzuli';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noDrawBeforeSwissLimit => 'Ezin duzu 30 jokaldi baino lehen berdinketa egin Txapelketa Suitzar baten.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thematic => 'Hasiera finkoduna';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsProvisional(String param) {
|
|
return 'Zure $param sailkapena behin-behinekoa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional => 'Zure puntuazioa egonkorra ez denez, filtroak blokeatuta daude. Jokatu puntuaziorako balio duten partidak egonkortasuna handitzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
|
|
return 'Zure $param1 sailkapena ($param2) altuegia da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
|
|
return 'Zure asteko $param1 sailkapen onena ($param2) altuegia da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfRatingIsTooLow(String param1, String param2) {
|
|
return 'Zure $param1 sailkapena ($param2) baxuegia da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratedMoreThanInPerf(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 baino sailkapen handiagoa $param2-n';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratedLessThanInPerf(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 baino sailkapen txikiagoa $param2-n';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mustBeInTeam(String param) {
|
|
return '$param taldean egon behar da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youAreNotInTeam(String param) {
|
|
return 'Ez zaude $param taldean';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get backToGame => 'Partidara itzuli';
|
|
|
|
@override
|
|
String get siteDescription => 'Doako xake zerbitzaria. Xakean interfaze argiarekin jokatu. Izena ematea ez da beharrezkoa. Iragarkirik gabe. Jokatu xakean ordenagailu, lagun edo beste aurkariekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String xJoinedTeamY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 $param2 taldean sartu da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xCreatedTeamY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1(e)k $param2 taldea sortu du';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get startedStreaming => 'emanaldiarekin hasi da';
|
|
|
|
@override
|
|
String xStartedStreaming(String param) {
|
|
return '$param emanaldiarekin hasi da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageElo => 'Bataz besteko puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get location => 'Lokalizazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get filterGames => 'Partidak filtratu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reset => 'Berrezarri';
|
|
|
|
@override
|
|
String get apply => 'Gorde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get save => 'Gorde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get leaderboard => 'Jokalaririk onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get screenshotCurrentPosition => 'Uneko posizioaren irudia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gameAsGIF => 'Partida GIF gisa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playerNames => 'Jokalarien izenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moveAnnotations => 'Jokaldien komentarioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pasteTheFenStringHere => 'FEN-a kodea hemen jarri';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pasteThePgnStringHere => 'PGN-a kodea hemen jarri';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orUploadPgnFile => 'Edo kargatu PGN fitxategi bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get continueFromHere => 'Hemendik jarraitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toStudy => 'Aztertu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGame => 'Partida inportatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGameExplanation => 'PGN partida bat itsastean ikusi daitekeen partida bat lortuko duzu, partidare eta analisiarekin, txatarekin eta elkarbanatu dezakezun helbide batekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importGameDataPrivacyWarning => 'PGN hau edonork deskargatu dezake. Partida bat era pribatuan inportatzeko azterlan bat erabili behar duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisIsAChessCaptcha => 'Hau xake-CAPTCHA bat da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickOnTheBoardToMakeYourMove => 'Egizu jokaldia taulan, gizakia zarela frogatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get captcha_fail => 'Ebatzi xake captcha mesedez.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notACheckmate => 'Hori ez da xake-matea!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCheckmatesInOneMove => 'Zuriek xake-mate jokaldi bakarrean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCheckmatesInOneMove => 'Beltzek xake-mate jokaldi bakarrean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get retry => 'Berriro saiatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reconnecting => 'Konektatuz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noNetwork => 'Deskonektatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get favoriteOpponents => 'Gogoko aurkariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get follow => 'Jarraitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get following => 'Jarraitzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unfollow => 'Jarraitzeari uztea';
|
|
|
|
@override
|
|
String followX(String param) {
|
|
return 'Jarraitu $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String unfollowX(String param) {
|
|
return 'Utzi $param jarraitzeari';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get block => 'Blokeatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blocked => 'Blokeatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unblock => 'Desblokeatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String xStartedFollowingY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 $param2 jarraitzen hasi da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get more => 'Gehiago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memberSince => 'Noiztik kidea:';
|
|
|
|
@override
|
|
String lastSeenActive(String param) {
|
|
return 'Azken aldiz online: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get player => 'Jokalaria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get list => 'Zerrenda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get graph => 'Grafikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get required => 'Beharrezkoa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openTournaments => 'Txapelketa irekiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get duration => 'Iraupena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winner => 'Irabazlea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get standings => 'Sailkapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createANewTournament => 'Txapelketa berria sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentCalendar => 'Txapelketa-egutegia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get conditionOfEntry => 'Parte hartzeko baldintza:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get advancedSettings => 'Ezarpen aurreratuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get safeTournamentName => 'Adeitasunezko izena hauta ezazu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inappropriateNameWarning => 'Errespetua galduz gero, zure kontua itxiko dugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emptyTournamentName => 'Ez baduzu betetzen, txapelketak Maisu Handi baten izena hartuko du, ausaz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makePrivateTournament => 'Txapelketa pribatu egin eta sarrera pasahitzarekin babestu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get join => 'Sartu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withdraw => 'Txapelketa utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get points => 'Puntuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wins => 'Irabazitakoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get losses => 'Porrotak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get startingIn => 'Laster hasiko da';
|
|
|
|
@override
|
|
String standByX(String param) {
|
|
return 'Itxaron $param, jokalariak parekatzen, egon prest!';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pause => 'Gelditu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resume => 'Berrekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youArePlaying => 'Jokatzen ari zara!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get winRate => 'Irabazien ratioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get performance => 'Performancea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentComplete => 'Txapelketa amaitu da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get movesPlayed => 'Egindako jokaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteWins => 'Zurien irabaziak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackWins => 'Beltzen irabaziak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawRate => 'Berdinketa-tasa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get draws => 'Berdinketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageOpponent => 'Aurkarien batazbestekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get boardEditor => 'Taula-editorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setTheBoard => 'Xake-taula konfiguratu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get popularOpenings => 'Hasiera ohikoenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endgamePositions => 'Finalen posizioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String chess960StartPosition(String param) {
|
|
return '960Xakearen hasiera posizioa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get randomChess960Position => '960 xakeko ausazko posizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get startPosition => 'Hasierako posizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearBoard => 'Pieza guztiak kendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadPosition => 'Posizioa kargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get isPrivate => 'Pribatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String reportXToModerators(String param) {
|
|
return '${param}ren berri eman moderatzaileei';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String profileCompletion(String param) {
|
|
return 'Profilaren osaera: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xRating(String param) {
|
|
