mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1836 lines
170 KiB
Plaintext
1836 lines
170 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAccount": "Учётная запись",
|
||
"mobileAccountPreferences": "Настройки аккаунта",
|
||
"mobileAccountPreferencesHelp": "Эти настройки применяются к вашему аккаунту Lichess и будут использоваться на всех устройствах.",
|
||
"mobileAllGames": "Все игры",
|
||
"mobileAreYouSure": "Вы уверены?",
|
||
"mobileBoardSettings": "Настройки доски",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Отменить предложение о возврате хода",
|
||
"mobileClearButton": "Очистить",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Очистить сохранённый ход",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Присоединиться к игре",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Отзыв",
|
||
"mobileGoodEvening": "Добрый вечер, {param}",
|
||
"mobileGoodEveningWithoutName": "Добрый вечер",
|
||
"mobileGoodDay": "Добрый день, {param}",
|
||
"mobileGoodDayWithoutName": "Добрый день",
|
||
"mobileHideVariation": "Скрыть варианты",
|
||
"mobileHomeTab": "Главная",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Стримеры в эфире",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Вы должны войти для просмотра этой страницы.",
|
||
"mobileNewGame": "Новая игра",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Нет результатов",
|
||
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Пожалуйста, обратите внимание, что не все функции старого приложения или веб-сайта в настоящее время доступны, но мы постоянно добавляем новые функции.",
|
||
"mobileNotFollowingAnyUser": "Вы не подписаны на других пользователей.",
|
||
"mobileOkButton": "ОК",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Офлайн игра",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Игроки, содержащие «{param}»",
|
||
"mobilePositionLeft": "Слева",
|
||
"mobilePositionRight": "Справа",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Увеличивать перетаскиваемую фигуру",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Вы хотите завершить эту попытку?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Нечего показывать, пожалуйста, измените фильтры",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Нечего показать. Сыграйте несколько раз.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Решите как можно больше задач за 3 минуты.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Вы потеряете свою текущую серию, и счет будет сохранен.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Решайте задачи по вашим любимым дебютам или выберите тему.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Задачи",
|
||
"mobileRecentSearches": "Предыдущие запросы",
|
||
"mobileRemoveBookmark": "Удалить из избранного",
|
||
"mobileServerAnalysis": "Анализ сервера",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Расположение часов",
|
||
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Предустановки",
|
||
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Цель передвинутой фигуры",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Круглая",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Квадратная",
|
||
"mobileSettingsHomeWidgets": "Виджеты главного экрана",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Режим погружения",
|
||
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Скрывать интерфейс во время игры. Воспользуйтесь, если вам мешает навигация по краям экрана. Применяется в режиме партий и задач.",
|
||
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Взятые фигуры",
|
||
"mobileSettingsPickAnImage": "Выберите изображение",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "Пользовательский фон работает только в тёмном режиме. Рекомендуется использовать изображение с тёмными оттенками.",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Размытие изображения",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Скрыть доску",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Показать доску",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Проведите для отображения других фонов",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Нажатие или перетаскивание",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Нажатием на две клетки",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawing": "Рисование фигуры",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "Нарисуйте фигуру пальцами: держите один палец на пустой клетке и двигайте другой палец, чтобы рисовать.",
|
||
"mobileSettingsShowBorder": "Показывать рамку",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedback": "Реакция на касание",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "Когда включено, устройство будет вибрировать некоторое время при перемещении или захвате фигуры.",
|
||
"mobileSettingsTab": "Настройки",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Поделиться PGN",
|
||
"mobileShareGameURL": "Поделиться ссылкой на игру",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Поделиться позициями в формате FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Поделиться задачей",
|
||
"mobileShowComments": "Показать комментарии",
|
||
"mobileShowResult": "Показать результат",
|
||
"mobileShowVariations": "Показывать варианты",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Что-то пошло не так.",
|
||
"mobileSystemColors": "Системные цвета",
|
||
"mobileTheme": "Оформление",
|
||
"mobileToolsTab": "Средства",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "Вариант {param} не поддерживается в этой версии.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Ожидание соперника...",
|
||
"mobileWatchTab": "Просмотр",
|
||
"mobileWelcomeToLichessApp": "Добро пожаловать в приложение Lichess!",
|
||
"mobileViewGame": "Посмотреть партию",
|
||
"mobileCustomizeHomeTip": "Подсказка: вы можете добавить больше виджетов на главный экран или удалить те, которые вам не нужны!",
|
||
"mobileCustomizeHomeTipDismiss": "Отклонить",
|
||
"mobileCustomizeButton": "Настроить",
|
||
"mobileStopShowingThreat": "Не показывать угрозу",
|
||
"mobileTournamentCompleted": "Завершённые",
|
||
"mobileTournamentJumpToMyPage": "Перейти на мою страницу",
|
||
"mobileDisplayModeCompact": "Компактный",
|
||
"mobileDisplayModeDetailed": "Детальный",
|
||
"mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "Книга дебютов недоступна офлайн.",
|
||
"mobileChallengeCreated": "Вызов создан: вы получите уведомление о начале партии.\nВы можете получить доступ к нему с главной вкладки.",
|
||
"mobilePreviousPage": "Предыдущие",
|
||
"mobileOrImportPgnFile": "Или импортировать в PGN файл",
|
||
"variantStandardTitle": "Стандартные правила шахмат (FIDE)",
|
||
"variantChess960Title": "Стартовая позиция фигур определяется случайно.",
|
||
"variantKingOfTheHillTitle": "Проведите короля в центр доски, чтобы выиграть партию.",
|
||
"variantThreeCheckTitle": "Объявите 3 шаха, чтобы победить.",
|
||
"variantAntichessTitle": "Проиграйте все ваши фигуры (или получите пат), чтобы выиграть игру.",
|
||
"variantAtomicTitle": "Взорвите короля противника, чтобы победить.",
|
||
"variantHordeTitle": "Одна сторона имеет большое количество пешек, когда другая имеет стандартный набор фигур.",
|
||
"variantRacingKingsTitle": "Проведите своего короля на другою сторону доски, чтобы победить.",
|
||
"variantCrazyhouseTitle": "Срубленные фигуры могут быть возвращены на доску вместо хода фигурой.",
|
||
"variantFromPositionTitle": "Стандартные шахматы с заданной позиции",
|
||
"activityActivity": "Активность",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Проведён стрим",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Занято {param1} место в {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Регистрация на lichess.org",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Поддерживает lichess.org {count} месяц ({param2})} few{Поддерживает lichess.org {count} месяца ({param2})} many{Поддерживает lichess.org {count} месяцев ({param2})} other{Поддерживает lichess.org {count} месяцев ({param2})}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Выполнено {count} упражнение в {param2}} few{Выполнено {count} упражнения в {param2}} many{Выполнено {count} упражнений в {param2}} other{Выполнено {count} упражнений в {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Решена {count} тактическая задача} few{Решены {count} тактические задачи} many{Решены {count} тактических задач} other{Решены {count} тактических задач}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Сыграна {count} игра в {param2}} few{Сыграны {count} игры в {param2}} many{Сыграны {count} игр в {param2}} other{Сыграны {count} игр в {param2}}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Опубликовано {count} сообщение в теме {param2}} few{Опубликованы {count} сообщения в теме {param2}} many{Опубликованы {count} сообщений в теме {param2}} other{Опубликованы {count} сообщений в теме {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Сделан {count} ход} few{Сделано {count} хода} many{Сделано {count} ходов} other{Сделано {count} ходов}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{в {count} игре по переписке} few{в {count} играх по переписке} many{в {count} играх по переписке} other{в {count} играх по переписке}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Завершена {count} игра по переписке} few{Завершены {count} игры по переписке} many{Завершены {count} игр по переписке} other{Завершены {count} игр по переписке}}",
|
||
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Завершена {count} {param2} игра по переписке} few{Завершены {count} {param2} игры по переписке} many{Завершены {count} {param2} игр по переписке} other{Завершены {count} {param2} игр по переписке}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{{count} игрок добавлен в подписку} few{{count} игрока добавлены в подписку} many{{count} игроков добавлены в подписку} other{{count} игроков добавлены в подписку}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Добавился {count} новый подписчик} few{Добавились {count} новых подписчика} many{Добавились {count} новых подписчиков} other{Добавились {count} новых подписчиков}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Проведён {count} сеанс одновременной игры} few{Проведены {count} сеанса одновременной игры} many{Проведены {count} сеансов одновременной игры} other{Проведены {count} сеансов одновременной игры}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Участие в {count} сеансе одновременной игры} few{Участие в {count} сеансах одновременной игры} many{Участие в {count} сеансах одновременной игры} other{Участие в {count} сеансах одновременной игры}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Создана {count} новая студия} few{Созданы {count} новые студии} many{Созданы {count} новых студий} other{Созданы {count} новых студий}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Завершён {count} турнир} few{Завершены {count} турнира} many{Завершены {count} турниров} other{Завершены {count} турниров}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{{count} место ({param2} % лучших), по результатам {param3} игры в турнире {param4}} few{{count} место ({param2} % лучших), по результатам {param3} игр в турнире {param4}} many{{count} место ({param2} % лучших), по результатам {param3} игр в турнире {param4}} other{{count} место ({param2} % лучших), по результатам {param3} игр в турнире {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Завершён {count} турнир по швейцарской системе} few{Завершено {count} турнира по швейцарской системе} many{Завершено {count} турниров по швейцарской системе} other{Завершено {count} турниров по швейцарской системе}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Принят в {count} клуб} few{Принят в {count} клуба} many{Принят в {count} клубов} other{Принят в {count} клубов}}",
|
||
"arenaArena": "Арена",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Турниры «Арена»",
|
||
