mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1785 lines
116 KiB
Plaintext
1785 lines
116 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAccount": "Llogari",
|
||
"mobileAccountPreferences": "Parapëlqime llogarie",
|
||
"mobileAccountPreferencesHelp": "Këto parapëlqime aplikohen te llogaria juaj Lichess dhe do të përdoren në krejt pajisjet.",
|
||
"mobileAllGames": "Krejt lojërat",
|
||
"mobileAreYouSure": "Jeni i sigurt?",
|
||
"mobileBoardSettings": "Rregullime fushe",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Anulojeni ofertën për prapakthim",
|
||
"mobileClearButton": "Spastroje",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Spastroje lëvizjen e ruajtur",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Merrni pjesë në një lojë",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Përshtypje",
|
||
"mobileGoodEvening": "Mirëmbrëma, {param}",
|
||
"mobileGoodEveningWithoutName": "Mirëmbrëma",
|
||
"mobileGoodDay": "Mirëdita, {param}",
|
||
"mobileGoodDayWithoutName": "Mirëdita",
|
||
"mobileHideVariation": "Fshihe variantin",
|
||
"mobileHomeTab": "Kreu",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Transmetues drejtpërsëdrejti",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Që të shihni këtë faqe, duhet të keni bërë hyrjen në llogari.",
|
||
"mobileNewGame": "Lojë e re",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Nuk ka rezultate",
|
||
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Ju lutemi, kini parasysh se jo krejt veçoritë nga aplikacioni apo sajti i vjetër janë të përdorshëm aktualisht, por gjithë kohës po shtojmë veçori.",
|
||
"mobileNotFollowingAnyUser": "S’ndiqni ndonjë përdorues.",
|
||
"mobileOkButton": "OK",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Mbi tabelën",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Lojtarët me \"{param}\"",
|
||
"mobilePositionLeft": "Majtas",
|
||
"mobilePositionRight": "Djathtas",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Zmadho gurin e tërhequr",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Doni të përfundohen ku raund?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Nuk ka asgjë për të treguar, ju lutemi ndryshoni filtrat",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Asgjë për të treguar. Luaj disa vrapime të stuhisë së enigmës.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Zgjidhni sa më shumë enigmë të mundeni brenda 3 minutash.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Ju do të humbni brezin tuaj aktual dhe rezultati juaj do të ruhet.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Luani enigmë nga hapjet tuaja të parapëlqyera, ose zgjidhni një temë.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Ushtrime",
|
||
"mobileRecentSearches": "Kërkime së fundi",
|
||
"mobileRemoveBookmark": "Hiqe faqerojtësin",
|
||
"mobileServerAnalysis": "Analizë shërbyesi",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Pozicion sahati",
|
||
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Paracaktime",
|
||
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Vendndodhje e synuar për gurin e tërhequr",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Rreth",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Katror",
|
||
"mobileSettingsHomeWidgets": "Widget-e kreu",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Modaliteti zhytës",
|
||
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Fshihe UI-n e sistemit kur luhet. Përdoreni këtë nëse ju bezdisin gjestet e sistemit për lëvizje në skaje të ekranit. Vlen për skena lojërash dhe puzzle-sh.",
|
||
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Gurë të fituar",
|
||
"mobileSettingsPickAnImage": "Zgjidhni një figurë",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "Sfondet e përshtatur funksionojnë vetëm nën mënyrën e errët. Rekomandohet një figurë e errët.",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Turbulloje pamjen",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Fshihe fushën",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Shfaqe fushën",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Që të shfaqen sfonde të tjerë, fërkojeni",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Ose prekeni, ose tërhiqeni",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Prekni dy kuadrate",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawing": "Vizatim formash",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "Vizatoni figura duke përdorur dy gishta: mbajeni njërin gisht në një kuadrat të zbrazët dhe lëvizni gishtin tjetër që të vizatoni një formë.",
|
||
"mobileSettingsShowBorder": "Shfa anë",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedback": "Reagim me prekje",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "Kur është i aktivizuar, pajisja do të dridhet për pak, kur lëvizni apo fitoni një gur.",
|
||
"mobileSettingsTab": "Rregullime",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Ndani PGN me të tjerë",
|
||
"mobileShareGameURL": "Ndani URL loje me të tjerë",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Tregojuni të tjerëve pozicionin si FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Ndajeni këtë ushtrim me të tjerët",
|
||
"mobileShowComments": "Shfaq komente",
|
||
"mobileShowResult": "Shfaq përfundimin",
|
||
"mobileShowVariations": "Shfaq variante",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Diç shkoi ters.",
|
||
"mobileSystemColors": "Ngjyra sistemi",
|
||
"mobileTheme": "Temë",
|
||
"mobileToolsTab": "Mjete",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "Varianti {param} nuk mbulohet në këtë version.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Po pritet që të vijë kundërshtari...",
|
||
"mobileWatchTab": "Shiheni",
|
||
"mobileWelcomeToLichessApp": "Mirë se vini te aplikacioni Lichess!",
|
||
"mobileViewGame": "Shihni Lojën",
|
||
"mobileCustomizeHomeTip": "Ndihmëz: Mundeni të shtoni më tepër widget-e te Skena e Kreut, ose të hiqni ata që s’ju duhen!",
|
||
"mobileCustomizeHomeTipDismiss": "Hidhe tej",
|
||
"mobileCustomizeButton": "Përshtateni",
|
||
"mobileStopShowingThreat": "Resht së shfaquri kërcënimin",
|
||
"mobileTournamentCompleted": "Të plotësuar",
|
||
"mobileTournamentJumpToMyPage": "Kalo te faqja ime",
|
||
"mobileDisplayModeCompact": "Kompakte",
|
||
"mobileDisplayModeDetailed": "E hollësishme",
|
||
"mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "Hapja e Explorer-it s’bëhet dot jashtë linje.",
|
||
"mobileChallengeCreated": "Sfida u krijua: Do të njoftoheni, kur të fillojë loja.\nMund ta përdorni që nga skeda shtëpi.",
|
||
"mobilePreviousPage": "E mëparshmja",
|
||
"mobileOrImportPgnFile": "Ose importoni një kartelë PNG",
|
||
"variantStandardTitle": "Rregulla standarde shahu (FIDE)",
|
||
"variantFromPositionTitle": "Shah standard nga një pozicion vetjak",
|
||
"activityActivity": "Aktiviteti",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Priti një transmetim të drejtpërdrejtë",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Renditur #{param1} në {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Regjistruar në lichess.org",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Mbështeti lichess.org për {count} muaj si {param2}} other{Mbështeti lichess.org për {count} muaj si {param2}}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{U praktikua pozicioni {count} në {param2}} other{Ushtroi {count} pozicione në {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Zgjidhet enigma taktike {count}} other{Zgjidhi {count} ushtrime taktike}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Luajti lojë {count} {param2}} other{Luajti {count} lojëra {param2}}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Postuar {count} mesazh në {param2}} other{Postoi {count} mesazhe në {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Luajti lëvizje {count}} other{Bëri {count} lëvizje}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{në lojën e korrespondencës {count}} other{në {count} lojëra korrespondence}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Përfundoi lojën e korrespondencës {count}} other{Plotësoi {count} lojëra me korrespondencë}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Filloi të ndjek lojtarin {count}} other{Filloi të ndjekë {count} lojtarë}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Fitoi %një ndjekës të ri} other{Përfitoi {count} ndjekës të ri}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Zhvilloi {count} lojëra të njëkohësishme} other{Zhvilloi {count} lojëra të njëkohësishme}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Mori pjesë në {count} ndeshje të njëkohësishme} other{Mori pjesë në {count} ndeshje të njëkohësishme}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Krijoi {count} studim të ri} other{Krijoi {count} mësime të reja}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Konkuroi në turneun {count} Arena} other{Ndeshur në {count} turne Arenë}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{U rendit i {count} ({param2}% kryesuesit) me {param3} lojë në {param4}} other{U rendit i {count} ({param2}% kryesuesit) me {param3} lojëra në {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Konkuroi në turneun zviceran {count}} other{Ndeshur në {count} turne zviceranë}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{U bashkua me ekipin {count}} other{U bë pjesë e {count} ekipive}}",
|
||
"arenaArena": "Arenë",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Turne Arenë",
|
||
"arenaIsItRated": "A është me vlerësim?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "Ju do të njoftoheni kur fillon turneu, kështu që është e sigurt të luhet në një tab tjetër gjatë pritjes.",
|
||
"arenaIsRated": "Ky turne është me klasifikim dhe do të ndikojë në klasifikimin tuaj.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Ky turne është *pa* klasifikim dhe *nuk* do të ndikojë në klasifikimin tuaj.",
|
||
"arenaSomeRated": "Disa turne janë të klasifikuara dhe do të ndikojnë në klasifikimin tuaj.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Si llogariten pikët?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "Një fitore vlerësohet me 2 pikë, një barazim me 1 pikë dhe një humbje nuk vlen asnjë pikë.\nNëse fitoni dy ndeshje rresht, do të filloni një brez të dyfishtë, të përfaqësuar nga një ikonë e flakës.\nLojërat vijuese do të vlejnë dyfishin e pikëve, deri sa të mos fitoni një lojë.\nPra, një fitore do të vlejë 4 pikë, një barazim 2 pikë dhe një humbje prapë nuk sjell pikë.\n\nPër shembull, dy fitore të ndjekura nga një barazim do të vlejnë 6 pikë: 2 + 2 + (2 x 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Arena Berserk",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Kur një lojtar klikon butonin Berserk në fillim të lojës, ai humbet gjysmën e kohës që ka në dispozicion, por fitorja vlen një pikë shtesë në turne.\n\nShkuarja Berserk në kontrollet kohë me një rritje edhe anulon rritjen. (1 + 2 është një përjashtim, ai jep 1 + 0)\n\nBerserk nuk është në dispozicion për lojëra me zero kohë fillestare (0 + 1, 0 + 2).\n\nBerserk jep vetëm një pikë shtesë nëse luani të paktën 7 lëvizje në lojë.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Si caktohet fituesi?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Lojtari(ët) me më shumë pikë në përfundim të afatit të caktuar të turneut do të shpallet fitues.\n\nKur dy lojtarë kanë të njëjtin numër pikësh, performanca e turneut është thyerja e barazimit.",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Si funksionin çiftimi?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "Në fillim të turneut, lojtarët çiftohen bazuar në klasifikimin e tyre.\nSapo të përfundoni një lojë, kthehuni te holli i turneut: do të çiftoheni atëherë me një lojtar me renditje të afërt me tuajën. Kjo siguron kohë minimale pritjeje, por mund të mos përballeni me krejt lojtarët e tjerë në turne.\nLuani shpejt dhe kthehuni në holl, që të luani më shumë lojëra dhe të fitoni më shumë pikë.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Si përfundon tournament?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "Turneu ka një sahat mbarimi kohe. Kur shkon në zero, renditja e turneut ngrin dhe shpallet fituesi. Lojërat në zhvillim e sipër duhen përfunduar, por nuk llogariten për turneun.",
|
||
"arenaOtherRules": "Rregulla të tjera të rëndësishme",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Ka një kufi kohor për lëvizjen tuaj të parë. Nëse nuk bëni një lëvizje brenda kësaj kohe, fitorja i jepet kundërshtarit tuaj.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Ky është një turne privat",
|
||
"arenaShareUrl": "Jepeni këtë URL që të lejoni persona të marrin pjesë: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "Për dhënie pikësh, kohëzgjatja minimum e lojës për lojëra që dalin barazimvaret nga varianti. Tabela më poshtë paraqet pragun për çdo variant.",
|
||
"arenaVariant": "Variant",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Kohëzgjatje minimum e lojës",
|
||
"arenaHistory": "Historik Arene",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Ndeshje Ekipore e Re",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Datë vetjake fillimi",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "Në zonën tuaj kohore. Kjo anashkalon rregullimin “Koha para turneut fillon më”",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Lejo “Berserk”",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Lejoni lojtarët të përgjysmojnë kohën e tyre për të fituar një pikë shtesë",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Lejoni lojtarët të diskutojnë në një dhomë bisedash",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "Pas 2 fitoresh, fitoret pasuese sjellin 4 pikë, në vend se 2.",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Mesatare rezultatesh",
|
||
"arenaAverageScore": "Pikë mesatarisht",
|
||
"arenaMyTournaments": "Turnetë e mia",
|
||
"arenaEditTournament": "Përpunoni turne",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Përpunoni ndeshje ekipesh",
|
||
"arenaDefender": "Mbrojtës",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Zgjidhni ekipin tuaj",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Cilin ekip do të përfaqësoni në këtë ndeshje?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Që të merrni pjesë, duhet të bëheni pjesë e njërit prej këtyre ekipeve!",
|
||
"arenaCreated": "Të krijuar",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Luajtur së fundi",
|
||
"arenaBestResults": "Përfundimet më të mira",
|
||
"arenaTournamentStats": "Statistika turneu",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "Renditja mesatare është një përqindje e renditjes tuaj. Sa më e ulët, aq më mirë.\n\nPër shembull, të qenët i renditur i 3-i në një turne me 100 lojtarë = 3%. Renditja si i 10-it në një turne me 1000 lojtarë = 1%.",
|
||
"arenaMedians": "mesatare",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Krejt mesataret në këtë faqe janë {param}.",
|
||
"arenaTotal": "Gjithsej",
|
||
"arenaPointsAvg": "Mesatare pikësh",
|
||
"arenaPointsSum": "Shumë pikësh",
|
||
"arenaRankAvg": "Mesatare renditjeje",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Fitues turnesh",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Vetëm lojtarë me titull",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Për të marrë pjesë në turne, kërko doemos një titull zyrtar",
|
||
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Çiftimet e turneut tani janë mbyllur.",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Arritja e barazimit që me {count} lëvizje të parë, nuk i sjell pikë asnjërit prej lojtarëve.} other{Arritja e barazimit që me {count} lëvizje të para, nuk i sjell pikë asnjërit prej lojtarëve.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Shihni ekipin} other{Shihni krejt ekipet {count}}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Transmetime",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Transmetimet e mia",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Transmetime të drejtpërdrejta turnesh",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Kalendar transmetimesh",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Transmetim i ri i drejtpërdrejtë",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Transmetime me pajtim",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "Rreth transmetimeve",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Si të përdoren Transmetimet Lichess.",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "Raundi i ri do të ketë të njëjtën anëtarë dhe kontribues si i mëparshmi.",