return '$param puntuazioa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifNoneLeaveEmpty => 'Ez baduzu, hutsik utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get profile => 'Profila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editProfile => 'Nire profila editatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get realName => 'Benetako izena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setFlair => 'Ezarri zure iruditxoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get flair => 'Iruditxoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanHideFlair => 'Webgune guztian zehar erabiltzaile guztien iruditxoak ezkutatzeko ezarpen bat dago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get biography => 'Biografia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get countryRegion => 'Herrialdea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thankYou => 'Eskerrik asko!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get socialMediaLinks => 'Sare sozialen loturak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneUrlPerLine => 'Lerro bakoitzeko URL bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inlineNotation => 'Lerroarteko oharrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makeAStudy => 'Ondo gorde eta partekatzeko sortu azterlan bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearSavedMoves => 'Garbitu jokaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previouslyOnLichessTV => 'Aurreko Lichess TV saioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlinePlayers => 'Konektatutako jokalariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get activePlayers => 'Jokalari aktiboak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bewareTheGameIsRatedButHasNoClock => 'Kontuz! erlojurik eduki ez arren, partida hau puntuagarria da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get success => 'Zorionak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get automaticallyProceedToNextGameAfterMoving => 'Mugitu ondoren, hurrengo partidara joan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get autoSwitch => 'Hurrengo partidara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzles => 'Ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlineBots => 'Online dauden botak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get name => 'Izena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get description => 'Deskribapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get descPrivate => 'Deskribapen pribatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get descPrivateHelp => 'Taldekideek bakarrik ikusiko duten testua. Ezarrita badago, taldekideei taldearen deskribapenaren ordez agertuko zaie testu hau.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no => 'Ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yes => 'Bai';
|
|
|
|
@override
|
|
String get website => 'Webgunea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobile => 'Mobila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get help => 'Laguntza:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createANewTopic => 'Gai berria sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get topics => 'Gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get posts => 'Mezuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lastPost => 'Azken mezua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get views => 'Bisitak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replies => 'Erantzunak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replyToThisTopic => 'Gai honi erantzun';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reply => 'Erantzun';
|
|
|
|
@override
|
|
String get message => 'Mezua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createTheTopic => 'Gai bat sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportAUser => 'Erabiltzaile bat salatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get user => 'Erabiltzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reason => 'Arrazoia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whatIsIheMatter => 'Zein da arazoa?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cheat => 'Tranpak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get troll => 'Trolla';
|
|
|
|
@override
|
|
String get other => 'Bestelakoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportCheatBoostHelp => 'Partidaren esteka itsasi, eta azaldu zer egin duen gaizki erabiltzaileak. Ez esan \"tranpak egiten ditu\" bakarrik, eman horren arrazoiak.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportUsernameHelp => 'Azaldu erabiltzaile-izen honek zer duen iraingarria. Ez esan \"iraingarria da\" soilik, eman arrazoiak, batez ere iraina ezkutatuta badago, ez bada ingelesezko hitz bat edo errefererantzia historiko edo kulturala bada.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportProcessedFasterInEnglish => 'Zure mezua azkarrago kudeatuko dugu ingelesez idazten baduzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_provideOneCheatedGameLink => 'Iruzurra izandako partida baten lotura bidali gutxienez.';
|
|
|
|
@override
|
|
String by(String param) {
|
|
return 'egilea $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String importedByX(String param) {
|
|
return '$param erabiltzaileak inportatuta';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisTopicIsNowClosed => 'Gai hau itxita dago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blog => 'Bloga';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notes => 'Oharrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get typePrivateNotesHere => 'Ohar pribatuak idatzi hemen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get writeAPrivateNoteAboutThisUser => 'Idatzi erabiltzaile honi buruzko ohar pribatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noNoteYet => 'Ez dago oharrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidUsernameOrPassword => 'Erabiltzaile edo pasahitz okerra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incorrectPassword => 'Pasahitza ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidAuthenticationCode => 'Autentikazio kodea ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearField => 'Garbitu eremua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get orSeparator => 'Edo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get logInByEmail => 'Sartu emaila erabiliz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailMeALink => 'Bidali esteka emailez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentPassword => 'Oraingo pasahitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPassword => 'Pasahitz berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordAgain => 'Pasahitz berria (berriro)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordsDontMatch => 'Pasahitz berriak ez datoz bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPasswordStrength => 'Pasahitzaren indarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clockInitialTime => 'Erlojuaren hasierako denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clockIncrement => 'Denbora gehigarria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get privacy => 'Pribatutasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get privacyPolicy => 'Pribatutasun politika';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersFollowYou => 'Beste jokalari batzuk zu jarraitzea baimendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersChallengeYou => 'Beste jokalari batzuk erronka egin dezatela baimentzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersInviteYouToStudy => 'Utzi beste jokalari batzuei zu ikerketetara gonbidatzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sound => 'Soinua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get none => 'Desaktibaturik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fast => 'Arina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get normal => 'Normala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get slow => 'Geldoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get insideTheBoard => 'Taula barruan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get outsideTheBoard => 'Taulatik kanpo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allSquaresOfTheBoard => 'Taulako lauki guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onSlowGames => 'Partida moteletan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get always => 'Beti';
|
|
|
|
@override
|
|
String get never => 'Inoiz ere ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String xCompetesInY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 $param2-(e)n jokatzen ari da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get victory => 'Garaipena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get defeat => 'Porrota';
|
|
|
|
@override
|
|
String victoryVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 - $param2, $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String defeatVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 - $param2, $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String drawVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 - $param2, $param3';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeline => 'Denbora-lerroa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get starting => 'Hasten da:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allInformationIsPublicAndOptional => 'Informazio guztia publiko eta aukerakoa da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get biographyDescription => 'Esan zerbait zuri buruz, zer gustatzen zaizun xakean, zure hasiera gogokoenak, jokalariak…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get listBlockedPlayers => 'Blokeatu dituzun jokalarien zerrenda';
|
|
|
|
@override
|
|
String get human => 'Gizakia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computer => 'Ordenagailua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get side => 'Kolorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clock => 'Erlojua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opponent => 'Aurkaria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnMenu => 'Ikasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMenu => 'Azterlanak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get practice => 'Ikasi eta probatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get community => 'Komunitatea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tools => 'Tresnak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get increment => 'Gehikuntza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_unknown => 'Balioa ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_required => 'Koadro hau betetzea nahitaezkoa da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email => 'Emaila ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_acceptable => 'Email hau ezin dugu onartu. Egiaztatu ezazu eta saiatu berriz.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_unique => 'Emaila ez da zuzena edo norbaitek hartua du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get error_email_different => 'Hau zure emaila da';
|
|
|
|
@override
|
|
String error_minLength(String param) {
|
|
return 'Gutxieneko luzera $param da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_maxLength(String param) {
|
|
return 'Gehieneko luzera $param da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_min(String param) {
|
|
return '$param edo handiagoa izan behar da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String error_max(String param) {
|
|
return '$param edo txikiagoa izan behar da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ifRatingIsPlusMinusX(String param) {
|
|
return 'Puntuazioa ± $param tartean badago';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifRegistered => 'Izena emanda badago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyExistingConversations => 'Existitzen diren elkarrizketak bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyFriends => 'Lagunak soilik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get menu => 'Menua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get castling => 'Endrokea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteCastlingKingside => 'Zuriak O-O';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackCastlingKingside => 'Beltzak O-O';
|
|
|
|
@override
|
|
String tpTimeSpentPlaying(String param) {
|
|
return 'Jokatzen egondako denbora: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get watchGames => 'Partidak ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String tpTimeSpentOnTV(String param) {
|
|
return 'TV ikusten egondako denbora: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get watch => 'Ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get videoLibrary => 'Bideo-bilduma';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamersMenu => 'Esatariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mobileApp => 'Aplikazio mugikorra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get webmasters => 'Webguneen kudeatzaileak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get about => 'Honi buruz';