"arenaIsItRated": "Что будет с рейтингом?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "О начале турнира известит всплывающее уведомление, так что вы не пропустите его, если будете играть на другой вкладке.",
|
||
"arenaIsRated": "Это рейтинговый турнир, каждая игра в нём повлияет на ваш рейтинг.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Это товарищеский турнир, игра в нём не повлияет на ваш рейтинг.",
|
||
"arenaSomeRated": "Если турнир рейтинговый, то все игры в нём будут рейтинговыми, и это повлияет на ваш рейтинг.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Как начисляются очки?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "По умолчанию победа приносит 2 очка, ничья — 1 очко, а проигрыш не приносит очков вовсе. Если вы одержите 2 победы подряд, то активируется удвоение очков, отображающееся значком с пламенем. Последующие игры будут приносить вдвое больше очков, пока вы побеждаете. Таким образом, победа принесёт 4 очка, ничья принесёт 2 очка и погасит пламя, а поражение просто погасит пламя.\n\nНапример, две победы при последующей ничьей принесут 6 очков: 2 + 2 + (2 × 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Берсерк на Aрене",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Если один из игроков нажмёт на кнопку Берсерка до того, как сделает первый ход, он потеряет половину времени, но победа принесёт ему дополнительное турнирное очко (которое не удваивается в режиме удвоения). Также будет убрано добавление времени на ход. Исключение составляет контроль 1+2, который превращается в 1+0 в режиме Берсерка.\n\nРежим Берсерка недоступен для игр с нулевым начальным временем (0+1, 0+2).\n\nДополнительное очко добавляется, только если оба игрока сделали хотя бы 7 ходов.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Как определяется победитель?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Игрок с наибольшим количеством очков в момент окончания времени турнира будет объявлен победителем.",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Как проходит жеребьёвка?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "В начале турнира пары образуются согласно рейтингу. По окончании каждой партии игроки возвращаются на страницу турнира, и им предоставляется свободный соперник с близким количеством турнирных очков. Это обеспечивает маленькое время ожидания соперника, однако в результате вы можете встретиться с некоторыми участниками много раз или же не встретиться с кем-то ни разу.\nИграйте быстро и возвращайтесь на страницу турнира, чтобы сыграть больше игр и заработать больше очков.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Как завершается турнир?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "В турнире установлен обратный отсчёт времени. Когда он достигает нуля, очки в турнире замораживаются, и объявляется победитель. Все партии, играющиеся в этот момент, должны быть закончены (и повлияют на рейтинг, если турнир рейтинговый), однако они не засчитываются в турнире.",
|
||
"arenaOtherRules": "Другие важные правила",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Обратный отсчёт до вашего первого хода. Если вы не сделаете ход за это время, победа будет присуждена сопернику.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Это закрытый турнир",
|
||
"arenaShareUrl": "Поделитесь этой ссылкой, чтоб пригласить игроков: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakStandard": "Серия ничьих: Если игрок имеет несколько последовательных ничьих на Арене, то очко зачтётся только за первую ничью, или ничью, которая продлится больше, чем {param} ходов в стандартном варианте. Серию ничьих можно прервать только победой, но не проигрышем или ещё одной ничьей.",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "Минимальное число ходов в ничейных партиях, за которые начисляются очки, зависит от варианта игры. В таблице ниже перечислены пороговые значения для каждого варианта.",
|
||
"arenaVariant": "Вариант",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Минимальное число ходов",
|
||
"arenaHistory": "История «Арены»",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Новый межклубный турнир",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Особая дата начала",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "В вашем часовом поясе. Это переопределяет настройку «Время до начала турнира»",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Разрешить Берсерк",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Разрешает игрокам получать дополнительные очки, если они уменьшат своё время наполовину",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Разрешить игрокам обсуждение в чате",
|
||
"arenaArenaStreaks": "Серии Арены",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "После двух побед подряд каждая следующая победа даёт не 2 очка, а 4.",
|
||
"arenaNoBerserkAllowed": "Берсерк не допускается",
|
||
"arenaNoArenaStreaks": "Без серий на Арене",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Средний перформанс",
|
||
"arenaAverageScore": "Среднее количество очков",
|
||
"arenaMyTournaments": "Мои турниры",
|
||
"arenaEditTournament": "Изменить турнир",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Изменить межклубный турнир",
|
||
"arenaDefender": "Защищающийся",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Выберите свой клуб",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Какой клуб вы представляете в этом турнире?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Вы должны стать членом одного из этих клубов, чтобы участвовать!",
|
||
"arenaCreated": "Создан",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Недавно сыгранные",
|
||
"arenaBestResults": "Лучшие результаты",
|
||
"arenaTournamentStats": "Турнирная статистика",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "Среднее занятое место (вхождение в процент лучших игроков). Чем ниже значение, тем лучше.\n\nНапример, занятие 3 места в турнире из 100 игроков даёт 3%. Занятие 10 места в турнире из 1000 игроков даёт 1%.",
|
||
"arenaMedians": "медианы",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Средние значения по этой странице: {param}.",
|
||
"arenaTotal": "Всего",
|
||
"arenaPointsAvg": "Очки в среднем",
|
||
"arenaPointsSum": "Сумма очков",
|
||
"arenaRankAvg": "Среднее занятое место",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Победители турнира",
|
||
"arenaTournamentShields": "Щиты турниров",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Только игроки со званиями",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Требуется официальное звание для участия в турнире",
|
||
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Жеребьёвка турнира закончена",
|
||
"arenaBerserkRate": "Берсерк",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Ничья в первых {count} ходах не принесёт очков.} few{Ничья в первых {count} ходах не принесёт очков.} many{Ничья в первых {count} ходах не принесёт очков.} other{Ничья в первых {count} ходах не принесёт очков.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Посмотреть клуб} few{Посмотреть все {count} клуба} many{Посмотреть все {count} клубов} other{Посмотреть все {count} клубов}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Трансляции",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Мои трансляции",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Прямые трансляции турнира",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Календарь трансляций",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Новая прямая трансляция",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Подписанные рассылки",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "О трансляции",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Как пользоваться трансляциями Lichess.",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "В новом туре примут участие те же участники и редакторы, что и в предыдущем туре.",
|
||
"broadcastAddRound": "Добавить тур",
|
||
"broadcastOngoing": "Текущие",
|
||
"broadcastUpcoming": "Предстоящие",
|
||
"broadcastRoundName": "Название тура",
|
||
"broadcastTournamentName": "Название турнира",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Краткое описание турнира",
|
||
"broadcastFullDescription": "Полное описание события",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Необязательное полное описание трансляции. Доступна разметка {param1}. Длина должна быть меньше {param2} символов.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "Исходный URL PGN",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "URL адрес, с которого Lichess будет получать обновление PGN. Он должен быть доступен для получения из Интернета.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "До 64 идентификаторов (ID) игр Lichess, разделённых пробелами.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Дата начала турнира в местном часовом поясе: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "Дополнительно, если вы знаете, когда событие начнётся",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "URL-адрес текущей партии",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Скачать все туры",
|
||
"broadcastResetRound": "Сбросить тур",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Удалить этот тур",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Определенно удалить тур и его партии.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Удалить все партии этого тура. Для их пересоздания потребуется активный источник.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Редактировать студию тура",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Удалить этот турнир",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Окончательно удалить весь турнир, его туры и партии.",
|
||
"broadcastShowScores": "Показать очки игроков по результатам партий",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "Необязательно: заменить имена игроков, рейтинги и звания",
|
||
"broadcastFideFederations": "Федерации FIDE",
|
||
"broadcastTop10Rating": "Топ-10",
|
||
"broadcastFidePlayers": "Игроки FIDE",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "Профиль FIDE не найден",
|
||
"broadcastFideProfile": "Профиль FIDE",
|
||
"broadcastFederation": "Федерация",
|
||
"broadcastAge": "Возраст",
|
||
"broadcastUnrated": "Без рейтинга",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Недавние турниры",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Открыть в Lichess",
|
||
"broadcastTeams": "Клубы",
|
||
"broadcastBoards": "Доски",
|
||
"broadcastOverview": "Обзор",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Подпишитесь, чтобы получать уведомления о начале каждого раунда. Вы можете включить звуковое или пуш-уведомление для трансляций в своих настройках.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Загрузить изображение турнира",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Пока нет досок. Они появятся после загрузки партий.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Доски могут быть загружены из источника или с помощью {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Начало после {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "Трансляция начнётся совсем скоро.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "Трансляция ещё не началась.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Официальный веб-сайт",
|
||
"broadcastOfficialStandings": "Официальная турнирная таблица",
|
||
"broadcastRegulations": "Регламенты",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Больше опций на {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "странице веб-мастера",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Встройте эту трансляцию на ваш сайт",
|
||
"broadcastRatingDiff": "Разница в рейтингах",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Партии этого турнира",
|
||
"broadcastScore": "Очки",
|
||
"broadcastStandingsDisclaimer": "Турнирная таблица рассчитывается по транслируемым партиям и может отличаться от официальных результатов.",