|
||
"broadcastAddRound": "Shtoni një raund",
|
||
"broadcastOngoing": "Në zhvillim",
|
||
"broadcastUpcoming": "I ardhshëm",
|
||
"broadcastRoundName": "Emër raundi",
|
||
"broadcastTournamentName": "Emër turneu",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Përshkrim i shkurtër i turneut",
|
||
"broadcastFullDescription": "Përshkrim i plotë i turneut",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Përshkrim i gjatë opsional i turneut. {param1} është e disponueshme. Gjatësia duhet të jetë më pak se {param2} shenja.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "URL Burimi PGN-je",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "URL-ja që do të kontrollojë Lichess-i për të marrë përditësime PGN-sh. Duhet të jetë e përdorshme publikisht që nga Interneti.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "Deri në 64 ID lojërash Lichess, ndarë me hapësira.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Datë fillimi në zonën kohore vendore të turneut: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "Opsionale, nëse e dini kur fillon veprimtaria",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "URL e lojës së tanishme",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Shkarko krejt raundet",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Fshije këtë raund",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Fshije përfundimisht raundin dhe lojërat e tij.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Fshi krejt lojërat e këtij raundi. Burimi do të duhet të jetë aktiv, që të mund të rikrijohen ato.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Përpunoni analizë raundi",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Fshije këtë turne",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Fshihe përfundimisht krejt turneun, krejt raundet e tij dhe krejt lojërat në të.",
|
||
"broadcastShowScores": "Shfaq pikë lojtatësh bazuar në përfundime lojërash",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "Opsionale: zëvendësoni emra lojëtarësh, vlerësime dhe tituj",
|
||
"broadcastFideFederations": "Federata FIDE",
|
||
"broadcastTop10Rating": "10 vlerësimet kryesuese",
|
||
"broadcastFidePlayers": "Lojtarë FIDE",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "S’u gjet lojtar FIDE",
|
||
"broadcastFideProfile": "Profil FIDE",
|
||
"broadcastFederation": "Federim",
|
||
"broadcastAge": "Moshë",
|
||
"broadcastUnrated": "Pa pikë",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Turne së fundi",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Hape në Lichess",
|
||
"broadcastTeams": "Ekipe",
|
||
"broadcastBoards": "Fusha",
|
||
"broadcastOverview": "Përmbledhje",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Pajtohuni, që të noftoheni se kur fillon çdo raund. Mund të aktivizoni/çaktivizoni zilen, ose njoftimet “push” për transmetime, që nga parapëlqimet për llogarinë tuaj.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Ngarkoni figurë turneu",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Ende pa fusha. Këto do të shfaqen sapo të ngrkohen lojërat.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Fushat mund të ngarkohen me një burim, ose përmes {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Fillon pas {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "Transmetimi do të fillojë shumë shpejt.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "Transmetimi s’ka filluar ende.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Sajti zyrtar",
|
||
"broadcastRegulations": "Rregullore",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Më tepër mundësi te {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "faqe webmaster-ësh",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Trupëzojeni këtë transmetim në sajtin tuaj",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Lojëra në këtë turne",
|
||
"broadcastScore": "Përfundim",
|
||
"broadcastAllTeams": "Krejt ekipet",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Format turneu",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Vendndodhje Turney",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Lojtarët kryesues",
|
||
"broadcastTimezone": "Zonë kohore",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "Kategori vlerësimi FIDE",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Hollësi opsionale",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Transmetime të kaluara",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Shihni krejt transmetimet sipas muajsh",
|
||
"broadcastBackToLiveMove": "Mbrapsht te lëvizja “live”",
|
||
"broadcastSinceHideResults": "Meqë zgjodhët të fshihen përfundimet, krejt tabelat e paraparjeve janë të zbrazëta, për të shmangur tregime.",
|
||
"broadcastCommunityBroadcast": "Transmetim nga bashkësia",
|
||
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Krijuar dhe administruar nga {param}.",
|
||
"broadcastMatchPoints": "Pikë Ndeshjeje",
|
||
"broadcastGamePoints": "Pikë Loje",
|
||
"broadcastMatches": "Ndeshje",
|
||
"broadcastMatchHistory": "Historik Ndeshjesh",
|
||
"broadcastTeamResults": "Përfundime Ekipi",
|
||
"broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "Termi(at) vijues do të përkthehen automatikisht: {param}.",
|
||
"broadcastRoundX": "Raundi {param}",
|
||
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Mbajtja e emrit parazgjedhje do ta përkthejë automatikisht në krejt gjuhët e tjera.",
|
||
"broadcastOpenTournament": "I hapur",
|
||
"broadcastWomenTournament": "Femra",
|
||
"broadcastMenTournament": "Meshkuj",
|
||
"broadcastGirlsTournament": "Vajza",
|
||
"broadcastBoysTournament": "Djem",
|
||
"broadcastOpenUnderXAgeTournament": "I hapur për U{param}",
|
||
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Vajzat U{param}",
|
||
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Djem U{param}",
|
||
"broadcastQuarterfinals": "Çerekfinale",
|
||
"broadcastSemifinals": "Gjysmëfinale",
|
||
"broadcastFinals": "Fiale",
|
||
"broadcastGameX": "Loja {param}",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} transmetim} other{{count} transmetime}}",
|
||
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} parës} other{{count} parës}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Sfida: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Sfidoni me një lojë",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Sfida u refuzua",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Sfida u pranua!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Sfida u anulua.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Që të dërgoni sfidë, ju lutemi, regjistrohuni.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "S’mund të sfidoni {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} nuk pranon sfida.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Vlerësimi juaj prej {param1} është shumë larg nga {param2}.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "S’mund të jepni sfida, për shkak vlerësimi të përkohshëm {param}.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} pranon sfida vetëm nga shokë.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "Hëpërhë s’pranoj sfida.",
|
||
"challengeDeclineLater": "S’është koha e duhur për mua, ju lutemi, pyetni më vonë.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Ky kontroll kohe është shumë i shpejtë për mua, ju lutemi, ribëni sfidë me një lojë më të ngadaltë.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Ky kontroll kohe është shumë i ngadaltë për mua, ju lutemi, ribëni sfidë me një lojë më të ngadaltë.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "Nuk pranoj sfida me këtë kontroll kohe.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Të lutem më dërgo një sfide të vlerësuar.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Të lutem më dërgo një sfide të pa vlerësuar.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "Tani për tani s’pranoj sfida variantesh.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "Tani për tani s’kam dëshirë të luaj këtë variant.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "S’pranoj sfida prej robotësh.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Pranoj vetëm sfida prej robotësh.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "Ose ftoni një Përdorues Lichess-i:",
|
||
"contactContact": "Kontakt",
|
||
"contactContactLichess": "Kontaktoni me Lichess-in",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Kordinata",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Trajnim kordinatash",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Rezultati mesatar si i bardhë: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Rezultati mesatar si i zi: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Njohja e koordinatave të fushës është një aftësi shumë e rëndësishme e shahut:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "Shumica e kurseve dhe ushtrimeve të shahut përdorin gjerësisht shënimet algjebrike.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "E bën më të lehtë të bisedoni me shokët tuaj të shahut, ngaqë të dy kuptoni “gjuhën e shahut”.",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Një lojë mund ta analizoni më me efikasitet, nëse kuptoni shpejt koordinatat.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Te fusha shfaqet një koordinatë dhe duhet të klikoni katrorin përkatës.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Te fusha theksohet një katror dhe duhet të jepni koordinatën e tij (p.sh. “e4”).",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Keni 30 sekonda për të përshoqëruar saktësisht sa më tepër kuti që mundet!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Vazhdoni për sa kohë doni, s’ka kufi kohor!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Shfaq koordinata",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Koordinata në çdo katror",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Shfaq gurë",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Filloni trajnimin",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Gjeni kuadrat",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Emërtoni kuadratin",
|
||
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Ushtrohuni vetëm me disa shtylla & rreshta",
|
||
"patronDonate": "Dhuroni",
|
||
"patronLichessPatron": "Bamirës Lichess-i",
|
||
"patronBecomePatron": "Bëhuni një Bamirës Lichess-i",
|
||
"perfStatPerfStats": "Statistika për {param}",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Shihni lojëra",
|
||
"perfStatProvisional": "i përkohshëm",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "S’janë luajtur lojëra të mjaftueshme për të vendosur një klasifikim të besueshëm.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Ecuria përgjatë {param} lojërave të fundit:",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Shmangie vlerësimi: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Një vlerë e ulët do të thotë se vlerësimi është më i qëndrueshëm. Mbi {param1}, vlerësimi konsiderohet i përkohshëm. Që të përfshiheni në klasifikime, kjo vlerë duhet të jetë {param2} (shah standard), ose {param3} (variante).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Lojëra gjithsej",
|
||
"perfStatRatedGames": "Lojë të vlerësuara",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Lojëra turneu",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Lojëra berserk",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Kohë e shpenzuar në lojë",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Kundërshtari mesatar",
|
||
"perfStatVictories": "Fitore",
|
||
"perfStatDefeats": "Humbje",
|
||
"perfStatDisconnections": "Shkëputje",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "Numër i pamjaftueshëm lojërash",
|
||
"perfStatHighestRating": "Vlerësimi më i lartë: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Vlerësimi më i ulet: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "nga {param1} deri {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Fitore radhazi",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Humbje radhazi",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Vijimësia më e gjatë: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Vijimësi aktuale: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Fitoret më të mira",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Lojëra radhazi",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "Më pak se një orë mes lojërave",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Maksimum kohe shpenzuar në lojë",
|
||
"perfStatNow": "tani",
|
||
"preferencesPreferences": "Parapëlqime",
|
||
"preferencesDisplay": "Shfaqje",
|
||
"preferencesPrivacy": "Privatësi",
|
||
"preferencesNotifications": "Njoftime",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Animimi i figurave",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Ndryshimi në material",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Thekso fushën, (lëvizjen e fundit dhe shah)",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Vendmbërritja e figurave (lëvizje të vlefshme dhe të paracaktuara)",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Koordinatat e fushës (A-H, 1-8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Listë lëvizjesh teksa luhet",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Shënime lëvizjesh",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Simboli i figurës së shahut",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Shkronja (K, Q, R, B, N)",
|
||
"preferencesZenMode": "Mënyra Zen",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Shfaq klasifikim lojtarësh",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Kjo lejon të bëhet fshehja e krejt klasifikimeve në sajt, për të ndihmuar përqendrimin në shah. Lojërat prapë mund të vlerësohen, kjo ka të bëjë vetëm me ato çka shihni.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Shfaq mundësi ripërmasimi fushe",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Vetëm në pozicionin fillestar",
|
||
"preferencesChessClock": "Ora e shahut",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Të dhjeta të sekondës",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Kur koha e mbetur <10 sekonda",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Shtyllë ecurie horizontale e gjelbër",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Tingull kur koha i afrohet kritikes",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Jep më shumë kohë",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Sjellje loje",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Si i lëvizni figurat?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Klikoni dy kuadrate",
|
||