|
|
|
|
@override
|
|
String aboutX(String param) {
|
|
return '$param-i buruz';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 doako ($param2), libre, iragarki-gabeko eta kode irekiko xake zerbitzaria da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get really => 'benetan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contribute => 'Lichessi lagundu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get termsOfService => 'ToS';
|
|
|
|
@override
|
|
String get titleVerification => 'Titulua egiaztatzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sourceCode => 'Iturburu kodea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simultaneousExhibitions => 'Aldibereko partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get host => 'Sortzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String hostColorX(String param) {
|
|
return 'Emango duenaren kolorea: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourPendingSimuls => 'Zain dituzun aldi bereko partidak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createdSimuls => 'Aldibereko partida sortuberriak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hostANewSimul => 'Aldibereko partida sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signUpToHostOrJoinASimul => 'Eman izena aldibereko partida bat antolatu edo jokatzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noSimulFound => 'Aldibereko partida ez da aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noSimulExplanation => 'Aldibereko partida ez da existitzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get returnToSimulHomepage => 'Aldibereko partiden orrialdera itzuli';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimul => 'Aldibereko partidetan jokalari batek beste batzuei egiten die aurre aldi berean.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulImage => '50 aurkariren aurka, Fischerrek 47 partida irabazi zituen, 2 berdindu eta bat bakarra galdu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulRealLife => 'Benetako bizitzan bezala, aldibereko jokalaria taulaz taula mugitu egiten da bere jokaldia eginez.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulRules => 'Aldibereko partidak hastean, aldibereko jokalariak pieza zuriekin hasten du partida bana. Aldibereko erakusketa partida guztiak amaitzean amaitzen da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get aboutSimulSettings => 'Aldibereko partidetan puntuazioak ez dira sekula aldatzen. Ezin da errebantxarik, atzera-jokatzerik edo-eta denbora-gehitzerik erabili.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get create => 'Sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whenCreateSimul => 'Aldiberekoa sortzean, jokalari guztien aurka batera jokatu behar duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulVariantsHint => 'Aldaera batzuk hautatzen badituzu, jokalari bakoitzak nahi duena aukeratuko du';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulClockHint => 'Fischer erloju doikuntza. Zenbat eta jokalari gehiagoren aurka jokatua, are denbora gehiago behar izango duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulAddExtraTime => 'Aldibereko partidetan aritu ahal izateko, agian denbora gehiago gehitu beharko diozu zure erlojuari';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostExtraTime => 'Denbora gehitu erlojuan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulAddExtraTimePerPlayer => 'Aldibereko partidara sartzen den jokalari bakoitzagatik denbora gehitu zure erlojuan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostExtraTimePerPlayer => 'Jokalari bakoitzeko denbora gehigarria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessTournaments => 'Lichess txapelketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentFAQ => 'Arena txapelketaren ohiko galderak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeBeforeTournamentStarts => 'Txapelketa hasteko denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get averageCentipawnLoss => 'Bataz besteko peoi-ehuneko galera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accuracy => 'Zehaztasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyboardShortcuts => 'Tekla laguntzaileak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyMoveBackwardOrForward => 'Aurrerantz edo atzerantz mugitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyGoToStartOrEnd => 'Hasierara edo azkenea joan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyCycleSelectedVariation => 'Aldatu aukeratutako ingurabideetan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyShowOrHideComments => 'Iruzkinak erakutsi/ezkutatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyEnterOrExitVariation => 'Aldaerara sartu/atera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyPreviousBranch => 'Aurreko adarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get keyNextBranch => 'Hurrengo adarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleVariationArrows => 'Aktibatu/desaktibatu ingurabidearen geziak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cyclePreviousOrNextVariation => 'Aldatu aurreko/hurrengo ingurabidean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleGlyphAnnotations => 'Aktibatu/Desaktibatu ikur bidezko oharrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get togglePositionAnnotations => 'Aktibatu/Desaktibatu posizioko oharrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleObservationAnnotations => 'Aktibatu/Desaktibatu oharrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get variationArrowsInfo => 'Ingurabidearen geziek jokaldi zerrenda erabili gabe nabigatzen uzten dute.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playSelectedMove => 'jokatu aukeratutako jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newTournament => 'Txapelketa berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentHomeTitle => 'Xake-txapelketak, aldaera eta denbora-kontrol batzuekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentHomeDescription => 'Txapelketa azkarrak jokatu! Txapelketa batetara sartu, edo zeurea sortu. Bullet, Blitz, Klasikoa, Xake960, Erregeatontorrean, Hiruxake eta aukera gehiago, xake dibertsio amaigabea lortzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentNotFound => 'Txapelketa ez da aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentDoesNotExist => 'Txapelketa hau ez dago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentMayHaveBeenCanceled => 'Agian bertan behera geratu da, jokalari guztiak atera direlako hasi baino lehen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get returnToTournamentsHomepage => 'Txapelketako orrialde nagusira itzuli';
|
|
|
|
@override
|
|
String weeklyPerfTypeRatingDistribution(String param) {
|
|
return 'Asteko $param puntuazioaren banaketa';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourPerfTypeRatingIsRating(String param1, String param2) {
|
|
return 'Zure $param1 balorazioa $param2 da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 baino hobea zara, $param2 jokalaritik.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2, String param3) {
|
|
return '$param1 $param3 jokalarien $param2 baino hobea da.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String betterThanPercentPlayers(String param1, String param2) {
|
|
return '$param2 jokalaritik $param1 baino hobea';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating(String param) {
|
|
return 'Ez duzu zehaztutako $param baloraziorik.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourRating => 'Zure puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cumulative => 'Metaketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get glicko2Rating => 'Glicko-2 puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkYourEmail => 'Zure emailean begiratu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get weHaveSentYouAnEmailClickTheLink => 'Emaila bidali dizugu. Zure kontua aktibatzeko, egizu klik mezuan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces => 'Ez baduzu emaila aurkitzen, begiratu beste tokietan: zaborrontzian, spam karpetan, ...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ifYouDoNotGetTheEmail => 'Emaila ez baduzu 5 minutuan jasotzen:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get checkAllEmailFolders => 'Begiratu spam karpetan';
|
|
|
|
@override
|
|
String verifyYourAddress(String param) {
|
|
return 'Egiaztatu $param zure emaila dela';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String weHaveSentYouAnEmailTo(String param) {
|
|
return 'Email bat bidali dugu $param helbidera. Egizu klik mezuan zure pasahitza berrizteko.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur(String param) {
|
|
return 'Izena ematean, gure $param onartzen dituzu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String readAboutOur(String param) {
|
|
return 'Irakurri gure $param.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get networkLagBetweenYouAndLichess => 'Sarearen atzerapena Lichessen eta zure artean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeToProcessAMoveOnLichessServer => 'Lichess zerbitzariak jokaldi bat egiteko denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadAnnotated => 'Oharrekin jaitsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadRaw => 'Oharrik gabe jaitsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadImported => 'Igo zen moduan jaitsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadAllGames => 'Deskargatu partida guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get crosstable => 'Aurreko emaitzak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame => 'Partidan aurrera-atzera egiteko, korritze-barra ere erabili ahal duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scrollOverComputerVariationsToPreviewThem => 'Jarri sagua ordenagailuaren aukeren gainean berauek ikusteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysisShapesHowTo => 'Zirkuluak eta geziak marrazteko, egizu shift+klik edo eskuin-klik.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get primaryColorArrowsHowTo => 'Ctrl edo Maius = gorria; komando, alt edo meta = urdina; bietako bana = horia.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get letOtherPlayersMessageYou => 'Utzi beste jokalariei zuri mezuak bidaltzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get receiveForumNotifications => 'Jaso jakinarazpenak foroan aipatzen zaituztenean';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareYourInsightsData => 'Zure partiden analitika partekatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withNobody => 'Inorekin ere ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withFriends => 'Lagunekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withEverybody => 'Edonorekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidMode => 'Haurren modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidModeIsEnabled => 'Haur-modua aktibatuta dago.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kidModeExplanation => 'Hau segurtasunari buruzkoa da. Haurren moduan, webguneko komunikazio guztiak desaktibatuta daude. Aktibatu zure haur eta ikasleei beste Internet erabiltzaileengandik babesteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String inKidModeTheLichessLogoGetsIconX(String param) {
|
|