|
||
"broadcastAllTeams": "Все клубы",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Формат турнира",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Местоположение турнира",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Лучшие игроки",
|
||
"broadcastTimezone": "Часовой пояс",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "Категория рейтинга FIDE",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Необязательные данные",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Завершённые трансляции",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Просмотр всех трансляций за месяц",
|
||
"broadcastBackToLiveMove": "Вернуться к текущему ходу",
|
||
"broadcastSinceHideResults": "Вы выбрали скрыть результаты, поэтому обзор досок пуст, чтобы сохранить интригу.",
|
||
"broadcastLiveboard": "Доска в прямом эфире",
|
||
"broadcastCommunityBroadcast": "Трансляция сообщества",
|
||
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Создано и управляется {param}.",
|
||
"broadcastMatchPoints": "Турнирные очки",
|
||
"broadcastGamePoints": "Очки в партиях",
|
||
"broadcastMatches": "Партии",
|
||
"broadcastMatchHistory": "Турнирная история",
|
||
"broadcastTeamResults": "Командный результат",
|
||
"broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "Следующие термины будут автоматически переведены: {param}.",
|
||
"broadcastRoundX": "Раунд {param}",
|
||
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Сохранение названия по умолчанию автоматически переведёт его на все другие языки.",
|
||
"broadcastOpenTournament": "Открытый",
|
||
"broadcastWomenTournament": "Женщины",
|
||
"broadcastMenTournament": "Мужчины",
|
||
"broadcastGirlsTournament": "Девушки",
|
||
"broadcastBoysTournament": "Юноши",
|
||
"broadcastOpenUnderXAgeTournament": "Открытый до {param}",
|
||
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Девушки до {param}",
|
||
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Юноши до {param}",
|
||
"broadcastQuarterfinals": "Четвертьфиналы",
|
||
"broadcastSemifinals": "Полуфиналы",
|
||
"broadcastFinals": "Финалы",
|
||
"broadcastTiebreaks": "Тай-брейки",
|
||
"broadcastGameX": "{param} партий",
|
||
"broadcastKnockouts": "Нокауты",
|
||
"broadcastUnderXAgeTournament": "До {param}",
|
||
"broadcastUnderXEloTournament": "До {param}",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} трансляция} few{{count} трансляции} many{{count} трансляций} other{{count} трансляций}}",
|
||
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} зритель} few{{count} зрителя} many{{count} зрителей} other{{count} зрителей}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Вызовов: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Вызвать на игру",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Вызов отклонён",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Вызов принят!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Вызов отменён.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Зарегистрируйтесь, чтобы вызывать соперников на игру.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "Вы не можете вызвать на игру {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} не принимает вызовы.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Ваш рейтинг {param1} слишком далёк от {param2}.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "Невозможно вызвать на игру из-за недостоверности рейтинга {param}.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} принимает вызовы только от друзей.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "Я не принимаю вызовы прямо сейчас.",
|
||
"challengeDeclineLater": "Я не принимаю вызовы прямо сейчас, пожалуйста, вызовите меня позже.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Такой контроль слишком быстрый для меня, пожалуйста, вызовите меня с контролем времени побольше.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Такой контроль слишком медленный для меня, пожалуйста, вызовите меня с контролем времени поменьше.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "Я не принимаю вызовы с таким контролем времени.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Вызовите меня на рейтинговую игру, пожалуйста.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Вызовите меня на товарищескую игру, пожалуйста.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "Я не принимаю вызовы на неклассические шахматы прямо сейчас.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "Прямо сейчас я не хочу играть этот вариант.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "Я не принимаю вызовы от ботов.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Я принимаю вызовы только от ботов.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "Или пригласите пользователя Lichess:",
|
||
"contactContact": "Обратная связь",
|
||
"contactContactLichess": "Связаться с Lichess",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Координаты",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Запоминание координат полей",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Средний счёт за белых: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Средний счёт за чёрных: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Знание координат на шахматной доске — очень важный навык для шахматиста:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "В большинстве шахматных курсов и упражнений широко используется шахматная нотация.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Вам будет проще общаться с другом-шахматистом, если вы оба будете понимать «язык шахмат».",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Анализировать игры гораздо проще, когда не тратится время на поиск полей по их координатам.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Координаты появляются на доске, и вам нужно отметить соответствующее им поле.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Поле подсвечивается на доске, и вам нужно ввести его координаты (например, «e4»).",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "У вас есть 30 секунд на то, чтобы правильно отметить как можно больше полей!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Продвиньтесь так далеко, как сможете. Время не ограничено!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Показывать координаты",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Координаты на каждом поле",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Показывать фигуры",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Начать тренировку",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Найти поле",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Обозначить поле",
|
||
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Потренироваться только с некоторыми вертикалями и горизонталями",
|
||
"patronDonate": "Поддержать проект",
|
||
"patronLichessPatron": "Lichess-спонсор",
|
||
"patronBecomePatron": "Стать спонсором Lichess",
|
||
"perfStatPerfStats": "Статистика {param}",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Посмотреть партии",
|
||
"perfStatProvisional": "предварительный",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "Недостаточно рейтинговых игр, чтобы узнать точный рейтинг.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Прогресс за последние игры ({param}):",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Отклонение рейтинга: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Меньшее значение означает, что рейтинг более стабилен. Если этот показатель превышает {param1}, то рейтинг считается примерным. Для включения в рейтинг-листы этот показатель должен быть ниже {param2} (стандартные шахматы) и {param3} (варианты).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Всего партий",
|
||
"perfStatRatedGames": "Рейтинговые игры",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Турнирных партий",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Партий с берсерком",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Времени за игрой",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Средний рейтинг соперников",
|
||
"perfStatVictories": "Побед",
|
||
"perfStatDefeats": "Поражений",
|
||
"perfStatDisconnections": "Отключений",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "Недостаточно сыгранных партий",
|
||
"perfStatHighestRating": "Наивысший рейтинг: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Наименьший рейтинг: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "от {param1} до {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Побед подряд",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Поражений подряд",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Рекордная серия: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Текущая серия: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Победы против лучших по рейтингу",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Сыгранные подряд игры",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "Перерыв между играми менее часа",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Максимальное время за игрой",
|
||
"perfStatNow": "сейчас",
|
||
"preferencesPreferences": "Настройки",
|
||
"preferencesDisplay": "Отображение",
|
||
"preferencesPrivacy": "Конфиденциальность",
|
||
"preferencesNotifications": "Уведомления",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Анимация фигур",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Показывать разницу в материале",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Подсвечивать последний ход и шах",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Показывать допустимые ходы",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Координаты доски (A–H, 1–8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Показывать список ходов",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Шахматная нотация",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Символ шахматной фигуры",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Буква фигуры (K, Q, R, B, N)",
|
||
"preferencesZenMode": "Режим Дзен",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Показывать рейтинг игрока",
|
||
"preferencesShowFlairs": "Показывать эмодзи игроков",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Позволяет скрыть все рейтинги на сайте, чтобы помочь сосредоточиться на игре. Сами партии останутся рейтинговыми, просто вы не будете это видеть.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Показывать ручку изменения размера доски",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Только в начальном положении",
|
||
"preferencesInGameOnly": "Только в игре",
|
||
"preferencesExceptInGame": "Да, но не во время игры",
|
||
"preferencesChessClock": "Шахматные часы",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Десятые доли секунд",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Когда остаётся меньше 10 секунд",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Убывающий зелёный индикатор",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Звук, когда время подходит к концу",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Добавить времени",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Настройки игры",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Как вы передвигаете фигуры?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Нажатием на две клетки",
|
||
