Files
mobile/lib/l10n/l10n_af.dart
T
Vincent Velociter 805d9a3e41 New translations
2026-05-26 12:24:09 +02:00

6587 lines
170 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Afrikaans (`af`).
class AppLocalizationsAf extends AppLocalizations {
AppLocalizationsAf([String locale = 'af']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Account preferences';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'These preferences are applied to your Lichess account and will be used across all devices.';
@override
String get mobileAllGames => 'Alle spelle';
@override
String get mobileAreYouSure => 'Is jy seker?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'Board settings';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Cancel takeback offer';
@override
String get mobileClearButton => 'Vee uit';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Vee gestoorde skuif uit';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Sluit aan by \'n spel';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'Terugvoer';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'Good evening, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Good evening';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'Good day, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Good day';
@override
String get mobileHideVariation => 'Verberg variasie';
@override
String get mobileHomeTab => 'Tuis';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'Live streamers';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'Jy moet ingeteken wees om hierdie bladsy te kan sien.';
@override
String get mobileNewGame => 'New game';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'Geen resultate nie';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Please note that not all features from the old app or the website are currently available, but we are adding features all the time.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'You are not following any users.';
@override
String get mobileOkButton => 'Reg';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'Oor die bord';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'Spelers met \"$param\"';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'Links';
@override
String get mobilePositionRight => 'Reg';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Vergroot gesleepte stuk';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Wil jy hierdie lopie beëindig?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Niks om te wys nie; verander asb. die filters';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Niks om te vertoon nie. Speel \'n paar keer Raaisels Storm.';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Los soveel raaisels moontlik op in 3 minute.';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'Jy gaan jou huidige reeks verloor en jou telling sal gestoor word.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Doen raaisels van jou gunstelingopenings, of kies \'n tema.';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'Raaisels';
@override
String get mobileRecentSearches => 'Onlangse soektogte';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Remove bookmark';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Server analysis';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'Horlosie posisie';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Presets';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Dragged piece target';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Circle';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Square';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Home widgets';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Volskermmodus';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Hide system UI while playing. Use this if you are bothered by the system\'s navigation gestures at the edges of the screen. Applies to game and puzzle screens.';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Captured pieces';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Pick an image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Custom background works only in dark mode. A dark image is recommended.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Blur the image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Hide board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Show board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Swipe to display other backgrounds';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Either tap or drag';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tap two squares';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Shape drawing';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Draw shapes using two fingers: maintain one finger on an empty square and drag another finger to draw a shape.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Show border';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Touch feedback';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'When enabled, the device will vibrate shortly when you move or capture a piece.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'Instellings';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'Deel PGN';
@override
String get mobileShareGameURL => 'Deel spel se bronadres';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Deel posisie as FEN';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'Deel hierdie raaisel';
@override
String get mobileShowComments => 'Wys kommentaar';
@override
String get mobileShowResult => 'Wys resultaat';
@override
String get mobileShowVariations => 'Wys variasies';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'Iets het skeefgeloop.';
@override
String get mobileSystemColors => 'Stelselkleure';
@override
String get mobileTheme => 'Tema';
@override
String get mobileToolsTab => 'Hulpmiddels';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return 'Variant $param word nie in hierdie weergawe ondersteun nie.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Wag vir opponent om aan te sluit...';
@override
String get mobileWatchTab => 'Hou dop';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welcome to Lichess app!';
@override
String get mobileViewGame => 'View Game';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: You can add more widgets to the Home Screen or remove those you don\'t need!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Dismiss';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'Customize';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Stop showing threat';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Completed';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Jump to my page';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Detailed';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Opening Explorer is not available offline.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Challenge created: You will be notified when the game starts.\nYou can access it from the home tab.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Previous';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Or import a PGN file';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard rules of chess (FIDE)';
@override
String get variantChess960Title => 'The starting position of the home rank pieces is randomised.';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Bring your King to the centre to win the game.';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Check your opponent 3 times to win the game.';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Nuke your opponent\'s king to win.';
@override
String get variantHordeTitle => 'One side has a large number of pawns, the other has a normal army.';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Get your king to the other side of the board to win.';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'Captured pieces can be dropped back on the board instead of moving a piece.';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'Aktiwiteite';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'Het \'n lewendige uitsending aangebied';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'Rang van #$param1 uit $param2';
}
@override
String get activitySignedUp => 'Geregistreer op lichess.org';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het lichess.org vir $count maande ondersteun as \'n $param2',
one: 'Het lichess.org vir $count maand ondersteun as \'n $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count posisies op $param2 geoefen',
one: 'Het $count posisie op $param2 geoefen',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count oefen raaisels opgelos',
one: 'Het $count taktiese kopkrapper opgelos',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count $param2 spelle gespeel',
one: 'Het $count $param2 spel gespeel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count boodskappe in $param2 geplaas',
one: 'Het $count boodskap in $param2 geplaas',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count skuiwe gespeel',
one: 'Het $count skuif gespeel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count korrespondensie spelle',
one: 'in $count korrespondensie spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Voltooi $count korrespondensie spelle',
one: 'Voltooi $count korrespondensie spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Completed $count $param2 correspondence games',
one: 'Completed $count $param2 correspondence game',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count spelers begin volg',
one: 'Het $count speler begin volg',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count nuwe volgers bygekry',
one: 'Het $count nuwe volger bygekry',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count simuls(gelyktydige ekshibisies) gereël',
one: 'Het $count simul(gelyktydige ekshibisie) gereël',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count simuls(gelyktydige ekshibisies) gespeel',
one: 'Het in $count simul(gelyktydige ekshibisie) gespeel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het $count nuwe studies geskep',
one: 'Het $count nuwe studie geskep',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het aan $count toernooie deelgeneem',
one: 'Het aan $count toernooi deelgeneem',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het rang van #$count(top $param2%) met $param3 spelle in $param4',
one: 'Het rang van #$count(top $param2%) met $param3 spel in $param4',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het aan $count swiss toernooie deelgeneem',
one: 'Het aan $count swiss toernooi deelgeneem',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Het aangesluit by $count spanne',
one: 'Het aangesluit by $count span',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'Arena';
@override
String get arenaArenaTournaments => 'Arena toernooie';
@override
String get arenaIsItRated => 'Is dit gegradeer?';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'Jy sal in kennis gestel word wanneer die toernooi begin, so dit is veilig om op \'n ander blad te speel terwyl jy wag.';
@override
String get arenaIsRated => 'Hierdie toernooi is gegradeer en sal jou gradering beïnvloed.';
@override
String get arenaIsNotRated => 'Hierdie toernooi is *nie* gegradeer *nie* en sal *nie* jou gradering beïnvloed *nie*.';
@override
String get arenaSomeRated => 'Sekere toernooie is gegradeer en sal jou gradering beïnvloed.';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Hoe word die puntetelling uitgewerk?';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => '\'n Wen het \'n basis puntetelling van 2 punte, gelykop is 1 punt, en \'n verloor beteken niks nie.\nAs jy twee wedstryde in \'n ry wen, begin jy \'n dubbelpunt reeks, verteenwoordig deur \'n vlam ikoon.\nDie volgende spelle sal voortgaan om dubbelpunte werd te wees totdat jy nie meer wen nie.\nDus is \'n wen 4 punte werd, \'n gelykop 2 punte en \'n verloor is steeds waardeloos.\n\nByvoorbeeld, twee wenne gevolg deur \'n gelykop sal 6 punte werd wees: 2 + 2 + (2 x 1)';
@override
String get arenaBerserk => 'Arena Berserk';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'Wanneer \'n speler die Berserk knoppie klik aan die begin van die spel, verloor hulle helfte van hulle kloktyd, maar die wen is een meer toernooipunt werd.\n\nOm berserk te gaan in tydkontroles met inkrement kanseleer ook die inkrement (1+2 is \'n uitsondering, dit gee 1+0).\n\nBerserk is net beskikbaar vir wedstryde met \'n nie-nul aanvanklike tyd(Nie 0+1, 0+2).\n\nBerserk laat net die ekstra punt toe indien meer as sewe skuiwe tydens die spel gespeel is.';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Hoe word die wenner gekies?';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'Die speler(s) met die meeste punte aan die einde van die toernooi se tydslimiet sal as die wenner(s) aangewys word.\n\nAs twee of meer spelers die selfde aantal punte het, sal die prestasie plasing van die toernooi die wenner bepaal.';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Hoe werk die plasing?';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'Aan die begin van die toernooi word spelers volgens hulle gradering geplaas.\nSodra jy \'n wedstryd voltooi het, keer jy terug na die toernooi ontvangs: Jy sal dan teen ander spelers geplaas word wat naby aan jou gradering is. Dit verseker \'n minimum wagtydperk, alhoewel jy dalk nie teen almal in die toernooi sal speel nie. \nSpeel vinnig en keer terug na die ontvangs om meer te speel en meer punte te kry.';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'Hoe eindig dit?';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'Die toernooi het \'n aftel klok. Wanneer dit nul bereik, word die toernooi se graderinge gevries en die wenner word aangekondig. Spelle wat nog besig is moet voltooi word, maar dit tel nie meer vir die toernooi nie.';
@override
String get arenaOtherRules => 'Ander belangrike reëls';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'Daar word afgetel vir jou eerste skuif. As jy nie binne daardie tydlimiet skuif nie, verbeur jy die spel aan jou opponent.';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'Hierdie is \'n privaat toernooi';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'Deel hierdie URL om mense te laat aansluit: $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'Gelykop reeks: Wanneer \'n speler opeenvolgend gelykop speel in \'n arena, sal slegs die eerste gelykop in \'n punt opeinding, of slegs gelykoppe wat meer as $param skuiwe in standaard spelle duur.';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'Die minimum lengte van gelykop spelle, voor punte toegeken word, verskil tussen variante. The tabel hieronder lys die afsnypunt vir elke variant.';
@override
String get arenaVariant => 'Variant';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'Minimum spel lengte';
@override
String get arenaHistory => 'Arena Geskiedenis';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'Nuwe Span Geveg';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'Aangepaste begin datum';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'In jou eie plaaslike tydsone. Hierdie oorskruif die \"Tydsduur tot aanvang van toernooi\" instelling';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'Laat Berserkers toe';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'Laat spelers toe om die tyd op hul klok te halveer om n ekstra punt by te kry';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'Laat spelers toe tot besprekings in \'n kletskamer';
@override
String get arenaArenaStreaks => 'Arena reekse';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'Na 2 wenne, elke opeenvolgende wen verdien 4 punte in plaas van 2.';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Geen Berserk toegelaat nie';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'Geen Arena reekse';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'Gemiddelde prestasie';
@override
String get arenaAverageScore => 'Gemiddelde telling';
@override
String get arenaMyTournaments => 'My tournaments';
@override
String get arenaEditTournament => 'Edit tournament';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'Edit team battle';
@override
String get arenaDefender => 'Defender';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'Kies jou span';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Which team will you represent in this battle?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'Jy moet by een van hierdie spanne aansluit om deel te neem!';
@override
String get arenaCreated => 'Created';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'Last played';
@override
String get arenaBestResults => 'Best results';
@override
String get arenaTournamentStats => 'Tournament stats';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'The rank average is a percentage of your ranking. Lower is better.\n\nFor instance, being ranked 3 in a tournament of 100 players = 3%. Being ranked 10 in a tournament of 1000 players = 1%.';
@override
String get arenaMedians => 'medians';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'All averages on this page are $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'Totaal';
@override
String get arenaPointsAvg => 'Points average';
@override
String get arenaPointsSum => 'Points sum';
@override
String get arenaRankAvg => 'Rank average';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'Tournament winners';
@override
String get arenaTournamentShields => 'Tournament shields';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'Only titled players';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'Require an official title to join the tournament';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'Die toenooiparings is nou gesluit.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'Berserk rate';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'As jy die spel binne die eerste $count skuiwe gelykop speel, sal niemand enige punte kry nie.',
one: 'As jy die spel binne die eerste $count skuif gelykop speel, sal niemand enige punte kry nie.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Bekyk al $count spanne',
one: 'Bekyk die span',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'Uitsendings';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'My uitsendings';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Regstreekse toernooi uitsendings';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Broadcast calendar';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'Nuwe regstreekse uitsendings';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Subscribed broadcasts';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'About broadcasts';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'How to use Lichess Broadcasts.';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'The new round will have the same members and contributors as the previous one.';
@override
String get broadcastAddRound => 'Voeg \'n ronde by';
@override
String get broadcastOngoing => 'Deurlopend';
@override
String get broadcastUpcoming => 'Opkomend';
@override
String get broadcastRoundName => 'Ronde se naam';
@override