return 'Haurren moduan, lichess logoak $param ikonoa du, haurrak seguru daudela jakin dezazun.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode => 'Zure kontua beste norbaitek kudeatzen du. Eskatu zure irakasleari haur modua desaktibatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableKidMode => 'Haurren modua aktibatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disableKidMode => 'Haurren modua desaktibatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get security => 'Segurtasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sessions => 'Saioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get revokeAllSessions => 'sesio guztiak itxi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playChessEverywhere => 'Jokatu xakean, nonnahi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get everybodyGetsAllFeaturesForFree => 'Ezaugarri guztiak eskuragarri, dohain.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get viewTheSolution => 'Erantzuna ikusi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChallenges => 'Erronkarik ez.';
|
|
|
|
@override
|
|
String xHostsY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 erabiltzaileak $param2 antolatu du';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xJoinsY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 ${param2}ra sartu da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xLikesY(String param1, String param2) {
|
|
return '${param1}k $param2 gogoko du';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get like => 'Datsegit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get liked => 'Atsegin duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get quickPairing => 'Parekatze azkarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lobby => 'Egongela';
|
|
|
|
@override
|
|
String get anonymous => 'Anonimoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourScore(String param) {
|
|
return 'Zure puntuaketa: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get language => 'Hizkuntza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allLanguages => 'Hizkuntza guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get background => 'Atzeko planoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get light => 'Argia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dark => 'Iluna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get transparent => 'Gardena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deviceTheme => 'Gailuaren gaia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get backgroundImageUrl => 'Atzeko-planoko irudia:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get board => 'Taula';
|
|
|
|
@override
|
|
String get size => 'Tamaina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opacity => 'Gardentasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get brightness => 'Argitasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contrast => 'Kontrastea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hue => 'Ñabardura';
|
|
|
|
@override
|
|
String get boardReset => 'Berrezarri koloreak defektuzkoetara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pieceSet => 'Pieza formatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get embedInYourWebsite => 'Zure webgunean txertatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameAlreadyUsed => 'Erabiltzaile izen hori hartuta dago, erabili beste bat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernamePrefixInvalid => 'Erabiltzaile izena hizki batekin hasi behar da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameSuffixInvalid => 'Erabiltzaile izena hizki edo zenbaki batekin bukatu behar da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameCharsInvalid => 'Erabiltzaile izenak hizkiak, zenbakiak, azpiko marrak eta gidoiak bakarrik izan ditzake.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get usernameUnacceptable => 'Erabiltzaile hori ezin da erabili.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playChessInStyle => 'Xakean estiloarekin jokatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chessBasics => 'Oinarrizko xakea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coaches => 'Entrenatzaileak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidPgn => 'PGNa ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidFen => 'FENa ez da zuzena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get custom => 'Pertsonalizatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notifications => 'Jakinarazpenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String notificationsX(String param1) {
|
|
return 'Jakinarazpenak: $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String perfRatingX(String param) {
|
|
return 'Sailkapena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String yourRatingIsX(String param) {
|
|
return 'Zure puntuazioa $param da';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get practiceWithComputer => 'Ordenagailuarekin praktikatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String anotherWasX(String param) {
|
|
return 'Beste aukera bat $param zen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String bestWasX(String param) {
|
|
return 'Onena $param zen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youBrowsedAway => 'Beste batera joan zara';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resumePractice => 'Itzuli praktikatzera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get drawByFiftyMoves => 'Partida berdinketarekin amaitu da 50 jokaldien araua dela-eta.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theGameIsADraw => 'Berdinketa.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get computerThinking => 'Ordenagailua pentsatzen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get seeBestMove => 'Erakutsi jokaldi onena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideBestMove => 'Ezkutatu jokaldi onena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get getAHint => 'Pista bat eman';
|
|
|
|
@override
|
|
String get evaluatingYourMove => 'Zure jokaldia aztertzen...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whiteWinsGame => 'Zuriek irabazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blackWinsGame => 'Beltzek irabazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnFromYourMistakes => 'Ikasi zure akatsetatik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnFromThisMistake => 'Akats honetatik ikasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skipThisMove => 'Jokaldi hau alde batera utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get next => 'Hurrengoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String xWasPlayed(String param) {
|
|
return '$param jokatu zen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get findBetterMoveForWhite => 'Bilatu zurien jokaldi hobe bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get findBetterMoveForBlack => 'Bilatu beltzen jokaldi hobe bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resumeLearning => 'Ikasketari berrekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCanDoBetter => 'Hobeto egin dezakezu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryAnotherMoveForWhite => 'Saiatu zurien beste jokaldi bat egiten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryAnotherMoveForBlack => 'Saiatu beltzen beste jokaldi bat egiten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get solution => 'Soluzioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingForAnalysis => 'Analisiaren zain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noMistakesFoundForWhite => 'Ez da zurien akatsik aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noMistakesFoundForBlack => 'Ez da beltzen akatsik aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doneReviewingWhiteMistakes => 'Zurien akatsak aurkitzea bukatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doneReviewingBlackMistakes => 'Beltzen akatsak aurkitzea bukatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doItAgain => 'Egin berriz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewWhiteMistakes => 'Zurien akatsak bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reviewBlackMistakes => 'Beltzen akatsak bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get advantage => 'Abantaila';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opening => 'Irekiera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get middlegame => 'Erdi-jokoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get endgame => 'Finala';
|
|
|
|
@override
|
|
String get conditionalPremoves => 'Baldintzadun aurrejokaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addCurrentVariation => 'Uneko aldaera gehitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playVariationToCreateConditionalPremoves => 'Aldaera bat jokatu baldintzadun aurre-jokaldiak sortzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noConditionalPremoves => 'Ez dago baldintzadun aurrejokaldirik';
|
|
|
|
@override
|
|
String playX(String param) {
|
|
return '$param jokatu';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String challengeX(String param) {
|
|
return 'Jo erronda $param erabiltzaileari';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get showUnreadLichessMessage => 'Lichessek bidalitako mezu pribatu bat jaso duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickHereToReadIt => 'Egin klik hemen irakurtzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sorry => 'Barkatu :(';
|
|
|
|
@override
|
|
String get weHadToTimeYouOutForAWhile => 'Denbora tarte baterako bota egin behar izan zaitugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get why => 'Zergatik?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleasantChessExperience => 'Guztioi xakean jokatzeko aukera atsegina eskaintzea da gure helburua.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get goodPractice => 'Horretarako, jokalari guztiek praktika onak jarraitzen dituztela ziur izan behar dugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get potentialProblem => 'Arazo bat aurkitzen dugunean, mezu hau erakusten dugu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get howToAvoidThis => 'Nola ekidin hau?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playEveryGame => 'Hasitako partida guztiak jokatu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryToWin => 'Jokatutako partida guztiak irabazten saiatu (edo gutxienez berdindu).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resignLostGames => 'Galdutako partidetan amore eman (ez utzi denbora agortzen).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get temporaryInconvenience => 'Barkatu eragozpenak,';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wishYouGreatGames => 'segi lichess.org-en jokatzen.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thankYouForReading => 'Eskerrik asko irakurtzeagatik!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lifetimeScore => 'Jokalari honekin duzun emaitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentMatchScore => 'Uneko partidetako emaitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get agreementAssistance => 'Nire partidetan ez dut inoiz laguntzarik jasoko (ordenagailuak, liburua, datu-base bat edo beste pertsona bat).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get agreementNice => 'Atsegina izango naiz beste jokalariekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String agreementMultipleAccounts(String param) {
|
|