"preferencesDragPiece": "Перетаскиванием фигуры",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "Обоими способами",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Предварительный ход (пока ходит противник)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Возвраты (с согласия противника)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Только в товарищеских играх",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Пешка превращается в ферзя автоматически",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Удерживайте клавишу <ctrl> во время превращения, чтобы временно отключить автопревращение в ферзя",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "Когда сделан предварительный ход",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Автоматически запрашивать ничью при трёхкратном повторении хода",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Когда остаётся меньше 30 секунд",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Подтверждение хода",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Может быть отключено во время игры вместе с меню доски",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "В игре по переписке",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "По переписке и без ограничения времени",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Подтверждать признание поражения и предложение ничьей",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Способ рокировки",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Переместить короля на две клетки",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Переместить короля на ладью",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Вводить ходы с помощью клавиатуры",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Вводить ходы голосом",
|
||
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Показывать стрелками только допустимые ходы",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Писать в чат “Good game, well played” после поражения или ничьей",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Ваши настройки сохранены.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Прокручивайте колесо мыши над доской, чтобы смотреть ходы",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Ежедневно присылать на почту список ваших игр по переписке",
|
||
"preferencesNotifyStreamStart": "Стример начинает трансляцию",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Новое входящее сообщение",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Вас упомянули в сообщении на форуме",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Приглашение в Студию",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Обновления, касающиеся игры по переписке",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Вызовы на игру",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Турнир скоро начнётся",
|
||
"preferencesNotifyBroadcasts": "Трансляции, на которые вы подписаны",
|
||
"preferencesNotifyTimeAlarm": "В игре по переписке скоро упадёт флажок",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Звуковое оповещение на Личесс",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Оповещение на устройстве, когда вы не находитесь на сайте Lichess",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Браузер",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Устройство",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "Звук колокольчика уведомлений",
|
||
"preferencesBlindfold": "Игра вслепую",
|
||
"preferencesShowClockOnTheLeft": "Показывать слева на мобильных устройствах",
|
||
"puzzlePuzzles": "Задачи",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Темы задач",
|
||
"puzzleRecommended": "Рекомендуемые",
|
||
"puzzlePhases": "Стадии игры",
|
||
"puzzleMotifs": "Мотивы",
|
||
"puzzleAdvanced": "Продвинутый",
|
||
"puzzleLengths": "Количество ходов",
|
||
"puzzleMates": "Маты",
|
||
"puzzleMateThemes": "Разновидности матов",
|
||
"puzzleGoals": "Цели",
|
||
"puzzleOrigin": "Из партий",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Особые ходы",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Понравилась задача?",
|
||
"puzzleUpVote": "Задача понравилась",
|
||
"puzzleDownVote": "Задача не понравилась",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Ваш рейтинг в решении задач не изменится. Решение задач — это не соревнование. Рейтинг помогает лучше подбирать для вас задачи по вашему уровню.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Найдите лучший ход за белых.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Найдите лучший ход за чёрных.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "Чтобы получить персонализированные задачи:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Задача № {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Задача дня",
|
||
"puzzleDailyPuzzle": "Задача дня",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Нажмите, чтобы начать решать",
|
||
"puzzleGoodMove": "Хороший ход",
|
||
"puzzleBestMove": "Лучший ход!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Продолжайте…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Задача решена!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Задача решена!",
|
||
"puzzleByOpenings": "По дебютам",
|
||
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Задачи по дебютам",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Дебюты, которые вы играли в большинстве рейтинговых партий",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Используйте «Найти на странице» в меню браузера, чтобы найти ваш любимый дебют!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Используйте Ctrl+f, чтобы найти ваш любимый дебют!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "Плохой ход!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Попробуйте иначе.",
|
||
"puzzleRatingX": "Рейтинг: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "скрыт",
|
||
"puzzleFromGameLink": "Из партии {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Продолжить тренировку",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Уровень сложности",
|
||
"puzzleNormal": "Средний",
|
||
"puzzleEasier": "Лёгкий",
|
||
"puzzleEasiest": "Легчайший",
|
||
"puzzleHarder": "Сложный",
|
||
"puzzleHardest": "Сложнейший",
|
||
"puzzleExample": "Пример",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Добавить другой мотив",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Следующая задача",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Сразу переходить к следующей задаче",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Панель задач",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Слабые стороны",
|
||
"puzzleStrengths": "Сильные стороны",
|
||
"puzzleHistory": "История задач",
|
||
"puzzleSolved": "решённые",
|
||
"puzzleFailed": "неправильно",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Решайте постепенно усложняющиеся задачи и создайте победную серию. Здесь нет часов, так что не торопитесь. Один неправильный ход и игра закончена! Но можно пропустить один ход за сеанс.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Ваша серия: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Пропустить этот ход, чтобы сохранить серию! Можно использовать только один раз.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Продолжить серию",
|
||
"puzzleNewStreak": "Новая серия",
|
||
"puzzleFromMyGames": "Из моих партий",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Искать задачи из партий игрока",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Искать задачи",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "В базе данных нет задач из ваших партий, но Lichess надеется на вас.\nСыграйте больше партий в рапид или с классическим контролем времени, и ваши шансы попасть в список игроков с задачами увеличатся!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Тренируйтесь, анализируйте, улучшайте",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} верно",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Ничего нет, решите для начала несколько задач!",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Потренируйте эти темы, чтобы улучшить свой прогресс!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Вы показываете лучшие результаты в этих темах",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Решено {count} раз} few{Решено {count} раза} many{Решено {count} раз} other{Решено {count} раз}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Один балл ниже вашего рейтинга в задачах} few{{count} баллов ниже вашего рейтинга в задачах} many{{count} баллов ниже вашего рейтинга в задачах} other{{count} баллов ниже вашего рейтинга в задачах}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Один балл выше вашего рейтинга в задачах} few{{count} баллов выше вашего рейтинга в задачах} many{{count} баллов выше вашего рейтинга в задачах} other{{count} баллов выше вашего рейтинга в задачах}}",
|
||
"puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{Одна задача найдена в играх {param2}} few{{count} игры найдено в играх {param2}} many{{count} игр найдено в играх {param2}} other{{count} игр найдено в играх {param2}}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} решена} few{{count} решены} many{{count} решены} other{{count} решено}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} повторить} few{{count} повторить} many{{count} повторить} other{{count} повторить}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Продвинутая пешка",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Одна из Ваших пешек далеко продвинута, есть шанс превращения.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Преимущество",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Используйте свой шанс получить решающее преимущество. (от 200 до 600 сантипешек)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Мат Анастасии",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Конь и ладья (или ферзь) матуют короля противника между краем доски и другой фигурой противника.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Арабский мат",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Конь и ладья матуют вражеского короля в углу доски.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Атака f2 или f7",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Атака, направленная на пешки f2 или f7, например, в атаке Фегателло.",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Завлечение",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "Размен или жертва, вынуждающая или подталкивающая фигуру противника занять поле, после чего становится возможен последующий тактический приём.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Мат на последней горизонтали",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Матование короля на его горизонтали, когда он заблокирован своими же фигурами.",
|
||
"puzzleThemeBalestraMate": "Мат Балестра",
|
||
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "Слон ставит мат, а ферзь перекрывает оставшиеся поля отступления",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMate": "Мат двумя ладьями по предпоследней горизонтали",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "Две ладьи объединяются, чтобы поставить мат королю на поле размером 2 на 2 клетки.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Слоновый эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Эндшпиль, где присутствуют лишь слоны и пешки.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Мат Бодена",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Два слона на скрещённых диагоналях ставят мат вражескому королю, окружённому собственными фигурами.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Рокировка",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Помещение короля в надёжное место и вывод в бой ладьи.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Уничтожение защитника",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Взятие или размен фигуры, защищающей другую фигуру, с последующим взятием фигуры, оставшейся без защиты.",
|
||
"puzzleThemeCollinearMove": "Коллинеарный ход",
|
||
"puzzleThemeCollinearMoveDescription": "Две противоположные фигуры видят друг друга, и одна передвигается по линии боя, не снимая фигуру противника.",
|
||
"puzzleThemeCornerMate": "Угловой мат",
|
||