"preferencesDragPiece": "Tërhiqni një figurë",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "Cilëndo",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Lëvizje e paracaktuar (luajtur gjatë radhës së kundërshtarit)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Marrje mbrapsht (me miratimin e kundërshtarit)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Vetëm në lojëra të rastësishme",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Dalja automatike në mbretëreshë",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Mbani të shtypur tastin <Ctrl> gjatë daljes, për të çaktivizuar përkohësisht daljet e automatizuara",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "Kur bëhet lëvizje e paracaktuar",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Kërko automatikisht barazim pas përsëritjeje të trefishtë",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Kur koha e mbetur <30 sekonda",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Ripohim lëvizjesh",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Mund të çaktivizohet gjatë një loje me menu tabele",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "Lojëra me korrespondencë",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Me korrespondencë dhe e pakufizuar",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Ripoho dorëzimin dhe ofrime barazimi",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Metodë rokade",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Lëvize mbretin dy kuadrate",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Lëvize mbretin tek torra",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Jepni lëvizje përmes tastiere",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Kryeni lëvizje përmes zërit tuaj",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Shkruaj “Lojë e mirë, bukur luajtët” pas barazimit ose humbjes",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Parapëlqimet tuaja u ruajtën.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Rrëshqitni nëpër tabelë që të riluhen lëvizje",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Njoftim i përditshëm me email, që paraqet lojërat tuaja me korrespondencë",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Mesazh i ri te Të marrë",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Koment forumi ku përmendeni",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Ftesë për ushtrim",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Përditësime loje me korrespondencë",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Sfida",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Turne që fillon së shpejti",
|
||
"preferencesNotifyBroadcasts": "Transmetime te të cilat jeni pajtuar",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Njoftim zileje brenda Lichess-it",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Njoftim pajisjeje kur s’gjendeni në Lichess",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Shfletues",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Pajisje",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "Tingull zileje njoftimesh",
|
||
"preferencesBlindfold": "Me sytë lidhur",
|
||
"preferencesShowClockOnTheLeft": "Shfaqe në të majtë të pajisjesh celulare",
|
||
"puzzlePuzzles": "Ushtrime",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Tema ushtrimesh",
|
||
"puzzleRecommended": "Të rekomanduara",
|
||
"puzzlePhases": "Faza",
|
||
"puzzleMotifs": "Motive",
|
||
"puzzleAdvanced": "Të mëtejshme",
|
||
"puzzleLengths": "Gjatësi",
|
||
"puzzleMates": "Mate",
|
||
"puzzleMateThemes": "Tema mati",
|
||
"puzzleGoals": "Objektiva",
|
||
"puzzleOrigin": "Origjinë",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Lëvizje speciale",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Ju pëlqeu ky ushtrim?",
|
||
"puzzleUpVote": "Jepini një votë ushtrimit",
|
||
"puzzleDownVote": "Hiqini një votë ushtrimit",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Vlerësimi juaj për ushtrimet nuk do të ndryshojë. Kini parasysh se ushtrimet nuk janë garë. Vlerësimi juaj ndihmon në përzgjedhjen e ushtrimeve më të mira për aftësitë tuaja të tanishme.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Gjej lëvizjen më të mirë për të bardhin.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Gjej lëvizjen më të mirë për të ziun.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "Për të marrë ushtrime të personalizuara:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Ushtrimi {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Ushtrimi i ditës",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Klikoni për t’a zgjidhur",
|
||
"puzzleGoodMove": "Lëvizje e mirë",
|
||
"puzzleBestMove": "Lëvizja më e mirë!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Vazhdoni…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Sukses!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Ushtrimi u plotësua!",
|
||
"puzzleByOpenings": "Sipas hapjesh",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Hapje që bëtë në lojërat më të vlerësuara",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Që të gjeni hapen tuaj të parapëlqyer, përdorni “Gjej në faqe” te menuja e shfletuesit!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Që të gjeni hapjen tuaj të parapëlqyer, përdorni Ctrl+f!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "S’është lëvizja e duhur!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Provoni diçka tjetër.",
|
||
"puzzleRatingX": "Vlerësimi: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "i fshehur",
|
||
"puzzleFromGameLink": "Prej lojës {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Vazhdoni trajnimin",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Shkallë vështirësie",
|
||
"puzzleNormal": "Normale",
|
||
"puzzleEasier": "Më e lehtë",
|
||
"puzzleEasiest": "Më e lehta",
|
||
"puzzleHarder": "Më e vështirë",
|
||
"puzzleHardest": "Më e vështira",
|
||
"puzzleExample": "Shembull",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Shtoni temë tjetër",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Ushtrimi pasues",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Kalo menjëherë në ushtrimin pasues",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Pult Ushtrimesh",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Fusha përmirësimi",
|
||
"puzzleStrengths": "Vështirësi",
|
||
"puzzleHistory": "Historik ushtrimesh",
|
||
"puzzleSolved": "të zgjidhura",
|
||
"puzzleFailed": "të pazgjidhura",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Zgjidh ushtrime që bëhen më të vështira. Nuk ka kufizim kohe, kështu qe mendohu mirë, një lëvizje e gabuar, dhe humb! Mund ta kapërcesh vetëm një ushtrim.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Rrezultati juaj: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Kapërce këtë lëvizje qe te ruash kombinimet! Bën vetëm një herë per garë.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Vazhdoje raundin",
|
||
"puzzleNewStreak": "Raund i ri",
|
||
"puzzleFromMyGames": "Nga lojërat e mia",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Kërkoni te ushtrime prej lojërave të një lojtari",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Kërkoni në ushtrime",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "S’keni ushtrime te baza e të dhënave, por Lichess-i prapë ju do fort.\n\nLuani lojëra të shpejta dhe klasike, që të rriten shanset tuaja për të pasur një ushtrim nga tuajt të shtuar atje!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Stërvituni, analizoni, përmirësohuni",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} të zgjidhur",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "S’ka gjë për shfaqje, shkoni e luani ca ushtrime, së pari!",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Stërvituni me këto, që të optimizoni përparimin tuaj!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Dilni më mirë në këto tema",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Luajtur {count} herë} other{Luajtur {count} herë}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Një pikë nën vlerësimin tuaj në ushtrime} other{{count} pikë nën vlerësimin tuaj në ushtrime}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Një pikë mbi vlerësimin tuaj në ushtrime} other{{count} pikë mbi vlerësimin tuaj në ushtrime}}",
|
||
"puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{U gjet një “puzzle” në lojëra nga {param2}} other{U gjetën {count} “puzzle” në lojëra nga {param2}}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} i luajtur} other{{count} të luajtur}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} për t’u riluajtur} other{{count} për t’u riluajtur}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Ushtar i përparuar",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Një nga ushtarët tuaj ka hyrë thellë në territorin e kundërshtarit, ndoshta duke kërcënuar të gradohet.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Avantazh",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Shfrytëzoni shansin tuaj që të përfitoni një avantazh vendimtar. (200cp ≤ vlerë ≤ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Mati i Anastasisë",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Një kalë dhe torrë ose mbretëreshë bëhen tok për të bllokuar mbretin kundërshtar mes anës së fushës dhe një guri miqësor.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Mat arab",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Një kalë dhe një torrë bëhen tok për të bllokuar mbretin kundërshtar në një cep të fushës.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Sulmim i f2-shit ose f7-s",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Një sulm që synon ushtarin në f2 ose f7, si te hapja “mëlçi të skuqura”.",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Tërheqje",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "Një shkëmbim ose sakrificë që e nxit ose e detyron një gur të kundërshtarit të shkojë në një kuadrat që lejon më pas një lëvizje taktike.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Mat në rreshtin e fundit",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Jepini mat mbretin në rreshtin e tij, kur ai është bllokuar atje nga gurë të vetët.",
|
||
"puzzleThemeBalestraMate": "Mat Balestra",
|
||
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "Një oficer jep shahmat, teksa një mbretëreshë bllokon kuadratet e ikjes",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMate": "Mat Derri Qorr",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "Dy torre bëhen tok për t’i dhënë mat mbretit në një zonë prej 2 herë 2 kuadratesh.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Fund loje me oficer",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Fund loje me vetëm oficerë dhe ushtarë.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Mati i Bodenit",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Dy fila sulmues në diagonalet kryqëzuese i bëjne mat një mbreti të penguar nga figura miqësore.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Rokadë",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Siguroni mbretin dhe futeni torrën në sulm.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Merrni mbrojtësin",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Heqja e një pjese që është kritike për mbrojtjen e një pjese tjetër, çka tani lejon që pjesa e pambrojtur të merret me një lëvizje vijuese.",
|
||
"puzzleThemeCornerMate": "Mat qosheje",
|
||
"puzzleThemeCornerMateDescription": "Mbërthejeni mbretin në qoshe, duke përdorur një torre, ose një mbretëreshë dhe një kalë, për të dhënë shah-mat.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Shkatërrim",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Shfrytëzoni gafën e kundërshtarit për të përfituar një avantazh shkatërrues. (vlera ≥ 600 cp)",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Mat me dy oficerë",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Dy oficerë në sulm, në diagonale krah njëra-tjetrës, i japin mat mbretit të penguar nga figura miqësore.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Mati bishtpëllumb",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Një mbretëreshë i jep mat një mbretit afër, dy kuadratet e vetme të shpëtimit të të cilit janë zënë nga gurë të vetët.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Barazim",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Kthehuni nga një pozicion humbës dhe siguroni një barazim ose një pozicion të ekuilibruar. (vlera ≤ 200cp)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Sulmi nga ana e mbretit",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Një sulm në anë të mbretit, pasi bëri rrokade në anë te mbretit.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Largim",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Një lëvizje, shpesh me tempo, që pastron një katror, kolonë ose diagonale për një ide taktike vijuese.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Lëvizje mbrojtëse",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Një lëvizje apo varg lëvizjesh të sakta që janë të nevojshme për të shmangur humbje materiali, apo për avantazh tjetër.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Shmangie",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Një lëvizje që tërheq vëmendjen e një figure të kundërshtarit nga një detyrë tjetër që ajo kryen, siç është ruajtja e një sheshi kryesor. Ndonjëherë quhet edhe \"mbingarkesë\".",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Sulm me zbulim",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Lëvizja e një figure (për shembull një kalë) që më parë bllokoi një sulm nga një figurë me distancë të gjatë (për shembull një torre), nga rruga e asaj figure.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Shah i dyfishtë",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Shah me dy figura njëherësh, si pasojë e një sulmi me zbulim, kur që të dy, guri që lëviz dhe guri i pazbuluar sulmojnë mbretin e kundërshtarit.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Fund loje",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "Një taktikë gjatë fazës së fundit të lojës.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Një taktikë që përfshin rregullin “me prerje”, ku një ushtar mund të marrë një ushtar kundërshtar që e ka kaluar atë duke përdorur lëvizjen e vet fillestare të dy kuadrateve.",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMate": "Mat spaletë",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMateDescription": "Dy katrorë shpëtimi ngjitur njëri me tjetrin, për një mbret nën shah, janë të zënë nga gurë të tjerë.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Mbreti i ekspozuar",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Një taktikë që përfshin një mbret me pak mbrojtës rreth tij, që shpesh çon në shah mat.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Sfurk",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Një lëvizje ku guri i lëvizur sulmon njëherësh dy gurë të kundërshtarit.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Gur i pambrojtur",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Një taktikë që përfshin një gur të pambrojtur të kundërshtarit, ose të mbrojtur në mënyrë të pamjaftueshme dhe që është i lirë të marrë gurë.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Mati Huk",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "Shat mat me një torrë, kalë dhe një ushtar, tok me një ushtar të kundërshtarit, për të kufizuar arratisjen e mbretit të kundërshtarit.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Ndërhyrje",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Lëvizja e një guri mes dy gurësh të kundërshtarit për të lënë të pambrojtur një ose të dy gurët e kundërshtarit, bie fjala, një kalë në një kuadrat mes dy torresh.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Ndërmjetësim",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "Në vend që të luhet lëvizja e pritshme, së pari ndërhyni një lëvizje tjetër që paraqet një kërcënim të menjëhershëm, që kundërshtari duhet t'i përgjigjet. Njihet gjithashtu si \"Zwischenzug\" ose \"Në mes\".",
|
||
"puzzleThemePillsburysMate": "Mati i Pilsbërit",
|
||
"puzzleThemePillsburysMateDescription": "Torreja jep shahmat, teksa oficeri ndihmon të kufizohet ai.",
|
||
"puzzleThemeMorphysMate": "Mati i Morfit",
|
||
"puzzleThemeMorphysMateDescription": "Përdorni oficerin për t’i dhënë shah mbretit, teksa torreja juaj ndihmon të kufohet ai.",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMate": "Mat bisht harabeli",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "Një model shah-mati që nga ana pamore ngjan me bishtin e një harabeli, e ngjashme me një formë V.",
|
||
"puzzleThemeTriangleMate": "Mat trekëndësh",
|
||