String get broadcastTournamentName => 'Toernooi se naam';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'Kort beskrywing van die toernooi';
@override
String get broadcastFullDescription => 'Volle geleentheid beskrywing';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'Opsionele lang beskrywing van die uitsending. $param1 is beskikbaar. Lengte moet minder as $param2 karakters.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'PGN-Bronskakel';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'URL wat Lichess sal nagaan vir PGN opdaterings. Dit moet openbaar beskikbaar wees vanaf die Internet.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'Up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'Start date in the tournament local timezone: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'Optioneel, indien jy weet wanner die geleentheid begin';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'Huidige spel se bronadres';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Laai al die rondes af';
@override
String get broadcastResetRound => 'Herstel die ronde';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'Skrap die ronde';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'Skrap die rondte en sy spelle beslis uit.';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Skrap alle spelle van hierdie rondte. Die bron sal aktief moet wees om hulle te kan herskep.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'Edit round study';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'Vee hierdie toernooi uit';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Vee beslis die hele toernooi uit, met al sy rondtes en spelle.';
@override
String get broadcastShowScores => 'Show player scores based on game results';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Opsioneel: vervang spelername, graderings en titels';
@override
String get broadcastFideFederations => 'FIDE-federasies';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'Top 10 gradering';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE-deelnemers';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'FIDE-deelnemer nie gevind nie';
@override
String get broadcastFideProfile => 'FIDE-profiel';
@override
String get broadcastFederation => 'Federasie';
@override
String get broadcastAge => 'Age';
@override
String get broadcastUnrated => 'Ongegradeerd';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'Onlangse toernooie';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'Open in Lichess';
@override
String get broadcastTeams => 'Teams';
@override
String get broadcastBoards => 'Boards';
@override
String get broadcastOverview => 'Overview';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'Subscribe to be notified when each round starts. You can toggle bell or push notifications for broadcasts in your account preferences.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'Upload tournament image';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'No boards yet. These will appear once games are uploaded.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'Boards can be loaded with a source or via the $param';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'Starts after $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'The broadcast will start very soon.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'The broadcast has not yet started.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'Amptelike webtuiste';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'Official standings';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override
String broadcastIframeHelp(String param) {
return 'Find more options on the $param.';
}
@override
String get broadcastWebmastersPage => 'Webmasters page';
@override
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Embed this broadcast in your website';
@override
String get broadcastRatingDiff => 'Rating diff';
@override
String get broadcastGamesThisTournament => 'Games in this tournament';
@override
String get broadcastScore => 'Score';
@override
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Standings are calculated using broadcasted games and may differ from official results.';
@override
String get broadcastAllTeams => 'All teams';
@override
String get broadcastTournamentFormat => 'Tournament format';
@override
String get broadcastTournamentLocation => 'Event location';
@override
String get broadcastTopPlayers => 'Top players';
@override
String get broadcastTimezone => 'Time zone';
@override
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE rating category';
@override
String get broadcastOptionalDetails => 'Optional details';
@override
String get broadcastPastBroadcasts => 'Past broadcasts';
@override
String get broadcastAllBroadcastsByMonth => 'View all broadcasts by month';
@override
String get broadcastBackToLiveMove => 'Terug na lewende skuif';
@override
String get broadcastSinceHideResults => 'Aangesien jy verkies om nie die resultate te sien nie, is al die voorskouborde leeg sodat niks weggegee word nie.';
@override
String get broadcastLiveboard => 'Live board';
@override
String get broadcastCommunityBroadcast => 'Community broadcast';
@override
String broadcastCreatedAndManagedBy(String param) {
return 'Created and managed by $param.';
}
@override
String get broadcastMatchPoints => 'Match Points';
@override
String get broadcastGamePoints => 'Game Points';
@override
String get broadcastMatches => 'Matches';
@override
String get broadcastMatchHistory => 'Match History';
@override
String get broadcastTeamResults => 'Team Results';
@override
String broadcastTermsAutomaticallyTranslated(String param) {
return 'The following term(s) will be automatically translated: $param.';
}
@override
String broadcastRoundX(String param) {
return 'Round $param';
}
@override
String get broadcastDefaultRoundNameHelp => 'Keeping the default name will automatically translate it to all other languages.';
@override
String get broadcastOpenTournament => 'Open';
@override
String get broadcastWomenTournament => 'Women';
@override
String get broadcastMenTournament => 'Men';
@override
String get broadcastGirlsTournament => 'Girls';
@override
String get broadcastBoysTournament => 'Boys';
@override
String broadcastOpenUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Open U$param';
}
@override
String broadcastGirlsUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Girls U$param';
}
@override
String broadcastBoysUnderXAgeTournament(String param) {
return 'Boys U$param';
}
@override
String get broadcastQuarterfinals => 'Quarterfinals';
@override
String get broadcastSemifinals => 'Semifinals';
@override
String get broadcastFinals => 'Finals';
@override
String get broadcastTiebreaks => 'Tiebreaks';
@override
String broadcastGameX(String param) {
return 'Game $param';
}
@override
String get broadcastKnockouts => 'Knockouts';
@override
String broadcastUnderXAgeTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastUnderXEloTournament(String param) {
return 'U$param';
}
@override
String broadcastNbBroadcasts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count uitsendings',
one: '$count uitsending',
);
return '$_temp0';
}
@override
String broadcastNbViewers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count viewers',
one: '$count viewer',
);
return '$_temp0';
}
@override
String challengeChallengesX(String param1) {
return 'Uitdagings: $param1';
}
@override
String get challengeChallengeToPlay => 'Daag uit tot \'n spel';
@override
String get challengeChallengeDeclined => 'Uitdaging afgewys.';
@override
String get challengeChallengeAccepted => 'Uitdaging aanvaar!';
@override
String get challengeChallengeCanceled => 'Uitdaging gekanselleer.';
@override
String get challengeRegisterToSendChallenges => 'Registreer om uitdagings te stuur.';
@override
String challengeYouCannotChallengeX(String param) {
return 'Jy kan nie $param uitdaag nie.';
}
@override
String challengeXDoesNotAcceptChallenges(String param) {
return '$param aanvaar nie uitdagings nie.';
}
@override
String challengeYourXRatingIsTooFarFromY(String param1, String param2) {
return 'Jou $param1 gradering is te ver van $param2.';
}
@override
String challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating(String param) {
return 'Kan nie uitdaag nie weens voorlopige $param gradering.';
}
@override
String challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends(String param) {
return '$param aanvaar net uitdagings van vriende.';
}
@override
String get challengeDeclineGeneric => 'Ek aanvaar nie uitdagings op die oomblik nie.';
@override
String get challengeDeclineLater => 'Dit is \'n ongeleë tyd, vra asseblief weer later.';
@override
String get challengeDeclineTooFast => 'Die tydskontrole is te vinnig vir my, daag my weer uit met \'n stadiger tydskontrole.';
@override
String get challengeDeclineTooSlow => 'Die tydskontrole is te stadig vir my, daag my weer uit met \'n vinniger tydskontrole.';
@override
String get challengeDeclineTimeControl => 'Ek aanvaar nie uitdagings met hierdie tydskontrole nie.';
@override
String get challengeDeclineRated => 'Stuur eerder vir my \'n gegradeerde uitdaging asseblief.';
@override
String get challengeDeclineCasual => 'Stuur eerder vir my \'n vriendskaplike uitdaging asseblief.';
@override
String get challengeDeclineStandard => 'Ek aanvaar nie variant-uitdagings op die oomblik nie.';
@override
String get challengeDeclineVariant => 'Ek is nie bereid om hierdie variant op die oomblik te speel nie.';
@override
String get challengeDeclineNoBot => 'Ek aanvaar nie uitdagings deur bots nie.';
@override
String get challengeDeclineOnlyBot => 'Ek aanvaar slegs uitdagings deur bots.';
@override
String get challengeInviteLichessUser => 'Of nooi \'n Lichess-gebruiker uit:';
@override
String get contactContact => 'Kontak';
@override
String get contactContactLichess => 'Kontak Lichess';
@override
String get coordinatesCoordinates => 'Koördinate';
@override
String get coordinatesCoordinateTraining => 'Koördinaat oefening';
@override
String coordinatesAverageScoreAsWhiteX(String param) {
return 'Gemiddelde telling as wit: $param';
}
@override
String coordinatesAverageScoreAsBlackX(String param) {
return 'Gemiddelde telling as swart: $param';
}
@override
String get coordinatesKnowingTheChessBoard => 'Om die koördinate op die skaakbord te ken is \'n baie belangrike skaakvaardigheid:';
@override
String get coordinatesMostChessCourses => 'Meeste skaak kursusse en oefeninge gebruik algebraïese notasie.';
@override
String get coordinatesTalkToYourChessFriends => 'Dit maak dit makliker om met jou skaak vriende te praat omdat julle albei die \'taal van skaak\' verstaan.';
@override
String get coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively => 'Jy kan \'n spel meer effektief analiseer as jy vinnig koördinate kan herken.';
@override
String get coordinatesACoordinateAppears => '\'n Koördinaat verskyn op die bord en jy moet dan op die ooreenstemmende blokkie klik.';
@override
String get coordinatesASquareIsHighlightedExplanation => '\'n Blokkie op die bord word gemerk en jy moet dan die ooreenstemmende koördinate verskaf (bv. \"e4\").';
@override
String get coordinatesYouHaveThirtySeconds => 'Jy het 30 sekondes om soveel blokkies moontlik te merk!';
@override
String get coordinatesGoAsLongAsYouWant => 'Neem so lank as wat jy wil, daar is geen tydsbeperking nie!';
@override
String get coordinatesShowCoordinates => 'Vertoon koördinate';
@override
String get coordinatesShowCoordsOnAllSquares => 'Koördinate op elke blokkie';
@override
String get coordinatesShowPieces => 'Vertoon stukke';
@override
String get coordinatesStartTraining => 'Begin die oefening';
@override
String get coordinatesFindSquare => 'Vind die blokkie';
@override
String get coordinatesNameSquare => 'Gee die koördinate van die blokkie';
@override
String get coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks => 'Oefen slegs sommige rye & kolomme';
@override
String get patronDonate => 'Maak \'n skenking';
@override
String get patronLichessPatron => 'Lichess Beskermheer';
@override
String get patronBecomePatron => 'Word \'n Lichess Beskermheer';
@override
String perfStatPerfStats(String param) {
return '$param statistiek';
}
@override
String get perfStatViewTheGames => 'Bekyk die spelle';
@override
String get perfStatProvisional => 'voorlopig';
@override
String get perfStatNotEnoughRatedGames => 'Nie genoeg gegradeerde spelle is gespeel om \'n betroubare gradering te vestig nie.';
@override
String perfStatProgressOverLastXGames(String param) {
return 'Vordering oor die laaste $param spelle:';
}
@override
String perfStatRatingDeviation(String param) {
return 'Gradering afwyking: $param.';
}
@override
String perfStatRatingDeviationTooltip(String param1, String param2, String param3) {
return '\'n Laer waarde beteken dat die gradering is meer stabiel. Bo $param1, word die gradering as voorlopig beskou. Om ingesluit te wees in die ranglys moet hierdie waarde of onder $param2 (standaard skaak) of onder $param3 (variante) wees.';
}
@override
String get perfStatTotalGames => 'Totale spelle';
@override
String get perfStatRatedGames => 'Gegradeerde spelle';
@override
String get perfStatTournamentGames => 'Toernooi spelle';
@override
String get perfStatBerserkedGames => 'Gebeserkte spelle';
@override
String get perfStatTimeSpentPlaying => 'Tyd gespeel';
@override
String get perfStatAverageOpponent => 'Gemiddelde opponent';
@override
String get perfStatVictories => 'Oorwinnings';
@override
String get perfStatDefeats => 'Nederlae';
@override
String get perfStatDisconnections => 'Diskonneksies';
@override
String get perfStatNotEnoughGames => 'Nie genoeg spelle gespeel';
@override
String perfStatHighestRating(String param) {
return 'Hoogste gradering: $param';
}
@override
String perfStatLowestRating(String param) {
return 'Laagste gradering: $param';
}
@override
String perfStatFromXToY(String param1, String param2) {
return 'vanaf $param1 tot $param2';
}
@override
String get perfStatWinningStreak => 'Weghol-wen reeks';
@override
String get perfStatLosingStreak => 'Verloor reeks';
@override
String perfStatLongestStreak(String param) {
return 'Langste reeks: $param';
}
@override
String perfStatCurrentStreak(String param) {
return 'Huidige reeks: $param';
}
@override
String get perfStatBestRated => 'Hoogste gegradeerde oorwinnings';
@override
String get perfStatGamesInARow => 'Spelle gespeel in \'n ry';
@override
String get perfStatLessThanOneHour => 'Minder as een uur tussen spelle';
@override
String get perfStatMaxTimePlaying => 'Maks tyd spandeer op speel';
@override
String get perfStatNow => 'nou';
@override
String get preferencesPreferences => 'Voorkeure';
@override
String get preferencesDisplay => 'Vertoon';
@override
String get preferencesPrivacy => 'Privaatheid';
@override
String get preferencesNotifications => 'Kennisgewings';
@override
String get preferencesPieceAnimation => 'Stuk animasie';
@override
String get preferencesMaterialDifference => 'Materiaal verskil';
@override
String get preferencesBoardHighlights => 'Bord hoogtepunte (onlangste skuif en skaak)';
@override
String get preferencesPieceDestinations => 'Stuk bestemmings (geldige skuiwe en vooraf-skuiwe)';
@override
String get preferencesBoardCoordinates => 'Bord koördinate (A-H, 1-8)';
@override
String get preferencesMoveListWhilePlaying => 'Skuiflys tydens spel';
@override
String get preferencesPgnPieceNotation => 'Skuif notasie';
@override
String get preferencesChessPieceSymbol => 'Skaakstuk simbool';
@override
String get preferencesPgnLetter => 'Letter (K, Q, R, B, N)';
@override
String get preferencesZenMode => 'Zen Modus';
@override
String get preferencesShowPlayerRatings => 'Vertoon speler graderings';
@override
String get preferencesShowFlairs => 'Show player flairs';
@override
String get preferencesExplainShowPlayerRatings => 'Dit laat toe om alle graderings weg te steek om te help fokus op die skaak. Spelle kan steeds gegradeer word; dit is slegs oor wat jy kan sien.';
@override
String get preferencesDisplayBoardResizeHandle => 'Vertoon opsie om bord se groote te verander';
@override
String get preferencesOnlyOnInitialPosition => 'Slegs by begin posisie';
@override
String get preferencesInGameOnly => 'In-game only';
@override
String get preferencesExceptInGame => 'Behalwe in spel';
@override
String get preferencesChessClock => 'Skaakklok';
@override
String get preferencesTenthsOfSeconds => 'Tiendes van sekondes';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds => '< 10 sekondes voor tyd uitloop';
@override
String get preferencesHorizontalGreenProgressBars => 'Horisontale groen voortgangsbalkies';
@override
String get preferencesSoundWhenTimeGetsCritical => 'Klank as tyd noop';
@override
String get preferencesGiveMoreTime => 'Gee meer tyd';
@override
String get preferencesGameBehavior => 'Spel gedrag';
@override
String get preferencesHowDoYouMovePieces => 'Hoe beweeg jy stukke?';
@override
String get preferencesClickTwoSquares => 'Druk op twee selle';
@override
String get preferencesDragPiece => 'Sleep \'n stuk';
@override
String get preferencesBothClicksAndDrag => 'Albei';
@override
String get preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn => 'Vooraf-skuiwe (speel tydens opponent se beurt)';
@override
String get preferencesTakebacksWithOpponentApproval => 'Terug-vat (met goedkeuring van opponent)';
@override
String get preferencesInCasualGamesOnly => 'Slegs in vriendskaplike spelle';
@override
String get preferencesPromoteToQueenAutomatically => 'Promoveer outomaties tot Dame';
@override
String get preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically => 'Druk die <ctrl>-sleutel terwyl jy promoveer om outo-promovering tydelik te deaktiveer';
@override
String get preferencesWhenPremoving => 'Tydens vooraf-skuiwe';
@override
String get preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically => 'Eis gelykop met drievoudige repetisie outomaties';
@override
String get preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds => '< 30 sekondes voor tyd uitloop';
@override
String get preferencesMoveConfirmation => 'Skuif bevestiging';
@override
String get preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled => 'Can be disabled during a game with the board menu';
@override
String get preferencesInCorrespondenceGames => 'Korrespondensie spelle';
@override
String get preferencesCorrespondenceAndUnlimited => 'Korrespondensie en onbeperkte';
@override
String get preferencesConfirmResignationAndDrawOffers => 'Bevestig oorgawe en gelykop voorstelle';
@override
String get preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook => 'Kastelerings metode';
@override
String get preferencesCastleByMovingTwoSquares => 'Beweeg koning twee blokkies';
@override
String get preferencesCastleByMovingOntoTheRook => 'Plaas koning op toring';
@override
String get preferencesInputMovesWithTheKeyboard => 'Voer skuiwe in met sleutelbord';
@override
String get preferencesInputMovesWithVoice => 'Maak skuiwe met jou stem';
@override
String get preferencesSnapArrowsToValidMoves => 'Beperk pyltjies tot geldige skuiwe';
@override
String get preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing => '\"Good game, well played\" (Goeie spel, mooi gespeel) met \'n nederlaag of gelykop';
@override
String get preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved => 'Jou voorkeure is gestoor.';