"puzzleThemeCornerMateDescription": "Загоните короля в угол ладьёй или ферзём, и поставьте там мат конём.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Разгром",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Используйте зевок противника для получения сокрушительного преимущества. (600 и более сантипешек)",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheck": "Вскрытый шах",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheckDescription": "Переместите фигуру и поставьте шах скрытой до этого атакующей фигурой, чтобы получить решающее преимущество.",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Мат двумя слонами",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Два слона атакующей стороны ставят мат на смежных диагоналях королю противника, окружённому своими же фигурами.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Мат «ласточкин хвост»",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Мат ферзём стоящему рядом королю противника, единственные два поля отхода которого занимают его же фигуры.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Уравнение",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Отыграйтесь из проигранной позиции: сведите партию на ничью или получите позиционное равенство. (менее 200 сантипешек)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Атака на королевском фланге",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Атака на рокированного в короткую сторону короля противника.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Освобождение линии или поля",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Ход, обычно с темпом, освобождающий поле, линию или диагональ с целью реализации тактической идеи.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Защитный ход",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Точный ход или последовательность ходов, которые необходимы во избежание потери материала или другого преимущества.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Отвлечение",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Ход, отвлекающий фигуру противника от важной задачи, например, от защиты ключевого поля.",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Вскрытое нападение",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Ход фигурой, которая закрывает линию атаки дальнобойной фигуры. Например, ход конём, вскрывающий линию для стоящей за ним ладьи.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Двойной шах",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Шах двумя фигурами одновременно при помощи вскрытого нападения. Нельзя срубить обе атакующие фигуры и нельзя закрыться от них, поэтому король может только уйти от шаха.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "Тактика в последней стадии игры.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Тактика с применением правила «взятие на проходе», где своя пешка может взять пешку противника, сходившую на две клетки из своего начального положения, и при этом пропущенное поле было под боем своей пешки.",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMate": "Эполетный мат",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMateDescription": "Две соседние клетки для спасения короля, оказавшегося под шахом, заняты другими фигурами.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Открытый король",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Незащищённый или слабо защищённый король часто становится жертвой матовой атаки.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Вилка",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Ход, при котором под удар попадают две фигуры противника.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Незащищённая фигура",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Тактика, при которой фигура соперника не защищена или недостаточно защищена и может быть взята.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Хук-мат",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "Мат ладьёй и конём, защищённым пешкой, при том, что одна из пешек противника занимает единственное доступное поле для отхода его короля.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Перекрытие",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Ход, перекрывающий линию взаимодействия дальнобойных фигур противника, в результате которого одна или обе фигуры становятся беззащитными. Например, конь встаёт на защищённое поле между двумя ладьями.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Промежуточный ход",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "Вместо того, чтобы сделать ожидаемый ход, сначала делается другой ход, представляющий непосредственную угрозу, на которую противник должен ответить. Также известен как «Zwischenzug» или «Intermezzo».",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMate": "Мат «Смертельная коробка»",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Ладья ставится рядом с королём противника под защитой ферзя, который одновременно препятствует побегу короля. Ладья и ферзь ловят вражеского короля в «смертельную коробку» 3×3.",
|
||
"puzzleThemePillsburysMate": "Мат Пиллсбери",
|
||
"puzzleThemePillsburysMateDescription": "Ладья ставит мат, в то время как слон контролирует угловое поле.",
|
||
"puzzleThemeMorphysMate": "Мат Морфи",
|
||
"puzzleThemeMorphysMateDescription": "Слон ставит мат, в то время как ладья контролирует соседнюю вертикаль.",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMate": "Мат \"Ласточкин хвост\"",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "Матовая конструкция, напоминающая собой хвост ласточки; также напоминает букву \"V\".",
|
||
"puzzleThemeTriangleMate": "Треугольный мат",
|
||
"puzzleThemeTriangleMateDescription": "Ферзь и ладья находятся на соседних полях с вражеским королём, на той же горизонтали или вертикали, образуюя треугольник.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Мат Вуковича",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Ладья и конь совместно матуют короля. Ладья, защищённая ещё одной фигурой, ставит мат, а конь отрезает поля отступления вражеского короля.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Коневой эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Эндшпиль, в котором на доске остались только кони и пешки.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Трёхходовая задача",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Три хода до победы.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Партии мастеров",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Задачи из партий с участием титулованных игроков.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Партии двух мастеров",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Задачи из партий с участием двух титулованных игроков.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Мат",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Закончите игру красиво.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Мат в 1 ход",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Поставьте мат в один ход.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Мат в два хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Поставьте мат в два хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Мат в 3 хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Поставьте мат в три хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Мат в 4 хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Поставьте мат за четыре хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Мат в 5 или более ходов",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Найдите последовательность ходов, ведущую к мату.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Миттельшпиль",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Тактика во второй стадии игры.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Одноходовая задача",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Задача, где нужно сделать только один выигрывающий ход.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Дебют",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "Тактика в первой стадии игры.",
|
||
"puzzleThemeOperaMate": "Оперный мат",
|
||
"puzzleThemeOperaMateDescription": "Ладья ставит мат под защитой слона.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Пешечный эндшпиль",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Эндшпиль с пешками.",
|
||
"puzzleThemePin": "Связка",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "Тактика, использующая связку, когда фигура не может сделать ход, иначе под атаку попадёт стоящая за ней более ценная фигура.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Превращение",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "Ход при котором пешка ходит на последнюю горизонталь и заменяется по выбору игрока на любую другую фигуру того же цвета, кроме короля.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Ферзевый эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Эндшпиль с ферзями и пешками.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Ферзево-ладейный эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Эндшпиль с ферзями, ладьями и пешками.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Атака на ферзевом фланге",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Атака короля, рокировавшегося в длинную сторону.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Тихий ход",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Ход без шаха или взятия, который тем не менее подготавливает неизбежную угрозу.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Ладейный эндшпиль",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Эндшпиль с ладьями и пешками.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Жертва",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Тактика, при которой происходит отдача какого-либо материала для получения преимущества, объявления мата или сведения игры вничью.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Двухходовая задача",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "Два хода до победы.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Линейный удар",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "Разновидность связки, но в этом случае наоборот, более ценная фигура оказывается на линии атаки перед менее ценной или равноценной фигурой.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Спёртый мат",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Мат конём королю, который не может уйти от мата, потому что окружён (спёрт) своими же собственными фигурами.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Партии супергроссмейстеров",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Задачи из партий, сыгранных лучшими шахматистами в мире.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Ловля фигуры",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Фигура не может уйти от нападения, потому что не имеет свободных полей для отхода, или эти поля тоже находятся под нападением.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Слабое превращение",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Превращение пешки не в ферзя, а в коня, слона или ладью.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Многоходовая задача",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Четыре или более ходов для победы.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Рентген",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Ситуация, когда на линии нападения или защиты дальнобойной фигуры стоит фигура противника.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Цугцванг",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Противник вынужден сделать один из немногих возможных ходов, но любой ход ведёт к ухудшению его положения.",
|
||
"puzzleThemeMix": "Сборная солянка",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "Всего понемногу. Вы не знаете, чего ожидать, так что будьте готовы ко всему! Прямо как в настоящей партии.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Партии игрока",
|
||
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Найти задачи, созданные из ваших партий, или партий других игроков.",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Эти задачи находятся в общественном достоянии и вы можете скачать их: {param}.",