"puzzleThemeTriangleMateDescription": "Mbretëresha dhe torra, një kuadrat larg nga mbreti armik, gjenden në të njëjtin rresht ose shtyllë, një kuadrat larg njëri-tjetrit, duke formuar një trekëndësh.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Mat Vukoviç",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Një torre dhe një kalë bëhen tok për ta kapur mbretin mat. Torrja kryen matin teksa mbështetet nga një gur i tretë dhe kali përdoret për të bllokuar kuti shpëtimi të mbretit.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Fund loje me kalë",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Një fund loje vetëm me kuaj dhe ushtarë.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Ushtrim i gjatë",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Tri lëvizje për të fituar.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Lojëra Mjeshtrash",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Ushtrime nga lojëra të luajtura nga lojtarë me tituj.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Lojëra mjeshtër kundër mjeshtri",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Ushtrime nga lojëra të luajtura mes dy lojtarësh me tituj.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Shat mat",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Fitojeni lojën me stil.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Mat me 1",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Jepni shah-mat me një lëvizje.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Mat me 2",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Jepni shah-mat me dy lëvizje.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Mat me 3",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Jepni shah-mat me tre lëvizje.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Mat me 4",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Jepni shah-mat me katër lëvizje.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Mat me 5 ose më tepër",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Gjeni një varg të gjatë lëvizjesh për mat.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Lojë e mesme",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Një taktikë gjatë fazës së dytë të lojës.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Ushtrime me një lëvizje",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Një ushtrim që zgjidhet me një lëvizje.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Hapje",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "Një taktikë gjatë fazës së parë të lojës.",
|
||
"puzzleThemeOperaMate": "Mat Opera",
|
||
"puzzleThemeOperaMateDescription": "Jepini shah mbretit me një torre dhe përdorni një oficer që të mbroni torren.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Fund loje me ushtar",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Një fund loje vetëm me ushtarë.",
|
||
"puzzleThemePin": "Mbërthimi",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "Një taktikë që përfshin mbërthim, ku një pjesë s’është në gjendje të lëvizë pa zbuluar një sulm ndaj një guri me vlerë më të lartë.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Gradim",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "Gradoni një nga ushtarët tuaj si mbretëreshë ose një gur më të ulët.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Fund loje me mbretëreshë",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Një fund loje me vetëm mbretëresha dhe ushtarë.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Mbretëreshë dhe Torrë",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Një fund loje me vetëm mbretëresha, torra dhe ushtarë.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Sulm më anë të mbretëreshës",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Sulm ndaj mbretit të kundërshtarit, pas rokade më anë të mbretëreshësh.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Lëvizje e qetë",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Një lëvizje që s’jep shah ose kap gur, as edhe përbën kërcënim imediat për kapje guri, por përgatit një kërcënim më të fshehur, të pashmangshëm për një lëvizje të mëvonshme.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Fund loje me torre",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Një fund loje vetëm me torra dhe ushtarë.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Sakrifikim",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Një taktikë që përfshin heqjen dorë për pak kohë nga materiali, për të fituar sërish avantazh pas një vargu të detyruar lëvizjesh.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Ushtrim i shkurtër",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "Dy lëvizje për të fituar.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Hell",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "Një motiv që përfshin një gur me vlerë të madhe i cili ngaqë po sulmohet, hap rrugën dhe lejon të hahet ose të sulmohet një gur me vlerë më të vogël prapa tij, e kundërta e mbërthimit.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Mat i mbuluar",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Një shah-mat dhënë me kalë, në të cilin mbreti i zënë mat s’është në gjendje të lëvizë ngaqë është i rrethuar (i mbuluar) nga gurët e vet.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Lojëra Super Mjeshtërash të Mëdhenj",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Ushtrime prej lojërash të luajtura nga lojtarët më të mirë të botës.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Gur i bllokuar",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Një gur s’është në gjendje t’i shpëtojë marrjes, pasi ka lëvizje të kufizuara.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Nëngradim",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Gradim si kalë, oficer, ose torrë.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Ushtrim shumë i gjatë",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Katër ose më tepër lëvizje për të fituar.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Sulm Rreze-X",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Një gur sulmon ose mbron një kuadrat, përmes një guri të kundërshtarit.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Zugzwang",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Kundërshtari është i kufizuar në lëvizjet që mund të bëjë dhe krejt lëvizjet përkeqësojnë pozicionin e tij.",
|
||
"puzzleThemeMix": "Ushtrime të përzierë",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "Pak nga të gjitha. S’dini ç’të prisni, ndaj mbeteni gati për gjithçka! Mu si në lojëra të njëmendta.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Lojëra të lojëtarit",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Këto ushtrime janë nën përkatësi publike dhe mund të shkarkohen nga {param}.",
|
||
"searchSearch": "Kërko",
|
||
"settingsSettings": "Rregullime",
|
||
"settingsCloseAccount": "Mbyll llogarinë",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "Llogaria juaj administrohet dhe nuk mund të mbyllet.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "S’do të lejoheni të hapni një llogari të re me të njëjtin emër, edhe nëse ndryshohet një nga shkronjat.",
|
||
"settingsCancelKeepAccount": "Anuloje dhe mbaje llogarinë time",
|
||
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Jeni i sigurt se doni të mbyllet llogarina juaj?",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "Kjo llogari është e mbyllur",
|
||
"gameSetup": "Ujdisje loje",
|
||
"challengeAFriend": "Sfidoni një shok",
|
||
"playAgainstComputer": "Luani kundër kompjuterit",
|
||
"gameMode": "Mënyrë loje",
|
||
"createLobbyGame": "Krijoni lojë holli",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Për të ftuar dikë të luajë, jepni këtë URL",
|
||
"gameOver": "Loja mbaroi",
|
||
"waitingForOpponent": "Në pritje të kundërshtarit",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Ose lëreni kundërshtarin tuaj të skanojë këtë kod QR",
|
||
"reusableChallengeUrl": "URL e ripërdorshme sfide",
|
||
"permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "Një lidhje e përhershme, për këdo që dëshiron t’ju sfidojë me saktësisht këto rregullime.",
|
||
"waiting": "Në pritje",
|
||
"yourTurn": "Radha juaj",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} niveli {param2}",
|
||
"level": "Niveli",
|
||
"strength": "Vështirësia",
|
||
"toggleTheChat": "Shfaqni/Fshihni bisedën",
|
||
"chat": "Bisedo",
|
||
"resign": "Dorëzohu",
|
||
"checkmate": "Shah mat",
|
||
"stalemate": "Pat",
|
||
"white": "I bardhi",
|
||
"black": "I ziu",
|
||
"asWhite": "me gurë të bardhë",
|
||
"asBlack": "me gurë të zinj",
|
||
"randomColor": "Ngjyrë e rastësishme",
|
||
"createAGame": "Krijo një lojë",
|
||
"createTheGame": "Krijoni lojën",
|
||
"whiteIsVictorious": "I bardhi është fitues",
|
||
"blackIsVictorious": "I ziu është fitues",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Ju luani me të bardhët",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Ju luani me të zinjtë",
|
||
"itsYourTurn": "Është radha juaj!",
|
||
"cheatDetected": "U pikas Hile",
|
||
"kingInTheCenter": "Mbreti në qendër",
|
||
"threeChecks": "Tre herë shah",
|
||
"raceFinished": "Gara mbaroi",
|
||
"variantEnding": "Varianti mbaroi",
|
||
"newOpponent": "Kundërshtar i ri",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Kundërshtari juaj dëshiron të luajë lojë të re me ju",
|
||
"joinTheGame": "Hyni në lojë",
|
||
"whitePlays": "I bardhi luan",
|
||
"blackPlays": "Radha e të Ziut",
|
||
"opponentLeftChoices": "Kundërshtari juaj la lojën. Mund të kërkoni fitoren, ta shpallni lojën barazim, ose të prisni.",
|
||
"forceResignation": "Kërko fitoren",
|
||
"forceDraw": "Shpalle barazim",
|
||
"talkInChat": "Ju lutem jini të sjellshëm në bisedë!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "Personi i parë që do të vijë në këtë URL do të luajë me ju.",
|
||
"whiteResigned": "I bardhi u dorëzua",
|
||
"blackResigned": "I ziu u dorëzua",
|
||
"whiteLeftTheGame": "I bardhi e la lojën",
|
||
"blackLeftTheGame": "I ziu e la lojën",
|
||
"whiteDidntMove": "I bardhi s’bëri lëvizje",
|
||
"blackDidntMove": "I ziu s’bëri lëvizje",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Kërko analizë kompjuterike",
|
||
"computerAnalysis": "Analizë kompjuterike",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Analiza kompjuterike është gati",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Analiza kompjuterike u çaktivizua",
|
||
"analysis": "Bordi i analizës",
|
||
"depthX": "Thellësia {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "Duke përdorur analizën e shërbyesit",
|
||
"loadingEngine": "Po ngarkohet programi analizues …",
|
||
"calculatingMoves": "Po përllogariten lëvizje…",
|
||
"engineFailed": "Gabim në ngarkim mekanizmi",
|
||
"cloudAnalysis": "Analiza cloud",
|
||
"goDeeper": "Më thellë",
|
||
"showThreat": "Shfaq rrezikun",
|
||
"inLocalBrowser": "në shfletues vendor",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Aktivizoni/Çaktivizoni vlerësim vendor",
|
||
"promoteVariation": "Promovoni variacion",
|
||
"makeMainLine": "Bëje variantin kryesor",
|
||
"deleteFromHere": "Fshije nga këtu",
|
||
"collapseVariations": "Tkurri variantet",
|
||
"expandVariations": "Shfaqi variantet",
|
||
"forceVariation": "Detyro variant",
|
||
"copyVariationPgn": "Kopjo PGN varianti",
|
||
"copyMainLinePgn": "Kopjo PGN rrjedhe lëvizjesh",
|
||
"move": "Lëvizje",
|
||
"variantLoss": "Varianti humb",
|
||
"variantWin": "Varianti fiton",
|
||
"insufficientMaterial": "Material i pamjaftueshëm",
|
||
"pawnMove": "Lëvizje ushtari",
|
||
"capture": "Kapje",
|
||
"close": "Mbylle",
|
||
"winning": "Fitues",
|
||
"losing": "Humbës",
|
||
"drawn": "Barazim",
|
||
"unknown": "I panjohur",
|
||
"database": "Bazë të dhënash",
|
||
"whiteDrawBlack": "I bardhi / Barazim / I ziu",
|
||
"averageRatingX": "Vlerësim mesatar: {param}",
|
||
"minRatingX": "Vlerësim minimum prej {param}",
|
||
"maxRatingX": "Vlerësim maksimum prej {param}",
|
||
"recentGames": "Lojëra së fundi",
|
||
"topGames": "Lojërat më të mira",
|
||
"masterDbExplanation": "Dy milionë lojëra OTB nga {param1} + lojëtarë me klasifikim FIDE nga {param2} në {param3}",
|
||
"dtzWithRounding": "DTZ50'' me rrumbullakim, bazuar në numrin e gjysmë-lëvizjeve deri në kapjen ose lëvizjen tjetër të pengut",
|
||
"noGameFound": "S’u gjet lojë",
|
||
"maxDepthReached": "U mbërrit në thellësinë maksimum!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Ndoshta të përfshihen më tepër lojëra nga menuja e parapëlqimeve?",
|
||
"openings": "Hapje",
|
||
"openingExplorer": "Eksplorues hapjesh",
|
||
"openingEndgameExplorer": "Eksplorues hapjesh/mbylljesh loje",
|
||
"xOpeningExplorer": "Eksploruesi i hapjeve {param}",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Luaj lëvizjen e parë të eksploruesit të hapjeve/mbylljeve të lojës",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Fitore e parandaluar nga rregulli i 50 lëvizjeve",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Humbje e parandaluar nga rregulli i 50 lëvizjeve",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Fitore ose 50 lëvizje me gabim të mëparshëm",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Humbje ose 50 lëvizje me gabim të mëparshëm",
|
||
"unknownDueToRounding": "Fitorja/humbja garantohet vetëm nëse vija e rekomanduar e bazës së tavolinës është ndjekur që nga kapja e fundit ose lëvizja e pengut, për shkak të rrumbullakimit të mundshëm të vlerave të DTZ në bazat e tabelave Syzygy.",
|
||
"allSet": "Gjithçka gati!",
|
||
"importPgn": "Importo PGN",
|
||
"delete": "Fshije",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Të fshihet kjo lojë e importuar?",
|
||
"replayMode": "Mënyra përsëritje",
|
||
"realtimeReplay": "Aty për aty",
|
||
"byCPL": "nga CPL",
|
||
"enable": "Aktivizoje",
|
||
"bestMoveArrow": "Shigjetë e lëvizjes më të mirë",
|
||
"showVariationArrows": "Shfaq shigjeta variacionesh",
|
||
"visualMotifs": "Motive pamore",
|
||
"undefendedPieces": "Gurë të pambrojtur",
|
||
"pinnedPieces": "Gurë të fiksuar",
|
||
"checkableKing": "Mbret të cilit mund t’i jepet shah",
|
||
"multipleLines": "Linja të shumta",
|
||
"multipleLinesDescription": "Caktoni numër rreshtash vleftësimi dhe kalojini shigjetat te fusha",
|
||
"searchTime": "Kohë kërkimi",
|
||
"searchTimeDescription": "Caktoni kohën për vleftësim pozicionesh të freskëta",
|
||
"threads": "Rrjedha",
|
||
"threadsDescription": "Vëreni këtë nën numër rrjedhash të CPU-së tuaj, shenjat tregojnë një zgjedhje të mirë të parrezik",
|
||
"threadsDescriptionMobile": "Më tepër rrjedha do të përdorin më tepër bateri për analizim më të mirë",
|
||
"cpus": "Procesorë",
|
||
"memory": "Kujtesë",
|
||
"memoryDescription": "Vlera më të mëdha mund të përmirësojnë funksionimin",
|
||
"infiniteAnalysis": "Analizë e pafundme",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Heq kufirin e thellësisë dhe e mban të ngrohtë kompjuterin tuaj",
|
||
"blunder": "Gafë",
|
||
"mistake": "Gabim",
|
||
"inaccuracy": "Pasaktësi",
|
||
"moveTimes": "Koha e lëvizjeve",
|
||
"flipBoard": "Kthe fushën",
|
||
"threefoldRepetition": "Përsëritje trefishe",
|
||
"claimADraw": "Kërko barazim",
|
||
"drawClaimed": "U kërkua barazim",
|
||
"offerDraw": "Ofro barazim",
|
||
"draw": "Barazim",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Barazim me marrëveshje",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "Pesëdhjetë lëvizje pa përparim",
|
||
"currentGames": "Lojëra tani",
|
||
"joinedX": "Erdhi {param}",
|
||
"viewInFullSize": "Shiheni në madhësi të plotë",
|
||
"logOut": "Dilni",
|
||
"signIn": "Hyni",
|
||
"rememberMe": "Mbamë të futur",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Ju nevojitet një llogari për ta bërë këtë",
|
||
"signUp": "Regjistrohuni",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "Kompjuterat dhe lojtarët e ndihmuar nga kompjuteri nuk lejohet të luajnë. Ju lutemi, mos merrni ndihmë nga motorë shahu, baza të dhënash, apo nga lojtarët e tjerë, kur jeni duke luajtur. Vini re gjithashtu se nuk nxitet krijimi i disa llogarive dhe se teprimi në krijimin e disa llogarive do të sjellë dëbim.",
|
||
"games": "Lojëra",
|
||
"forum": "Forum",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} postoi te tema {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Postimet më të reja në forum",
|
||
"players": "Lojtarë",
|
||
"friends": "Miqtë",
|
||
"otherPlayers": "lojtarë të tjerë",
|
||
"discussions": "Biseda",
|
||
"today": "Sot",
|
||
"yesterday": "Dje",
|
||
"minutesPerSide": "Minuta për palë",
|
||
"variant": "Variant",
|
||
"variants": "Variante",
|
||
"variantsDescription": "Më tepër mënyra për luajtje",
|
||
"timeControl": "Kontroll kohe",
|
||
"realTime": "Kohë reale",
|
||
"correspondence": "Korrespondencë",
|
||
"daysPerTurn": "Ditë për lëvizje",
|
||
"oneDay": "Një ditë",
|
||
"time": "Koha",
|
||
"rating": "Vlerësimi",
|
||
"ratingStats": "Statistika vlerësimi",
|
||