@override
String get preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves => 'Roll die muis op die bord om skuiwe te herspeel';
@override
String get preferencesCorrespondenceEmailNotification => 'Daaglikse e-pos met \'n lys van jou korrespondensiespelle';
@override
String get preferencesNotifyStreamStart => 'Uitsending het begin';
@override
String get preferencesNotifyInboxMsg => 'Nuwe inboks boodskap';
@override
String get preferencesNotifyForumMention => 'Jy is genoem in \'n forumboodskap';
@override
String get preferencesNotifyInvitedStudy => 'Studie-uitnodiging';
@override
String get preferencesNotifyGameEvent => 'Korrespondensiespelopdaterings';
@override
String get preferencesNotifyChallenge => 'Uitdagings';
@override
String get preferencesNotifyTournamentSoon => 'Toernooi begin binnekort';
@override
String get preferencesNotifyBroadcasts => 'Broadcasts you have subscribed to';
@override
String get preferencesNotifyTimeAlarm => 'Korrespondensietyd raak min';
@override
String get preferencesNotifyBell => 'Klokkie kennisgewing binne Lichess';
@override
String get preferencesNotifyPush => 'Toetstel kennisgewing wanneer jy nie op Lichess is nie';
@override
String get preferencesNotifyWeb => 'Blaaier';
@override
String get preferencesNotifyDevice => 'Toestel';
@override
String get preferencesBellNotificationSound => 'Klokkie kennisgewing klank';
@override
String get preferencesBlindfold => 'Blinddoek';
@override
String get preferencesShowClockOnTheLeft => 'Show on the left on mobile devices';
@override
String get puzzlePuzzles => 'Raaisels';
@override
String get puzzlePuzzleThemes => 'Raaisel Temas';
@override
String get puzzleRecommended => 'Aanbeveelde';
@override
String get puzzlePhases => 'Fases';
@override
String get puzzleMotifs => 'Redes';
@override
String get puzzleAdvanced => 'Gevorderd';
@override
String get puzzleLengths => 'Lengtes';
@override
String get puzzleMates => 'Matte';
@override
String get puzzleMateThemes => 'Mate themes';
@override
String get puzzleGoals => 'Doelwitte';
@override
String get puzzleOrigin => 'Oorsprong';
@override
String get puzzleSpecialMoves => 'Spesiale bewegings';
@override
String get puzzleDidYouLikeThisPuzzle => 'Hou jy van hierdie raaisel?';
@override
String get puzzleUpVote => 'Stem vir raaisel';
@override
String get puzzleDownVote => 'Stem teen raaisel';
@override
String get puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange => 'Jou raaisel gradeering sal nie verander nie. Neem kennis dat raaisels is nie \'n kompetisie nie. Jou gradeering help om die mees geskikte raaisels vir jou vermoë te kies.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForWhite => 'Vind die beste skuif vir wit.';
@override
String get puzzleFindTheBestMoveForBlack => 'Vind die beste skuif vir swart.';
@override
String get puzzleToGetPersonalizedPuzzles => 'Om persoonlike raaisels te kry:';
@override
String puzzlePuzzleId(String param) {
return 'Raaisels $param';
}
@override
String get puzzlePuzzleOfTheDay => 'Raaisels van die dag';
@override
String get puzzleDailyPuzzle => 'Daaglikse Raaisel';
@override
String get puzzleClickToSolve => 'Druk om op te los';
@override
String get puzzleGoodMove => 'Goeie skuif';
@override
String get puzzleBestMove => 'Beste skuif!';
@override
String get puzzleKeepGoing => 'Hou aan…';
@override
String get puzzlePuzzleSuccess => 'Sukses!';
@override
String get puzzlePuzzleComplete => 'Raaisel voltooid!';
@override
String get puzzleByOpenings => 'Vir openinge';
@override
String get puzzlePuzzlesByOpenings => 'Raaisels vir openinge';
@override
String get puzzleOpeningsYouPlayedTheMost => 'Openinge wat jy die meeste in gradeerde spelle speel';
@override
String get puzzleUseFindInPage => 'Gebruik die \"Find in page\" in die blaaier se gids om jou gunsteling opening te vind!';
@override
String get puzzleUseCtrlF => 'Gebruik Ctrl+f om jou gensteling opening te vind!';
@override
String get puzzleNotTheMove => 'Dit is nie die skuif nie!';
@override
String get puzzleTrySomethingElse => 'Probeer iets anders.';
@override
String puzzleRatingX(String param) {
return 'Gradering: $param';
}
@override
String get puzzleHidden => 'verborge';
@override
String puzzleFromGameLink(String param) {
return 'Van spel $param';
}
@override
String get puzzleContinueTraining => 'Gaan voort met opleiding';
@override
String get puzzleDifficultyLevel => 'Moeilikheidsgraad';
@override
String get puzzleNormal => 'Normaal';
@override
String get puzzleEasier => 'Makliker';
@override
String get puzzleEasiest => 'Maklikste';
@override
String get puzzleHarder => 'Moeiliker';
@override
String get puzzleHardest => 'Moeilikste';
@override
String get puzzleExample => 'Voorbeeld';
@override
String get puzzleAddAnotherTheme => 'Voeg nog \'n tema by';
@override
String get puzzleNextPuzzle => 'Volgende raaisel';
@override
String get puzzleJumpToNextPuzzleImmediately => 'Spring onmiddellik na die volgende raaisel';
@override
String get puzzlePuzzleDashboard => 'Raaisel Paneelbord';
@override
String get puzzleImprovementAreas => 'Areas van verbetering';
@override
String get puzzleStrengths => 'Sterkpunte';
@override
String get puzzleHistory => 'Raaisel geskiedenis';
@override
String get puzzleSolved => 'opgelos';
@override
String get puzzleFailed => 'gefaal';
@override
String get puzzleStreakDescription => 'Los toenemend moeiliker raaisels op en bou \'n wen reeks. Daar is nie \'n tydsfaktor nie, so vat dit rustig. Een verkeerde skuif en dit stuit! Maar jy kan \'n skuif per sessie oorslaan.';
@override
String puzzleYourStreakX(String param) {
return 'Jou wen reeks: $param';
}
@override
String get puzzleStreakSkipExplanation => 'Slaan die skuif oor, om jou reeks te behou! Werk slegs een keer per ronde.';
@override
String get puzzleContinueTheStreak => 'Gaan voort met die reeks';
@override
String get puzzleNewStreak => 'Nuwe reeks';
@override
String get puzzleFromMyGames => 'Van my spelle';
@override
String get puzzleLookupOfPlayer => 'Beloer raaisels van \'n speler se spelle';
@override
String get puzzleSearchPuzzles => 'Soek raaisels';
@override
String get puzzleFromMyGamesNone => 'Jy het geen raaisels in die databasis nie, maar Lichess waardeer steeds jou.\n\nSpeel snel en klassieke spelle om jou kanse te verhoog dat een van jou eie raaisels bygevoeg word!';
@override
String get puzzlePuzzleDashboardDescription => 'Oefen, analiseer, verbeter';
@override
String puzzlePercentSolved(String param) {
return '$param opgelos';
}
@override
String get puzzleNoPuzzlesToShow => 'Niks om te wys nie, gaan los eers \'n paar raaisels op!';
@override
String get puzzleImprovementAreasDescription => 'Oefen hierdie om jou progressie te optimaliseer!';
@override
String get puzzleStrengthDescription => 'Jy presteer die beste in hierdie temas';
@override
String puzzlePlayedXTimes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count keer gespeel',
one: '$count keer gespeel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count punte onder jou raaisel gradering',
one: 'Een punt onder jou raaisel gradering',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count punt bo jou raaisel gradering',
one: 'Een punt bo jou raaisel gradering',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzlePuzzlesFoundInUserGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count puzzles found in games by $param2',
one: 'One puzzle found in games by $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbPlayed(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gespeel',
one: '$count gespeel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String puzzleNbToReplay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count om te herhaal',
one: '$count om te herhaal',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawn => 'Gevorderde pion';
@override
String get puzzleThemeAdvancedPawnDescription => '\'n Pion wat bevorder of dreig om te bevorder, is die sleutel tot die taktiek.';
@override
String get puzzleThemeAdvantage => 'Voordeel';
@override
String get puzzleThemeAdvantageDescription => 'Gryp u kans aan om \'n deurslaggewende voordeel te behaal. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMate => 'Anastasia se mat';
@override
String get puzzleThemeAnastasiaMateDescription => '\'n Ruiter en \'n toring of \'n dame span saam om die opposisie koning tussen die kant van die bord en \'n vriendelike stuk vas te vang.';
@override
String get puzzleThemeArabianMate => 'Arebierse mat';
@override
String get puzzleThemeArabianMateDescription => '\'n Ruiter en \'n toring span saam om die opponerende koning in die hoek van die bord vas te vang.';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7 => 'Aanval f2 of f7';
@override
String get puzzleThemeAttackingF2F7Description => '\'n Aanval wat op die f2- of f7-pion fokus, soos in die gebraaide leweropening.';
@override
String get puzzleThemeAttraction => 'Aantrekkingskrag';
@override
String get puzzleThemeAttractionDescription => '\'N Uitwisseling of opoffering wat \'n opponentstuk aanmoedig of dwing na \'n vierkant wat \'n opvolgtaktiek moontlik maak.';
@override
String get puzzleThemeBackRankMate => 'Agter rang mat';
@override
String get puzzleThemeBackRankMateDescription => 'Skaakmat die koning op die tuisrang, as hy daar vasgevang word deur sy eie stukke.';
@override
String get puzzleThemeBalestraMate => 'Balestra mate';
@override
String get puzzleThemeBalestraMateDescription => 'A bishop delivers the checkmate, while a queen blocks the remaining escape squares';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMate => 'Blind Swine mate';
@override
String get puzzleThemeBlindSwineMateDescription => 'Two rooks team up to mate the king in an area of 2 by 2 squares.';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgame => 'Biskop eindspel';
@override
String get puzzleThemeBishopEndgameDescription => '\'N Eindspel met slegs biskoppe en pionne.';
@override
String get puzzleThemeBodenMate => 'Boden se mat';
@override
String get puzzleThemeBodenMateDescription => 'Twee aanvallende lopers op oorkruisende diagonale mat \'n koning wat deur sy eie stukke geblok word.';
@override
String get puzzleThemeCastling => 'Kasteel';
@override
String get puzzleThemeCastlingDescription => 'Bring die koning in veiligheid en sit die toring in vir aanval.';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefender => 'Vang die verdediger vas';
@override
String get puzzleThemeCapturingDefenderDescription => 'Verwyder \'n stuk wat van kritieke belang is vir die verdediging van \'n ander stuk, sodat die nou onverdedigde stuk op \'n volgende skuif vasgevang kan word.';
@override
String get puzzleThemeCollinearMove => 'Collinear move';
@override
String get puzzleThemeCollinearMoveDescription => 'Two opposing pieces face each other, and one slides along the line of attack without capturing the enemy piece.';
@override
String get puzzleThemeCornerMate => 'Corner mate';
@override
String get puzzleThemeCornerMateDescription => 'Confine the king to the corner using a rook or queen and a knight to engage the checkmate.';
@override
String get puzzleThemeCrushing => 'Verpletter';
@override
String get puzzleThemeCrushingDescription => 'Let op die flater van die teenstander om \'n verpletterende voordeel te behaal. (eval ≥ 600cp)';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheck => 'Discovered check';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredCheckDescription => 'Move a piece to reveal a check from a hidden attacking piece, which often leads to a decisive advantage.';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMate => 'Dubbel loper mat';
@override
String get puzzleThemeDoubleBishopMateDescription => 'Twee aanvallende lopers op aaneengrensende diagonale mat \'n koning wat deur sy eie stukke vasgekeer is.';
@override
String get puzzleThemeDovetailMate => 'Duifstert mat';
@override
String get puzzleThemeDovetailMateDescription => '\'n Dame mat \'n aangrensende koning, wie se twee onsnapping\'s blokkies deur sy eie stukke geblok is.';
@override
String get puzzleThemeEquality => 'Gelykheid';
@override
String get puzzleThemeEqualityDescription => 'Kom terug uit \'n verloorposisie en verseker \'n gelykopuitslag of \'n gebalanseerde posisie. (eval ≤ 200cp)';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttack => 'Kingside aanval';
@override
String get puzzleThemeKingsideAttackDescription => '\'N Aanval van die koning van die teenstander, nadat hulle aan die koningskant gegooi het.';
@override
String get puzzleThemeClearance => 'Opruiming';
@override
String get puzzleThemeClearanceDescription => '\'N Beweging, dikwels met tempo, wat \'n vierkant, lêer of skuins skoonmaak vir \'n opvolg taktiese idee.';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMove => 'Verdedigende skuif';
@override
String get puzzleThemeDefensiveMoveDescription => '\'N Presiese skuif of volgorde van bewegings wat benodig word om materiaal of \'n ander voordeel te verloor.';
@override
String get puzzleThemeDeflection => 'Buiging';
@override
String get puzzleThemeDeflectionDescription => '\'N Skuif wat \'n teenstander se aandag aftrek van \'n ander plig wat dit uitvoer, soos die beskerming van \'n sleutelvierkant.';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttack => 'Ontdek aanval';
@override
String get puzzleThemeDiscoveredAttackDescription => 'Om \'n stuk wat voorheen \'n aanval deur \'n ander langafstandstuk, soos \'n ridder, geblokkeer het, uit die pad van \'n toring te skuif.';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheck => 'Maak seker';
@override
String get puzzleThemeDoubleCheckDescription => 'Kontroleer met twee stukke gelyktydig, as gevolg van \'n ontdekte aanval waar beide die bewegende stuk en die onthulde stuk die teenstander se koning aanval.';
@override
String get puzzleThemeEndgame => 'Eindspel';
@override
String get puzzleThemeEndgameDescription => '\'N Taktiek tydens die laaste fase van die wedstryd.';
@override
String get puzzleThemeEnPassantDescription => '\'N Taktiek waarby die en passant-reël betrokke is, waar \'n pion \'n teenstanderspion kan vang wat dit omseil het met die aanvanklike beweging van twee vierkante.';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMate => 'Epaulette mate';
@override
String get puzzleThemeEpauletteMateDescription => 'Two adjacent escape squares for a checked king are occupied by other pieces.';
@override
String get puzzleThemeExposedKing => 'Blootgestelde koning';
@override
String get puzzleThemeExposedKingDescription => '\'N Taktiek waarby \'n koning betrokke was, met min verdedigers rondom, wat dikwels gelei het tot skaakmat.';
@override
String get puzzleThemeFork => 'Vurk';
@override
String get puzzleThemeForkDescription => '\'N Beweging waar die bewegende stuk twee teenstanderstukke gelyktydig aanval.';
@override
String get puzzleThemeHangingPiece => 'Hangstuk';
@override
String get puzzleThemeHangingPieceDescription => '\'N Taktiek waarby \'n teenstander onverdedig of onvoldoende verdedig word en vry is om vas te lê.';
@override
String get puzzleThemeHookMate => 'Haak mat';
@override
String get puzzleThemeHookMateDescription => 'Skaakmat deur \'n toring, ruiter en pion saam met een van die opponent se pione wat die ontsnapping keer.';
@override
String get puzzleThemeInterference => 'Inmenging';
@override
String get puzzleThemeInterferenceDescription => 'Om \'n stuk tussen twee teenstanderstukke te skuif om een of albei teenstanderstukke onverdedig te laat, soos \'n ridder op \'n verdedigde vierkant tussen twee toring.';
@override
String get puzzleThemeIntermezzo => 'Intermezzo';
@override
String get puzzleThemeIntermezzoDescription => 'In plaas daarvan om die verwagte skuif te speel, moet u eers \'n ander stap inbring wat \'n onmiddellike bedreiging inhou wat die opponent moet beantwoord. Ook bekend as \"Zwischenzug\" of \"Tussenin\".';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMate => 'Kill box mate';
@override
String get puzzleThemeKillBoxMateDescription => 'A rook is next to the enemy king and supported by a queen that also blocks the king\'s escape squares. The rook and the queen catch the enemy king in a 3 by 3 \"kill box\".';
@override
String get puzzleThemePillsburysMate => 'Pillsbury\'s mate';
@override
String get puzzleThemePillsburysMateDescription => 'The rook delivers checkmate, while the bishop helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeMorphysMate => 'Morphy\'s mate';
@override
String get puzzleThemeMorphysMateDescription => 'Use the bishop to check the king, while your rook helps to confine it.';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMate => 'Swallow\'s tail mate';
@override
String get puzzleThemeSwallowstailMateDescription => 'A checkmate pattern that visually resembles the appearance of a swallows tail, similar to a V shape.';
@override
String get puzzleThemeTriangleMate => 'Triangle mate';
@override
String get puzzleThemeTriangleMateDescription => 'The queen and rook, one square away from the enemy king, are on the same rank or file, separated by one square, forming a triangle.';
@override
String get puzzleThemeVukovicMate => 'Vucovic-mat';
@override
String get puzzleThemeVukovicMateDescription => '\'n Toring en \'n ruiter werk saam om die koning te mat. Die toring verkry die mat gesteun deur \'n derde stuk, en die ruiter blok die koning se ontsnappingsblokkies.';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgame => 'Ridder eindspel';
@override
String get puzzleThemeKnightEndgameDescription => '\'N Eindspel met net ridders en pionne.';
@override
String get puzzleThemeLong => 'Lang legkaart';
@override
String get puzzleThemeLongDescription => 'Drie skofte om te wen.';
@override
String get puzzleThemeMaster => 'Meester spelle';
@override
String get puzzleThemeMasterDescription => 'Raaisels uit spelle van getitelde spelers.';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMaster => 'Meester vs Meester spelle';
@override
String get puzzleThemeMasterVsMasterDescription => 'Raaisels uit spelle tussen twee getitelde spelers.';
@override
String get puzzleThemeMate => 'Mat';
@override
String get puzzleThemeMateDescription => 'Wen die spel met styl.';
@override
String get puzzleThemeMateIn1 => 'Mat in 1';
@override
String get puzzleThemeMateIn1Description => 'Lewer skaakmat in een beweging.';
@override
String get puzzleThemeMateIn2 => 'Mat in 2';
@override
String get puzzleThemeMateIn2Description => 'Lewer skaakmat in twee bewegings.';
@override
String get puzzleThemeMateIn3 => 'Mat in 3';
@override
String get puzzleThemeMateIn3Description => 'Lewer skaakmat in drie bewegings.';
@override
String get puzzleThemeMateIn4 => 'Mat in 4';
@override
String get puzzleThemeMateIn4Description => 'Lewer skaakmat in vier bewegings.';
@override
String get puzzleThemeMateIn5 => 'Par in 5 of meer';
@override
String get puzzleThemeMateIn5Description => 'Stel \'n lang paringsvolgorde uit.';
@override
String get puzzleThemeMiddlegame => 'Middelspel';
@override
String get puzzleThemeMiddlegameDescription => '\'N Taktiek tydens die tweede fase van die wedstryd.';
@override
String get puzzleThemeOneMove => 'Een-beweeg legkaart';
@override
String get puzzleThemeOneMoveDescription => '\'N Raaisel wat net een beweging lank is.';
@override
String get puzzleThemeOpening => 'Opening';
@override