return 'Hitz ematen dut ez dudala kontu bat baino gehiago irekiko ($param adierazitako kasuetan izan ezik).';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchOrStartNewDiscussion => 'Hizketaldia bilatu edo berria hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get edit => 'Aldatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ultraBullet => 'UltraBullet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bullet => 'Bullet';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blitz => 'Blitz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rapid => 'Aktiboa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get classical => 'Estandarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ultraBulletDesc => 'Partida oso oso azkarrak: 30 segundo baino gutxiago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bulletDesc => 'Partida oso azkarrak: 3 minutu baino gutxiago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blitzDesc => 'Partida azkarrak: 3-8 minutu artekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get rapidDesc => 'Partida aktiboak: 8-25 minutu artekoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get classicalDesc => 'Partida estandarrak: 25 minutu edo gehiagokoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get correspondenceDesc => 'Posta bidezko partidak: egun bat edo gehiago jokaldi bakoitzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get puzzleDesc => 'Taktika ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get important => 'Garrantzitsua';
|
|
|
|
@override
|
|
String yourQuestionMayHaveBeenAnswered(String param1) {
|
|
return 'Zure galderak agian badu erantzuna $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get inTheFAQ => 'SEGtan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior(String param1) {
|
|
return 'Erabiltzaile baten tranpa egin duela uste baduzu $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get useTheReportForm => 'erabili salaketa egiteko formularioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String toRequestSupport(String param1) {
|
|
return 'Laguntza eskatzeko $param1';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryTheContactPage => 'erabili kontakturako orrialdea';
|
|
|
|
@override
|
|
String makeSureToRead(String param1) {
|
|
return 'Ziurtatu $param1 irakurri duzula';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get theForumEtiquette => 'foroko etiketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseBeNiceInTheForum => 'Mesedez izan atsegina foroan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisTopicIsArchived => 'Mezu hau artxibatu egin da eta jada ezin da erantzunik utzi bertan.';
|
|
|
|
@override
|
|
String joinTheTeamXToPost(String param1) {
|
|
return 'Egin bat $param1 taldearekin foro honetan idazteko';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String teamNamedX(String param1) {
|
|
return '$param1 taldea';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCannotPostYetPlaySomeGames => 'Ezin duzu foroetan idatzi. Jokatu partida batzuk!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subscribe => 'Harpidetu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unsubscribe => 'Harpidetza kendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String mentionedYouInX(String param1) {
|
|
return '\"$param1\" -n aipatu zaituzte.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xMentionedYouInY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 jokalariak \"$param2\" artikuluan aipatu zaitu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String invitedYouToX(String param1) {
|
|
return '\"$param1\" taldera sartzeko gonbidapena.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String xInvitedYouToY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 jokalariak \"$param2\" taldera gonbidatu zaitu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAreNowPartOfTeam => 'Taldearen parte zara.';
|
|
|
|
@override
|
|
String youHaveJoinedTeamX(String param1) {
|
|
return '\"$param1\" taldera sartu zara.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get someoneYouReportedWasBanned => 'Zuk salatutako jokalari bat bota egin dugu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get congratsYouWon => 'Zorionak, irabazi egin duzu!';
|
|
|
|
@override
|
|
String gameVsX(String param1) {
|
|
return '$param1 jokalarien aurkako partida';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String resVsX(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 vs. $param2';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get lostAgainstTOSViolator => 'Lichessen Erabilpen Baldintzak urratu dituen baten aurka galdu duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String refundXpointsTimeControlY(String param1, String param2) {
|
|
return 'Itzulketa: $param1 $param2 puntu.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeAlmostUp => 'Denbora ia agortu da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clickToRevealEmailAddress => '[Egin klik emaila erakusteko]';
|
|
|
|
@override
|
|
String get download => 'Deskargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get coachManager => 'Entrenatzaileen kudeatzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamerManager => 'Zuzenekoen kudeatzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelTournament => 'Bertan behera utzi txapelketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournDescription => 'Txapelketaren deskribapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournDescriptionHelp => 'Parte-hartzaileei zerbait esan nahi diezu? Markdown erako estekak erabili ditzakezu [izena](http://helbidea)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ratedFormHelp => 'Partidek jokalarien sailkapenerako balio dute';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyMembersOfTeam => 'Talde bateko kideak bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noRestriction => 'Murrizketarik ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minimumRatedGames => 'Gutxieneko partida kopurua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get minimumRating => 'Puntuazio minimoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get maximumWeeklyRating => 'Asteroko gehieneko puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String positionInputHelp(String param) {
|
|
return 'Partida guztiak posizio jakin batekin asteko sartu posizioaren FEN balioa.\nXake-arrunteko partidekin bakarrik balio du, ez aldaerekin.\n$param erabili dezakezu FEN balioa lortzeko, eta ondoren hemen itsatsi.\nUtzi hutsik partidak ohiko posizioarekin hasteko.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancelSimul => 'Utzi bertan behera aldi-berekoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulHostcolor => 'Aldi-berekoa ematen duenaren kolorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get estimatedStart => 'Ustezko hasiera ordua';
|
|
|
|
@override
|
|
String simulFeatured(String param) {
|
|
return 'Destakatu hemen: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String simulFeaturedHelp(String param) {
|
|
return 'Erakutsi zure aldi-berekoa mundu guztiari $param helbideak. Desaktibatu aldi-bereko pribatuentzat.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulDescription => 'Aldi-berekoaren deskribapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get simulDescriptionHelp => 'Parte-hartzaileei zerbait esan nahi diezu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String markdownIsAvailable(String param) {
|
|
return '$param erabili dezakezu formatua emateko.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get embedsAvailable => 'Itsatsi partida baten URL helbidea, azterlan baten atal baten URL helbidea hemen erakusteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inYourLocalTimezone => 'Zure ordu-zonan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournChat => 'Txapelketaren txata';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChat => 'Txatik ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyTeamLeaders => 'Taldeen kapitainak bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlyTeamMembers => 'Taldeen kideak bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get navigateMoveTree => 'Nabigatu jokaldien zuhaitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mouseTricks => 'Saguaren trukuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleLocalAnalysis => 'Aktibatu ordenagailu lokaleko analisia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleAllAnalysis => 'Aktibatu ordenagailu guztietako analisia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get playComputerMove => 'Jokatu ordenagailuaren jokaldi onena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get analysisOptions => 'Analisiaren aukerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get focusChat => 'Eraman fokua txatera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showHelpDialog => 'Erakutsi laguntza leiho hau';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reopenYourAccount => 'Berreskuratu zure kontua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reopenYourAccountDescription => 'Zure kontua itxi bazenuen baina berreskuratu nahi baduzu, hori egiteko aukera duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailAssociatedToaccount => 'Emaila ondo lotu da zure kontura';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sentEmailWithLink => 'Email bat bidali dizugu lotura batekin.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tournamentEntryCode => 'Txapelketara sartzeko kodea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hangOn => 'Itxaron!';
|
|
|
|
@override
|
|
String gameInProgress(String param) {
|
|
return '$param erabiltzailearekin partida bat jokatzen ari zara.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get abortTheGame => 'Partida bertan behera utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get resignTheGame => 'Partida utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youCantStartNewGame => 'Ezin duzu beste partidarik hasi hau bukatu arte.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get since => 'Noiztik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get until => 'Noiz arte';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessDbExplanation => 'Lichesseko jokalari guztien artetik aukeratutako partidetatik aterata';
|
|
|
|
@override
|
|
String get switchSides => 'Aldatu kolorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get closingAccountWithdrawAppeal => 'Kontua ixten baduzu, zure kexa bertan behera geldituko da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ourEventTips => 'Txapelketak antolatzeko gure aholkuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get instructions => 'Jarraibideak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showMeEverything => 'Erakutsi guztia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lichessPatronInfo => 'Lichess software librea da.\nGarapen eta mantentze-kostu guztiak erabiltzaileen dohaintzekin ordaintzen dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nothingToSeeHere => 'Hemen ez dago ezer zuretzat.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stats => 'Estatistikak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accessibility => 'Irisgarritasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableBlindMode => 'Aktibatu modu-itsua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disableBlindMode => 'Desaktibatu modu-itsua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyToClipboard => 'Kopiatu arbelera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get online => 'konektatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offline => 'deskonektatuta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search => 'Bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearSearch => 'Garbitu bilaketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String thereAreNoResultsForX(String param) {
|
|
return 'Ez dago emaitzarik honetarako: \"$param\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tags => 'Etiketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enPassant => 'Igarotzean harrapatzea';
|
|
|
|
@override
|
|
String opponentLeftCounter(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Zure aurkariak partida utzi egin du. Partida irabaztea eskatu dezakezu $count segundotan.',
|
|
one: 'Zure aurkariak partida utzi egin du. Partida irabaztea eskatu dezakezu segundo ${count}en.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String mateInXHalfMoves(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Mate $count jokaldi erditan',