"username": "Emri i përdoruesit",
|
||
"usernameOrEmail": "Emër përdoruesi ose email",
|
||
"changeUsername": "Ndryshoni emrin e përdoruesit",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Mund të bëhet vetëm ndryshim nga shkronjë e madhe në të vogël dhe anasjelltas. Për shembull, “neshatbishti” në “NeshatBishti”.",
|
||
"changeUsernameDescription": "Ndryshoni emrin tuaj të përdoruesit. Kjo mund të bëhet vetëm një herë edhe ju lejohet vetëm të ndryshoni shkronja të vogla në të mëdha dhe anasjelltas te emri juaj i përdoruesit.",
|
||
"signupUsernameHint": "Sigurohuni se zgjidhni një emër përdoruesi të përshtatshëm për familje. S’mund ta ndryshoni më vonë dhe cilado llogari me emra përdoruesish të papërshtatshëm do të mbyllet!",
|
||
"signupEmailPromise": "Do t’ju dërgojmë email-e vetëm rreth llogarisë tuaj dhe s’do ta japim kurrë email-in tuaj gjetkë.",
|
||
"password": "Fjalëkalim",
|
||
"changePassword": "Ndryshoni fjalëkalimin",
|
||
"changeEmail": "Ndryshoni email-in",
|
||
"email": "Email",
|
||
"passwordReset": "Ricaktim fjalëkalimi",
|
||
"forgotPassword": "Harruat fjalëkalimin?",
|
||
"error_weakPassword": "Ky fjalëkalim është tejet i rëndomtë dhe shumë i kollajtë të merret me mend.",
|
||
"error_namePassword": "Ju lutemi, mos përdorni si fjalëkalim tuajin emrin tuaj të përdoruesit.",
|
||
"blankedPassword": "Keni përdorur të njëjtin fjalëkalim si në një sajt tjetër dhe ai sajt është komprometuar. Për të garantuar sigurinë e llogarisë tuaj Lichess, na duhet t’ju caktojmë një fjalëkalim të ri. Faleminderit për mirëkuptimin.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Po ikni nga Lichess",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Mos shtypni kurrë fjalëkalimin tuaj për në Lichess te një sajt tjetër!",
|
||
"proceedToX": "Vazhdo te {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "Mos caktoni si fjalëkalim diçka të sugjeruar nga dikush tjetër. Do ta përdorin për t’ju grabitur llogarinë tuaj.",
|
||
"emailSuggestion": "Mos caktoni si adresë email diçka të sugjeruar nga dikush tjetër. Do ta përdorin për t’ju grabitur llogarinë tuaj.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Ndihmë për ripohim email-i",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "S’e morët email-in tuaj të ripohimit, pas regjistrimit?",
|
||
"whatSignupUsername": "Ç’emër përdoruesi përdorët për t’u regjistruar?",
|
||
"usernameNotFound": "S’gjetëm dot ndonjë përdorues me këtë emër: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Mund të përdorni këtë emër përdoruesi për të krijuar një llogari të re",
|
||
"emailSent": "Kemi dërguar një email te {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Mund të duhet pak kohë që të mbërrijë.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Pritni 5 minuta dhe rifreksoni “Të marrët” tuaj",
|
||
"checkSpamFolder": "Shihni gjithashtu edhe te dosja juaj e të padëshiruarve, mund të përfundojë atje. Në ndodhtë kështu, i hiqni shenjën si i padëshiruar.",
|
||
"sendEmailForAccountVerification": "Nëse s’gjeni dot email-in e ripohimit, dërgoni një email te {param} dhe do të miratojmë llogarinë tuaj për ju.",
|
||
"accountConfirmed": "Përdoruesi {param} u ripohua me sukses.",
|
||
"accountCanLogin": "Mund të bëni hyrjen mu tani si {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "S’ju duhe një email ripohimi.",
|
||
"accountClosed": "Llogaria {param} është mbyllur.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "Llogaria {param} qe regjistruar pa email.",
|
||
"rank": "Renditje",
|
||
"rankX": "Renditja: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Lojëra të luajtura",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"cancel": "Anuloje",
|
||
"whiteTimeOut": "Të bardhit i mbaroi koha",
|
||
"blackTimeOut": "Të ziut i mbaroi koha",
|
||
"drawOfferSent": "U dërgua ofertë për barazim",
|
||
"drawOfferAccepted": "Oferta për barazim u pranua",
|
||
"whiteOffersDraw": "I bardhi ofron barazim",
|
||
"blackOffersDraw": "I ziu ofron barazim",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "I bardhi hedh poshtë barazimin",
|
||
"blackDeclinesDraw": "I ziu hedh poshtë barazimin",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "Kundërshtari ju ofron barazim",
|
||
"accept": "Prano",
|
||
"decline": "Refuzojeni",
|
||
"playingRightNow": "Po luhet tani",
|
||
"eventInProgress": "Po luhet tani",
|
||
"finished": "Përfundoi",
|
||
"abortGame": "Ndërprite lojën",
|
||
"gameAborted": "Loja u ndërpre",
|
||
"standard": "Standard",
|
||
"customPosition": "Pozicion vetjak",
|
||
"unlimited": "E pakufizuar",
|
||
"unlimitedDescription": "Mendohuni aq kohë sa ju duhet",
|
||
"mode": "Lloji",
|
||
"casual": "Rastësore",
|
||
"rated": "Me vlerësim",
|
||
"casualTournament": "Pa vlerësim",
|
||
"ratedTournament": "Me vlerësim",
|
||
"thisGameIsRated": "Kjo lojë është me vlerësësim",
|
||
"rematch": "Lojë rishtas",
|
||
"rematchOfferSent": "Oferta për lojë rishtas u dërgua",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Oferta për lojë rishtas u pranua",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Oferta për lojë rishtas u anulua",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Oferta për lojë rishtas u refuzua",
|
||
"cancelRematchOffer": "Anulo ofertën për lojë rishtas",
|
||
"viewRematch": "Shihni lojën rishtas",
|
||
"confirmMove": "Konfirmo lëvizjen",
|
||
"play": "Luaj",
|
||
"inbox": "Mesazhet",
|
||
"chatRoom": "Dhomë bisedash",
|
||
"loginToChat": "Që të bisedoni, bëni hyrjen",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Ju mbaroi koha.",
|
||
"spectatorRoom": "Dhoma e shikuesve",
|
||
"composeMessage": "Hartoni mesazh",
|
||
"subject": "Subjekti",
|
||
"send": "Dërgoje",
|
||
"incrementInSeconds": "Koha shtesë në sekonda",
|
||
"freeOnlineChess": "Shah Falas Në Internet",
|
||
"exportGames": "Eksporto lojërat",
|
||
"ratingFilter": "Filtër vlerësimesh",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Kjo llogari ka shkelur Kushtet e Shërbimit të Lichess",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "Eksploruesi i hapjeve & tabela e fundlojës",
|
||
"takeback": "Kthim lëvizjeje mbrapsht",
|
||
"proposeATakeback": "Propozoni një kthim lëvizjeje mbrapsht",
|
||
"whiteProposesTakeback": "I bardhi propozon prapakthim",
|
||
"blackProposesTakeback": "I ziu propozon prapakthim",
|
||
"takebackPropositionSent": "Kërkesa për kthim lëvizjeje mbrapsht u dërgua",
|
||
"whiteDeclinesTakeback": "I bardhi hedh poshtë prapakthim",
|
||
"blackDeclinesTakeback": "I ziu hedh poshtë prapakthim",
|
||
"whiteAcceptsTakeback": "I bardhi pranon prapakthim",
|
||
"blackAcceptsTakeback": "I ziu pranon prapakthim",
|
||
"whiteCancelsTakeback": "I bardhi anulon prapakthim",
|
||
"blackCancelsTakeback": "I ziu anulon prapakthim",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "Kundërshtari juaj propozon kthim lëvizjeje mbrapsht",
|
||
"bookmarkThisGame": "Faqeruani këtë lojë",
|
||
"tournament": "Turne",
|
||
"tournaments": "Turne",
|
||
"tournamentPoints": "Pikë nga turnetë",
|
||
"viewTournament": "Shihni turneun",
|
||
"backToTournament": "Kthehu në turne",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "Në një turne zviceran, s’mund të dilni barazim para se të jenë luajtur 30 lëvizje.",
|
||
"thematic": "Tematik",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "Vlerësimi juaj {param} është i përkohshëm",
|
||
"ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "Filtrat e vlerësimit janë kyçur, ngaqë vlerësimi juaj s’është i qëndrueshëm. Luajtja e lojërave të vlerësuara do të rritë qëndrueshmërinë.",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Vlerësimi juaj ({param2}) në {param1} është më i lartë seç duhet",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Vlerësimi juaj javor më i madh ({param2}) në {param1} është më i lartë seç duhet",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "Vlerësimi juaj ({param2}) në {param1} është më i ulët seç duhet",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "Vlerësuar ≥ {param1} në {param2}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "Vlerësuar ≤ {param1} në {param2} për javën e fundit",
|
||
"mustBeInTeam": "Duhet të jeni në ekipin {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "S’jeni në ekipin {param}",
|
||
"backToGame": "Mbrapsht te loja",
|
||
"siteDescription": "Shërbyes shahu internetor falas. Luani shah përmes një ndërfaqeje të pastër. Pa regjistrim, pa reklama, pa u dashur shtojca. Luani shah me kompjuterin, shokë ose kundërshtarë të rastësishëm.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} u bë pjesë e ekipit {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} krijoi ekipin {param2}",
|
||
"startedStreaming": "filloi transmetim",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} filloi transmetimin",
|
||
"averageElo": "Vlerësimi mesatar",
|
||
"location": "Vendndodhja",
|
||
"filterGames": "Filtro lojrat",
|
||
"reset": "Riktheje te parazgjedhjet",
|
||
"apply": "Parashtroje",
|
||
"save": "Ruaje",
|
||
"leaderboard": "Tabelë klasifikimi",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Bëj foto ekrani të pozicionit të tanishëm",
|
||
"gameAsGIF": "GIF i lojës",
|
||
"playerNames": "Emra lojtarësh",
|
||
"moveAnnotations": "Shënime lëvizjesh",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Ngjitni këtu tekstin FEN",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Ngjitni këtu tekstin PGN",
|
||
"orUploadPgnFile": "Ose ngarkoni një kartelë PGN",
|
||
"continueFromHere": "Vazhdoni nga këtu",
|
||
"toStudy": "Mësim",
|
||
"importGame": "Importo lojën",
|
||
"importGameExplanation": "Ngjitni një PGN loje, që të merrni një përsëritje\ntë lojës në shfletues, analizë kompjuterike, bisedë\nloje dhe URL për ta ndarë me të tjerë.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Kjo PGN mund të shihet nga publiku. Që të importoni privatisht një lojë, përdorni një ushtrim.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Kjo është një CAPTCHA shahu.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Klikoni mbi fushën për të bërë lëvizjen tuaj dhe të dëshmoni se jeni qenie njerëzore.",
|
||
"captcha_fail": "Ju lutemi, zgjidhni captcha-n e shahut.",
|
||
"notACheckmate": "S’është shah-mat",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "I bardhi në shah-mat me një lëvizje",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "I ziu në shah-mat me një lëvizje",
|
||
"retry": "Riprovoni",
|
||
"reconnecting": "Po rilidhet",
|
||
"noNetwork": "Jashtë linje",
|
||
"favoriteOpponents": "Kundërshtarë të preferuar",
|
||
"follow": "Ndiqeni",
|
||
"following": "Ndiqet",
|
||
"unfollow": "Ndalo së ndjekuri",
|
||
"followX": "Ndiq {param}",
|
||
"unfollowX": "Mos e ndiq më {param}",
|
||
"block": "Bllokoje",
|
||
"blocked": "I bllokuar",
|
||
"unblock": "Zhbllokoje",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} nisi të ndjekë {param2}",
|
||
"more": "Më shumë",
|
||
"memberSince": "Anëtar që prej",
|
||
"lastSeenActive": "Aktiv {param}",
|
||
"player": "Lojtar",
|
||
"list": "Listë",
|
||
"graph": "Grafik",
|
||
"required": "E domosdoshme.",
|
||
"openTournaments": "Turne të hapur",
|
||
"duration": "Kohëzgjatja",
|
||
"winner": "Fituesi",
|
||
"standings": "Renditja",
|
||
"createANewTournament": "Krijoni një turne të ri",
|
||
"tournamentCalendar": "Kalendari i turneut",
|
||
"conditionOfEntry": "Domosdoshmëri Pjesëmarrjeje:",
|
||
"advancedSettings": "Rregullime të thelluara",
|
||
"safeTournamentName": "Zgjidhni një emër shumë të sigurt për turneun.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Çfarëdo gjëje qoftë edhe pakëz e papërshtatshme mund të sjellë mbylljen e llogarisë tuaj.",
|
||
"emptyTournamentName": "Për ta emërtuar turneun me emrin e një lojtari të njohur shahu, lëreni të zbrazët.",
|
||
"makePrivateTournament": "Bëjeni turneun privat dhe kufizojeni hyrjen me një fjalëkalim",
|
||
"join": "Merrni pjesë",
|
||
"withdraw": "Tërhiquni",
|
||
"points": "Pikë",
|
||
"wins": "Fitore",
|
||
"losses": "Humbje",
|
||
"startingIn": "Fillon më",
|
||
"standByX": "Mos u largoni nga {param}, çiftimi i lojtarëve po bëhet, bëhuni gati!",
|
||
"pause": "Pauzë",
|
||
"resume": "Rifillo",
|
||
"youArePlaying": "Po luani!",
|
||
"winRate": "Përqindje fitoresh",
|
||
"performance": "Sukseshmëri",
|
||
"tournamentComplete": "Turneu mbaroi",
|
||
"movesPlayed": "Lëvizje të luajtura",
|
||
"whiteWins": "I bardhi fiton",
|
||
"blackWins": "I ziu fiton",
|
||
"drawRate": "Norma e tërheqjes",
|
||
"draws": "Barazime",
|
||
"averageOpponent": "Kundërshtari mesatar",
|
||
"boardEditor": "Përpunues fushe",
|
||
"setTheBoard": "Rregulloni fushën",
|
||
"popularOpenings": "Hapje popullore",
|
||
"endgamePositions": "Pozicione fundi loje",
|
||
"chess960StartPosition": "Pozicion nisjeje Chess960: {param}",
|
||
"randomChess960Position": "Pozicion Chess960 kuturu",
|
||
"startPosition": "Pozicioni fillestar",
|
||
"clearBoard": "Spastro fushën",
|
||
"loadPosition": "Ngarko pozicionin",
|
||
"isPrivate": "Privat",
|
||
"reportXToModerators": "Raportojeni {param} tek moderatorët",
|
||
"profileCompletion": "Plotësim profili: {param}",
|
||
"xRating": "{param} vlerësim",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "Në mos pastë, lëreni të zbrazët",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"editProfile": "Përpunoni profilin",
|
||
"realName": "Emër i njëmendtë",
|
||
"setFlair": "Vendosni dhuntinë tuaj",
|
||
"flair": "Dhunti",
|
||
"youCanHideFlair": "Ekziston një cilësim për të fshehur të gjitha aftësitë e përdoruesve në të gjithë faqen.",
|
||
"biography": "Jetëshkrim",
|
||
"countryRegion": "Vend ose rajon",
|
||
"thankYou": "Faleminderit!",
|
||
"socialMediaLinks": "Lidhje mediash shoqërore",
|
||
"oneUrlPerLine": "Një URL për rresht.",
|
||
"inlineNotation": "Shënim brendazi",
|
||
"makeAStudy": "Për ruajtje të sigurt dhe për ndarje me të tjerët, shihni mundësinë e krijimit të një studimi.",
|
||
"clearSavedMoves": "Spastroji lëvizjet",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Herën e fundit në Lichess TV",
|
||
"onlinePlayers": "Lojtarë në linjë",
|
||
"activePlayers": "Lojëtarë aktivë",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Kujdes, loja është e vlerësuar, por s’ka sahat!",
|
||
"success": "Sukses",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Kalo automatikisht në lojën tjetër pas lëvizjes",
|
||
"autoSwitch": "Kalim automatik",
|
||
"puzzles": "Ushtrime",
|
||
"onlineBots": "Robotë internetorë",
|
||
"name": "Emër",
|
||
"description": "Përshkrim",
|
||
"descPrivate": "Përshkrim privat",
|
||
"descPrivateHelp": "Tekst që do ta shohin vetëm anëtarët e ekipit. Në u dhëntë, zëvendëson përshkrimin publik për anëtarët e ekipit.",
|
||
"no": "Jo",
|
||
"yes": "Po",
|
||
"website": "Sajt",
|
||
"mobile": "Celular",
|
||
"help": "Ndihmë:",
|
||
"createANewTopic": "Krijoni një temë të re",
|
||
"topics": "Temat",
|
||
"posts": "Postimet",
|
||
"lastPost": "Postimi i fundit",
|
||
"views": "Shikime",
|
||
"replies": "Përgjigje",
|
||
"replyToThisTopic": "Përgjigjuni tek kjo temë",
|
||
"reply": "Përgjigjuni",
|
||
"message": "Mesazh",
|
||
"createTheTopic": "Krijoje temën",
|
||
"reportAUser": "Raportoni një përdorues",
|
||
"user": "Përdorues",
|
||
"reason": "Arsye",
|
||
"whatIsIheMatter": "Si është puna?",
|
||
"cheat": "Hile",
|
||
"troll": "Troll",
|
||
"other": "Tjetër",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Ngjitni lidhjen për te loja(rat) dhe shpjegoni se ç’nuk shkon me sjelljen e këtij përdoruesi. Mos thoni thjesht “bën me hile”, por na tregoni se si arritët në këtë konkluzion.",
|
||
"reportUsernameHelp": "Shpjegoni pse ky emër përdoruesi është fyes. Mos thoni thjesht “është fyes/i papërshtatshëm”, por na tregoni se si arritët në këtë konkluzion, veçanërisht nëse fyerja është e hollë, jo në anglisht, është në një slang, ose është një referencë historike/kulturore.",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "Raportimi juaj do të shqyrtohet më shpejt, nëse është shkruar në anglisht.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Ju lutemi, jepni të paktën një lidhje te një lojë me hile.",
|
||
"by": "nga {param}",
|
||