String get puzzleThemeOpeningDescription => '\'N Taktiek tydens die eerste fase van die wedstryd.';
@override
String get puzzleThemeOperaMate => 'Opera mate';
@override
String get puzzleThemeOperaMateDescription => 'Check the king with a rook and use a bishop to defend the rook.';
@override
String get puzzleThemePawnEndgame => 'Pand eindspel';
@override
String get puzzleThemePawnEndgameDescription => '\'N Eindspel met slegs pionne.';
@override
String get puzzleThemePin => 'Speld';
@override
String get puzzleThemePinDescription => '\'N Taktiek wat spelde insluit, waar \'n stuk nie kan beweeg sonder om \'n aanval op \'n stuk met \'n hoër waarde te openbaar nie.';
@override
String get puzzleThemePromotion => 'Promosie';
@override
String get puzzleThemePromotionDescription => '\'N Pion wat bevorder of dreig om te bevorder, is die sleutel tot die taktiek.';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgame => 'Koningin eindspel';
@override
String get puzzleThemeQueenEndgameDescription => '\'N Eindspel met slegs koninginne en pionne.';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgame => 'Queen and Rook endgame';
@override
String get puzzleThemeQueenRookEndgameDescription => '\'N Eindspel met slegs koninginne, toring en pionne.';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttack => 'Queenside aanval';
@override
String get puzzleThemeQueensideAttackDescription => '\'N Aanval van die koning van die opponent, nadat hulle aan die koninginkant gegooi het.';
@override
String get puzzleThemeQuietMove => 'Rustige skuif';
@override
String get puzzleThemeQuietMoveDescription => '\'N Skuif wat nie \'n tjek maak of vaslê nie, maar \'n onvermydelike bedreiging voorberei vir \'n latere skuif.';
@override
String get puzzleThemeRookEndgame => 'Rook eindspel';
@override
String get puzzleThemeRookEndgameDescription => '\'N Eindspel met slegs toring en pionne.';
@override
String get puzzleThemeSacrifice => 'Offer';
@override
String get puzzleThemeSacrificeDescription => '\'N Taktiek wat op kort termyn afstaan van materiaal om weer \'n voordeel te kry na \'n gedwonge reeks bewegings.';
@override
String get puzzleThemeShort => 'Kort legkaart';
@override
String get puzzleThemeShortDescription => 'Twee skofte om te wen.';
@override
String get puzzleThemeSkewer => 'Sosatiepen-Aanval';
@override
String get puzzleThemeSkewerDescription => '\'N Motief waarby \'n waarde van \'n hoë waarde aangeval word, wat uit die weg beweeg en \'n laer waarde agter dit kan vasvang of aanval, die omgekeerde van \'n pen.';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMate => 'Versmoorde mat';
@override
String get puzzleThemeSmotheredMateDescription => '\'N Skaakmat wat deur \'n ridder afgelewer word waarin die gepaste koning nie kan beweeg nie omdat dit deur sy eie stukke omring (of versmoor word).';
@override
String get puzzleThemeSuperGM => 'Super GM spelle';
@override
String get puzzleThemeSuperGMDescription => 'Raaisels uit spelle tussen die beste spelers in die wêreld.';
@override
String get puzzleThemeTrappedPiece => 'Vasgevang stuk';
@override
String get puzzleThemeTrappedPieceDescription => '\'N Stuk kan nie vang om te ontsnap nie, aangesien dit beperkte bewegings het.';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotion => 'Onderbevordering';
@override
String get puzzleThemeUnderPromotionDescription => 'Bevordering tot \'n ridder, biskop of toring.';
@override
String get puzzleThemeVeryLong => 'Baie lang legkaart';
@override
String get puzzleThemeVeryLongDescription => 'Vier bewegings of meer om te wen.';
@override
String get puzzleThemeXRayAttack => 'X-Ray aanval';
@override
String get puzzleThemeXRayAttackDescription => '\'N Stuk val of verdedig \'n vierkant deur \'n vyandige stuk.';
@override
String get puzzleThemeZugzwang => 'Zugzwang';
@override
String get puzzleThemeZugzwangDescription => 'Die opponent is beperk in die bewegings wat hulle kan maak, en alle bewegings vererger hul posisie.';
@override
String get puzzleThemeMix => 'Gesonde mengsel';
@override
String get puzzleThemeMixDescription => '\'N Bietjie van alles. Jy weet nie wat om te verwag nie, dus bly jy gereed vir enigiets! Net soos in regte speletjies.';
@override
String get puzzleThemePlayerGames => 'Speler se spelle';
@override
String get puzzleThemePlayerGamesDescription => 'Beloer raaisels wat ontstaan van jou spelle, of van ander se spelle af.';
@override
String puzzleThemePuzzleDownloadInformation(String param) {
return 'Die raaisels is in openbare domain en kan afgelaai word vanaf $param.';
}
@override
String get searchSearch => 'Soek';
@override
String get settingsSettings => 'Instellings';
@override
String get settingsCloseAccount => 'Sluit rekening';
@override
String get settingsManagedAccountCannotBeClosed => 'Jou rekening word bestuur en kan nie gesluit word nie.';
@override
String get settingsCantOpenSimilarAccount => 'Jy sal nie toegelaat word om \'n nuwe rekening met dieselfde naam te open nie, selfs al is die hoof- en kleinletters verskillend.';
@override
String get settingsCancelKeepAccount => 'Kanselleer en hou my rekening';
@override
String get settingsCloseAccountAreYouSure => 'Is jy seker jy wil jou rekening sluit?';
@override
String get settingsThisAccountIsClosed => 'Hierdie rekening is gesluit.';
@override
String get gameSetup => 'Game setup';
@override
String get challengeAFriend => 'Challenge a friend';
@override
String get playAgainstComputer => 'Play against computer';
@override
String get gameMode => 'Game mode';
@override
String get createLobbyGame => 'Create lobby game';
@override
String get toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl => 'Nooi iemand vir \'n spel, gebruik hierdie URL';
@override
String get gameOver => 'Spel Verby';
@override
String get waitingForOpponent => 'Wag vir uitdager';
@override
String get orLetYourOpponentScanQrCode => 'Of laat jou opponent hierdie QR-kode skandeer';
@override
String get reusableChallengeUrl => 'Reusable challenge URL';
@override
String get permanentLinkForAnyoneToChallengeYou => 'A permanent link for anyone to challenge you with these exact settings.';
@override
String get waiting => 'Wagtend';
@override
String get yourTurn => 'Jou beurt';
@override
String aiNameLevelAiLevel(String param1, String param2) {
return '$param1 vlak $param2';
}
@override
String get level => 'Vlak';
@override
String get strength => 'Krag';
@override
String get toggleTheChat => 'Wissel klets';
@override
String get chat => 'Klets';
@override
String get resign => 'Gee oor';
@override
String get checkmate => 'Skaakmat';
@override
String get stalemate => 'Dooiepunt';
@override
String get white => 'Wit';
@override
String get black => 'Swart';
@override
String get asWhite => 'as wit';
@override
String get asBlack => 'as swart';
@override
String get randomColor => 'Lukrake kant';
@override
String get createAGame => 'Skep \'n spel';
@override
String get createTheGame => 'Create the game';
@override
String get whiteIsVictorious => 'Wit het gewen';
@override
String get blackIsVictorious => 'Swart het gewen';
@override
String get youPlayTheWhitePieces => 'Jy speel met die wit stukke';
@override
String get youPlayTheBlackPieces => 'Jy speel met die swart stukke';
@override
String get itsYourTurn => 'Dit is jou beurt!';
@override
String get cheatDetected => 'BedrogOpgespoor';
@override
String get kingInTheCenter => 'Koning in die middel';
@override
String get threeChecks => 'Drie maal skaak';
@override
String get raceFinished => 'Race klaar';
@override
String get variantEnding => 'Variant geëindig';
@override
String get newOpponent => 'Nuwe opponent';
@override
String get yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou => 'Jou teenstander wil weer teen jou speel';
@override
String get joinTheGame => 'Sluit aan by spel';
@override
String get whitePlays => 'Wit aan die beurt';
@override
String get blackPlays => 'Swart aan die beurt';
@override
String get opponentLeftChoices => 'Ander speler het die spel verlaat. Jy kan n oorwinning verklaar, gelykspel eis, of wag.';
@override
String get forceResignation => 'Eis die oorwinning';
@override
String get forceDraw => 'Eis \'n gelykop';
@override
String get talkInChat => 'Wees asseblief vriendelik!';
@override
String get theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou => 'Die eerste persoon wat dié skakel volg, speel teen jou.';
@override
String get whiteResigned => 'Wit gee oor';
@override
String get blackResigned => 'Swart gee oor';
@override
String get whiteLeftTheGame => 'Wit het die spel verlaat';
@override
String get blackLeftTheGame => 'Swart het die spel verlaat';
@override
String get whiteDidntMove => 'WitHetniebeweegnie';
@override
String get blackDidntMove => 'Swart het nie geskuif nie';
@override
String get requestAComputerAnalysis => 'Versoek \'n rekenaar analise';
@override
String get computerAnalysis => 'Rekenaar analise';
@override
String get computerAnalysisAvailable => 'Rekenaar analise beskikbaar';
@override
String get computerAnalysisDisabled => 'Rekenaaranalise gedeaktiveer';
@override
String get analysis => 'Ontledingsbord';
@override
String depthX(String param) {
return 'Diepte $param';
}
@override
String get usingServerAnalysis => 'Die gebruik van bediener analise';
@override
String get loadingEngine => 'Enjin laai tans ...';
@override
String get calculatingMoves => 'Bereken skuiwe...';
@override
String get engineFailed => 'Kon nie enjin laai nie';
@override
String get cloudAnalysis => 'Wolkanalise';
@override
String get goDeeper => 'Gaan dieper';
@override
String get showThreat => 'Toon bedreiging';
@override
String get inLocalBrowser => 'in plaaslike blaaier';
@override
String get toggleLocalEvaluation => 'Verander plaaslike evaluering';
@override
String get promoteVariation => 'Bevorder variasie';
@override
String get makeMainLine => 'Maak hooflyn';
@override
String get deleteFromHere => 'Verwyder hiervandaan';
@override
String get collapseVariations => 'Verberg variasies';
@override
String get expandVariations => 'Vertoon variasies';
@override
String get forceVariation => 'Forseer variasie';
@override
String get copyVariationPgn => 'Kopieer variasie-PGN';
@override
String get copyMainLinePgn => 'Copy main line PGN';
@override
String get move => 'Skuif';
@override
String get variantLoss => 'Variant verloor';
@override
String get variantWin => 'Variant wen';
@override
String get insufficientMaterial => 'Onvoldoende materiaal';
@override
String get pawnMove => 'Pionskuif';
@override
String get capture => 'Buiting';
@override
String get close => 'Maak toe';
@override
String get winning => 'Besig om te wen';
@override
String get losing => 'Besig om te verloor';
@override
String get drawn => 'Gelykop gespeel';
@override
String get unknown => 'Onbekend';
@override
String get database => 'Databasis';
@override
String get whiteDrawBlack => 'Wit / Gelyk / Swart';
@override
String averageRatingX(String param) {
return 'Gemiddelde Gradering: $param';
}
@override
String minRatingX(String param) {
return 'Minimum rating of $param';
}
@override
String maxRatingX(String param) {
return 'Maximum rating of $param';
}
@override
String get recentGames => 'Onlangse wedstryde';
@override
String get topGames => 'Top spelle';
@override
String masterDbExplanation(String param1, String param2, String param3) {
return 'Twee miljoen Oor die Bord spelle van $param1+ FIDE-gegradeerde spelers van $param2 tot $param3';
}
@override
String get dtzWithRounding => 'DTZ50\" met afronding, gebaseer op die hoeveelheid half-skuiwe tot die volgende vat of pionskuif';
@override
String get noGameFound => 'Geen spel gevind';
@override
String get maxDepthReached => 'Maksimum diepte is bereik!';
@override
String get maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu => 'Voeg dalk meer wedstryde van die voorkeure kieslys by?';
@override
String get openings => 'Openinge';
@override
String get openingExplorer => 'Opening ontdekker';
@override
String get openingEndgameExplorer => 'Opening/eindspel-verkenner';
@override
String xOpeningExplorer(String param) {
return '$param opening ontdekker';
}
@override
String get playFirstOpeningEndgameExplorerMove => 'Speel eerste opening/eindspel-verkenner skuif';
@override
String get winPreventedBy50MoveRule => 'Oorwinning gekelder deur 50-skuifreël';
@override
String get lossSavedBy50MoveRule => 'Verloor voorkom deur 50-skuifreël';
@override
String get winOr50MovesByPriorMistake => 'Wen of 50 skuiwe deur vorige fout';
@override
String get lossOr50MovesByPriorMistake => 'Verloor of 50 skuiwe deur vorige fout';
@override
String get unknownDueToRounding => 'Wen/verloor slegs gewaarborg as aanbevole tafelbasis lyn gevolg is sedert die laaste vat of pion skuif, weens moontlike afronding van DTZ waardes in Syzygy tafelbasisse.';
@override
String get allSet => 'Gereed!';
@override
String get importPgn => 'Voer PGN in';
@override
String get delete => 'Skrap';
@override
String get deleteThisImportedGame => 'Skrap hierdie ingevoerde spel?';
@override
String get replayMode => 'Oorspeel modus';
@override
String get realtimeReplay => 'Ware Tyd';
@override
String get byCPL => 'Met CPL';
@override
String get enable => 'Aktief';
@override
String get bestMoveArrow => 'Beste skuif pyl';
@override
String get showVariationArrows => 'Wys variasiepyle';
@override
String get visualMotifs => 'Visual motifs';
@override
String get undefendedPieces => 'Undefended pieces';
@override
String get pinnedPieces => 'Pinned pieces';
@override
String get checkableKing => 'Checkable king';
@override
String get multipleLines => 'Aantal lyne';
@override
String get multipleLinesDescription => 'Set number of evaluation lines and move arrows on the board';
@override
String get searchTime => 'Search time';
@override
String get searchTimeDescription => 'Set time to evaluate fresh positions';
@override
String get threads => 'Threads';
@override
String get threadsDescription => 'Set this below your CPU\'s thread count, the ticks mark a good safe choice';
@override
String get threadsDescriptionMobile => 'More threads will use more battery for better analysis';
@override
String get cpus => 'CPU';
@override
String get memory => 'Geheue';
@override
String get memoryDescription => 'Higher values may improve performance';
@override
String get infiniteAnalysis => 'Oneindige analise';
@override
String get removesTheDepthLimit => 'Verwyder dieptelimiet, en hou jou rekenaar warm';
@override
String get blunder => 'Flater';
@override
String get mistake => 'Fout';
@override
String get inaccuracy => 'Onakkuraatheid';
@override
String get moveTimes => 'Skuif tye';
@override
String get flipBoard => 'Keer bord om';
@override
String get threefoldRepetition => 'Drie-malige herhaling';
@override
String get claimADraw => 'Eis gelykop';
@override
String get drawClaimed => 'Gelykop geëis';
@override
String get offerDraw => 'Bied gelykop aan';
@override
String get draw => 'Gelykop';
@override
String get drawByMutualAgreement => 'Gelykop deur wedersydse ooreenkoms';
@override
String get fiftyMovesWithoutProgress => 'Vyftig skuiwe sonder vordering';
@override
String get currentGames => 'Lopende spelle';
@override
String joinedX(String param) {
return 'Joined $param';
}
@override
String get viewInFullSize => 'Sien in volgrootte';
@override
String get logOut => 'Teken uit';
@override
String get signIn => 'Teken in';
@override
String get rememberMe => 'Onthou my';
@override
String get youNeedAnAccountToDoThat => 'Jy het \'n rekening nodig om dit te doen';
@override
String get signUp => 'Registreer';
@override
String get computersAreNotAllowedToPlay => 'Rekenaars en rekenaargesteunde spelers word nie toegelaat om te speel. Moet asseblief nie die hulp van skaak enjins, databasisse, of uit ander spelers te kry, terwyl die speel van. Let ook daarop dat die maak van verskeie rekeninge is ten sterkste ontmoedig en oormatige multi-rekeningkunde sal lei tot verban.';
@override
String get games => 'Spelle';
@override
String get forum => 'Forum';
@override
String xPostedInForumY(String param1, String param2) {
return '$param1 het \'n boodskap gepos in forum $param2';
}
@override
String get latestForumPosts => 'Jongste forumplasings';
@override
String get players => 'Spelers';
@override
String get friends => 'Vriende';
@override
String get otherPlayers => 'ander spelers';
@override
String get discussions => 'Gesprekke';
@override
String get today => 'Vandag';
@override
String get yesterday => 'Gister';
@override
String get minutesPerSide => 'Minute per kant';
@override
String get variant => 'Variant';
@override
String get variants => 'Variante';
@override
String get variantsDescription => 'More ways to play';
@override
String get timeControl => 'Tydkontrole';
@override
String get realTime => 'Intyds';
@override
String get correspondence => 'Korrespondensie';
@override
String get daysPerTurn => 'Dae per beurt';
@override
String get oneDay => 'Een dag';
@override
String get time => 'Tyd';
@override
String get rating => 'Gradering';
@override
String get ratingStats => 'Gradering statistieke';
@override
String get username => 'Gebruiker naam';
@override
String get usernameOrEmail => 'Gebruikersnaam of e-pos';
@override
String get changeUsername => 'Verander gebruikersnaam';
@override
String get changeUsernameNotSame => 'Slegs die hoof-/kleinletters kan verander. Byvoorbeeld \"pietsmit\" na \"PietSmit\".';
@override
String get changeUsernameDescription => 'Verander jou gebruikersnaam. Dit kan slegs een keer gedoen word, en jy kan net die hoof-/kleinletters in die gebruikersnaam verander.';
@override
String get signupUsernameHint => 'Kies asseblief \'n aanvaarbare gebruikersnaam. Dit kan nie later verander word nie, en enige onaanvaarbare gebruikersname sal gesluit word!';
@override
String get signupEmailPromise => 'We will only send you emails about your account and never share your email.';
@override
String get password => 'Wagwoord';
@override
String get changePassword => 'Verander wagwoord';
@override
String get changeEmail => 'Verander e-pos';
@override
String get email => 'E-pos';
@override
String get passwordReset => 'Wagwoord herstel';
@override
String get forgotPassword => 'Wagwoord vergeet?';
@override
String get error_weakPassword => 'Hierdie wagwoord is besonder algemeen en maklik om te raai.';
@override
String get error_namePassword => 'Moenie jou gebruikernaam as wagwoord gebruik nie.';
@override
String get blankedPassword => 'Jy het die selfde wagwoord op \'n ander webwerf gebruik, en die wagwoord was ontbloot. Om die veiligheid van jou Lichess rekening te verseker, moet ons jou wagwoord vervang. Dankie vir jou samewerking.';
@override
String get youAreLeavingLichess => 'Jy verlaat Lichess';
@override
String get neverTypeYourPassword => 'Moenie jou Lichess wagwoord ooit op \'n ander werf intik nie!';
@override
String proceedToX(String param) {
return 'Gaan na $param';
}
@override
String get passwordSuggestion => 'Moenie \'n wagwoord gebruik wat deur iemand anders voorgestel is nie. Dit kan gebruik word om jou rekening te steel.';
@override
String get emailSuggestion => 'Moenie \'n epos-adres gebruik wat deur iemand anders voorgestel is nie. Dit kan gebruik word om jou rekening te steel.';
@override
String get emailConfirmHelp => 'Hulp met e-posbevestiging';
@override
String get emailConfirmNotReceived => 'Geen bevestigingsboodskap ontvang nadat jy ingeteken het nie?';
@override