|
||
"searchSearch": "Поиск",
|
||
"settingsSettings": "Настройки",
|
||
"settingsCloseAccount": "Удалить учётную запись",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "В вашем аккаунте происходят изменения, и он не может быть удалён.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "Вы не сможете создать новый аккаунт с таким же именем, даже если регистр символов отличается.",
|
||
"settingsCancelKeepAccount": "Отменить и оставить мою учётную запись",
|
||
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись?",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "Этот аккаунт закрыт.",
|
||
"gameSetup": "Параметры игры",
|
||
"challengeAFriend": "Бросить вызов другу",
|
||
"playAgainstComputer": "Сыграть с компьютером",
|
||
"gameMode": "Режим игры",
|
||
"createLobbyGame": "Создать запрос на игру",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Чтобы пригласить друга, отправьте ему эту ссылку",
|
||
"gameOver": "Партия окончена",
|
||
"waitingForOpponent": "Ожидание соперника",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Или позвольте вашему сопернику отсканировать этот QR-код",
|
||
"reusableChallengeUrl": "Многоразовая ссылка на вызов на игру",
|
||
"permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "Постоянная ссылка на игру с заданными настройками.",
|
||
"waiting": "Ожидание",
|
||
"yourTurn": "Ваш ход",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} уровня {param2}",
|
||
"level": "Уровень",
|
||
"strength": "Сложность",
|
||
"toggleTheChat": "Показывать окно чата",
|
||
"chat": "Отправить сообщение",
|
||
"resign": "Сдаться",
|
||
"checkmate": "Мат",
|
||
"stalemate": "Пат",
|
||
"white": "Белые",
|
||
"black": "Чёрные",
|
||
"asWhite": "за белых",
|
||
"asBlack": "за чёрных",
|
||
"randomColor": "Случайный цвет",
|
||
"createAGame": "Создать игру",
|
||
"createTheGame": "Создать игру",
|
||
"whiteIsVictorious": "Победа белых",
|
||
"blackIsVictorious": "Победа чёрных",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Вы играете белыми фигурами",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Вы играете чёрными фигурами",
|
||
"itsYourTurn": "Ваш ход!",
|
||
"cheatDetected": "Обнаружено жульничество",
|
||
"kingInTheCenter": "Король в центре",
|
||
"threeChecks": "Три шаха",
|
||
"raceFinished": "Гонка окончена",
|
||
"variantEnding": "Партия окончена",
|
||
"newOpponent": "Найти другого соперника",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Соперник предлагает вам сыграть ещё раз",
|
||
"joinTheGame": "Принять вызов",
|
||
"whitePlays": "Ход белых",
|
||
"blackPlays": "Ход чёрных",
|
||
"opponentLeftChoices": "Вероятно, ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить победу или ничью, или ещё подождать.",
|
||
"forceResignation": "Объявить победу",
|
||
"forceDraw": "Объявить ничью",
|
||
"talkInChat": "Будьте вежливы в чате!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "С вами сыграет первый, кто перейдёт по этой ссылке.",
|
||
"whiteResigned": "Белые сдались",
|
||
"blackResigned": "Чёрные сдались",
|
||
"whiteLeftTheGame": "Белые вышли из игры",
|
||
"blackLeftTheGame": "Чёрные вышли из игры",
|
||
"whiteDidntMove": "Белые не сделали ход",
|
||
"blackDidntMove": "Чёрные не сделали ход",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Выполнить компьютерный анализ",
|
||
"computerAnalysis": "Компьютерный анализ",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Доступен компьютерный анализ",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Компьютерный анализ отключён",
|
||
"analysis": "Анализировать партию",
|
||
"depthX": "Глубина {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "Используется серверный анализ",
|
||
"loadingEngine": "Загрузка движка...",
|
||
"calculatingMoves": "Вычисление...",
|
||
"engineFailed": "Ошибка загрузки движка",
|
||
"cloudAnalysis": "Облачный анализ",
|
||
"goDeeper": "Анализировать глубже",
|
||
"showThreat": "Показать ответную угрозу",
|
||
"inLocalBrowser": "в браузере",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Включить локальный анализ",
|
||
"promoteVariation": "Повысить приоритет варианта",
|
||
"makeMainLine": "Сделать этот вариант главным",
|
||
"deleteFromHere": "Удалить с этого места",
|
||
"collapseVariations": "Свернуть варианты",
|
||
"expandVariations": "Развернуть варианты",
|
||
"forceVariation": "Сделать вариантом",
|
||
"copyVariationPgn": "Скопировать вариант в формате PGN",
|
||
"copyMainLinePgn": "Копировать PGN основной линии",
|
||
"move": "Ход",
|
||
"variantLoss": "Проигрышный ход",
|
||
"variantWin": "Победный ход",
|
||
"insufficientMaterial": "Недостаточно материала для мата",
|
||
"pawnMove": "Ход пешки",
|
||
"capture": "Взятие",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"winning": "Выигрывают",
|
||
"losing": "Проигрывают",
|
||
"drawn": "Вничью",
|
||
"unknown": "Неизвестно",
|
||
"database": "Архив партий",
|
||
"whiteDrawBlack": "Белые / Ничья / Чёрные",
|
||
"averageRatingX": "Средний рейтинг: {param}",
|
||
"minRatingX": "Минимальный рейтинг {param}",
|
||
"maxRatingX": "Максимальный рейтинг {param}",
|
||
"recentGames": "Недавние игры",
|
||
"topGames": "Лучшие игры",
|
||
"masterDbExplanation": "Два миллиона игр, проведённых за доской игроками FIDE с рейтингом {param1}+ с {param2} по {param3}",
|
||
"dtzWithRounding": "Правило 50 ходов: объявляется ничья, если на протяжении последних 50 ходов ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода",
|
||
"noGameFound": "Партий не найдено",
|
||
"maxDepthReached": "Достигнута максимальная глубина!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Возможно, стоит включить больше игр в настройках?",
|
||
"openings": "Дебюты",
|
||
"openingExplorer": "База дебютов",
|
||
"openingEndgameExplorer": "База дебютов/эндшпилей",
|
||
"xOpeningExplorer": "База дебютов для {param}",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Играть первый ход дебюта/эндшпиля",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Не удаётся победить из-за правила 50 ходов",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Удаётся избежать поражения из-за правила 50 ходов",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Победа или правило 50 ходов",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Поражение или 50 ходов после последней ошибки",
|
||
"unknownDueToRounding": "Победа/поражение гарантируется, только если рекомендуемая последовательность ходов была выполнена с момента последнего взятия фигуры или хода пешки из-за возможного округления значений DTZ в базах Syzygy.",
|
||
"allSet": "Готово!",
|
||
"importPgn": "Импортировать в PGN",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Удалить эту импортированную игру?",
|
||
"replayMode": "Смотреть в повторе",
|
||
"realtimeReplay": "Как в партии",
|
||
"byCPL": "По ошибкам",
|
||
"enable": "Включить",
|
||
"bestMoveArrow": "Показывать лучшие ходы стрелками",
|
||
"showVariationArrows": "Показать стрелки вариантов",
|
||
"visualMotifs": "Шахматные мотивы",
|
||
"undefendedPieces": "Незащищённые фигуры",
|
||
"pinnedPieces": "Связанные фигуры",
|
||
"checkableKing": "Возможность дать шах королю",
|
||
"multipleLines": "Множество вариантов",
|
||
"multipleLinesDescription": "Задаёт число строк вариантов и стрелок ходов на доске",
|
||
"searchTime": "Время поиска",
|
||
"searchTimeDescription": "Задаёт время для оценки новой позиции",
|
||
"threads": "Потоки",
|
||
"threadsDescription": "Установите количество не больше числа потоков процессора, лучше на предлагаемой отметке",
|
||
"threadsDescriptionMobile": "Больше потоков быстрее расходует заряд батареи, но лучше для анализа",
|
||
"cpus": "Потоки",
|
||
"memory": "Память",
|
||
"memoryDescription": "Более высокие значения могут повысить производительность",
|
||
"infiniteAnalysis": "Бесконечный анализ",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Снимает ограничение на глубину анализа, но заставляет поработать ваш компьютер",
|
||
"blunder": "Зевок",
|
||
"mistake": "Ошибка",
|
||
"inaccuracy": "Неточность",
|
||
"moveTimes": "Время на ход",
|
||
"flipBoard": "Перевернуть доску",
|
||
"threefoldRepetition": "Троекратное повторение позиции",
|
||
"claimADraw": "Потребовать ничью",
|
||
"drawClaimed": "Объявлена ничья",
|
||
"offerDraw": "Предложить ничью",
|
||
"draw": "Ничья",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Ничья по обоюдному согласию",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "Пятьдесят ходов без прогресса",
|
||
"currentGames": "Текущие партии",
|
||
"joinedX": "Присоединились {param}",
|
||
"viewInFullSize": "Посмотреть в полном размере",
|
||
"logOut": "Выйти",
|
||
"signIn": "Войти",
|
||
"rememberMe": "Не выходить из аккаунта",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Вам нужно зарегистрироваться, чтобы сделать это",
|
||
"signUp": "Регистрация",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "Создание учётных записей для ботов запрещено. Пожалуйста, во время игры не используйте шахматные движки, базы данных или подсказки других игроков. Также учтите, что создание нескольких аккаунтов не приветствуется и чрезмерное их количество приведёт к блокировке.",
|
||
"games": "Игры",
|
||
"forum": "Форум",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} написал сообщение в теме {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Последние сообщения на форуме",
|
||
"players": "Игроки",
|
||
"friends": "Друзья",
|
||
"otherPlayers": "другие игроки",
|
||
"discussions": "Беседы",
|
||
"today": "Сегодня",
|
||
"yesterday": "Вчера",
|
||
"minutesPerSide": "Минут на партию",
|
||
"variant": "Вариант",
|
||
"variants": "Варианты",
|
||
"variantsDescription": "Больше способов сыграть",
|
||
"timeControl": "Контроль времени",
|
||
"realTime": "По часам",
|
||
"correspondence": "Игра по переписке",
|
||
"daysPerTurn": "Дней на ход",
|
||
"oneDay": "Один день",
|
||
"time": "Время",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"ratingStats": "Распределение рейтингов",
|
||
"username": "Имя пользователя",
|
||
"usernameOrEmail": "Логин или электронная почта",
|
||
"changeUsername": "Изменить имя пользователя",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Можно изменить только регистр символов. Например, поменять «Johndoe» на «JohnDoe».",
|
||
"changeUsernameDescription": "Изменить имя пользователя. Это можно сделать только один раз, при этом можно изменить только регистр символов.",
|
||
"signupUsernameHint": "Убедитесь, что вы выбрали благопристойное имя пользователя. Вы не сможете изменить его позже, при этом все учётные записи с неприличными именами будут закрыты!",
|
||
"signupEmailPromise": "Мы будем только отправлять вам письма, касающиеся вашей учётной записи, и никогда не передадим ваш адрес кому-либо.",
|
||
"password": "Пароль",
|
||
"changePassword": "Сменить пароль",
|
||
"changeEmail": "Сменить адрес электронной почты",
|
||
"email": "Электронная почта",
|
||
"passwordReset": "Сброс пароля",
|
||
"forgotPassword": "Забыли пароль?",
|
||
"error_weakPassword": "Этот пароль очень распространён, и его слишком легко угадать.",
|
||
"error_namePassword": "Пожалуйста, не используйте свой логин в качестве пароля.",
|
||
"blankedPassword": "Вы использовали такой же пароль на другом сайте, а тот сайт был скомпрометирован. Теперь для безопасности вашей учётной записи на Lichess необходимо установить новый пароль. Спасибо за ваше понимание.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Вы покидаете Lichess",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Никогда не вводите свой пароль Lichess на другом сайте!",
|
||
"proceedToX": "Перейти на {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "Не устанавливайте пароль, предложенный другими людьми. Они с его помощью украдут вашу учётную запись.",
|
||