|
|
one: 'Mate jokaldi erdi ${count}n',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbBlunders(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count hanka-sartze',
|
|
one: 'Hanka-sartze $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberBlunders(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Hanka-sartze',
|
|
one: 'Hanka-sartze $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbMistakes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count akats',
|
|
one: 'Akats $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberMistakes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Akats',
|
|
one: 'Akats $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbInaccuracies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count akats txiki',
|
|
one: 'Akats txiki $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String numberInaccuracies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Akats txiki',
|
|
one: 'Akats txiki $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPlayers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Jokalari',
|
|
one: '$count Jokalari',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partida',
|
|
one: '$count partida',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String ratingXOverYGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count puntuazioa $param2 partidatan',
|
|
one: '$count puntuazioa partida ${param2}en',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbBookmarks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partida nabarmenduak',
|
|
one: '$count partida nabarmenduak',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbDays(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count egun',
|
|
one: 'Egun $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbHours(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ordu',
|
|
one: '$count ordu',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minutu',
|
|
one: 'Minutu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String rankIsUpdatedEveryNbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sailkapena $count minuturo eguneratzen da',
|
|
one: 'Sailkapena minutuero eguneratzen da',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPuzzles(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ariketa',
|
|
one: 'Ariketa $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGamesWithYou(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partida zure aurka',
|
|
one: '$count partida zure aurka',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbRated(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sailkatutako $count',
|
|
one: 'Sailkatutako $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbWins(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count irabazita',
|
|
one: '$count irabazita',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbLosses(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Galduta',
|
|
one: '$count galduta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbDraws(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Berdinduta',
|
|
one: '$count berdinduta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPlaying(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jokatzen',
|
|
one: '$count jokatzen',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String giveNbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count segundo eman',
|
|
one: 'Segundo $count eman',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbTournamentPoints(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count txapelketa puntu',
|
|
one: 'Txapelketa puntu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbStudies(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count azterlan',
|
|
one: 'Azterlan $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSimuls(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count aldibereko',
|
|
one: 'Aldibereko $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String moreThanNbRatedGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sailkapenerako $count partida baino gehiago',
|
|
one: 'Sailkapenerako partida $count baino gehiago',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String moreThanNbPerfRatedGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count $param2 partida baino gehiago',
|
|
one: '$param2 partida $count baino gehiago',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String needNbMorePerfGames(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sailkapenerako balio duten beste $param2 partida $count jokatu behar dituzu',
|
|
one: 'Sailkapenerako balio duen beste $param2 partida $count jokatu behar duzu',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String needNbMoreGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Sailkapenerako balio duten beste $count partida jokatu behar dituzu',
|
|
one: 'Sailkapenerako balio duen beste partida $count jokatu behar duzu',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbImportedGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count inportatutako partidak',
|
|
one: '$count inportatutako partidak',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFriendsOnline(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count lagun konektatuta',
|
|
one: 'Lagun $count konektatuta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFollowers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count jarraitzaile',
|
|
one: '$count jarraitzaile',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbFollowing(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count Jarraituak',
|
|
one: '$count Jarraituak',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbGamesInPlay(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partida une honetan',
|
|
one: '$count partida une honetan',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String maximumNbCharacters(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Gehienez: $count karaktere',
|
|
one: 'Gehienez: $count karaktere',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String blocks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count blokeatuta',
|
|
one: '$count blokeatuta',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbForumPosts(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Foroko $count mezu',
|
|
one: 'Foroko mezu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbPerfTypePlayersThisWeek(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count $param2 jokalari aste honetan.',
|
|
one: '$count $param2 jokalari aste honetan.',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String availableInNbLanguages(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count hizkuntzatan eskuragarri!',
|
|
one: '$count hizkuntzatan eskuragarri!',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSecondsToPlayTheFirstMove(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count segundo lehenengo jokaldia egiteko',
|
|
one: 'Segundo $count lehenengo jokaldia egiteko',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String nbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count segundo',
|
|
one: 'Segundo $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String andSaveNbPremoveLines(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'eta $count aurrejokaldi linea gorde',
|
|
one: 'eta aurrejokaldi linea $count gorde',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormMoveToStart => 'Mugitu hasteko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles => 'Ariketa guztietan pieza zuriekin jokatuko duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles => 'Ariketa guztietan pieza beltzekin jokatuko duzu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPuzzlesSolved => 'ariketa ebatzita';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewDailyHighscore => 'Eguneko marka berria!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewWeeklyHighscore => 'Asteko marka berria!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewMonthlyHighscore => 'Hileko marka berria!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewAllTimeHighscore => 'Marka berria!';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormPreviousHighscoreWasX(String param) {
|
|
return 'Aurreko marka $param zen';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPlayAgain => 'Jokatu berriz';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormHighscoreX(String param) {
|
|
return 'Marka: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormScore => 'Puntuazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormMoves => 'Jokaldiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormAccuracy => 'Zehaztasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormCombo => 'Jarraiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormTime => 'Denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormTimePerMove => 'Jokaldiko denbora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormHighestSolved => 'Ebatzitako altuena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormPuzzlesPlayed => 'Jokatutako ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNewRun => 'Saiakera berria (espazioa)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormEndRun => 'Amaitu saiakera (enter)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormHighscores => 'Puntuazio altuenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormViewBestRuns => 'Ikusi saiakera onenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormBestRunOfDay => 'Eguneko saiakera onena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRuns => 'Saiakerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormGetReady => 'Prest!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitingForMorePlayers => 'Jokalari gehiago sartzeko zain...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRaceComplete => 'Lasterketa amaitu da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSpectating => 'Ikusten';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinTheRace => 'Sartu lasterketara!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormStartTheRace => 'Hasi lasterketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormYourRankX(String param) {
|
|
return 'Zure sailkapena: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitForRematch => 'Itxaron berriz jokatzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormNextRace => 'Hurrengo lasterketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinRematch => 'Sartu berriz jokatzera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormWaitingToStart => 'Hasteko zain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormCreateNewGame => 'Sortu partida berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormJoinPublicRace => 'Sartu lasterketa publikora';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormRaceYourFriends => 'Jokatu zure lagunekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkip => 'salto egin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkipHelp => 'Lasterketa bakoitzean jokaldi bat saltatu dezakezu:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkipExplanation => 'Jokaldi hau saltatu zure bolada mantentzeko! Lasterketa bakoitzean behin bakarrik erabili dezakezu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormFailedPuzzles => 'Huts egindako ariketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSlowPuzzles => 'Ariketa geldoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormSkippedPuzzle => 'Salto egindako ariketa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisWeek => 'Aste honetan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisMonth => 'Hilabete honetan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormAllTime => 'Hasieratik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormClickToReload => 'Egin klik berriz kargatzeko';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisRunHasExpired => 'Lasterketa hau iraungi egin da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stormThisRunWasOpenedInAnotherTab => 'Lasterketa hau beste fitxa baten zabaldu da!';