"importedByX": "Importuar nga {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Kjo temë është e mbyllur tani.",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"notes": "Shënime",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Shkruani shënime private këtu",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Shkruani një shënim privat rreth këtij përdoruesi",
|
||
"noNoteYet": "Ende pa shënim",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Emër përdorues ose fjalëkalim i pavlefshëm",
|
||
"incorrectPassword": "Fjalëkalim i pasaktë",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Kod i pavlefshëm mirëfilltësimi",
|
||
"clearField": "Spatroje fushën",
|
||
"orSeparator": "Ose",
|
||
"logInByEmail": "Hyni me email",
|
||
"emailMeALink": "Dërgomëni lidhjen me email",
|
||
"currentPassword": "Fjalëkalimi i tanishëm",
|
||
"newPassword": "Fjalëkalimi i ri",
|
||
"newPasswordAgain": "Fjalëkalimi i ri (sërish)",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "Fjalëkalimet e reja nuk përputhen",
|
||
"newPasswordStrength": "Fortësia e fjalëkalimit",
|
||
"clockInitialTime": "Koha fillestare e sahatit",
|
||
"clockIncrement": "Hap sahati",
|
||
"privacy": "Privatësi",
|
||
"privacyPolicy": "Rregulla privatësie",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Lejoni lojtarë të tjerë t’ju ndjekin",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Lejoni lojtarë të tjerë t’ju sfidojnë",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Lejoni lojtarë të tjerë t’’ju ftojnë të studioni",
|
||
"sound": "Zë",
|
||
"none": "Asnjë",
|
||
"fast": "Shpejt",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"slow": "Ngadalë",
|
||
"insideTheBoard": "Brenda fushës",
|
||
"outsideTheBoard": "Jashtë fushës",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Në krejt katrorët e fushës",
|
||
"onSlowGames": "Në lojëra të ngadalta",
|
||
"always": "Përherë",
|
||
"never": "Kurrë",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} konkurron në {param2}",
|
||
"victory": "Fitore",
|
||
"defeat": "Humbje",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} vs {param2} në {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} vs {param2} në {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} vs {param2} në {param3}",
|
||
"timeline": "Rrjedhë kohore",
|
||
"starting": "Fillon:",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Krejt informacioni është publik dhe opsional.",
|
||
"biographyDescription": "Tregoni për veten, interesat tuaja, ç’ju pëlqen tek shahu, hapjet tuaja të preferuara, lojtarët…",
|
||
"listBlockedPlayers": "Radhitni lojtarët që keni bllokuar",
|
||
"human": "Njeri",
|
||
"computer": "Kompjuter",
|
||
"side": "Pala",
|
||
"clock": "Sahat",
|
||
"opponent": "Kundërshtari",
|
||
"learnMenu": "Mësoni",
|
||
"studyMenu": "Studioni",
|
||
"practice": "Ushtrohuni",
|
||
"community": "Bashkësia",
|
||
"tools": "Mjete",
|
||
"increment": "Hap",
|
||
"error_unknown": "Vlerë e pavlefshme",
|
||
"error_required": "Kjo fushë është e domosdoshme",
|
||
"error_email": "Kjo adresë email është e pavlefshme",
|
||
"error_email_acceptable": "Kjo adresë email është e papranueshme. Ju lutemi, rikontrollojeni dhe riprovoni.",
|
||
"error_email_unique": "Adresë email e pavlefshme, ose e përdorur tashmë",
|
||
"error_email_different": "Kjo është tashmë adresa juaj email",
|
||
"error_minLength": "Duhet të jetë e pakta {param} shenja e gjatë",
|
||
"error_maxLength": "Duhet të jetë e shumta {param} shenja e gjatë",
|
||
"error_min": "Duhet të jetë të paktën {param}",
|
||
"error_max": "Duhet të jetë e shumta {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Nëse vlerësimi është ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Nëse jeni të regjistruar",
|
||
"onlyExistingConversations": "Vetëm bisedat ekzistuese",
|
||
"onlyFriends": "Vetëm shokë",
|
||
"menu": "Menu",
|
||
"castling": "Rokadë",
|
||
"whiteCastlingKingside": "I bardhi O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "I ziu O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Kohë e shpenzuar në lojë: {param}",
|
||
"watchGames": "Shihni lojëra",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Kohë pranie në TV: {param}",
|
||
"watch": "Shiheni",
|
||
"videoLibrary": "Videoteka",
|
||
"streamersMenu": "Streamerit",
|
||
"mobileApp": "Aplikacion Për Celular",
|
||
"webmasters": "Webmasters",
|
||
"about": "Mbi",
|
||
"aboutX": "Mbi {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} është një shërbyes shahu i lirë ({param2}), “libre”, pa reklama, me burim të hapët.",
|
||
"really": "për vërtetë",
|
||
"contribute": "Jepni ndihmesë",
|
||
"termsOfService": "Kushte Shërbimi",
|
||
"titleVerification": "Verifikim titulli",
|
||
"sourceCode": "Kod Burim",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Simultane",
|
||
"host": "Organizatori",
|
||
"hostColorX": "Ngjyra e organizatorit: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Simulat tuaja në pritje",
|
||
"createdSimuls": "Simultane të krijuara së fundi",
|
||
"hostANewSimul": "Organizoni një simultane të re",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Regjistrohuni që të organizoni, ose të merrni pjesë, në një simultane",
|
||
"noSimulFound": "S’u gjet simultane",
|
||
"noSimulExplanation": "Kjo simultane s’ekziston.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Kthehu në faqen kryesore të simultaneve",
|
||
"aboutSimul": "Në simultane një lojtar luan njëherësh kundër disa lojtarëve.",
|
||
"aboutSimulImage": "Nga 50 kundërshtarë, Fisher fitoi 47 lojëra, barazoi 2 dhe humbi 1.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "Koncepti është marrë nga veprimtari të njëmendta. Në praktikë, kjo përkthehet në kalimin e organizuesit të simultanes nga një tavolinë në tjetrën duke bërë një lëvizje në secilën.",
|
||
"aboutSimulRules": "Kur fillon simultaneja, çdo lojtar fillon lojën me pritësin, i cili luan me gurët e bardhë. Simultaneja mbaron kur mbarojnë të gjitha lojërat.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Simultanet janë gjithmonë të pavlerësuara. Revansh, marrje mbrapsht dhe \"më shumë kohë\" janë të çaktivizuara.",
|
||
"create": "Krijoje",
|
||
"whenCreateSimul": "Kur krijon një simultane, luan kundër disa lojtarëve njëkohësisht.",
|
||
"simulVariantsHint": "Nëse përzgjidhni disa variante, çdo lojtar zgjedh vetë cilin variant të luajë.",
|
||
"simulClockHint": "Ujdisje Fisher për sahatin. Sa më shumë lojtarë pranoni, aq më shumë kohë mund t’ju nevojitet.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Ju mund të shtoni kohë shtesë për t'i bërë ballë simultanes.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Kohë shtesë për organizatorin",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Shtoni kohë fillestare te sahati juaj për çdo lojtar që hyn në simultane.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Kohë ekstra sahati organizatori për lojtar",
|
||
"lichessTournaments": "Turne Lichess",
|
||
"tournamentFAQ": "PBR për turne Arenë",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Koha deri sa të fillojë turneu",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Humbja mesatare në centiushtar",
|
||
"accuracy": "Saktësi",
|
||
"keyboardShortcuts": "Shkurtore tastiere",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "lëviz mbrapa/para",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "shko në fillim/fund",
|
||
"keyShowOrHideComments": "shfaq/fshih komentet",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "hyr/dil nga varianti",
|
||
"keyPreviousBranch": "Dega e mëparshme",
|
||
"keyNextBranch": "Dega pasuese",
|
||
"toggleVariationArrows": "Shfaq/fshih shigjeta variantesh",
|
||
"variationArrowsInfo": "Shigjetat e varianteve ju lejojnë të lëvizni pa përdorur listën e lëvizjeve.",
|
||
"playSelectedMove": "luaj lëvizjen e përzgjedhur",
|
||
"newTournament": "Turne i ri",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Turne shahu me kontrolle kohore dhe variante të ndryshme",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Luani turne shahu me ritëm të shpejtë! Merrni pjesë në një turne zyrtar të planifikuar, ose krijoni tuajin. Plumb, Blic, Klasik, Shah960, Mbreti i Kodrës, Treshah dhe më tepër mundësi të gatshme, për argëtim të pafund në shah.",
|
||
"tournamentNotFound": "Turneu s’u gjet",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Ky turne nuk ekziston.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Turneu mund të jetë anuluar, nëse tërë lojtarët ikën para se të fillonte.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Kthehu në faqen kryesore të turneve",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Shpërndarje javore e vlerësimit në {param}",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Vlerësimi juaj në {param1} është {param2}.",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Ju jeni më mirë se {param1} nga {param2} lojtarë.",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} është më mirë se {param2} nga {param3} lojtarë.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "Më mirë se {param1} nga {param2} lojtarë gjithsej",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "S’keni një vlerësim të caktuar në {param}.",
|
||
"yourRating": "Vlerësimi juaj",
|
||
"cumulative": "Gjithsej",
|
||
"glicko2Rating": "Vlerësim Glicko-2",
|
||
"checkYourEmail": "Kontrolloni Email-in tuaj",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Ju dërguam një email. Që të aktivizoni llogarinë tuaj, klikoni lidhjen te email-i.",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Nëse nuk e shihni email-in, kontrolloni në vendet e tjera ku mund të jetë, bie fjala dosje të pavlerash, hedhurinash, shoqërore, ose dosje të tjera.",
|
||
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Nëse s’e merrni email-in brenda 5 minutash:",
|
||
"checkAllEmailFolders": "Kontrolloni krejt dosjet e të pavlerëve, të padëshiruarve dhe të tjera",
|
||
"verifyYourAddress": "Verifikoni se {param} është adresa juaj email",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Kemi dërguar një email te {param}. Që të ricaktoni fjalëkalimin tuaj, klikoni mbi lidhjen te email-i.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Duke u regjistruar, pajtoheni me {param}.",
|
||
"readAboutOur": "Lexoni rreth {param} tona.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Vonesë rrjeti mes jush dhe Lichess",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Kohë për përpunimin e një lëvizje në shërbyesin e Lichess-it",
|
||
"downloadAnnotated": "Shkarkoje me shënimet",
|
||
"downloadRaw": "Shkarkoje shqeto",
|
||
"downloadImported": "Shkarko të importuarën",
|
||
"downloadAllGames": "Shkarkoji krejt lojërat",
|
||
"crosstable": "Kryqtryeza",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "Ju mund edhe të rrotulloni rrotën mbi fushë për të lëvizur gjatë lojës.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Lëviz tek variacionet e kompjuterit t'i shikosh paraprakisht.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Që të vizatoni rrathë dhe shigjeta në fushë, shtypni shift+klikim, ose djathtasklikoni.",
|
||
"primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl = e kuqe, shift = e verdhë, command ose alt = blu.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Lejoni lojtarë të tjerë t’ju dërgojnë mesazh",
|
||
"receiveForumNotifications": "Merrni njoftime kur përmendeni te forumi",
|
||
"shareYourInsightsData": "Shpërndani të dhënat tuaja të depërtuara.",
|
||
"withNobody": "Me askënd",
|
||
"withFriends": "Me shokët",
|
||
"withEverybody": "Me gjithkënd",
|
||
"kidMode": "Mënyra për fëmijë",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Mënyra për fëmijë është e aktivizuar.",
|
||
"kidModeExplanation": "Kjo është për sigurinë. Nën mënyrën për fëmijë, krejt komunikimet në sajt janë të çaktivizuara. Aktivizojeni këtë për fëmijët dhe nxënësit tuaj të shkollave, për t’i mbrojtur ata nga të tjerë përdorues të internetit.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "Nën mënyrën për fëmijë, stemës së Lichess-it i vihet një ikonë {param}, që ta dini se fëmijët tuaj janë të parrezik.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Llogaria juaj administrohet. Rreth heqjes së mënyrës “fëmijë” pyetni mëuesin tuaj të shahut.",
|
||
"enableKidMode": "Aktivizo mënyrën për Fëmijë",
|
||
"disableKidMode": "Çaktivizo mënyrën për Fëmijë",
|
||
"security": "Siguri",
|
||
"sessions": "Sesione",
|
||
"revokeAllSessions": "shfuqizoji krejt sesionet",
|
||
"playChessEverywhere": "Luani shah kudo",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Gjithkush merr falas krejt veçoritë",
|
||
"viewTheSolution": "Shihni zgjidhjen",
|
||
"noChallenges": "Pa sfida.",
|
||
"xHostsY": "{param1} organizon {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} merr pjesë në {param2}",
|
||
"xLikesY": "{param1} pëlqen {param2}",
|
||
"quickPairing": "Çiftim i shpejtë",
|
||
"lobby": "Holli",
|
||
"anonymous": "Anonim",
|
||
"yourScore": "Rezultati juaj: {param}",
|
||
"language": "Gjuha",
|
||
"allLanguages": "Krejt gjuhët",
|
||
"background": "Sfond",
|
||
"light": "I çelët",
|
||
"dark": "I errët",
|
||
"transparent": "I tejdukshëm",
|
||
"deviceTheme": "Temën e pajisjes",
|
||
"backgroundImageUrl": "URL figure sfondi:",
|
||
"board": "Fushë",
|
||
"size": "Madhësi",
|
||
"opacity": "Patejdukshmëri",
|
||
"brightness": "Ndriçim",
|
||
"contrast": "Kontrast",
|
||
"hue": "Ngjyrim",
|
||
"boardReset": "Riktheji ngjyrat te parazgjedhjet",
|
||
"pieceSet": "Figura",
|
||
"embedInYourWebsite": "Trupëzojeni në sajtin tuaj",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Ky emër përdoruesi është tashmë në përdorim, ju lutemi, provoni një tjetër.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "Emri i përdoruesit duhet të fillojë me një shkronjë.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "Emri i përdoruesit duhet të përfundojë me një letër ose një numër.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Emri i përdorues duhet të përmbajë vetëm shkronja, numra, nënvija dhe vija ndarëse. Nuk lejohen nënvija, as vija ndarëse të njëpasnjëshme.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Ky emër përdoruesi s’është i pranueshëm.",
|
||
"playChessInStyle": "Luani shah me stil",
|
||
"chessBasics": "Bazat e shahut",
|
||
"coaches": "Trajnerë",
|
||
"invalidPgn": "PGN e pavlefshme",
|
||
"invalidFen": "FEN e pavlefshme",
|
||
"custom": "Vetjake",
|
||
"notifications": "Njoftime",
|
||
"notificationsX": "Njoftime: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Vlerësimi: {param}",
|
||
"yourRatingIsX": "Vlerësimi juaj është {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Ushtrohuni me kompjuterin",
|
||
"anotherWasX": "Një tjetër ishte {param}",
|
||
"bestWasX": "Më i miri ishte {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Levizja jote është shumë larg",
|
||
"resumePractice": "Vazhdoni ushtrimin",
|
||
"drawByFiftyMoves": "Loja ka dalë barazim sipas rregullit të pesëdhjetë lëvizjeve.",
|
||
"theGameIsADraw": "Loja është remi.",
|
||
"computerThinking": "Kompjuteri po mendohet …",
|
||
"seeBestMove": "Shihni lëvizjen më të mirë",
|
||
"hideBestMove": "Fshihe lëvizjen më të mirë",
|
||
"getAHint": "Merrni një ndihmëz",
|
||
"evaluatingYourMove": "Po vlerësohet lëvizja juaj …",
|
||
"whiteWinsGame": "I bardhi fiton",
|
||
"blackWinsGame": "I ziu fiton",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Mësoni nga gabimet tuaja",
|
||
"learnFromThisMistake": "Mësoni nga ky gabim",
|
||
"skipThisMove": "Anashkaloje këtë lëvizje",
|
||
"next": "Pasuesja",
|
||
"xWasPlayed": "{param} u luajt",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Gjej një lëvizje më të mirë për të bardhin",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Gjej një lëvizje më të mirë për të ziun",
|
||
"resumeLearning": "Vazhdoni mësimin",
|
||
"youCanDoBetter": "Mundeni për më mirë",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Provoni një tjetër lëvizje për të bardhin",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Provoni një tjetër lëvizje për të ziun",
|
||
"solution": "Zgjidhje",
|
||
"waitingForAnalysis": "Po pritet për analizë",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "S’u gjetën gabime për të bardhin",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "S’u gjetën gabime për të ziun",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "U bë shqyrtimi i gabimeve të të bardhit",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "U bë shqyrtimi i gabimeve të të ziut",