"emailSuggestion": "Не устанавливайте адрес электронной почты, предложенный другими людьми. Они с его помощью украдут вашу учётную запись.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Помощь с подтверждением электронной почты",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "Не получили подтверждение по электронной почте после регистрации?",
|
||
"whatSignupUsername": "Какое имя пользователя вы использовали для регистрации?",
|
||
"usernameNotFound": "Мы не смогли найти пользователя по имени: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Вы можете использовать это имя пользователя для создания новой учётной записи",
|
||
"emailSent": "Мы отправили письмо на адрес {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Получение письма может занять некоторое время.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Подождите 5 минут и обновите ваш почтовый ящик.",
|
||
"checkSpamFolder": "Также проверьте папку со спамом, письмо может оказаться там. Если это так, пометьте его как не спам.",
|
||
"sendEmailForAccountVerification": "Если вы не можете найти подтверждение в электронной почте, отправьте письмо на адрес {param} и мы подтвердим вашу учётную запись для вас.",
|
||
"accountConfirmed": "Пользователь {param} успешно подтверждён.",
|
||
"accountCanLogin": "Вы можете войти прямо сейчас как {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "Вам не требуется подтверждение по электронной почте.",
|
||
"accountClosed": "Аккаунт {param} закрыт.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "Учётная запись {param} зарегистрирована без электронной почты.",
|
||
"rank": "Ранг",
|
||
"rankX": "Место: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Сыграно партий",
|
||
"ok": "ОК",
|
||
"cancel": "Отменить",
|
||
"whiteTimeOut": "Белые просрочили время",
|
||
"blackTimeOut": "Чёрные просрочили время",
|
||
"drawOfferSent": "Предложение ничьей отправлено",
|
||
"drawOfferAccepted": "Предложение ничьей принято",
|
||
"whiteOffersDraw": "Белые предлагают ничью",
|
||
"blackOffersDraw": "Чёрные предлагают ничью",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "Белые отклонили предложение ничьей",
|
||
"blackDeclinesDraw": "Чёрные отклонили предложение ничьей",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "Ваш соперник предлагает вам ничью",
|
||
"accept": "Принять",
|
||
"decline": "Отклонить",
|
||
"playingRightNow": "Идёт игра",
|
||
"eventInProgress": "Идёт прямо сейчас",
|
||
"finished": "Завершён",
|
||
"abortGame": "Отменить игру",
|
||
"gameAborted": "Игра отменена",
|
||
"standard": "Классические шахматы",
|
||
"customPosition": "Настраиваемая позиция",
|
||
"unlimited": "Отсутствует",
|
||
"unlimitedDescription": "Возьмите столько времени, сколько вам нужно",
|
||
"mode": "Режим",
|
||
"casual": "Товарищеская",
|
||
"rated": "Рейтинговая",
|
||
"casualTournament": "Товарищеский",
|
||
"ratedTournament": "Рейтинговый",
|
||
"thisGameIsRated": "Игра на рейтинг",
|
||
"rematch": "Реванш",
|
||
"rematchOfferSent": "Предложение реванша отправлено",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Предложение реванша принято",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Предложение реванша отменено",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Предложение реванша отклонено",
|
||
"cancelRematchOffer": "Отказаться от реванша",
|
||
"viewRematch": "Посмотреть матч-реванш",
|
||
"confirmMove": "Подтвердить ход",
|
||
"play": "Игра",
|
||
"inbox": "Входящие",
|
||
"chatRoom": "Чат",
|
||
"loginToChat": "Войдите, чтобы общаться в чате",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Чат временно недоступен для вас.",
|
||
"spectatorRoom": "Чат для зрителей",
|
||
"composeMessage": "Написать сообщение",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"send": "Отправить",
|
||
"incrementInSeconds": "Добавление секунд на ход",
|
||
"freeOnlineChess": "Бесплатные шахматы онлайн",
|
||
"exportGames": "Скачать игры",
|
||
"ratingFilter": "Рейтинговый фильтр",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Этот игрок нарушил условия пользовательского соглашения",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "База дебютов и эндшпилей",
|
||
"takeback": "Вернуть ход",
|
||
"proposeATakeback": "Попросить соперника вернуть ход",
|
||
"whiteProposesTakeback": "Белые просят вернуть ход",
|
||
"blackProposesTakeback": "Чёрные просят вернуть ход",
|
||
"takebackPropositionSent": "Предложение вернуть ход отправлено",
|
||
"whiteDeclinesTakeback": "Белые отказались вернуть ход",
|
||
"blackDeclinesTakeback": "Чёрные отказались вернуть ход",
|
||
"whiteAcceptsTakeback": "Белые принимают возврат хода",
|
||
"blackAcceptsTakeback": "Чёрные согласны вернуть ход",
|
||
"whiteCancelsTakeback": "Белые отказались вернуть ход",
|
||
"blackCancelsTakeback": "Чёрные отказались вернуть ход",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "Ваш соперник просит вас вернуть ход",
|
||
"bookmarkThisGame": "Отметить эту игру",
|
||
"tournament": "Турнир",
|
||
"tournaments": "Турниры",
|
||
"tournamentPoints": "Турнирные очки",
|
||
"viewTournament": "Перейти в турнир",
|
||
"backToTournament": "Вернуться к турниру",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "Вы не можете предлагать ничью до 30-го хода в турнире по швейцарской системе.",
|
||
"thematic": "Тематический",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "Ваш рейтинг в {param} ещё недостоверный",
|
||
"ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "Рейтинговые фильтры заблокированы, поскольку ваш рейтинг нестабилен. Играя в рейтинговые игры, вы повысите стабильность вашего рейтинга.",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Ваш рейтинг в {param1} ({param2}) слишком высок для участия",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Ваш еженедельный рейтинг в {param1} ({param2}) слишком высок",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "Ваш рейтинг в {param1} ({param2}) недостаточен для участия",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "Рейтинг ≥ {param1} в {param2}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "Рейтинг ≤ {param1} в {param2}",
|
||
"mustBeInTeam": "Вы должны быть членом клуба {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "Вы не член клуба {param}",
|
||
"backToGame": "Вернуться к игре",
|
||
"siteDescription": "Бесплатный шахматный сервер. Сыграйте в шахматы прямо сейчас в простом интерфейсе без рекламы. Не требует регистрации и скачивания программы. Играйте в шахматы с компьютером, друзьями или случайными соперниками.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} вступил в клуб {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} организовал клуб {param2}",
|
||
"startedStreaming": "начал трансляцию",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} запустил стрим",
|
||
"averageElo": "Средний рейтинг участников",
|
||
"location": "Местоположение",
|
||
"filterGames": "Фильтр партий",
|
||
"reset": "Сбросить",
|
||
"apply": "Сохранить",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"leaderboard": "Лучшие игроки",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Сделать снимок этой позиции",
|
||
"gameAsGIF": "Партия в формате GIF",
|
||
"playerNames": "Имена игроков",
|
||
"moveAnnotations": "Аннотации ходов",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Вставьте строку в формате FEN",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Вставьте текст в формате PGN",
|
||
"orUploadPgnFile": "Или загрузите PGN-файл",
|
||
"continueFromHere": "Продолжить с этой позиции",
|
||
"toStudy": "Студия",
|
||
"importGame": "Импортировать партию",
|
||
"importGameExplanation": "Вставьте запись партии в формате PGN, и вы получите возможность переигрывать партию, выполнять компьютерный анализ, общаться в чате и делиться ссылкой на эту игру.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Этот PGN-файл может быть доступен публично. Чтобы импортировать игру приватно, используйте студию.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Это шахматная капча.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Кликните по доске и сделайте ход, чтобы доказать, что вы человек, а не компьютер. (Всем известно, что компьютеры не умеют играть в шахматы!).",
|
||
"captcha_fail": "Пожалуйста, решите шахматную капчу.",
|
||
"notACheckmate": "Это не мат",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "Белые ставят мат в один ход",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "Чёрные ставят мат в один ход",
|
||
"retry": "Повторить",
|
||
"reconnecting": "Переподключение",
|
||
"noNetwork": "Офлайн",
|
||
"favoriteOpponents": "Предпочитаемые соперники",
|
||
"follow": "Подписаться",
|
||
"following": "Подписаны",
|
||
"unfollow": "Отписаться",
|
||
"followX": "Подписаться на {param}",
|
||
"unfollowX": "Отписаться от {param}",
|
||
"block": "Заблокировать",
|
||
"blocked": "Заблокированные",
|
||
"unblock": "Разблокировать",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} подписался на {param2}",
|
||
"more": "Ещё",
|
||
"memberSince": "Дата регистрации",
|
||
"lastSeenActive": "Был онлайн {param}",
|
||
"player": "Игрок",
|
||
"list": "Список",
|
||
"graph": "Диаграмма",
|
||
"required": "Обязательное поле.",
|
||
"openTournaments": "Открытые турниры",
|
||
"duration": "Длительность",
|
||
"winner": "Победитель",
|
||
"standings": "Турнирная таблица",
|
||
"createANewTournament": "Создать турнир",
|
||
"tournamentCalendar": "Турнирный календарь",
|
||
"conditionOfEntry": "Условия участия:",
|
||
"advancedSettings": "Дополнительные настройки",
|
||
"safeTournamentName": "Выберите для турнира как можно более безопасное название.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Если название хотя бы немного покажется неуместным, вас могут заблокировать.",
|
||
"emptyTournamentName": "Оставьте пустым, чтобы назвать турнир в честь случайного гроссмейстера.",
|
||
"makePrivateTournament": "Сделать турнир закрытым и ограничить доступ паролем",
|
||
"join": "Участвовать",
|
||
"withdraw": "Покинуть",
|
||
"points": "Очки",
|
||
"wins": "Победы",
|
||
"losses": "Поражения",
|
||
"startingIn": "Начинается через",
|
||
"standByX": "Ожидайте, {param}, идёт жеребьёвка. Будьте готовы!",
|
||
"pause": "Приостановить",
|
||
"resume": "Возобновить",
|
||
"youArePlaying": "Вы в игре!",
|
||
"winRate": "Победы",
|
||
"performance": "Перформанс",
|
||
"tournamentComplete": "Турнир завершён",
|
||
"movesPlayed": "Сделано ходов",
|
||
"whiteWins": "Побед белыми",
|
||
"blackWins": "Побед чёрными",
|
||
"drawRate": "Показатель ничьих",
|
||
"draws": "Ничьих",
|
||
"averageOpponent": "Средний рейтинг соперников",
|
||
"boardEditor": "Редактор доски",
|
||
"setTheBoard": "Установить позицию",
|
||
"popularOpenings": "Популярные дебюты",
|
||
"endgamePositions": "Эндшпильные позиции",
|
||
"chess960StartPosition": "Начальная позиция в шахматах Фишера: {param}",
|
||
"randomChess960Position": "Случайная позиция в шахматах Фишера",
|
||
"startPosition": "Начальная позиция",
|
||
"clearBoard": "Очистить доску",
|
||
"loadPosition": "Загрузить позицию",
|
||
"isPrivate": "Закрытый",
|
||
"reportXToModerators": "Сообщить о {param} модераторам",
|
||
"profileCompletion": "Профиль заполнен на {param}",
|
||
"xRating": "Рейтинг {param}",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "Если нет, оставьте пустым",
|
||
"profile": "Профиль",
|
||
"editProfile": "Редактировать профиль",
|
||
"realName": "Настоящее имя",
|
||
"setFlair": "Задайте свой эмодзи",
|
||
"flair": "Эмодзи",
|
||
"youCanHideFlair": "Эта настройка скрывает все эмодзи пользователей на всём сайте.",
|
||
"biography": "О себе",
|
||
"countryRegion": "Страна или регион",
|
||
"thankYou": "Спасибо!",
|
||
"socialMediaLinks": "Ссылки на соцсети",
|
||
"oneUrlPerLine": "Один URL на строку.",
|
||
"inlineNotation": "Строчная нотация",
|
||
"makeAStudy": "Чтобы сохранить и поделиться, рассмотрите возможность создания студии.",
|
||
"clearSavedMoves": "Очистить ходы",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Ранее на Lichess TV",
|
||
"onlinePlayers": "Игроки в сети",
|
||