String get whatSignupUsername => 'Watter gebruikersnaam het jy gebruik om mee in te teken?';
@override
String usernameNotFound(String param) {
return 'Kon geen gebruiker met hierdie naam vind nie: $param.';
}
@override
String get usernameCanBeUsedForNewAccount => 'Gebruk hierdie gebruikersnaam om \'n nuwe rekening te skep';
@override
String emailSent(String param) {
return 'Ons het \'n e-pos gestuur na $param.';
}
@override
String get emailCanTakeSomeTime => 'Dit mag \'n rukkie neem om te ontvang.';
@override
String get refreshInboxAfterFiveMinutes => 'Wag 5 minute en verfris jou e-pos.';
@override
String get checkSpamFolder => 'Kyk ook in jou strooipos lêer, dit mag dalk daarin opeinding. In dien dit die geval is, merk dit as nie strooipos nie.';
@override
String sendEmailForAccountVerification(String param) {
return 'If you can\'t find your confirmation email, send an email to $param and we\'ll confirm your account for you.';
}
@override
String accountConfirmed(String param) {
return 'Die gebruiker $param is bevestig.';
}
@override
String accountCanLogin(String param) {
return 'Jy kan nou inteken as $param.';
}
@override
String get accountConfirmationEmailNotNeeded => 'Jy benodig nie \'n bevestigingsboodskap nie.';
@override
String accountClosed(String param) {
return 'Die rekening $param is gesluit.';
}
@override
String accountRegisteredWithoutEmail(String param) {
return 'Die rekening $param is geregistreer sonder \'n e-pos.';
}
@override
String get rank => 'Rang';
@override
String rankX(String param) {
return 'Rang: $param';
}
@override
String get gamesPlayed => 'Spelle gespeel';
@override
String get ok => 'Regso';
@override
String get cancel => 'Kanseleer';
@override
String get whiteTimeOut => 'Wit tyd verstreke';
@override
String get blackTimeOut => 'Swart time-out';
@override
String get drawOfferSent => 'Gelykop aanbod gestuur';
@override
String get drawOfferAccepted => 'Gelykop aanbod aanvaar';
@override
String get whiteOffersDraw => 'Wit maak gelykspel aanbod';
@override
String get blackOffersDraw => 'Swart maak gelykspel aanbod';
@override
String get whiteDeclinesDraw => 'Wit wys gelykspel aanbod van die hand';
@override
String get blackDeclinesDraw => 'Swart wys gelykspel aanbod van die hand';
@override
String get yourOpponentOffersADraw => 'Jou teenstander bied gelykop aan';
@override
String get accept => 'Aanvaar';
@override
String get decline => 'Verwerp';
@override
String get playingRightNow => 'In spel';
@override
String get eventInProgress => 'Tans besig om te speel';
@override
String get finished => 'Klaar';
@override
String get abortGame => 'Staak spel';
@override
String get gameAborted => 'Spel gestaak';
@override
String get standard => 'Standaard';
@override
String get customPosition => 'Gebruiklike Posisie';
@override
String get unlimited => 'Oneindig';
@override
String get unlimitedDescription => 'Take all the time you need';
@override
String get mode => 'Modus';
@override
String get casual => 'Vriendskaplik';
@override
String get rated => 'Gegradeer';
@override
String get casualTournament => 'Vriendskaplik';
@override
String get ratedTournament => 'Gegradeer';
@override
String get thisGameIsRated => 'Hierdie spel is gegradeer';
@override
String get rematch => 'Herwedstryd';
@override
String get rematchOfferSent => 'Herwedstryd aanbod gestuur';
@override
String get rematchOfferAccepted => 'Herwedstryd aanbod aanvaar';
@override
String get rematchOfferCanceled => 'Herwedstryd aanbod gekanselleer';
@override
String get rematchOfferDeclined => 'Herwedstryd aanbod afgewys';
@override
String get cancelRematchOffer => 'Wys herwedstryd aanbod af';
@override
String get viewRematch => 'Sien heruitdagingsaanbod';
@override
String get confirmMove => 'Bevestig skuif';
@override
String get play => 'Speel';
@override
String get inbox => 'Inbox';
@override
String get chatRoom => 'Kletskamer';
@override
String get loginToChat => 'Teken in om te klets';
@override
String get youHaveBeenTimedOut => 'Jy het nie nou toegang tot die kletskamer nie.';
@override
String get spectatorRoom => 'Toeskouer kamer';
@override
String get composeMessage => 'Tik boodskap';
@override
String get subject => 'Onderwerp';
@override
String get send => 'Stuur';
@override
String get incrementInSeconds => 'Inkrement in sekondes';
@override
String get freeOnlineChess => 'Gratis Aanlyn Skaak';
@override
String get exportGames => 'Spelle aflaai (export)';
@override
String get ratingFilter => 'Rating filter';
@override
String get thisAccountViolatedTos => 'Hierdie rekening oortree die diensvoorwaardes van Lichess';
@override
String get openingExplorerAndTablebase => 'Openings-verkenner & tafelbasis';
@override
String get takeback => 'Terug-vat';
@override
String get proposeATakeback => 'Stel terug-vat voor';
@override
String get whiteProposesTakeback => 'White proposes takeback';
@override
String get blackProposesTakeback => 'Black proposes takeback';
@override
String get takebackPropositionSent => 'Terug-vat aanbod gestuur';
@override
String get whiteDeclinesTakeback => 'White declines takeback';
@override
String get blackDeclinesTakeback => 'Black declines takeback';
@override
String get whiteAcceptsTakeback => 'White accepts takeback';
@override
String get blackAcceptsTakeback => 'Black accepts takeback';
@override
String get whiteCancelsTakeback => 'White cancels takeback';
@override
String get blackCancelsTakeback => 'Black cancels takeback';
@override
String get yourOpponentProposesATakeback => 'Jou teenstander stel \'n terug-vat voor';
@override
String get bookmarkThisGame => 'Boekmerk die spel';
@override
String get tournament => 'Toernooi';
@override
String get tournaments => 'Toernooie';
@override
String get tournamentPoints => 'Toernooipunte';
@override
String get viewTournament => 'Sien toernooi';
@override
String get backToTournament => 'Terug na toernooi';
@override
String get noDrawBeforeSwissLimit => 'Geen gelykop voor 30 skuiwe tydens \'n Switserse toernooi nie.';
@override
String get thematic => 'Tematies';
@override
String yourPerfRatingIsProvisional(String param) {
return 'Jou $param gradering is voorlopig';
}
@override
String get ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional => 'Rating filters are locked because your rating is not stable. Playing rated games will increase stability.';
@override
String yourPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'Jou $param1 gradering ($param2) is te hoog';
}
@override
String yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh(String param1, String param2) {
return 'Jou top weeklikse $param1 gradering ($param2) is te hoog';
}
@override
String yourPerfRatingIsTooLow(String param1, String param2) {
return 'Jou $param1 gradering ($param2) is te laag';
}
@override
String ratedMoreThanInPerf(String param1, String param2) {
return 'Gradering ≥ $param1 in $param2';
}
@override
String ratedLessThanInPerf(String param1, String param2) {
return 'Rated ≥ $param1 in $param2';
}
@override
String mustBeInTeam(String param) {
return 'Moet in $param span wees';
}
@override
String youAreNotInTeam(String param) {
return 'Jy is nie in $param span nie';
}
@override
String get backToGame => 'Terug na spel';
@override
String get siteDescription => 'Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met \'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.';
@override
String xJoinedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 het aangesluit by span $param2';
}
@override
String xCreatedTeamY(String param1, String param2) {
return '$param1 het span $param2 geskep';
}
@override
String get startedStreaming => 'het begin met \'n uitsending';
@override
String xStartedStreaming(String param) {
return '$param het begin met \'n uitsending';
}
@override
String get averageElo => 'Gemiddelde gradering';
@override
String get location => 'Ligging';
@override
String get filterGames => 'Spel filter';
@override
String get reset => 'Herstel';
@override
String get apply => 'Pas toe';
@override
String get save => 'Stoor';
@override
String get leaderboard => 'Leierbord';
@override
String get screenshotCurrentPosition => 'Neem \'n skermfoto van die huidige posisie';
@override
String get gameAsGIF => 'Spel as \'n GIF';
@override
String get playerNames => 'Player names';
@override
String get moveAnnotations => 'Move annotations';
@override
String get pasteTheFenStringHere => 'Plak die FEN string hier';
@override
String get pasteThePgnStringHere => 'Plak die PGN string hier';
@override
String get orUploadPgnFile => 'Of laai n PGN-lêer op';
@override
String get continueFromHere => 'Gaan voort van hier af';
@override
String get toStudy => 'Bestudeer';
@override
String get importGame => 'Voer spel in';
@override
String get importGameExplanation => 'Plak \'n wedstryd PGN om dit deursoekbaar te herspeel,\nrekenaar analise, kletskamer en deelbare URL te kry.';
@override
String get importGameDataPrivacyWarning => 'Hierdie PGN is toeganklik vir die algemene publiek. Gebruik \'n studie om \'n spel privaat in te voer.';
@override
String get thisIsAChessCaptcha => 'Hierdie is \'n skaak CAPTCHA.';
@override
String get clickOnTheBoardToMakeYourMove => 'Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is \'n mens.';
@override
String get captcha_fail => 'Los asseblief die skaak captcha op.';
@override
String get notACheckmate => 'Nie skaakmat nie';
@override
String get whiteCheckmatesInOneMove => 'Wit om te skaakmat in een skuif';
@override
String get blackCheckmatesInOneMove => 'Swart om te skaakmat in een skuif';
@override
String get retry => 'Probeer weer';
@override
String get reconnecting => 'Konnekteer weer';
@override
String get noNetwork => 'Vanlyn af';
@override
String get favoriteOpponents => 'Gunsteling opponente';
@override
String get follow => 'Volg';
@override
String get following => 'Besig om te volg';
@override
String get unfollow => 'Ontvolg';
@override
String followX(String param) {
return 'Volg $param';
}
@override
String unfollowX(String param) {
return 'Ontvolg $param';
}
@override
String get block => 'Blokeer';
@override
String get blocked => 'Geblok';
@override
String get unblock => 'Ontblok';
@override
String xStartedFollowingY(String param1, String param2) {
return '$param1 het begin om $param2 te volg';
}
@override
String get more => 'Meer';
@override
String get memberSince => 'Lid sedert';
@override
String lastSeenActive(String param) {
return 'Laas ingeteken $param';
}
@override
String get player => 'Speler';
@override
String get list => 'Lys';
@override
String get graph => 'Grafiek';
@override
String get required => 'Vereiste.';
@override
String get openTournaments => 'Oop toernooie';
@override
String get duration => 'Duur';
@override
String get winner => 'Wenner';
@override
String get standings => 'Standings';
@override
String get createANewTournament => 'Skep \'n nuwe toernooi';
@override
String get tournamentCalendar => 'Toernooidagboek';
@override
String get conditionOfEntry => 'Inskrywing vereistes:';
@override
String get advancedSettings => 'Gevorderde instellings';
@override
String get safeTournamentName => 'Kies \'n baie veilige naam vir die toernooi.';
@override
String get inappropriateNameWarning => 'Enige iets ongepaste kan maak dat jou rekening gesluit word.';
@override
String get emptyTournamentName => 'Laat leeg om die toernooi na \'n noemenswaardige speler te vernoem.';
@override
String get makePrivateTournament => 'Maak die toernooi privaat, en beperk toegang met \'n wagwoord';
@override
String get join => 'Sluit aan';
@override
String get withdraw => 'Ontrek';
@override
String get points => 'Punte';
@override
String get wins => 'Oorwinnings';
@override
String get losses => 'Verliese';
@override
String get startingIn => 'Begin in';
@override
String standByX(String param) {
return 'Op jou merke, $param, plaas tans spelers, maak gereed!';
}
@override
String get pause => 'Onderbreek';
@override
String get resume => 'Hervat';
@override
String get youArePlaying => 'Jy speel nou!';
@override
String get winRate => 'Wen koers';
@override
String get performance => 'Prestasie plasing';
@override
String get tournamentComplete => 'Toernooi afgehandel';
@override
String get movesPlayed => 'Skuiwe gespeel';
@override
String get whiteWins => 'Gewen deur wit';
@override
String get blackWins => 'Gewen deur swart';
@override
String get drawRate => 'Gelykopwaarskynlikheid';
@override
String get draws => 'Gelykop gespeel';
@override
String get averageOpponent => 'Gemmidelde opponent';
@override
String get boardEditor => 'Bord redigeerder';
@override
String get setTheBoard => 'Pak die bord';
@override
String get popularOpenings => 'Gewilde openinge';
@override
String get endgamePositions => 'Eindspel posisies';
@override
String chess960StartPosition(String param) {
return 'Skaak960 begin posisie: $param';
}
@override
String get randomChess960Position => 'Random Chess960 position';
@override
String get startPosition => 'Begin posisie';
@override
String get clearBoard => 'Maak bord skoon';
@override
String get loadPosition => 'Laai posisie';
@override
String get isPrivate => 'Privaat';
@override
String reportXToModerators(String param) {
return 'Raporteer $param aan moderators';
}
@override
String profileCompletion(String param) {
return 'Profiel voltooiing: $param';
}
@override
String xRating(String param) {
return '$param gradering';
}
@override
String get ifNoneLeaveEmpty => 'As geen, los oop';
@override
String get profile => 'Profiel';
@override
String get editProfile => 'Verander profiel';
@override
String get realName => 'Regte naam';
@override
String get setFlair => 'Stel jou Vlam';
@override
String get flair => 'Vlam';
@override
String get youCanHideFlair => 'There is a setting to hide all user flairs across the entire site.';
@override
String get biography => 'Biografie';
@override
String get countryRegion => 'Land of streek';
@override
String get thankYou => 'Dankie!';
@override
String get socialMediaLinks => 'Sosiale media skakels';
@override
String get oneUrlPerLine => 'Een skakel per lyn.';
@override
String get inlineNotation => 'Binnelyn notasie';
@override
String get makeAStudy => 'Oorweeg dit om \'n studie te skep om te bewaar en met ander te deel.';
@override
String get clearSavedMoves => 'Verwyder skuiwe';
@override
String get previouslyOnLichessTV => 'Voorigekeer op Lichess TV';
@override
String get onlinePlayers => 'Aanlyn spelers';
@override
String get activePlayers => 'Aktiewe spelers';
@override
String get bewareTheGameIsRatedButHasNoClock => 'Pasop, dié spel is gegradeer, maar sonder \'n klok!';
@override
String get success => 'Sukses';
@override
String get automaticallyProceedToNextGameAfterMoving => 'Gaan outomaties voort na die volgende spel ná jy skuif';
@override
String get autoSwitch => 'Outomatiese oorskakel';
@override
String get puzzles => 'Kopkrappers';
@override
String get onlineBots => 'Aanlyn robotte';
@override
String get name => 'Naam';
@override
String get description => 'Beskrywing';
@override
String get descPrivate => 'Private beskrywing';
@override
String get descPrivateHelp => 'Teks wat slegs spanlede sal sien. Indien gestel vervang dit die publieke beskrywing vir spanlede.';
@override
String get no => 'Nee';
@override
String get yes => 'Ja';
@override
String get website => 'Webtuiste';
@override
String get mobile => 'Mobiele';
@override
String get help => 'Help:';
@override
String get createANewTopic => 'Skep \'n nuwe onderwerp';
@override
String get topics => 'Onderwerpe';
@override
String get posts => 'Plasings';
@override
String get lastPost => 'Nuutste plasing';
@override
String get views => 'Kyke';
@override
String get replies => 'Antwoorde';
@override
String get replyToThisTopic => 'Antwoord op hierdie onderwerp';
@override
String get reply => 'Antwoord';
@override
String get message => 'Boodskap';
@override
String get createTheTopic => 'Skep die onderwerp';
@override
String get reportAUser => 'Rapporteer \'n gebruiker';
@override
String get user => 'Gebruiker';
@override
String get reason => 'Rede';
@override
String get whatIsIheMatter => 'Wat makeer?';
@override
String get cheat => 'Kul';
@override
String get troll => 'Boelie';
@override
String get other => 'Ander';
@override
String get reportCheatBoostHelp => 'Kopieer die skakel na die relevante spel(le) en verduidelik wat fout is met die speler se gedrag. Moenie net sê \"hulle kroek\" nie, verduidelik hoe jy die gevolgtrekking gekom bereik het. Jou antwoord sal vinniger geantwoord word as dit in Engels geskryf is.';
@override
String get reportUsernameHelp => 'Explain why this username is offensive. Don\'t just say \"it\'s offensive/inappropriate,\" but tell us how you came to this conclusion, especially if the offense is obscure, not in English, in slang, or a historical/cultural reference.';
@override
String get reportProcessedFasterInEnglish => 'Your report will be processed faster if written in English.';
@override
String get error_provideOneCheatedGameLink => 'Verskaf asseblief ten minste een skakel na \'n spel waar hulle gekroek het.';
@override
String by(String param) {
return 'deur $param';
}
@override
String importedByX(String param) {
return 'Ingevoer deur $param';
}
@override
String get thisTopicIsNowClosed => 'Hierdie onderwerp is nou gesluit.';
@override
String get blog => 'Blog';
@override
String get notes => 'Notas';
@override
String get typePrivateNotesHere => 'Tik private notas hier in';
@override
String get writeAPrivateNoteAboutThisUser => 'Skryf \'n private nota oor hierdie verbruiker';
@override
String get noNoteYet => 'Nog geen nota nie';
@override
String get invalidUsernameOrPassword => 'Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord';
@override
String get incorrectPassword => 'Verkeerde wagwoord';
@override
String get invalidAuthenticationCode => 'Ongeldige verifikasiekode';
@override
String get clearField => 'Clear field';
@override
String get orSeparator => 'Or';
@override
String get logInByEmail => 'Log in by email';
@override
String get emailMeALink => 'E-pos \'n skakel aan my';
@override
String get currentPassword => 'Huidige wagwoord';
@override
String get newPassword => 'Nuwe wagwoord';
@override
String get newPasswordAgain => 'Nuwe wagwoord (weer)';
@override
String get newPasswordsDontMatch => 'Die nuwe wagwoorde stem nie ooreen nie';
@override
String get newPasswordStrength => 'Wagwoord sterkte';
@override
String get clockInitialTime => 'Aanvanklike kloktyd';
@override
String get clockIncrement => 'Klok inkrement';
@override
String get privacy => 'Privaatheid';
@override
String get privacyPolicy => 'Privaatheid Beleid';
@override
String get letOtherPlayersFollowYou => 'Laat toe dat ander spelers jou te volg';
@override
String get letOtherPlayersChallengeYou => 'Laat toe dat ander spelers jou uitdaag';
@override
String get letOtherPlayersInviteYouToStudy => 'Laat ander spelers toe om jou na studies te nooi';
@override
String get sound => 'Klank';
@override
String get none => 'Geen';
@override
String get fast => 'Vinnig';
@override
String get normal => 'Normaal';
@override
String get slow => 'Stadig';
@override
String get insideTheBoard => 'In die bord';
@override
String get outsideTheBoard => 'Buite die bord';
@override
String get allSquaresOfTheBoard => 'Al die blokkies van die bord';
@override
String get onSlowGames => 'Op stadig spelle';
@override
String get always => 'Altyd';
@override
String get never => 'Nooit';