|
||
"doItAgain": "Ribëje",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Shqyrtoni gabimet e të bardhit",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Shqyrtoni gabimet e të ziut",
|
||
"advantage": "Avantazh",
|
||
"opening": "Hapje",
|
||
"middlegame": "Lojë e mesme",
|
||
"endgame": "Fund loje",
|
||
"conditionalPremoves": "Condizionale lëvizje",
|
||
"addCurrentVariation": "Shto variantin e tanishëm",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Që të krijohen lëvizje paraprake të kushtëzuara, luani një variant",
|
||
"noConditionalPremoves": "Nuk ka premove condicionale",
|
||
"playX": "Luani {param}",
|
||
"challengeX": "Sfidoni {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Morët një mesazh privat nga Lichess.",
|
||
"clickHereToReadIt": "Klikoni këtu që ta lexoni",
|
||
"sorry": "Na ndjeni :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Na u desh t’ju ndalnim për ca kohë.",
|
||
"why": "Pse?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Synojmë të ofrojmë përvojë të këndshme me shahun për këdo.",
|
||
"goodPractice": "Për këtë qëllim, duhet të garantojmë që krejt tarët të ndjekin praktikat e mira.",
|
||
"potentialProblem": "Kur pikaset një problem i mundshëm, shfaqim këtë mesazh.",
|
||
"howToAvoidThis": "Si të shmanget ky?",
|
||
"playEveryGame": "Luani çdo lojë që filloni.",
|
||
"tryToWin": "Përpiquni të fitoni (ose të paktën të barazoni) çdo lojë që luani.",
|
||
"resignLostGames": "Në lojëra të humbura, dorëzohuni (mos lini të përfundojë koha).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Kërkojmë ndjesë për bezdisjen e përkohshme,",
|
||
"wishYouGreatGames": "edhe ju urojmë lojëra të shkëlqyera në lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Faleminderit për leximin!",
|
||
"lifetimeScore": "Rezultati i jetës",
|
||
"currentMatchScore": "Rezultati i ndeshjes së tanishme",
|
||
"agreementAssistance": "Pranoj se s’do të marr kurrë asistencë gjatë lojërave të mia (nga një kompjuter, libër apo bazë të dhënash shahu, ose nga persona tjetër).",
|
||
"agreementNice": "Pranoj se do të tregoj përherë respekt për lojtarët e tjerë.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Pranoj se nuk do të krijoj disa llogari (hiq për arsyet e deklaruara te {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Kërkoni ose filloni bisedë të re",
|
||
"edit": "Përpunojeni",
|
||
"rapid": "E shpejtë",
|
||
"classical": "Klasike",
|
||
"ultraBulletDesc": "Lojëra marrëzisht të shpejta: më pak se 30 sekonda",
|
||
"bulletDesc": "Lojëra shumë të shpejta: më pak se 3 minuta",
|
||
"blitzDesc": "Lojëra të shpejta: 3 deri në 8 minuta",
|
||
"rapidDesc": "Lojëra të shpejta: 8 deri në 25 minuta",
|
||
"classicalDesc": "Lojëra klasike: 25 minuta dhe më",
|
||
"correspondenceDesc": "Lojëra me korrespondencë: një ose disa ditë për lëvizje",
|
||
"puzzleDesc": "Trajner taktikash shahu",
|
||
"important": "E rëndësishme",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "Pyetja juaj mund të ketë tashmë një përgjigje {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "te PBR",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "Për të raportuar një përdorues për hile ose sjellje të keqe, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "përdorni formularin e raportimeve",
|
||
"toRequestSupport": "Për të kërkuar asistencë, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "provoni faqen e kontaktit",
|
||
"makeSureToRead": "Mos harroni të lexoni {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "rregullat e etiketës në forum",
|
||
"pleaseBeNiceInTheForum": "Ju lutemi, jini i sjellshëm në forum.",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Kjo temë është arkivuar dhe në të s’mund të përgjigjen më.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Që të postoni në këtë forum, bëhuni pjesë e {param1}",
|
||
"teamNamedX": "Ekipi {param1}",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "S’mund të postoni ende në forumet. Luani ca lojëra!",
|
||
"subscribe": "Pajtohuni",
|
||
"unsubscribe": "Shpajtohuni",
|
||
"mentionedYouInX": "ju përmendi te “{param1}”.",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} ju përmendi te “{param2}”.",
|
||
"invitedYouToX": "ju ftoi në studimin \"{param1}\".",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} ju ftoi në “{param2}”.",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Tani jeni pjesë e ekipit.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "U bëtë pjesë e “{param1}”.",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Dikush që raportuat, u dëbua",
|
||
"congratsYouWon": "Urime, fituat!",
|
||
"gameVsX": "Lojë kundër {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} kundër {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Humbët ndaj dikujt që shkeli Kushtet e Shërbimit të Lichess-it",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Kompensim: {param1} pikë {param2}.",
|
||
"timeAlmostUp": "Koha gati mbaroi!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Klikoni që të zbulohet adresa email]",
|
||
"download": "Shkarkoje",
|
||
"coachManager": "Trajner",
|
||
"streamerManager": "Përgjegjës transmetimesh",
|
||
"cancelTournament": "Anulojeni turneun",
|
||
"tournDescription": "Përshkrim turneu",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Ndonjë gjë e veçantë që dëshironi t’u thoni pjesëmarrësve? Përpiquni të jetë me pak fjalë. Mund të përdoren lidhje Markdown: [name](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Lojërat vlerësohen\ndhe ndikojnë te vlerësimet e lojëtarëve",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Vetëm pjesëmarrës të ekipit",
|
||
"noRestriction": "Pa kufizim",
|
||
"minimumRatedGames": "Lojëra të vlerësuara në minimum",
|
||
"minimumRating": "Vlerësim minimum",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Vlerësimi më i madh javor",
|
||
"positionInputHelp": "Ngjitni një FEN të vlefshëm, që çdo lojë të niset prej një pozicioni të dhënë.\nFunksionon vetëm për lojëra standarde, jo me variante.\nMund të përdorni {param} për të prodhuar një pozicion FEN, mandej ta ngjitni këtu.\nQë lojërat të fillojnë nga pozicioni fillestar normal, lëreni të zbrazët.",
|
||
"cancelSimul": "Anuloje simultanen",
|
||
"simulHostcolor": "Ngjyrë organizatori për çdo lojë",
|
||
"estimatedStart": "Kohë fillimi përafërsisht",
|
||
"simulFeatured": "Shfaqe në {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Shfaqeni simultanen tuaj për këdo, në {param}. Për simultane private, çaktivizojeni.",
|
||
"simulDescription": "Përshkrim simultaneje",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Ndonjë gjë që doni t’u thoni pjesëmarrësve?",
|
||
"markdownIsAvailable": "Për formatim mund të përdorni {param}.",
|
||
"embedsAvailable": "Ngjitni një URL loje ose URL kapitulli mësimi, për ta trupëzuar.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "Në zonën tuaj kohore vendore",
|
||
"tournChat": "Fjalosje turneu",
|
||
"noChat": "Pa fjalosje",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Vetëm kapitenët e ekipeve",
|
||
"onlyTeamMembers": "Vetëm anëtarët e ekipeve",
|
||
"navigateMoveTree": "Lëvizni nëpër pemën e lëvizjeve",
|
||
"mouseTricks": "Gjeste miu",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Aktivizo/Çaktivizo analizë kompjuterike",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Aktivizo/Çaktivizo krejt analizat kompjuterike",
|
||
"playComputerMove": "Bëj lëvizjen më të mirë të kompjuterit",
|
||
"analysisOptions": "Mundësi analize",
|
||
"focusChat": "Vëmendjen te fjalosja",
|
||
"showHelpDialog": "Shfaq këtë dialog ndihme",
|
||
"reopenYourAccount": "Rihapni llogarinë tuaj",
|
||
"reopenYourAccountDescription": "Nëse e mbyllët llogarinë tuaj, por që prej atëhere ndërruat mendje, mund të keni një shans për të rimarrë llogarinë tuaj.",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "Adresë email përshoqëruar llogarisë",
|
||
"sentEmailWithLink": "Ju dërguam një email me një lidhje.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Kod hyrjeje në turne",
|
||
"hangOn": "Pritni!",
|
||
"gameInProgress": "Keni një lojë në ecuri e sipër me {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Ndërpriteni lojën",
|
||
"resignTheGame": "Dorëzohuni",
|
||
"youCantStartNewGame": "S’mund të filloni një lojë të re pa mbaruar këtë lojë.",
|
||
"since": "Që nga",
|
||
"until": "Deri më",
|
||
"lichessDbExplanation": "Lojëra me vlerësim, marrë nga krejt lojëtarët e Lichess-it",
|
||
"switchSides": "Ndërroni palët",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "Mbyllja e llogarisë tuaj do të sjellë tërheqjen e apelimit tuaj",
|
||
"ourEventTips": "Këshillat tona për organizim veprimtarish",
|
||
"instructions": "Udhëzime",
|
||
"showMeEverything": "Shfaqmë gjithçka",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess është një program bamirësie dhe krejtësisht falas/libre, me burim të hapët.\nKrejt kostot operative, zhvillimi dhe lënda financohen vetëm me dhurime nga përdoruesit.",
|
||
"nothingToSeeHere": "S’ka ç’shihet këtu tani.",
|
||
"stats": "Statistika",
|
||
"accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
|
||
"enableBlindMode": "Aktivizo mënyrën për të verbër",
|
||
"disableBlindMode": "Çaktivizo mënyrën për të verbër",
|
||
"copyToClipboard": "Kopjoje në të papastër",
|
||
"online": "në linjë",
|
||
"offline": "jashtë linje",
|
||
"search": "Kërko",
|
||
"clearSearch": "Spastro kërkimin",
|
||
"thereAreNoResultsForX": "S’ka përfundime për “{param}”",
|
||
"tags": "Etiketa",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Kundërshtari juaj la lojën. Mund të kërkoni fitoren pas {count} sekondash.} other{Kundërshtari juaj la lojën. Mund të kërkoni fitoren pas {count} sekondash.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Mat në {count} gjysmë lëvizje} other{Mat në {count} gjysmë lëvizje}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} gafë} other{{count} gafa}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Gafë} other{{count} Gafa}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} gabim} other{{count} gabime}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Gabim} other{{count} Gabime}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} pasaktësi} other{{count} pasaktësi}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Pasaktësi} other{{count} Pasaktësi}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} lojtar} other{{count} lojtarë}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} lojë} other{{count} lojëra}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{Vlerësuar me {count} për {param2} lojë} other{Vlerësuar me {count} për {param2} lojëra}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} faqerojtës} other{{count} faqerojtës}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} ditë} other{{count} ditë}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} orë} other{{count} orë}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} minutë} other{{count} minuta}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Renditja përditësohet çdo minutë} other{Renditja përditësohet çdo {count} minuta}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} ushtrimi} other{{count} ushtrime}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} lojë me ju} other{{count} lojëra me ju}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} e vlerësuar} other{{count} të vlerësuara}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} fitore} other{{count} fitore}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} humbje} other{{count} humbje}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} barazim} other{{count} barazime}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} po luan} other{{count} duke luajtur}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Jep {count} sekondë} other{Dhuro {count} sekonda}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} pikë nga turnetë} other{{count} pikë nga turnetë}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} studim} other{{count} studime}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} simultane} other{{count} simultane}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{Lojë e vlerësuar me ≥ {count}} other{Lojëra të vlerësuara me ≥ {count}}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{Lojë e vlerësuar me ≥ {count} {param2}} other{Lojëra të vlerësuara me ≥ {count} {param2}}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Lypset të luani edhe {count} lojë të vlerësuar me {param2}} other{Lypset të luani edhe {count} lojëra të vlerësuara me {param2}}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Lypset të luani edhe {count} lojë të vlerësuar} other{Lypset të luani edhe {count} lojëra të vlerësuara}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} lojë e importuar} other{{count} lojëra të importuara}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} shok në linjë} other{{count} shokë në linjë}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} ndjekës} other{{count} ndjekës}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} që ndiqet} other{{count} që ndiqen}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} lojë duke u luajtur} other{{count} lojëra duke u luajtur}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{E shumta:{count} shenjë.} other{E shumta:{count} shenja.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} bllokim} other{{count} bllokime}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} postim forumi} other{{count} postime forumi}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} {param2} lojtar këtë javë.} other{{count} {param2} lojtarë këtë javë.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{I përdorshëm në {count} gjuhë!} other{I përdorshëm në {count} gjuhë!}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} sekondë për kryerjen e lëvizjes së parë} other{{count} sekonda për kryerjen e lëvizjes së parë}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} sekondë} other{{count} sekonda}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{edhe ruaj {count} linja premove} other{edhe ruaj {count} linja premove}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Bëni një lëvizje, që të fillohet",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Ju luani me gurët e bardhë në krejt ushtrimet",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Ju luani me gurët e zinj në krejt ushtrimet",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "ushtrime të zgjidhura",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Rekord i ri ditor!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Rekord i ri javor!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Rekord i ri mujor!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Rekord i ri i përgjithshëm!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "Rekordi i mëhershëm ishte {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Luani sërish",
|
||
"stormHighscoreX": "Rekord: {param}",
|
||
"stormScore": "Përfundimi",
|
||
"stormMoves": "Lëvizje",
|
||
"stormAccuracy": "Saktësi",
|
||
"stormCombo": "Kombinime",
|
||
"stormTime": "Kohë",
|
||
"stormTimePerMove": "Kohë për lëvizje",
|
||
"stormHighestSolved": "Më e vështira e zgjidhur",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Ushtrime të luajtura",
|
||
"stormNewRun": "Raund i ri (shtype: Space)",
|
||
"stormEndRun": "Mbylle raundin (shtype: Enter)",
|
||
"stormHighscores": "Rekorde",
|
||
"stormViewBestRuns": "Shiko raundet më të mira",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Raundi më i mire i ditës",
|
||
"stormRuns": "Raunde",
|
||
"stormGetReady": "Bëhuni gati!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Po pritet të vijnë më tepër lojtarë…",
|
||
"stormRaceComplete": "Gara përfundoi!",
|
||
"stormSpectating": "Shikues",
|
||
"stormJoinTheRace": "Merrni pjesë në garë!",
|
||
"stormStartTheRace": "Nisni garën",
|
||
"stormYourRankX": "Renditja juaj: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Prit për revansh",
|
||
"stormNextRace": "Gara pasuese",
|
||
"stormJoinRematch": "Bashkohu revanshës",
|
||
"stormWaitingToStart": "Po pritet të fillohet",
|
||
"stormCreateNewGame": "Krijoni lojë të re",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Merrni pjesë në një garë publike",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Garoni kundër shokëve",