|
|
|
|
@override
|
|
String stormXRuns(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count saiakera',
|
|
one: 'Saiakera 1',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm(int count, String param2) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$param2 ariketaren $count saiakera egin dituzu',
|
|
one: '$param2 ariketaren saiakera bat egin duzu',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get streamerLichessStreamers => 'Lichess esatariak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPrivate => 'Pribatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyStudies => 'Nire azterlanak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudiesIContributeTo => 'Nik parte hartzen dudan azterlanak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyPublicStudies => 'Nire azterlan publikoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyPrivateStudies => 'Nire azterlan pribatuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyFavoriteStudies => 'Nire azterlan gogokoenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhatAreStudies => 'Zer dira azterlanak?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllStudies => 'Azterlan guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStudiesCreatedByX(String param) {
|
|
return '$param erabiltzaileak sortutako azterlanak';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoneYet => 'Bat ere ez.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyHot => 'Nabarmendutakoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDateAddedNewest => 'Sorrera-data (berriena)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDateAddedOldest => 'Sorrera-data (zaharrena)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRecentlyUpdated => 'Eguneratutako azkenak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMostPopular => 'Arrakasta gehien duena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAlphabetical => 'Alfabetikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRelevant => 'Garrantzitsua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAddNewChapter => 'Kapitulu berria gehitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAddMembers => 'Kideak gehitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInviteToTheStudy => 'Azterlanera gonbidatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow => 'Ezagutzen duzun eta benetan azterlanean interesa duen jendea gonbidatu bakarrik.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySearchByUsername => 'Erabiltzaile izenaren arabera bilatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySpectator => 'Ikuslea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyContributor => 'Laguntzailea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyKick => 'Kanporatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLeaveTheStudy => 'Azterlana utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouAreNowAContributor => 'Laguntzailea zara orain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouAreNowASpectator => 'Ikuslea zara orain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPgnTags => 'PGN etiketak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLike => 'Datsegit';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNewTag => 'Etiketa berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentThisPosition => 'Posizio hau komentatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentThisMove => 'Jokaldi hau komentatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotateWithGlyphs => 'Ikonoekin komentatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed => 'Komentatzeko laburregia da kapitulua.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis => 'Azterlanaren laguntzaileek bakarrik eskatu dezakete ordenagailu bidezko analisia.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGetAFullComputerAnalysis => 'Linea nagusiaren ordenagailu bidezko analisia lortu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMakeSureTheChapterIsComplete => 'Ziurtatu kapitulua guztiz osatu duzula. Analisia behin bakarrik eskatu dezakezu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition => 'Kide sinkronizatu guztiak posizio berean jarraitzen dute';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShareChanges => 'Aldaketak ikusleekin partekatu eta zerbitzarian gorde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPlaying => 'Jokatzen';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShowResults => 'Emaitzak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShowEvalBar => 'Ebaluazio barrak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNext => 'Hurrengoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyShareAndExport => 'Partekatu & esportatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCloneStudy => 'Klonatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyPgn => 'Azterlanaren PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyChapterPgn => 'Kapituluaren PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCopyChapterPgn => 'Kopiatu PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCopyRawChapterPgn => 'Kopiatu jatorrizko PGNa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDownloadGame => 'Partida deskargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyUrl => 'Azterlanaren helbidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCurrentChapterUrl => 'Uneko kapituluaren helbidea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed => 'Hau foroan itsatsi dezakezu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartAtInitialPosition => 'Hasierako posizioan hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStartAtX(String param) {
|
|
return 'Hemen asi $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEmbedInYourWebsite => 'Zure webgunean itsatsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyReadMoreAboutEmbedding => 'Itsasteari buruz gehiago irakurri';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded => 'Azterlan publikoak bakarrik txertatu daitezke beste webguneetan!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOpen => 'Ireki';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyXBroughtToYouByY(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 azterlana $param2 erabiltzaileak prestatu du';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyNotFound => 'Azterlana ez da aurkitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditChapter => 'Kapitulua aldatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNewChapter => 'Kapitulu berria';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyImportFromChapterX(String param) {
|
|
return 'Inportatu $param kapitulotik';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOrientation => 'Kokapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnalysisMode => 'Analisi modua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPinnedChapterComment => 'Kapituluaren iltzatutako iruzkina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySaveChapter => 'Kapitulua gorde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearAnnotations => 'Iruzkinak garbitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearVariations => 'Garbitu aldaerak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteChapter => 'Kapitulua ezabatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteThisChapter => 'Kapitulu hau ezabatu egin nahi duzu? Ez dago atzera egiterik!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearAllCommentsInThisChapter => 'Kapitulu honetako iruzkin guztiak ezabatu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyRightUnderTheBoard => 'Xake-taularen azpian';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoPinnedComment => 'Ez erakutsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNormalAnalysis => 'Analisi arrunta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyHideNextMoves => 'Hurrengo jokaldiak ezkutatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInteractiveLesson => 'Ikasgai interaktiboa';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyChapterX(String param) {
|
|
return '$param kapitulua';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEmpty => 'Hutsa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartFromInitialPosition => 'Hasierako posiziotik hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditor => 'Editorea';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStartFromCustomPosition => 'Pertsonalizatutako posiziotik hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAGameByUrl => 'Partida interneteko helbide batetik kargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAPositionFromFen => 'Posizioa FEN batetik kargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadAGameFromPgn => 'Partida PGN batetik kargatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAutomatic => 'Automatikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUrlOfTheGame => 'Partidaren URLa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapter => 'Kapitulua sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateStudy => 'Azterlana sortu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEditStudy => 'Azterlana aldatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVisibility => 'Ikusgaitasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPublic => 'Publikoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUnlisted => 'Ez zerrendatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInviteOnly => 'Gonbidatuentzat bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAllowCloning => 'Kopiatzea utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNobody => 'Inor ere ez';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyMe => 'Ni bakarrik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyContributors => 'Laguntzaileak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMembers => 'Kideak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEveryone => 'Guztiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEnableSync => 'Sinkronizazioa aktibatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition => 'Bai: guztiak posizio berean mantendu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNoLetPeopleBrowseFreely => 'Ez: erabiltzaileei nahi dutena egiten utzi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPinnedStudyComment => 'Azterlanaren iltzatutako iruzkina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStart => 'Hasi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySave => 'Gorde';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyClearChat => 'Txata garbitu';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteTheStudyChatHistory => 'Azterlaneko txata ezabatu? Ez dago atzera egiterik!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDeleteStudy => 'Azterlana ezabatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyConfirmDeleteStudy(String param) {
|
|