@override
String xCompetesInY(String param1, String param2) {
return '$param1 kompeteer in $param2';
}
@override
String get victory => 'Oorwinning';
@override
String get defeat => 'Nederlaag';
@override
String victoryVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 in $param3';
}
@override
String defeatVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 in $param3';
}
@override
String drawVsYInZ(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 vs $param2 in $param3';
}
@override
String get timeline => 'Tydlyn';
@override
String get starting => 'Aanvang:';
@override
String get allInformationIsPublicAndOptional => 'Alle besonderhede is openbaar en nie-verpligtend.';
@override
String get biographyDescription => 'Vertel oor jouself, jou belangstellings, jou skaak passies, jou gunsteling openinge, spelers, ...';
@override
String get listBlockedPlayers => 'Lys geweierde spelers';
@override
String get human => 'Mens';
@override
String get computer => 'Rekenaar';
@override
String get side => 'Kant';
@override
String get clock => 'Klok';
@override
String get opponent => 'Opponent';
@override
String get learnMenu => 'Verryking';
@override
String get studyMenu => 'Studies';
@override
String get practice => 'Oefen';
@override
String get community => 'Gemeenskap';
@override
String get tools => 'Gereedskap';
@override
String get increment => 'Inkrement';
@override
String get error_unknown => 'Ongeldige waarde';
@override
String get error_required => 'Dié veld word vereis';
@override
String get error_email => 'Hierdie epos adres is ongeldig';
@override
String get error_email_acceptable => 'Hierdie e-pos adres is nie aanvaarbaar nie. Maak seker dis reg en probeer weer.';
@override
String get error_email_unique => 'E-pos adres is ongeldig of reeds geneem';
@override
String get error_email_different => 'Hierdie is reeds jou e-pos adres';
@override
String error_minLength(String param) {
return 'Moet ten minste $param karakters lank wees';
}
@override
String error_maxLength(String param) {
return 'Moet op die meeste $param karakters lank wees';
}
@override
String error_min(String param) {
return 'Moet minstens $param wees';
}
@override
String error_max(String param) {
return 'Moet meestens $param wees';
}
@override
String ifRatingIsPlusMinusX(String param) {
return 'Indien gradering ± $param is';
}
@override
String get ifRegistered => 'Sleg geregistreerdes';
@override
String get onlyExistingConversations => 'Slegs bestaande gesprekke';
@override
String get onlyFriends => 'Slegs vriende';
@override
String get menu => 'Kieslys';
@override
String get castling => 'Kastelering';
@override
String get whiteCastlingKingside => 'Wit O-O';
@override
String get blackCastlingKingside => 'Swart O-O';
@override
String tpTimeSpentPlaying(String param) {
return 'Tyd gespeel: $param';
}
@override
String get watchGames => 'Hou spelle dop';
@override
String tpTimeSpentOnTV(String param) {
return 'Tyd op TV: $param';
}
@override
String get watch => 'Bekyk';
@override
String get videoLibrary => 'Video biblioteek';
@override
String get streamersMenu => 'Aanbieders';
@override
String get mobileApp => 'Mobiele Toep';
@override
String get webmasters => 'Webmeesters';
@override
String get about => 'Leer meer';
@override
String aboutX(String param) {
return 'Leer meer oor $param';
}
@override
String xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer(String param1, String param2) {
return '$param1 is n gratis ($param2), vry, oopbron-skaakbediener sonder advertensies.';
}
@override
String get really => 'regtig';
@override
String get contribute => 'Dra by';
@override
String get termsOfService => 'Bepalings en Voorwaardes';
@override
String get titleVerification => 'Title verification';
@override
String get sourceCode => 'Bron Kode';
@override
String get simultaneousExhibitions => 'Gelyktydige uitstallings(Simul)';
@override
String get host => 'Gasheer';
@override
String hostColorX(String param) {
return 'Gasheer kleur: $param';
}
@override
String get yourPendingSimuls => 'Your pending simuls';
@override
String get createdSimuls => 'Nuwe simuls';
@override
String get hostANewSimul => 'Bied \'n nuwe simul aan';
@override
String get signUpToHostOrJoinASimul => 'Register to join or host a simul';
@override
String get noSimulFound => 'Simul nie gevind nie';
@override
String get noSimulExplanation => 'Dit gelyktydige uitstalling(simul) bestaan nie.';
@override
String get returnToSimulHomepage => 'Terug na simul tuisblad';
@override
String get aboutSimul => 'Simuls behels dat \'n enkele speler \'n paar spelers gelyktydig in die gesig staar.';
@override
String get aboutSimulImage => 'Uit 50 teenstanders, het Fischer 47 wedstryde gewen, 2 gelykop gespeel en 1 verloor.';
@override
String get aboutSimulRealLife => 'Die konsep is geneem uit regte geleenthede. In die werklike lewe, behels die simul dat die gasheer beweeg van tafel tot tafel om \'n enkele skuif te speel.';
@override
String get aboutSimulRules => 'Wanneer die simul begin, begin elke speler \'n spel met die gasheer, die gasheer kry altyd die wit stukke. Die simul eindig wanneer al die spelle is voltooi.';
@override
String get aboutSimulSettings => 'Simuls is altyd vriendskaplik. Heruitdagings, terug-vat en ekstra tyd is afgeskakel.';
@override
String get create => 'Skep';
@override
String get whenCreateSimul => 'As jy \'n Simul skep, kan jy teen \'n paar spelers gelyktydig speel.';
@override
String get simulVariantsHint => 'As jy \'n paar variasies kies, kan elke speler kies watter een om te speel.';
@override
String get simulClockHint => 'Fischer Klok stelling. Hoe meer spelers wat jy aanvat, hoe meer tyd kan jy benodig.';
@override
String get simulAddExtraTime => 'Jy kan ekstra tyd by jou klok sit om jou te help om die simul te hanteer.';
@override
String get simulHostExtraTime => 'Gasheer ekstra kloktyd';
@override
String get simulAddExtraTimePerPlayer => 'Voeg begintyd by jou klok vir elke speler wat die simul aansluit.';
@override
String get simulHostExtraTimePerPlayer => 'Gasheer ekstra tyd per speller';
@override
String get lichessTournaments => 'Lichess toernooie';
@override
String get tournamentFAQ => 'Arena toernooi Vrae';
@override
String get timeBeforeTournamentStarts => 'Tydsduur tot aanvang van toernooi';
@override
String get averageCentipawnLoss => 'Gemiddelde sentipion verlies';
@override
String get accuracy => 'Akkuraatheid';
@override
String get keyboardShortcuts => 'Sleutelbord kortpaaie';
@override
String get keyMoveBackwardOrForward => 'skuif terug/vorentoe';
@override
String get keyGoToStartOrEnd => 'gaan na begin/einde';
@override
String get keyCycleSelectedVariation => 'Wissel geselekteerde variasie';
@override
String get keyShowOrHideComments => 'vertoon/versteek kommentaar';
@override
String get keyEnterOrExitVariation => 'betree/verlaat variasie';
@override
String get keyPreviousBranch => 'Vorige tak';
@override
String get keyNextBranch => 'Volgende tak';
@override
String get toggleVariationArrows => 'Wissel variasie pyle';
@override
String get cyclePreviousOrNextVariation => 'Wissel vorige/volgende variasie';
@override
String get toggleGlyphAnnotations => 'Wissel glyf-annotasies';
@override
String get togglePositionAnnotations => 'Toggle position annotations';
@override
String get toggleObservationAnnotations => 'Toggle observation annotations';
@override
String get variationArrowsInfo => 'Variasie pyle laat jou toe om te vaar sonder die skuif lys.';
@override
String get playSelectedMove => 'speel geselekteerde skuif';
@override
String get newTournament => 'Nuwe toernooi';
@override
String get tournamentHomeTitle => 'Skaaktoernooie met verskeie tydkontroles en variante';
@override
String get tournamentHomeDescription => 'Speel hoë-tempo skaak toernooie! Sluit aan by \'n amptelik geskeduleerde toernooi, of skep jou eie. Bullet, Blitz, klassiek, Skaak960, Heuwel Heerser, Trippelskaak, en meer beskikbare opsies vir oneindige skaak pret.';
@override
String get tournamentNotFound => 'Toernooi nie te vinde';
@override
String get tournamentDoesNotExist => 'Dié toernooi bestaan nie.';
@override
String get tournamentMayHaveBeenCanceled => 'Dit kon gekanselleer wees, indien alle spelers die toernooi verlaat het voor die aanvang daarvan.';
@override
String get returnToTournamentsHomepage => 'Keer terug na die toernooie tuisblad';
@override
String weeklyPerfTypeRatingDistribution(String param) {
return 'Weeklikse $param gradering verdeling';
}
@override
String yourPerfTypeRatingIsRating(String param1, String param2) {
return 'Jou $param1 gradering is $param2';
}
@override
String youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2) {
return 'Jy vaar beter as $param1 van $param2 spelers.';
}
@override
String userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(String param1, String param2, String param3) {
return '$param1 is beter as $param2 van $param3 spelers.';
}
@override
String betterThanPercentPlayers(String param1, String param2) {
return 'Beter as $param1 uit $param2 spelers';
}
@override
String youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating(String param) {
return 'Jy het nie \'n gevestigde $param gradering nie.';
}
@override
String get yourRating => 'Jou gradering';
@override
String get cumulative => 'Kumulatiewe';
@override
String get glicko2Rating => 'Glicko-2 gradering';
@override
String get checkYourEmail => 'Kyk na jou e-pos';
@override
String get weHaveSentYouAnEmailClickTheLink => 'Ons het vir jou \'n e-pos gestuur. Klik die skakel in die e-pos om jou rekening te aktiveer.';
@override
String get ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces => 'As jy nie die e-pos sien nie, kyk na ander plekke waar dit kan wees, soos jou gemorspos, sosiaal en ander leêrs.';
@override
String get ifYouDoNotGetTheEmail => 'Indien jy nie die e-pos binne 5 minute ontvang nie:';
@override
String get checkAllEmailFolders => 'Kyk in al jou gemorspos- en ander vouers';
@override
String verifyYourAddress(String param) {
return 'Maak seker dat $param wel jou adres is';
}
@override
String weHaveSentYouAnEmailTo(String param) {
return 'Ons het \'n e-pos na $param gestuur. Klik die skakel in die e-pos om die wagwoord te herstel.';
}
@override
String byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur(String param) {
return 'Deur te regisreer, stem jy in om aan ons $param gebonde te wees.';
}
@override
String readAboutOur(String param) {
return 'Lees oor ons $param.';
}
@override
String get networkLagBetweenYouAndLichess => 'Netwerk lag tussen jou en Lichess';
@override
String get timeToProcessAMoveOnLichessServer => 'Tyd om n skuif op Lichess se bediener te verwerk';
@override
String get downloadAnnotated => 'Laai geannoteerde af';
@override
String get downloadRaw => 'Laai rou af';
@override
String get downloadImported => 'Aflaai ingevoer';
@override
String get downloadAllGames => 'Laai alle spelle af';
@override
String get crosstable => 'Kruistabel';
@override
String get youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame => 'Jy kan ook blaai oor die bord om te beweeg in die spel.';
@override
String get scrollOverComputerVariationsToPreviewThem => 'Hou die muis oor die rekenaar variante om dit te voorskou.';
@override
String get analysisShapesHowTo => 'Druk shift+klik of regs-kliek om sirkels en pyle te trek op die bord.';
@override
String get primaryColorArrowsHowTo => 'Ctrl or shift = red; command, alt, or meta = blue; a key from each = yellow.';
@override
String get letOtherPlayersMessageYou => 'Laat ander spelers boodskappe aan jou stuur';
@override
String get receiveForumNotifications => 'Laat weet wanneer in die forum genoem word';
@override
String get shareYourInsightsData => 'Deel jou data oor Skaak Insigte';
@override
String get withNobody => 'Met niemand';
@override
String get withFriends => 'Met vriende';
@override
String get withEverybody => 'Met almal';
@override
String get kidMode => 'Kinder mode';
@override
String get kidModeIsEnabled => 'Kindermodus is geaktiveer.';
@override
String get kidModeExplanation => 'Hierdie gaan oor veiligheid. In kindermodus, alle webwerf kommunikasie word afgeskakel. Skakel dit aan vir jou kinders en skoliere, om hulle te beskerm teen ander internet gebruikers.';
@override
String inKidModeTheLichessLogoGetsIconX(String param) {
return 'In kindermodus kry die Lichess handelsmerk \'n $param ikoon, sodat jy weet jou kinders is veilig.';
}
@override
String get askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode => 'Jou rekening word bestuur deur jou skaak onderwyser. Vra hulle om kinder modus af te skakel.';
@override
String get enableKidMode => 'Skakel kindermodus aan';
@override
String get disableKidMode => 'Skakel kindermodus aan';
@override
String get security => 'Sekuriteit';
@override
String get sessions => 'Sessies';
@override
String get revokeAllSessions => 'alle sessies herroep';
@override
String get playChessEverywhere => 'Speel skaak oral';
@override
String get everybodyGetsAllFeaturesForFree => 'Almal kry al die funksies gratis';
@override
String get viewTheSolution => 'Kyk na die oplossing';
@override
String get noChallenges => 'Geen uitdagings nie.';
@override
String xHostsY(String param1, String param2) {
return '$param1 bied $param2 aan';
}
@override
String xJoinsY(String param1, String param2) {
return '$param1 sluit by $param2 aan';
}
@override
String xLikesY(String param1, String param2) {
return '$param1 hou van $param2';
}
@override
String get like => 'Like';
@override
String get liked => 'Liked';
@override
String get quickPairing => 'Vinnige plasing';
@override
String get lobby => 'Ontvangs';
@override
String get anonymous => 'Anoniem';
@override
String yourScore(String param) {
return 'Jou puntetelling: $param';
}
@override
String get language => 'Taal';
@override
String get allLanguages => 'Alle tale';
@override
String get background => 'Agtergrond';
@override
String get light => 'Lig';
@override
String get dark => 'Donker';
@override
String get transparent => 'Deurdigtig';
@override
String get deviceTheme => 'Toestel se tema';
@override
String get backgroundImageUrl => 'Agtergrond prent URL:';
@override
String get board => 'Bord';
@override
String get size => 'Grootte';
@override
String get opacity => 'Opacity';
@override
String get brightness => 'Brightness';
@override
String get contrast => 'Contrast';
@override
String get hue => 'Hue';
@override
String get boardReset => 'Reset colours to default';
@override
String get pieceSet => 'Stuk stel';
@override
String get embedInYourWebsite => 'Embed in jou webwerf';
@override
String get usernameAlreadyUsed => 'Hierdie gebruikersnaam is reeds in gebruik, probeer asseblief \'n ander een.';
@override
String get usernamePrefixInvalid => 'Die gebruikersnaam moet met \'n letter begin.';
@override
String get usernameSuffixInvalid => 'Die gebruikersnaam moet met \'n letter of nommer eindig.';
@override
String get usernameCharsInvalid => 'Die gebruikersnaam mag net letters, nommers, onderstrepings en koppeltekens bevat.';
@override
String get usernameUnacceptable => 'Hierdie gebruikersnaam is nie aanvaarbaar nie.';
@override
String get playChessInStyle => 'Speel skaak in styl';
@override
String get chessBasics => 'Grondbeginsels';
@override
String get coaches => 'Afrigters';
@override
String get invalidPgn => 'Ongeldige PGN';
@override
String get invalidFen => 'Ongeldige FEN';
@override
String get custom => 'Pasmaak';
@override
String get notifications => 'Kennisgewings';
@override
String notificationsX(String param1) {
return 'Kennisgewings: $param1';
}
@override
String perfRatingX(String param) {
return 'Gradering: $param';
}
@override
String yourRatingIsX(String param) {
return 'Your rating is $param';
}
@override
String get practiceWithComputer => 'Oefen met \'n rekenaar';
@override
String anotherWasX(String param) {
return 'Nog een was $param';
}
@override
String bestWasX(String param) {
return 'Beste was $param';
}
@override
String get youBrowsedAway => 'Jy het weggedwaal';
@override
String get resumePractice => 'Hervat oefening';
@override
String get drawByFiftyMoves => 'Hierdie spel is gelykop weens die vyftig-skuif reël.';
@override
String get theGameIsADraw => 'Die spel is gelykop.';
@override
String get computerThinking => 'Die rekenaar dink ...';
@override
String get seeBestMove => 'Bekyk die beste skuif';
@override
String get hideBestMove => 'Versteek die beste skuif';
@override
String get getAHint => 'Kry \'n leidraad';
@override
String get evaluatingYourMove => 'Jou skuif word geëvalueer ...';
@override
String get whiteWinsGame => 'Wit wen';
@override
String get blackWinsGame => 'Swart wen';
@override
String get learnFromYourMistakes => 'Leer uit jou foute';
@override
String get learnFromThisMistake => 'Leer uit hierdie fout';
@override
String get skipThisMove => 'Slaan hierdie skuif oor';
@override
String get next => 'Volgende';
@override
String xWasPlayed(String param) {
return '$param is gespeel';
}
@override
String get findBetterMoveForWhite => 'Kry \'n beter skuif vir wit';
@override
String get findBetterMoveForBlack => 'Kry \'n beter skuif vir swart';
@override
String get resumeLearning => 'Leer verder';
@override
String get youCanDoBetter => 'Jy kan daarop verbeter';
@override
String get tryAnotherMoveForWhite => 'Probeer \'n ander skuif vir wit';
@override
String get tryAnotherMoveForBlack => 'Probeer \'n ander skuif vir swart';
@override
String get solution => 'Oplossing';
@override
String get waitingForAnalysis => 'Wag nog vir rekenaar analise';
@override
String get noMistakesFoundForWhite => 'Geen foute gevind vir wit nie';
@override
String get noMistakesFoundForBlack => 'Geen foute vir swart gevind nie';
@override
String get doneReviewingWhiteMistakes => 'Wit se foute is klaar hersien';
@override
String get doneReviewingBlackMistakes => 'Swart se foute is klaar hersien';
@override
String get doItAgain => 'Doen dit weer';
@override
String get reviewWhiteMistakes => 'Hersien wit se foute';
@override
String get reviewBlackMistakes => 'Hersien swart se foute';
@override
String get advantage => 'Voordeel';
@override
String get opening => 'Opening';
@override
String get middlegame => 'Middelspel';
@override
String get endgame => 'Eindspel';
@override
String get conditionalPremoves => 'Voorwaardelike voorafskuiwe';
@override
String get addCurrentVariation => 'Voeg huidige variasie by';
@override
String get playVariationToCreateConditionalPremoves => 'Speel \'n variasie om voorwaardige voorafskuiwe te skep';
@override
String get noConditionalPremoves => 'Geen voorwaardelike voorafskuiwe';
@override
String playX(String param) {
return 'Speel $param';
}
@override
String challengeX(String param) {
return 'Challenge $param';
}
@override
String get showUnreadLichessMessage => 'Jy het \'n privaatboodskap van Lichess ontvang.';
@override
String get clickHereToReadIt => 'Klik hier om dit te lees';
@override
String get sorry => 'Skies :(';
@override
String get weHadToTimeYouOutForAWhile => 'Jy moet vir \'n rukkie in die hoek sit.';
@override
String get why => 'Hoekom?';
@override
String get pleasantChessExperience => 'Ons poog om \'n aangename ervaring aan alle spelers te gee.';
@override
String get goodPractice => 'Om dit reg te kry, moet ons seker maak dat alle spelers goeie praktyke handhaaf.';
@override
String get potentialProblem => 'As \'n potensiele probleem opgemerk word, wys ons hierdie boodskap.';