|
||
"stormSkip": "anashkaloje",
|
||
"stormSkipHelp": "Mundeni të anashkaloni një lëvizje për garë:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Anashkalojeni këtë lëvizje që të ruani kombinimin tuaj! Mund të kryet një herë për garë.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Ushtrime të dështuara",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Ushtrime të ngadalta",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Ushtrimi i kapërcyer",
|
||
"stormThisWeek": "Këtë javë",
|
||
"stormThisMonth": "Këtë muaj",
|
||
"stormAllTime": "Për krejt kohën",
|
||
"stormClickToReload": "Klikoni të ringarkohet",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Ky raund ka skaduar!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Ky raund qe hapur në një tjetër skedë!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{1 raund} other{{count} raunde}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Luajti një raund nga {param2}} other{Luajti {count} raunde nga {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Transmetues Lichess-i",
|
||
"studyPrivate": "Privat",
|
||
"studyMyStudies": "Mësimet e mia",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Mësimet në të cilat kam kontribuar",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Mësimet e mia publike",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Mësimet e mia private",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Mësimet e mia të parapëlqyera",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Ç’janë mësimet?",
|
||
"studyAllStudies": "Krejt mësimet",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Mësime të krijuara nga {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Ende asnjë.",
|
||
"studyHot": "Më aktualet",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Data e krijimit (nga më e reja)",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Data e krijimit (nga më e vjetra)",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "E përditësuar së fundmi",
|
||
"studyMostPopular": "Më populloret",
|
||
"studyAlphabetical": "Alfabetik",
|
||
"studyAddNewChapter": "Shto një kapitull të ri",
|
||
"studyAddMembers": "Shto anëtarë",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Ftoni në mësim",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Ju lutemi, ftoni vetëm njerëzit që i njihni dhe që duan vërtet të marrin pjesë në këtë mësim.",
|
||
"studySearchByUsername": "Kërkoni sipas emrit të përdoruesit",
|
||
"studySpectator": "Shikues",
|
||
"studyContributor": "Kontribues",
|
||
"studyKick": "Përjashtoje",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Braktisni mësimin",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Tani jeni një kontribues",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Tani jeni shikues",
|
||
"studyPgnTags": "Etiketa PGN",
|
||
"studyLike": "Pëlqejeni",
|
||
"studyNewTag": "Etiketë e re",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Komentoni këtë pozicion",
|
||
"studyCommentThisMove": "Komentoni këtë lëvizje",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Shenjoni me karaktere",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Ky kapitull është shumë i shkurtë për t’u analizuar.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Analizë kompjuterike mund të kërkohet vetëm nga kontribuesit e këtij mësimi.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Merrni nga shërbyesi një analizë të plotë kompjuterike të variantit kryesor.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Sigurohuni që kapitulli të jetë i plotë. Mund të kërkoni analizë vetëm një herë.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Krejt anëtarët SYNC mbesin në të njëjtin pozicion",
|
||
"studyShareChanges": "Ndani ndryshimet me shikuesit dhe ruajini ato në shërbyes",
|
||
"studyPlaying": "Po luhet",
|
||
"studyShowResults": "Përfundime",
|
||
"studyShowEvalBar": "Shtylla vlerësimi",
|
||
"studyNext": "Pasuesja",
|
||
"studyShareAndExport": "Ndajeni me të tjerë & eksportoni",
|
||
"studyCloneStudy": "Klonoje",
|
||
"studyStudyPgn": "Studioni PGN",
|
||
"studyChapterPgn": "PGN e kapitullit",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Kopjo PGN",
|
||
"studyCopyRawChapterPgn": "Kopjo PNG të Papërpunuar",
|
||
"studyDownloadGame": "Shkarko lojën",
|
||
"studyStudyUrl": "URL Mësimi",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "URL e Kapitullit Aktual",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Këtë mund ta ngjitni te forumi ose blogu juaj Lichess, për ta trupëzuar",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Fillo në pozicionin fillestar",
|
||
"studyStartAtX": "Fillo tek {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Trupëzojeni te sajti juaj",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Lexoni më tepër rreth trupëzimit",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Mund të trupëzoni vetëm mësime publike!",
|
||
"studyOpen": "Hap",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1}, sjellë për ju nga {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Mësimi s’u gjet",
|
||
"studyEditChapter": "Përpunoni kapitullin",
|
||
"studyNewChapter": "Kapitull i ri",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Importo prej {param}",
|
||
"studyOrientation": "Drejtimi",
|
||
"studyAnalysisMode": "Mënyra Analizim",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Koment kapitulli i fiksuar",
|
||
"studySaveChapter": "Ruaje kapitullin",
|
||
"studyClearAnnotations": "Spastro shënimet",
|
||
"studyClearVariations": "Spastroji variantet",
|
||
"studyDeleteChapter": "Fshije kapitullin",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Të fshihet ky kapitull? S’ka kthim mbrapa!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Të spastrohen krejt komentet, glifet dhe format e vizatuara në këtë kapitull?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Mu nën fushë",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Asnjë",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Analizë normale",
|
||
"studyHideNextMoves": "Fshih lëvizjen e radhës",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Mësim me ndërveprim",
|
||
"studyChapterX": "Kapitulli {param}",
|
||
"studyEmpty": "E zbrazët",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Fillo nga pozicioni fillestar",
|
||
"studyEditor": "Përpunues",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Fillo nga pozicion vetjak",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Ngarko lojëra nga URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Ngarko pozicionin nga FEN",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Ngarko lojëra nga PGN",
|
||
"studyAutomatic": "Automatik",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL e lojërave, një për rresht",
|
||
"studyCreateChapter": "Krijo kapitull",
|
||
"studyCreateStudy": "Krijoni mësim",
|
||
"studyEditStudy": "Përpunoni mësimin",
|
||
"studyVisibility": "Dukshmëri",
|
||
"studyPublic": "Publike",
|
||
"studyUnlisted": "Jo në listë",
|
||
"studyInviteOnly": "Vetëm me ftesa",
|
||
"studyAllowCloning": "Lejo klonimin",
|
||
"studyNobody": "Askush",
|
||
"studyOnlyMe": "Vetëm unë",
|
||
"studyContributors": "Kontribues",
|
||
"studyMembers": "Anëtarë",
|
||
"studyEveryone": "Cilido",
|
||
"studyEnableSync": "Lejo njëkohësim",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Po: mbaje këdo në të njëjtin pozicion",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Jo: lejoji njerëzit të shfletojnë lirisht",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Koment studimi i fiksuar",
|
||
"studyStart": "Fillo",
|
||
"studySave": "Ruaje",
|
||
"studyClearChat": "Spastroje bisedën",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Të fshihet historiku i fjalosjeve të mësimit? S’ka kthim mbrapa!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Fshije mësimin",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Të fshihet krejt mësimi? S’ka kthim mbrapa! Për ta ripohuar, shtypni emrin e mësimit: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Ku doni ta studioni atë?",
|
||
"studyGoodMove": "Lëvizje e mirë",
|
||
"studyMistake": "Gabim",
|
||
"studyBrilliantMove": "Lëvizje e shkëlqyer",
|
||
"studyBlunder": "Gafë",
|
||
"studyInterestingMove": "Lëvizje me interes",
|
||
"studyDubiousMove": "Lëvizje e dyshimtë",
|
||
"studyOnlyMove": "Lëvizja e vetme",
|
||
"studyZugzwang": "Zugzwang",
|
||
"studyEqualPosition": "është baras me",
|
||
"studyUnclearPosition": "Shenjë gishti e paqartë",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "I bardhi është pakëz më mirë",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "I ziu është pakëz më mirë",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "I bardhi është më mirë",
|
||
"studyBlackIsBetter": "I ziu është më mirë",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "I bardhi po fiton",
|
||
"studyBlackIsWinning": "I ziu po fiton",
|
||
"studyNovelty": "Risi",
|
||
"studyDevelopment": "Zhvillim",
|
||
"studyInitiative": "Nismë",
|
||
"studyAttack": "Sulm",
|
||
"studyCounterplay": "Kundërsulm",
|
||
"studyTimeTrouble": "Probleme me këtë instalim?",
|
||
"studyWithCompensation": "Me kompesim",
|
||
"studyWithTheIdea": "Me idenë",
|
||
"studyNextChapter": "Kapitulli pasues",
|
||
"studyPrevChapter": "Kapitulli i mëparshëm",
|
||
"studyStudyActions": "Studioni veprimet",
|
||
"studyTopics": "Tema",
|
||
"studyMyTopics": "Temat e mia",
|
||
"studyPopularTopics": "Tema popullore",
|
||
"studyManageTopics": "Administroni tema",
|
||
"studyBack": "Mbrapsht",
|
||
"studyPlayAgain": "Riluaje",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Ç’lëvizje do të bënit në këtë pozicion?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Përgëzime! E mbaruat këtë mësim.",
|
||
"studyPerPage": "{param} për faqe",
|
||
"studyGetTheTour": "Ju duhet ndihmë? Bëni turin!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Mirë se vini te Ushtrim në Lichess!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyText": "Kjo është një fushë analize që u tregohet të tjerëve.<br><br>Përdoreni për të analizuar dhe mbajtur shëni lojërat,<br>për të diskutuar pozicione me shokët,<br>dhe, sigurisht, për mësime shahu!<br><br>Është një mjet i fuqishëm, le ta kalojmë për pak, për të parë se si funksionon.",
|
||
"studySharedAndSaveTitle": "Tregohen dhe ruhen",
|
||
"studySharedAndSavedText": "Anëtarët e tjerë mund të shohin aty për aty lëvizjet tuaja!<br>Plus, gjithçka ruhet përgjithmonë.",
|
||
"studyStudyMembersTitle": "Anëtar të ushtrimit",
|
||
"studyStudyMembersText": "{param1} Spektatorët mund të shohin ushtrimin dhe të bisedojnë te fjalosja.<br><br>{param2} Kontribuesit mund të bëjnë lëvizje dhe të përditësojnë ushtrimin.",
|
||
"studyAddMembersText": "Klikoni mbi butonin {param}.<br>Mandej vendosni cili mund të kontribuojë apo jo.",
|
||
"studyStudyChaptersTitle": "Kapituj ushtrimi",
|
||
"studyStudyChaptersText": "Një ushtrim mund të përmbajë disa kapituj.<br>Çdo kapitull ka një pozicio të dallueshëm fillestar dhe një pemë lëvizjesh.",
|
||
"studyCommentPositionTitle": "Komentoni një pozicion",
|
||
"studyCommentPositionText": "Klikoni mbi butonin {param}, ose djathtasklikoni te lista e lëvizjeve në të djathtë.<br>Komentet u tregohen të tjerëve dhe ruhen.",
|
||
"studyAnnotatePositionTitle": "Vini shënim për një pozicion",
|
||
"studyAnnotatePositionText": "Klikoni butonin !? , ose djathtasklikoni mbi listën e lëvizjeve djathtas.<br>Tregohen shenja shënimi dhe ruhen.",
|
||
"studyConclusionTitle": "Faleminderit për kohën që harxhoni",
|
||
"studyConclusionText": "<a href='/study/mine/hot'>Ushtrimet tuaja të mëparshme</a> mund t’i gjeni te faqja e profilit tuaj.<br>Ka edhe një <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>postim blogu rreth ushtrimeve</a>.<br>Përdoruesit e sprovuar mund të duan të shtypin “?”, që të shohin shkurtore tastiere.<br>Bëfshi qejf!",
|
||
"studyCreateChapterTitle": "Le të krijojmë një kapitull ushtrimi",
|
||
"studyCreateChapterText": "Një ushtrim mund të ketë disa kapituj.<br>Çdo kapitull ka një pemë të vetën lëvizjesh,<br>dhe mund të krijohet në rrugë të ndryshme.",
|
||
"studyFromInitialPositionTitle": "Nga pozicioni fillestar",
|
||
"studyFromInitialPositionText": "Thjesht një udjisje fushe për një lojë të re.<br>E përshtatshme për të eksloruar hapjet.",
|
||
"studyCustomPositionTitle": "Custom position",
|
||
"studyCustomPositionText": "Ujdiseni fushën si doni.<br>E përshtatshme të eksploruar funde lojërash.",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Ngarko një lojë shahu ekzistuese",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameText": "Hidhni URL-në e një loje shahu<br>(fjala vjen, lichess.org/7fHIU0XI)<br>që të ngarkohen te kapitulli lëvizjet e lojës.",
|
||
"studyFromFenStringTitle": "Nga një varg FEN",
|
||
"studyFromFenStringText": "Ngjitni një pozicion në format FEN<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>që kapitulli të niset prej një pozicioni.",
|
||
"studyFromPgnGameTitle": "Nga një lojë PGN",
|
||
"studyFromPgnGameText": "Ngjitni një lojë në format PGN.<br>që të ngarkohen te kapitulli lëvizje, komente dhe variante.",
|
||
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Uhtrimet mbulojnë variante",
|
||
"studyVariantsAreSupportedText": "Po, mund të ushtroheni në “crazyhouse”<br>dhe krejt variantet e lichess-it!",
|
||
"studyChapterConclusionText": "Kapitujt ruhen përgjithmonë.<br>Zbavituni duke sistemuar lëndën tuaj për shahun!",
|
||
"studyDoubleDefeat": "Dopiohumbje",
|
||
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "I ziu humb, por i Bardhi s’fiton dot",
|
||
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "I bardhi humb, por i Ziu s’fiton dot",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} Kapitull} other{{count} Kapituj}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} Lojë} other{{count} Lojëra}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} Anëtar} other{{count} Anëtarë}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Hidhni këtu tekstin e PGN-s tuaj, deri në {count} lojë} other{Hidhni këtu tekstin e PGN-s tuaj, deri në {count} lojëra}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Kod hyrjeje i pasaktë.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Ndeshje e {count} ekipeve} other{Ndeshje e {count} ekipeve}}",
|
||
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{Një drejtues për ekip} other{{count} drejtues për ekip}}",
|
||
"timeagoJustNow": "tani",
|
||
"timeagoRightNow": "pikërisht tani",
|
||
"timeagoCompleted": "mbaroi",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{në {count} sekondë} other{pas {count} sekondave}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{në {count} minutë} other{pas {count} minutave}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{në {count} orë} other{në {count} orë}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{në {count} ditë} other{pas {count} ditëve}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{në {count} javë} other{pas {count} javë}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{në {count} muaj} other{pas {count} muajve}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{në {count} vit} other{pas {count} viteve}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{{count} minutë më parë} other{para {count} minutave}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{{count} orë më parë} other{para {count} orëve}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{{count} ditë më parë} other{para {count} ditëve}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{{count} javë më parë} other{para {count} jave}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{{count} muaj më parë} other{para {count} muajve}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{{count} vit më parë} other{para {count} viteve}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{Edhe {count} minutë} other{Edhe {count} minuta}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{Edhe {count} orë} other{Edhe {count} orë}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "Mirëfilltësim dyfaktorësh",
|
||
"ublogCommunity": "Bashkësi",
|
||
"ublogXBlog": "Blogu i {param}"
|
||
} |