return 'Azterlan osoa ezabatu? Ez dago atzera egiterik! Idatzi azterlanaren izena baieztapena emateko: $param';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhereDoYouWantToStudyThat => 'Non nahi duzu hori aztertu?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGoodMove => 'Jokaldi ona';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMistake => 'Akatsa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBrilliantMove => 'Jokaldi bikaina';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlunder => 'Akats larria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInterestingMove => 'Jokaldi interesgarria';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDubiousMove => 'Zalantzazko jokaldia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyOnlyMove => 'Jokaldi bakarra';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyZugzwang => 'Zugzwang';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyEqualPosition => 'Berdindutako posizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyUnclearPosition => 'Posizioa ez da argia';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsSlightlyBetter => 'Zuria hobetoxeago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsSlightlyBetter => 'Beltza hobetoxeago';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsBetter => 'Zuria hobeto';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsBetter => 'Beltza hobeto';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteIsWinning => 'Zuria irabazten ari da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackIsWinning => 'Beltza irabazten ari da';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNovelty => 'Berritasuna';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDevelopment => 'Garapena';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyInitiative => 'Iniziatiba';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAttack => 'Erasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCounterplay => 'Kontraerasoa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTimeTrouble => 'Denbora-arazoak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWithCompensation => 'Konepntsazioarekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWithTheIdea => 'Ideiarekin';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyNextChapter => 'Hurrengo kapitulua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPrevChapter => 'Aurreko kapitulua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyActions => 'Azterlanen akzioak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyTopics => 'Gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyMyTopics => 'Nire gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPopularTopics => 'Gai arrakastatsuak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyManageTopics => 'Kudeatu gaiak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBack => 'Atzera joan';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyPlayAgain => 'Jokatu berriz';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhatWouldYouPlay => 'Zer jokatuko zenuke posizio honetan?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyYouCompletedThisLesson => 'Zorionak! Ikasgai hau osatu duzu.';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyPerPage(String param) {
|
|
return '$param orrialde bakoitzean';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyGetTheTour => 'Laguntzarik behar? Etorri gurekin!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWelcomeToLichessStudyTitle => 'Ongi etorri Lichess Study-ra!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWelcomeToLichessStudyText => 'Hau partekatutako analisi taula bat da.<br><br><br><br>Erabili partidak analizatu edo komentatzeko,<br><br><br>eztabaidatu posizioak lagunekin,<br><br>eta erabili xake klaseetan!<br><br><br><br>Tresna ahaltsua da, hartu denbora bat nola dabilen ikasteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySharedAndSaveTitle => 'Partekatuta eta gordeta';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studySharedAndSavedText => 'Beste kide batzuk zure jokaldiak denbora errealean ikusi ditzakete!<br>Gainera, dena betiko gordetzen da.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyMembersTitle => 'Azterlanaren kideak';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyStudyMembersText(String param1, String param2) {
|
|
return '$param1 Ikusleek zure azterlanak ikusi eta txatean komentatu dezakete.<br><br>$param2 Laguntzaileek jokaldiak egin eta azterlana eguneratu dezakete.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyAddMembersText(String param) {
|
|
return 'Egin klik $param botoina. <br>Gero erabaki nork lagundu dezakeen.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyChaptersTitle => 'Azterlanaren kapituluak';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyStudyChaptersText => 'Azterlan batek kapitulu bat baino gehiago eduki ditzake.<br>Kapitulu bakoitzak hasierako posizio eta jokaldi-zuhaitz ezberdina du.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCommentPositionTitle => 'Posizio bat komentatu';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyCommentPositionText(String param) {
|
|
return 'Egin klik $param botoian edo egin klik jokaldi zerrendan. <br>Iruzkinak partekatu eta gorde egiten dira.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotatePositionTitle => 'Iruzkindu posizioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyAnnotatePositionText => 'Egin klik !? botoian, edo jokaldi zerrendan.<br>Iruzkinen ikonoak partekatu eta gorde egiten dira.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyConclusionTitle => 'Eskerrik asko zure denboragatik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyConclusionText => 'Zure <a href=\'/study/mine/hot\'>aurreko azterlanak</a> zure profilean ikusi ditzakezu.<br>Gainera <a href=\'//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way\'>azterlanei buruzko blogeko artikulu bat</a> ere badago.<br>Erabiltzaile ahaltsuek \"?\" sakatu dezakete beste lasterbide batzuk ikusteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapterTitle => 'Azterlan kapitulu berri bat sortu dezagun';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCreateChapterText => 'Azterlan batek hainbat kapitulu izan ditzake.<br>Kapitulu bakoitzak bere jokaldi zuhaitza du,<br>eta hainbat eratan sortu daiteke.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromInitialPositionTitle => 'Hasierako posiziotik aurrera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromInitialPositionText => 'Partida berri baterako taularen ezarpenak.<br>Adibidez irekierak aztertzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCustomPositionTitle => 'Posizio pertsonalizatua';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyCustomPositionText => 'Konfiguratu taula zuk nahi duzun moduan.<br>Adibidez finalak aztertzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadExistingLichessGameTitle => 'Kargatu Lichess-en dagoen partida bat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyLoadExistingLichessGameText => 'Itsatsi lichesseko partida batn URLa<br>(adibidez lichess.org/7fHIU0XI)<br>partidaren jokaldiak kapituluan kargatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromFenStringTitle => 'FEN kate batetik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromFenStringText => 'Itsatsu FEN formatuko posizio bat<i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>kapitulua posizio batetik hasteko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromPgnGameTitle => 'PGN partida batetik';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyFromPgnGameText => 'Itsatsu PGN formatuan dagoen partida bat<br>bertatik jokaldiak, komentarioak eta barianteak kapitulura kargatzeko.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVariantsAreSupportedTitle => 'Azterlanetan aldaerak erabili daitezke';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyVariantsAreSupportedText => 'Bai, Crazyhouse<br> eta Lichess bariante guztiak aztertu ditzazkezu!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyChapterConclusionText => 'Kapituluak betirako gordetzen dira.<br>Ondo pasa zure xake edukiak antolatzen!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyDoubleDefeat => 'Porrot bikoitza';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyBlackDefeatWhiteCanNotWin => 'Beltzaren porrota, baina Zuriak ezin du irabazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get studyWhiteDefeatBlackCanNotWin => 'Zuriaren porrota, baina Beltzak ezin du irabazi';
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbChapters(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count kapitulu',
|
|
one: 'Kapitulu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count partida',
|
|
one: 'Partida $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyNbMembers(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count kide',
|
|
one: 'Kide $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'Itsatsi hemen zure PGNa, gehienez $count partida',
|
|
one: 'Itsatsi hemen zure PGNa, gehienez partida $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get teamIncorrectEntryCode => 'Sarrera-kode okerra.';
|
|
|
|
@override
|
|
String teamBattleOfNbTeams(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count talderen arteko txapelketa',
|
|
one: 'Talde ${count}en arteko txapelketa',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String teamNbLeadersPerTeam(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count lider talde bakoitzeko',
|
|
one: 'Lider bat talde bakoitzeko',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoJustNow => 'orain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoRightNow => 'orain';
|
|
|
|
@override
|
|
String get timeagoCompleted => 'amaituta';
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbSeconds(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count segundo barru',
|
|
one: 'segundo $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbMinutes(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minututan',
|
|
one: 'minutu ${count}en',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbHours(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ordu barru',
|
|
one: 'ordu $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbDays(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count egun barru',
|
|
one: 'egun $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbWeeks(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count egun barru',
|
|
one: 'aste $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbMonths(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count hilabete barru',
|
|
one: 'hilabete $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoInNbYears(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count urte barru',
|
|
one: 'urte $count barru',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMinutesAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count minutu',
|
|
one: 'orain dela minutu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbHoursAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count ordu',
|
|
one: 'orain dela ordu $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbDaysAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count egun',
|
|
one: 'orain dela egun $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbWeeksAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count aste',
|
|
one: 'orain dela aste $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMonthsAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count hilabete',
|
|
one: 'orain dela hilabete $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbYearsAgo(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: 'orain dela $count urte',
|
|
one: 'orain dela urte $count',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbMinutesRemaining(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count minutu falta dira',
|
|
one: 'Minutu $count falta da',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String timeagoNbHoursRemaining(int count) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
count,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$count ordu falta dira',
|
|
one: 'Ordu $count falta da',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get tfaTwoFactorAuth => 'Bi faktoreko autentifikazioa';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ublogCommunity => 'Komunitatea';
|
|
|
|
@override
|
|
String ublogXBlog(String param) {
|
|
return '$param erabiltzailearen Bloga';
|
|
}
|
|
}
|