@override
String get howToAvoidThis => 'Hoe om hierdie te vermy?';
@override
String get playEveryGame => 'Speel elke wedstryd wat jy begin.';
@override
String get tryToWin => 'Probeer om te wen (of ten minste gelykop) elke keer as jy speel.';
@override
String get resignLostGames => 'Gee hopelose wedstryde oor (moenie dat jou tyd uithardloop nie).';
@override
String get temporaryInconvenience => 'Ons vra omverskoning vir die tydelike ongerief,';
@override
String get wishYouGreatGames => 'en ons wens jou voorspoed toe vir jou spelle op lichess.org.';
@override
String get thankYouForReading => 'Dankie vir die tyd!';
@override
String get lifetimeScore => 'Lewenslange punte';
@override
String get currentMatchScore => 'Huidige reeks puntetelling';
@override
String get agreementAssistance => 'Ek stem in om nooit enige hulp te ontvang tydens my spelle nie (vanaf \'n skaakrekenaar, boek, databasis of ander persoon).';
@override
String get agreementNice => 'Ek stem in om altyd respek aan ander spelers te betoon.';
@override
String agreementMultipleAccounts(String param) {
return 'Ek verklaar dat ek nie meer as een rekening sal skep nie (met die uitsondering van redes genoem in die $param).';
}
@override
String get searchOrStartNewDiscussion => 'Soek of begin \'n nuwe gesprek';
@override
String get edit => 'Pas aan';
@override
String get ultraBullet => 'UltraBullet';
@override
String get bullet => 'Bullet';
@override
String get blitz => 'Blits';
@override
String get rapid => 'Rapid';
@override
String get classical => 'Klassieke';
@override
String get ultraBulletDesc => 'Bitter vinnige spelle: minder as 30 sekondes';
@override
String get bulletDesc => 'Baie vinnige spelle: minder as 3 minute';
@override
String get blitzDesc => 'Vinnige spelle: 3 tot 8 minute';
@override
String get rapidDesc => 'Rapid spelle: 8 tot 25 minute';
@override
String get classicalDesc => 'Klassieke spelle: 25 minute en meer';
@override
String get correspondenceDesc => 'Korrespondensie spelle: een of meer dae per skuif';
@override
String get puzzleDesc => 'Skaak raaisel instrukteur';
@override
String get important => 'Tshivenda';
@override
String yourQuestionMayHaveBeenAnswered(String param1) {
return 'Your question may already have an answer $param1';
}
@override
String get inTheFAQ => 'in die F.A.Q.';
@override
String toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior(String param1) {
return 'Om \'n gebruiker aan te kondig vir bedrog of slegte gedrag, $param1';
}
@override
String get useTheReportForm => 'gebruik die meldingsformulier';
@override
String toRequestSupport(String param1) {
return 'Om hulp te vra, $param1';
}
@override
String get tryTheContactPage => 'probeer die kontak bladsy';
@override
String makeSureToRead(String param1) {
return 'Maak seker om $param1 te lees';
}
@override
String get theForumEtiquette => 'die forum etiket';
@override
String get pleaseBeNiceInTheForum => 'Please be nice in the forum.';
@override
String get thisTopicIsArchived => 'Hierdie onderwerp is geargiveer en kan nie meer beantwoord word nie.';
@override
String joinTheTeamXToPost(String param1) {
return 'Sluit aan by die $param1 om in hierdie forum te plaas';
}
@override
String teamNamedX(String param1) {
return '$param1 span';
}
@override
String get youCannotPostYetPlaySomeGames => 'U kan nog nie in die forums plaas nie. Speel \'n paar speletjies!';
@override
String get subscribe => 'Skryf in';
@override
String get unsubscribe => 'Beëindig inskrywing';
@override
String mentionedYouInX(String param1) {
return 'het jou genoem in \"$param1\".';
}
@override
String xMentionedYouInY(String param1, String param2) {
return '$param1 het jou genoem in \"$param2\".';
}
@override
String invitedYouToX(String param1) {
return 'het jou genooi na \"$param1\".';
}
@override
String xInvitedYouToY(String param1, String param2) {
return '$param1 het jou genooi na \"$param2\".';
}
@override
String get youAreNowPartOfTeam => 'Jy is nou deel van die span.';
@override
String youHaveJoinedTeamX(String param1) {
return 'Jy het by \"$param1\" aangesluit.';
}
@override
String get someoneYouReportedWasBanned => 'Iemand wat jy aangemeld het, is verban';
@override
String get congratsYouWon => 'Baie geluk, jy het gewen!';
@override
String gameVsX(String param1) {
return 'Spel teen $param1';
}
@override
String resVsX(String param1, String param2) {
return '$param1 teen $param2';
}
@override
String get lostAgainstTOSViolator => 'Jy het teen iemand verloor wat nie die Lichess bepalings nagekom het nie';
@override
String refundXpointsTimeControlY(String param1, String param2) {
return 'Terugbetaling:$param1 $param2 graderingspunte.';
}
@override
String get timeAlmostUp => 'Tyd is byna op!';
@override
String get clickToRevealEmailAddress => '[Klik om e-posadres te beskou]';
@override
String get download => 'Laai af';
@override
String get coachManager => 'Afrigter bestuurder';
@override
String get streamerManager => 'Uitsender bestuurder';
@override
String get cancelTournament => 'Kanseleer die toernooi';
@override
String get tournDescription => 'Toernooi beskrywing';
@override
String get tournDescriptionHelp => 'Enige iets spesiaal wat jy aan die deelnemers wil vertel? Probeer dit kort hou. \"Markdown\" skakels is beskikbaar: [name](https://url)';
@override
String get ratedFormHelp => 'Spelle is gegradeer\nen beïnvloed speler graderings';
@override
String get onlyMembersOfTeam => 'Slegs lede van span';
@override
String get noRestriction => 'Geen beperking';
@override
String get minimumRatedGames => 'Minimum gegradeerde spelle';
@override
String get minimumRating => 'Minimum gradering';
@override
String get maximumWeeklyRating => 'Maksimum weeklikse gradering';
@override
String positionInputHelp(String param) {
return 'Plak \'n geldige FEN om elke spel van \'n sekere posisie te begin.\nDit werk slegs met standaard spelle, nie met variante nie.\nJy kan die $param gebruik om \'n FEN posisie te genereer, en dit dan hier plak.\nLaat dit leeg om elke spel vanaf die normale posisie te begin.';
}
@override
String get cancelSimul => 'Kanseleer die simul';
@override
String get simulHostcolor => 'Gasheer kleur vir elke spel';
@override
String get estimatedStart => 'Verwagte begin tyd';
@override
String simulFeatured(String param) {
return 'Vertoon op $param';
}
@override
String simulFeaturedHelp(String param) {
return 'Wys jou simul aan almal op $param. Deaktiveer vir private simuls.';
}
@override
String get simulDescription => 'Simul beskrywing';
@override
String get simulDescriptionHelp => 'Enige iets wat jy vir die deelnemers wil vertel?';
@override
String markdownIsAvailable(String param) {
return '$param is available for formatting.';
}
@override
String get embedsAvailable => 'Plak \'n spel URL of a studie hoofstuk URL om dit in te bed.';
@override
String get inYourLocalTimezone => 'In you eie plaaslike tydsone';
@override
String get tournChat => 'Toernooi klets';
@override
String get noChat => 'Geen klets';
@override
String get onlyTeamLeaders => 'Slegs spanleiers';
@override
String get onlyTeamMembers => 'Slegs spanlede';
@override
String get navigateMoveTree => 'Skuif boom navigasie';
@override
String get mouseTricks => 'Muis toertjies';
@override
String get toggleLocalAnalysis => 'Wissel plaaslike rekenaar analise';
@override
String get toggleAllAnalysis => 'Wissel alle rekenaar analise';
@override
String get playComputerMove => 'Speel die beste rekenaarskuif';
@override
String get analysisOptions => 'Analise opsies';
@override
String get focusChat => 'Lê fokus klets';
@override
String get showHelpDialog => 'Wys hierdie hulp dialoog';
@override
String get reopenYourAccount => 'Herstel jou rekening';
@override
String get reopenYourAccountDescription => 'Indien jy jou rekening gesluit het maar intussen anders besluit het, kry jy \'n kans om jou rekening terug te kry.';
@override
String get emailAssociatedToaccount => 'E-pos adress geassosieer met die rekening';
@override
String get sentEmailWithLink => 'Ons het vir jou \'n e-pos met n skakel gestuur.';
@override
String get tournamentEntryCode => 'Toernooi ingangskode';
@override
String get hangOn => 'Hou vas!';
@override
String gameInProgress(String param) {
return 'Jou het \'n spel met $param aan die gang.';
}
@override
String get abortTheGame => 'Staak die spel';
@override
String get resignTheGame => 'Bedank die spel';
@override
String get youCantStartNewGame => 'Jy kan nie \'n nuwe spel begin nie, tot hierdie spel klaar is.';
@override
String get since => 'Sedert';
@override
String get until => 'Tot';
@override
String get lichessDbExplanation => 'Gegradeerde spelle gekies uit alle Lichess-spelers';
@override
String get switchSides => 'Ruil kante';
@override
String get closingAccountWithdrawAppeal => 'Sluiting van jou rekening beteken terugtrekking van jou appèl';
@override
String get ourEventTips => 'Ons wenke om gebeurtenisse te organiseer';
@override
String get instructions => 'Instruksies';
@override
String get showMeEverything => 'Wys vir my alles';
@override
String get lichessPatronInfo => 'Lichess is \'n liefdadigheidsorganisasie en heeltemal gratis/libre oopbron sagteware.\nAlle bestuurskostes, ontwikkeling en inhoud word heeltemal gefinansier deur lede bydraes.';
@override
String get nothingToSeeHere => 'Nothing to see here at the moment.';
@override
String get stats => 'Stats';
@override
String get accessibility => 'Accessibility';
@override
String get enableBlindMode => 'Enable blind mode';
@override
String get disableBlindMode => 'Disable blind mode';
@override
String get copyToClipboard => 'Copy to clipboard';
@override
String get online => 'online';
@override
String get offline => 'offline';
@override
String get search => 'Search';
@override
String get clearSearch => 'Clear search';
@override
String thereAreNoResultsForX(String param) {
return 'No results for \"$param\"';
}
@override
String get tags => 'Tags';
@override
String get enPassant => 'En passant rights';
@override
String opponentLeftCounter(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Jou opponent het die spel verlaat. Jy kan die oorwinning in $count sekondes eis.',
one: 'Jou opponent het die spel verlaat. Jy kan die oorwinning in $count sekonde eis.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String mateInXHalfMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Mat in $count half-skuiwe',
one: 'Mat in $count half-skuif',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count flaters',
one: '$count flater',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberBlunders(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Flaters',
one: '$count Flaters',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count foute',
one: '$count fout',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberMistakes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Foute',
one: '$count Fout',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count onakuraathede',
one: '$count onakuraatheid',
);
return '$_temp0';
}
@override
String numberInaccuracies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Onakkuraathede',
one: '$count Onakkuraatheid',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count spelers',
one: '$count speler',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Sien al $count spelle',
one: 'Sien al $count spelle',
);
return '$_temp0';
}
@override
String ratingXOverYGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gradering oor $param2 spelle',
one: '$count gradering oor $param2 spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbBookmarks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count boekmerke',
one: '$count boekmerk',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count dae',
one: '$count dag',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count ure',
one: '$count uur',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count minute',
one: '$count minuut',
);
return '$_temp0';
}
@override
String rankIsUpdatedEveryNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Rang word elke $count minute opgedateer',
one: 'Rang word elke minuut opgedateer',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count raaisels',
one: '$count kopkrapper',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesWithYou(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count spelle teen jou',
one: '$count spel teen jou',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbRated(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gegradeer',
one: '$count gegradeer',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbWins(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gewen',
one: '$count gewen',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbLosses(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count verloor',
one: '$count verloor',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbDraws(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gelykop',
one: '$count gelykop',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPlaying(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count In Spel',
one: '$count In Spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String giveNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Gee $count sekondes',
one: 'Gee $count sekonde',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbTournamentPoints(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count toernooipunte',
one: '$count toernooipunt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count studies',
one: '$count studie',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count simulasies',
one: '$count simulasie',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbRatedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count gegradeerde spelle',
one: '$count gegradeerde spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String moreThanNbPerfRatedGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 gegradeerde spelle',
one: '$count $param2 gegradeerde spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMorePerfGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Jy het nodig om $count meer gegradeerde $param2 spelle te speel',
one: 'Jy het nodig om $count meer gegradeerde $param2 spel te speel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String needNbMoreGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Jy moet $count meer gegradeerde spelle speel',
one: 'Jy moet $count meer gegradeerde spel speel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbImportedGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count het spelle ingetrek',
one: '$count ingevoerde spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFriendsOnline(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count aanlyn vriende',
one: '$count aanlyn vriend',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Gevolg deur $count',
one: 'Gevolg deur $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbFollowing(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'volg $count',
one: 'volg $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbGamesInPlay(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count spelle aan die gang',
one: '$count spel aan die gang',
);
return '$_temp0';
}
@override
String maximumNbCharacters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Maksimum: $count karakters.',
one: 'Maksimum: $count karakter.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String blocks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count weieringe',
one: '$count weiering',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbForumPosts(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count forum plasings',
one: '$count forum plasing',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbPerfTypePlayersThisWeek(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 spelers hierdie week.',
one: '$count $param2 speler hierdie week.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String availableInNbLanguages(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Beskikbaar in $count tale!',
one: 'Beskikbaar in $count taal!',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSecondsToPlayTheFirstMove(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count sekondes om die eerste skuif te speel',
one: '$count sekonde om die eerste skuif te speel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String nbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count sekondes',
one: '$count sekonde',
);
return '$_temp0';
}
@override
String andSaveNbPremoveLines(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'en stoor $count voorafskuif variasies',
one: 'en stoor $count voorafskuif variasie',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get stormMoveToStart => 'Skuif om te begin';
@override
String get stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles => 'Jy speel wit in al die raaisels';
@override
String get stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles => 'Jy speel swart in al die raaisels';
@override
String get stormPuzzlesSolved => 'raaisels opgelos';
@override
String get stormNewDailyHighscore => 'Nuwe daaglikse hoë telling!';
@override
String get stormNewWeeklyHighscore => 'Nuwe weeklikse hoë telling!';
@override
String get stormNewMonthlyHighscore => 'Nuwe maandelikse hoë telling!';
@override
String get stormNewAllTimeHighscore => 'Nuwe hoë telling van alle tye!';
@override
String stormPreviousHighscoreWasX(String param) {
return 'Vorige hoë telling was $param';
}
@override
String get stormPlayAgain => 'Speel weer';
@override
String stormHighscoreX(String param) {
return 'Hoë telling: $param';
}
@override
String get stormScore => 'Telling';
@override
String get stormMoves => 'Skuiwe';
@override
String get stormAccuracy => 'Akkuraatheid';
@override
String get stormCombo => 'Kombinasie';
@override
String get stormTime => 'Tyd';
@override
String get stormTimePerMove => 'Tyd per skuif';
@override
String get stormHighestSolved => 'Hoogste opgelos';
@override
String get stormPuzzlesPlayed => 'Raaisels opgelos';
@override
String get stormNewRun => 'Nuwe lopie (kortpad sleutel: spasie)';
@override
String get stormEndRun => 'Beëinding lopie (kortpad sleutel: \'Enter\')';
@override
String get stormHighscores => 'Hoë tellings';
@override
String get stormViewBestRuns => 'Beloer beste lopies';
@override
String get stormBestRunOfDay => 'Beste lopie van die dag';
@override
String get stormRuns => 'Lopies';
@override
String get stormGetReady => 'Wees gereed!';
@override
String get stormWaitingForMorePlayers => 'Wag vir meer spelers om aan te sluit...';
@override
String get stormRaceComplete => 'Wedren voltooid!';
@override
String get stormSpectating => 'Toeskou';
@override
String get stormJoinTheRace => 'Neem deel aan die reisies!';
@override
String get stormStartTheRace => 'Begin die reisies';
@override
String stormYourRankX(String param) {
return 'Jou rang: $param';
}
@override
String get stormWaitForRematch => 'Wag vir herwedstryd';
@override
String get stormNextRace => 'Volgende reisies';
@override
String get stormJoinRematch => 'Sluit by herwedstryd aan';
@override
String get stormWaitingToStart => 'Wag om te begin';
@override
String get stormCreateNewGame => 'Maak \'n nuwe spel';
@override
String get stormJoinPublicRace => 'Sluit aan by \'n openbare reisies';
@override
String get stormRaceYourFriends => 'Reisies teen jou vriende';
@override
String get stormSkip => 'slaan oor';
@override
String get stormSkipHelp => 'Jy kan een skuif per reisies oorslaan:';
@override
String get stormSkipExplanation => 'Slaan die skuif oor, om jou kombinasie te behou! Werk slegs een keer per reisies.';
@override
String get stormFailedPuzzles => 'Mislukte raaisels';
@override
String get stormSlowPuzzles => 'Vertraagde raaisels';
@override
String get stormSkippedPuzzle => 'Raaisel oorgeslaan';
@override
String get stormThisWeek => 'Hierdie week';
@override
String get stormThisMonth => 'Hierdie maand';
@override
String get stormAllTime => 'Van alle tye';
@override
String get stormClickToReload => 'Druk om te herlaai';
@override
String get stormThisRunHasExpired => 'Hierdie lopie het versper!';
@override
String get stormThisRunWasOpenedInAnotherTab => 'Hierdie lopie was oop in \'n ander oortjie!';
@override
String stormXRuns(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count lopies',
one: '1 lopie',
);
return '$_temp0';
}
@override
String stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Speel $count lopies van $param2',
one: 'Speel een lopie van $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get streamerLichessStreamers => 'Lichess aanbieders';
@override
String get studyPrivate => 'Privaat';
@override
String get studyMyStudies => 'My studies';
@override
String get studyStudiesIContributeTo => 'Studies waartoe ek bydra';
@override
String get studyMyPublicStudies => 'My publieke studies';
@override
String get studyMyPrivateStudies => 'My privaat studies';
@override
String get studyMyFavoriteStudies => 'My gunsteling studies';
@override
String get studyWhatAreStudies => 'Wat is studies?';
@override
String get studyAllStudies => 'Alle studies';
@override
String studyStudiesCreatedByX(String param) {
return 'Studies gemaak deur $param';
}
@override
String get studyNoneYet => 'Nog geen.';
@override
String get studyHot => 'Gewild';
@override
String get studyDateAddedNewest => 'Datum bygevoeg (nuutste)';
@override
String get studyDateAddedOldest => 'Datum bygevoeg (oudste)';
@override
String get studyRecentlyUpdated => 'Onlangs opgedateer';
@override
String get studyMostPopular => 'Mees gewilde';
@override
String get studyAlphabetical => 'Alfabeties';
@override
String get studyRelevant => 'Relevant';
@override
String get studyAddNewChapter => 'Voeg \'n nuwe hoofstuk by';
@override
String get studyAddMembers => 'Voeg iemand by';
@override
String get studyInviteToTheStudy => 'Nooi uit om deel te wees van die studie';
@override
String get studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow => 'Nooi asseblief net mense uit wat jy ken of wat aktief wil deelneem aan die studie.';
@override
String get studySearchByUsername => 'Soek vir gebruikersnaam';
@override
String get studySpectator => 'Toeskouer';
@override
String get studyContributor => 'Bydraer';
@override
String get studyKick => 'Verwyder';
@override
String get studyLeaveTheStudy => 'Verlaat die studie';
@override
String get studyYouAreNowAContributor => 'Jy is nou \'n bydraer';
@override
String get studyYouAreNowASpectator => 'Jy is nou \'n toeskouer';
@override
String get studyPgnTags => 'PGN etikette';
@override
String get studyLike => 'Hou van';
@override
String get studyNewTag => 'Nuwe etiket';
@override
String get studyCommentThisPosition => 'Lewer kommentaar op hierdie posisie';
@override
String get studyCommentThisMove => 'Lewer kommentaar op hierdie skuif';
@override
String get studyAnnotateWithGlyphs => 'Annoteer met karakters';
@override
String get studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed => 'Die hoofstuk is te kort om geanaliseer te word.';
@override
String get studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis => 'Slegs die studie bydraers kan versoek om \'n rekenaar analise te doen.';
@override
String get studyGetAFullComputerAnalysis => 'Kry \'n vol-bediener rekenaar analise van die hooflyn.';
@override
String get studyMakeSureTheChapterIsComplete => 'Maak seker dat die hoofstuk volledig is. Jy kan slegs eenkeer \'n analise versoek.';
@override
String get studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition => 'Alle SYNC lede bly op dieselfde posisie';
@override
String get studyShareChanges => 'Deel veranderinge met toeskouers en stoor dit op die bediener';
@override
String get studyPlaying => 'Besig om te speel';
@override
String get studyShowResults => 'Results';
@override
String get studyShowEvalBar => 'Evaluation bars';
@override
String get studyNext => 'Volgende';
@override
String get studyShareAndExport => 'Deel & voer uit';
@override
String get studyCloneStudy => 'Kloneer';
@override
String get studyStudyPgn => 'Studie PGN';
@override
String get studyChapterPgn => 'Hoofstuk PGN';
@override
String get studyCopyChapterPgn => 'Kopieer PGN';
@override
String get studyCopyRawChapterPgn => 'Copy Raw PGN';
@override
String get studyDownloadGame => 'Aflaai spel';
@override
String get studyStudyUrl => 'Bestudeer URL';
@override
String get studyCurrentChapterUrl => 'Huidige hoofstuk URL';
@override
String get studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed => 'U kan dit in die forum plak om in te bed';
@override
String get studyStartAtInitialPosition => 'Begin by die oorspronklike posisie';
@override
String studyStartAtX(String param) {
return 'Begin by $param';
}
@override
String get studyEmbedInYourWebsite => 'Bed in u webwerf of blog';
@override
String get studyReadMoreAboutEmbedding => 'Lees meer oor inbedding';
@override
String get studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded => 'Slegs openbare studies kan ingebed word!';
@override
String get studyOpen => 'Maak oop';
@override
String studyXBroughtToYouByY(String param1, String param2) {
return '$param1, aan jou beskikbaar gestel deur $param2';
}
@override
String get studyStudyNotFound => 'Studie kon nie gevind word nie';
@override
String get studyEditChapter => 'Verander die hoofstuk';
@override
String get studyNewChapter => 'Nuwe hoofstuk';
@override
String studyImportFromChapterX(String param) {
return 'Voer in vanaf $param';
}
@override
String get studyOrientation => 'Oriëntasie';
@override
String get studyAnalysisMode => 'Analiseer mode';
@override
String get studyPinnedChapterComment => 'Vasgepende hoofstuk kommentaar';
@override
String get studySaveChapter => 'Stoor hoofstuk';
@override
String get studyClearAnnotations => 'Vee annotasies uit';
@override
String get studyClearVariations => 'Verwyder variasies';
@override
String get studyDeleteChapter => 'Vee hoofstuk uit';
@override
String get studyDeleteThisChapter => 'Vee die hoofstuk uit? Jy gaan dit nie kan terugvat nie!';
@override
String get studyClearAllCommentsInThisChapter => 'Vee al die kommentaar, karakters en getekende vorms in die hoofstuk uit?';
@override
String get studyRightUnderTheBoard => 'Reg onder die bord';
@override
String get studyNoPinnedComment => 'Geen';
@override
String get studyNormalAnalysis => 'Normale analise';
@override
String get studyHideNextMoves => 'Versteek die volgende skuiwe';
@override
String get studyInteractiveLesson => 'Interaktiewe les';
@override
String studyChapterX(String param) {
return 'Hoofstuk $param';
}
@override
String get studyEmpty => 'Leeg';
@override
String get studyStartFromInitialPosition => 'Begin vanaf oorspronklike posisie';
@override
String get studyEditor => 'Redakteur';
@override
String get studyStartFromCustomPosition => 'Begin vanaf eie posisie';
@override
String get studyLoadAGameByUrl => 'Laai \'n wedstryd op deur die URL';
@override
String get studyLoadAPositionFromFen => 'Laai posisie vanaf FEN';
@override
String get studyLoadAGameFromPgn => 'Laai wedstryd vanaf PGN';
@override
String get studyAutomatic => 'Outomaties';
@override
String get studyUrlOfTheGame => 'URL van die wedstryd';
@override
String get studyCreateChapter => 'Skep \'n hoofstuk';
@override
String get studyCreateStudy => 'Skep \'n studie';
@override
String get studyEditStudy => 'Verander studie';
@override
String get studyVisibility => 'Sigbaarheid';
@override
String get studyPublic => 'Publiek';
@override
String get studyUnlisted => 'Ongelys';
@override
String get studyInviteOnly => 'Slegs op uitnodiging';
@override
String get studyAllowCloning => 'Laat kloning toe';
@override
String get studyNobody => 'Niemand';
@override
String get studyOnlyMe => 'Net ek';
@override
String get studyContributors => 'Bydraers';
@override
String get studyMembers => 'Lede';
@override
String get studyEveryone => 'Almal';
@override
String get studyEnableSync => 'Maak sync beskikbaar';
@override
String get studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition => 'Ja: hou almal op dieselfde posisie';
@override
String get studyNoLetPeopleBrowseFreely => 'Nee: laat mense toe om vrylik deur te gaan';
@override
String get studyPinnedStudyComment => 'Vasgepende studie opmerking';
@override
String get studyStart => 'Begin';
@override
String get studySave => 'Stoor';
@override
String get studyClearChat => 'Maak die gesprek skoon';
@override
String get studyDeleteTheStudyChatHistory => 'Vee die gesprek uit? Onthou, jy kan dit nie terug kry nie!';
@override
String get studyDeleteStudy => 'Vee die studie uit';
@override
String studyConfirmDeleteStudy(String param) {
return 'Skrap die hele studie? Daar is geen terugkeer nie! Tik die naam van die studie om te bevesting: $param';
}
@override
String get studyWhereDoYouWantToStudyThat => 'Waar wil jy dit bestudeer?';
@override
String get studyGoodMove => 'Goeie skuif';
@override
String get studyMistake => 'Fout';
@override
String get studyBrilliantMove => 'Skitterende skuif';
@override
String get studyBlunder => 'Flater';
@override
String get studyInterestingMove => 'Interesante skuif';
@override
String get studyDubiousMove => 'Twyfelagte skuif';
@override
String get studyOnlyMove => 'Eenigste skuif';
@override
String get studyZugzwang => 'Zugzwang';
@override
String get studyEqualPosition => 'Gelyke posisie';
@override
String get studyUnclearPosition => 'Onduidelike posise';
@override
String get studyWhiteIsSlightlyBetter => 'Wit is effens beter';
@override
String get studyBlackIsSlightlyBetter => 'Swart is effens beter';
@override
String get studyWhiteIsBetter => 'Wit is beter';
@override
String get studyBlackIsBetter => 'Swart is beter';
@override
String get studyWhiteIsWinning => 'Wit is beter';
@override
String get studyBlackIsWinning => 'Swart is beter';
@override
String get studyNovelty => 'Nuwigheid';
@override
String get studyDevelopment => 'Ontwikkeling';
@override
String get studyInitiative => 'Inisiatief';
@override
String get studyAttack => 'Aanval';
@override
String get studyCounterplay => 'Teenstoot';
@override
String get studyTimeTrouble => 'Tydskommer';
@override
String get studyWithCompensation => 'Met vergoeding';
@override
String get studyWithTheIdea => 'Met die idee';
@override
String get studyNextChapter => 'Volgende hoofstuk';
@override
String get studyPrevChapter => 'Vorige hoofstuk';
@override
String get studyStudyActions => 'Studie aksie';
@override
String get studyTopics => 'Onderwerpe';
@override
String get studyMyTopics => 'My onderwerpe';
@override
String get studyPopularTopics => 'Gewilde onderwerpe';
@override
String get studyManageTopics => 'Bestuur onderwerpe';
@override
String get studyBack => 'Terug';
@override
String get studyPlayAgain => 'Speel weer';
@override
String get studyWhatWouldYouPlay => 'Wat sal jy in hierdie posisie speel?';
@override
String get studyYouCompletedThisLesson => 'Geluk! Jy het hierdie les voltooi.';
@override
String studyPerPage(String param) {
return '$param per page';
}
@override
String get studyGetTheTour => 'Hulp nodig? Doen die toer!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyTitle => 'Welkom by Lichess Studie!';
@override
String get studyWelcomeToLichessStudyText => 'Hierdie is \'n gedeelde analisebord.<br><br>Gebruik dit om mee te analiseer en spelle te annoteer,<br>posisies met vriende te deel,<br>en natuurlik vir skaaklesse!<br><br>Dit is \'n kragtige hulpmiddel; spandeer \'n bietjie tyd om te sien hoe dit werk.';
@override
String get studySharedAndSaveTitle => 'Gedeel en gestoor';
@override
String get studySharedAndSavedText => 'Ander lede kan jou skuiwe intyds sien!<br>Alles is boonop vir altyd gestoor.';
@override
String get studyStudyMembersTitle => 'Studielede';
@override
String studyStudyMembersText(String param1, String param2) {
return '$param1 Toeskouers kan die studie sien en praat in die chat.<br><br>$param2 Bydraers kan skuiwe maak en die studie opdateer.';
}
@override
String studyAddMembersText(String param) {
return 'Klik die $param-knoppie.<br>Besluit dan wie kan bydra en wie nie.';
}
@override
String get studyStudyChaptersTitle => 'Studiehoofstukke';
@override
String get studyStudyChaptersText => '\'n Studie kan verskeie hoofstukke bevat.<br>Elke hoofstuk het \'n spesifieke beginposisie en skuiwe-boom.';
@override
String get studyCommentPositionTitle => 'Lewer kommentaar op \'n posisie';
@override
String studyCommentPositionText(String param) {
return 'Klik die $param-knoppie, of regs-klik op die skuiflys aan die regterkant.<br>Kommentaar word gedeel en gestoor.';
}
@override
String get studyAnnotatePositionTitle => 'Annoteer \'n posisie';
@override
String get studyAnnotatePositionText => 'Klik die !?-knoppie, of regs-klik op die skuiflys aan die regterkant.<br>Annoteringsimbole word gedeel en gestoor.';
@override
String get studyConclusionTitle => 'Dankie vir jou tyd';
@override
String get studyConclusionText => 'You can find your <a href=\'/study/mine/hot\'>previous studies</a> on your profile page.<br>There is also a <a href=\'//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way\'>blog post about studies</a>.<br>Power users might want to press \"?\" to see keyboard shortcuts.<br>Have fun!';
@override
String get studyCreateChapterTitle => 'Kom ons skep \'n studiehoofstuk';
@override
String get studyCreateChapterText => '\'n Studie kan verskeie hoofstukke hê.<br>Elke hoofstuk het \'n spesifieke skuifboom,<br>en kan op verskillende maniere geskep word.';
@override
String get studyFromInitialPositionTitle => 'Van die beginposisie';
@override
String get studyFromInitialPositionText => 'Slegs \'n bordopstelling vir \'n nuwe spel.<br>Geskik om openinge te ondersoek.';
@override
String get studyCustomPositionTitle => 'Doelgemaakte posisie';
@override
String get studyCustomPositionText => 'Stel die bord op soos jy dit wil hê.<br>Geskik vir eindspelle.';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameTitle => 'Laai \'n bestaande lichess-spel';
@override
String get studyLoadExistingLichessGameText => 'Paste a lichess game URL<br>(like lichess.org/7fHIU0XI)<br>to load the game moves in the chapter.';
@override
String get studyFromFenStringTitle => 'Vanaf \'n FEN-string';
@override
String get studyFromFenStringText => 'Paste a position in FEN format<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>to start the chapter from a position.';
@override
String get studyFromPgnGameTitle => 'Vanaf \'n PGN-spel';
@override
String get studyFromPgnGameText => 'Paste a game in PGN format<br>to load moves, comments and variations in the chapter.';
@override
String get studyVariantsAreSupportedTitle => 'Studies support variants';
@override
String get studyVariantsAreSupportedText => 'Yes, you can study crazyhouse<br>and all lichess variants!';
@override
String get studyChapterConclusionText => 'Chapters are saved forever.<br>Have fun organizing your chess content!';
@override
String get studyDoubleDefeat => 'Double defeat';
@override
String get studyBlackDefeatWhiteCanNotWin => 'Black defeat, but White can\'t win';
@override
String get studyWhiteDefeatBlackCanNotWin => 'White defeat, but Black can\'t win';
@override
String studyNbChapters(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Hoofstukke',
one: '$count Hoofstuk',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Wedstryde',
one: '$count Wedstryd',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyNbMembers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count Lede',
one: '$count Lid',
);
return '$_temp0';
}
@override
String studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Plak jou PGN teks hier, tot by $count spelle',
one: 'Plak jou PGN teks hier, tot by $count spel',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get teamIncorrectEntryCode => 'Verkeerde insluitings kode.';
@override
String teamBattleOfNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Battle of $count teams',
one: 'Battle of $count teams',
);
return '$_temp0';
}
@override
String teamNbLeadersPerTeam(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count leaders per team',
one: 'One leader per team',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get timeagoJustNow => 'sopas';
@override
String get timeagoRightNow => 'nou';
@override
String get timeagoCompleted => 'voltooi';
@override
String timeagoInNbSeconds(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count sekondes',
one: 'in $count sekonde',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMinutes(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count minute',
one: 'in $count minuut',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbHours(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count ure',
one: 'in $count uur',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbDays(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count dae',
one: 'in $count dag',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbWeeks(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count weke',
one: 'in $count week',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbMonths(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count maande',
one: 'in $count maand',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoInNbYears(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'in $count jare',
one: 'in $count jaar',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count minute gelede',
one: '$count minuut gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count ure gelede',
one: '$count uur gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbDaysAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count dae gelede',
one: '$count dag gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbWeeksAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count weke gelede',
one: '$count week gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMonthsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count maande gelede',
one: '$count maand gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbYearsAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count jare gelede',
one: '$count jaar gelede',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbMinutesRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'nog $count minute oor',
one: 'nog $count minuut oor',
);
return '$_temp0';
}
@override
String timeagoNbHoursRemaining(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'nog $count ure oor',
one: 'nog $count uur oor',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get tfaTwoFactorAuth => 'Tweeledige verifikasie';
@override
String get ublogCommunity => 'Community';
@override
String ublogXBlog(String param) {
return '$param se webjoernaal';
}
}