"activePlayers": "Активные игроки",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Внимание, это рейтинговая игра, хотя и без ограничения по времени!",
|
||
"success": "Получилось",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "После хода автоматически переходить к следующей игре",
|
||
"autoSwitch": "Автосмена",
|
||
"puzzles": "Задачи",
|
||
"onlineBots": "Онлайн боты",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"description": "Описание",
|
||
"descPrivate": "Описание для членов команды",
|
||
"descPrivateHelp": "Описание, которое будут видеть только члены клуба. Если установлено, то заменяет публичное описание для всех членов клуба.",
|
||
"no": "Нет",
|
||
"yes": "Да",
|
||
"website": "Сайт",
|
||
"mobile": "Мобильный",
|
||
"help": "Помощь:",
|
||
"createANewTopic": "Создать новую тему",
|
||
"topics": "Темы",
|
||
"posts": "Сообщения",
|
||
"lastPost": "Последнее сообщение",
|
||
"views": "Просмотры",
|
||
"replies": "Ответы",
|
||
"replyToThisTopic": "Ответить в этой теме",
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"message": "Сообщение",
|
||
"createTheTopic": "Создать тему",
|
||
"reportAUser": "Сообщить о пользователе",
|
||
"user": "Пользователь",
|
||
"reason": "Причина",
|
||
"whatIsIheMatter": "Что это было?",
|
||
"cheat": "Жульничество",
|
||
"troll": "Троллинг",
|
||
"other": "Другое",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Вставьте ссылку на игру (или несколько игр) и объясните, что не так в поведении этого пользователя. Не надо просто писать «он жульничал», лучше распишите, как вы пришли к такому выводу.",
|
||
"reportUsernameHelp": "Объясните, что в этом имени пользователя является оскорбительным. Не надо просто писать «оно оскорбительно или неподобающе», лучше расскажите, как вы пришли к такому выводу, особенно если оскорбление завуалировано, не на английском языке, является сленгом, или же является исторической или культурной отсылкой.",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "Ваша жалоба будет рассмотрена быстрее, если она будет написана на английском языке.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Пожалуйста, добавьте ссылку хотя бы на одну игру, где по вашему мнению были нарушены правила.",
|
||
"by": "{param}",
|
||
"importedByX": "Импортировано {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Эта тема закрыта.",
|
||
"blog": "Блог",
|
||
"notes": "Заметки",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Здесь вы можете оставить личные заметки об игре",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Написать приватную заметку об этом пользователе",
|
||
"noNoteYet": "Пока нет ни одной заметки",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Неверное имя пользователя или пароль",
|
||
"incorrectPassword": "Неверный пароль",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Неверный код аутентификации",
|
||
"clearField": "Очистить поле",
|
||
"orSeparator": "Или",
|
||
"logInByEmail": "Авторизация через электронную почту",
|
||
"emailMeALink": "Прислать ссылку мне на почту",
|
||
"currentPassword": "Текущий пароль",
|
||
"newPassword": "Новый пароль",
|
||
"newPasswordAgain": "Новый пароль (ещё раз)",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "Новые пароли не совпадают",
|
||
"newPasswordStrength": "Надёжность пароля",
|
||
"clockInitialTime": "Начальное время на часах",
|
||
"clockIncrement": "Добавка времени",
|
||
"privacy": "Конфиденциальность",
|
||
"privacyPolicy": "Политика конфиденциальности",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Разрешить другим игрокам подписываться на вас",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Разрешить другим игрокам вызывать вас на игру",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Разрешить другим игрокам приглашать вас в студию",
|
||
"sound": "Звук",
|
||
"none": "Нет",
|
||
"fast": "Быстрая",
|
||
"normal": "Нормальная",
|
||
"slow": "Медленная",
|
||
"insideTheBoard": "Внутри доски",
|
||
"outsideTheBoard": "Вне доски",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Все поля на доске",
|
||
"onSlowGames": "В медленных играх",
|
||
"always": "Всегда",
|
||
"never": "Никогда",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} решил участвовать в {param2}",
|
||
"victory": "Победа",
|
||
"defeat": "Поражение",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} против {param2} в {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} против {param2} в {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} против {param2} в {param3}",
|
||
"timeline": "Хронология",
|
||
"starting": "Начинается:",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Вся указываемая здесь информация будет доступна публично, добавляйте её по своему желанию.",
|
||
"biographyDescription": "Расскажите о себе, что вы любите в шахматах, ваши любимые дебюты, партии, игроки...",
|
||
"listBlockedPlayers": "Список игроков, которых вы заблокировали",
|
||
"human": "Человек",
|
||
"computer": "Компьютер",
|
||
"side": "Сторона",
|
||
"clock": "Часы",
|
||
"opponent": "Соперник",
|
||
"learnMenu": "Обучение",
|
||
"studyMenu": "Студия",
|
||
"practice": "Практика",
|
||
"community": "Сообщество",
|
||
"tools": "Инструменты",
|
||
"increment": "Добавка",
|
||
"error_unknown": "Неверное значение",
|
||
"error_required": "Это обязательное поле",
|
||
"error_email": "Неверный адрес электронной почты",
|
||
"error_email_acceptable": "Этот адрес электронной почты недопустим. Проверьте его и повторите попытку.",
|
||
"error_email_unique": "Адрес электронной почты недействителен или уже занят",
|
||
"error_email_different": "Это уже и так ваш адрес электронной почты",
|
||
"error_minLength": "Минимальная длина — {param}",
|
||
"error_maxLength": "Максимальная длина — {param}",
|
||
"error_min": "Значение должно быть больше либо равным {param}",
|
||
"error_max": "Значение должно быть меньше либо равным {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Если их рейтинг ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Если зарегистрированы",
|
||
"onlyExistingConversations": "Только существующие обсуждения",
|
||
"onlyFriends": "Только друзьям",
|
||
"menu": "Меню",
|
||
"castling": "Рокировка",
|
||
"whiteCastlingKingside": "Белые O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "Чёрные O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Проведённое за игрой время: {param}",
|
||
"watchGames": "Смотреть игры",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Времени на TV: {param}",
|
||
"watch": "Просмотр",
|
||
"videoLibrary": "Видеотека",
|
||
"streamersMenu": "Стримеры",
|
||
"mobileApp": "Мобильное приложение",
|
||
"webmasters": "Разработчикам",
|
||
"about": "О сайте",
|
||
"aboutX": "О {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} — бесплатный ({param2}) шахматный сервер с открытым исходным кодом без рекламы.",
|
||
"really": "именно так",
|
||
"contribute": "Внести вклад в развитие",
|
||
"termsOfService": "Пользовательское соглашение",
|
||
"titleVerification": "Подтверждение звания",
|
||
"sourceCode": "Исходный код",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Сеанс одновременной игры",
|
||
"host": "Сеансёр",
|
||
"hostColorX": "Цвет сеансёра: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Ваши предстоящие сеансы",
|
||
"createdSimuls": "Недавно созданные сеансы",
|
||
"hostANewSimul": "Создать новый сеанс",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Зарегистрируйтесь, чтобы организовать сеанс или присоединиться к нему",
|
||
"noSimulFound": "Сеанс не найден",
|
||
"noSimulExplanation": "Этот сеанс одновременной игры не существует.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Вернуться на страницу сеансов",
|
||
"aboutSimul": "Сеансы подразумевают сражение одного игрока с несколькими противниками одновременно.",
|
||
"aboutSimulImage": "Из общего числа в 50 игр Фишер выиграл 47, сыграл вничью 2 и проиграл 1.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "Идея повторяет принятую в живых шахматах концепцию, когда дающий сеанс одновременной игры перемещается от стола к столу, чтобы совершить один ход.",
|
||
"aboutSimulRules": "Когда начинается сеанс одновременной игры, каждый игрок начинает игру с сеансёром, который играет белыми. Сеанс закончится, когда все партии будут сыграны.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Сеансы одновременной игры не предполагают партий на рейтинг. Переигровки, отмены ходов и «добавки времени» запрещены.",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"whenCreateSimul": "Если вы создадите сеанс одновременной игры, вам придётся сыграть против нескольких игроков одновременно.",
|
||
"simulVariantsHint": "Если вы выберете несколько вариантов игры, тогда каждый игрок выберет тот из них, в который он хочет сыграть с вами.",
|
||
"simulClockHint": "Настройка часов Фишера. Чем больше игроков играет против вас, тем больше времени вам может понадобится.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Вы можете взять себе дополнительное время на обдумывание партий.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Дополнительное время сеансёра",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Добавьте начальное время на ваших часах для каждого игрока, вошедшего в ваш сеанс одновременной игры.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Добавка времени сеансёра для каждого игрока",
|
||
"lichessTournaments": "Турниры Lichess",
|
||
"tournamentFAQ": "Вопросы и ответы про Арену",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Время до начала турнира",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Потери сантипешек в среднем",
|
||
"accuracy": "Точность",
|
||
"keyboardShortcuts": "Горячие клавиши",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "ход назад/вперёд",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "в начало/конец",
|
||
"keyCycleSelectedVariation": "Прокручивать выбранный вариант",
|
||
"keyShowOrHideComments": "показать/скрыть комментарии",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "ввести/закрыть вариант",
|
||
"keyPreviousBranch": "Предыдущая ветка",
|
||
"keyNextBranch": "Следующая ветка",
|
||
"toggleVariationArrows": "Переключить стрелки вариантов",
|
||
"cyclePreviousOrNextVariation": "Прокручивать предыдущий/следующий вариант",
|
||
"toggleGlyphAnnotations": "Переключить значки аннотации",
|
||
"togglePositionAnnotations": "Переключить аннотацию позиций",
|
||
"toggleObservationAnnotations": "Переключить аннотации наблюдения",
|
||
"variationArrowsInfo": "Стрелки вариантов позволяют вам перемещаться без использования списка ходов.",
|
||
"playSelectedMove": "сыграть выбранный ход",
|
||
"newTournament": "Новый турнир",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Шахматный турнир по различным вариантам шахмат и контролем времени",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Играйте в быстрые шахматы на турнире! Выбирайте любой из официальных турниров Lichess или создайте свой собственный. Пуля, блиц, классика, шахматы Фишера, король в центре, три шаха и другие варианты игры обеспечат вам бесконечное шахматное удовольствие!",
|
||
"tournamentNotFound": "Турнир не найден",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Такого турнира не существует.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Может быть отменён в том случае, если все игроки покинули турнир до его старта.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Главная страница турниров",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Еженедельное распределение рейтингов в {param}",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Ваш рейтинг в {param1} — {param2}.",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Вы сильнее {param1} игроков в {param2}.",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} лучше {param2} игроков в {param3}.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "Лучше, чем {param1} из {param2} игроков",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "Ваш рейтинг в {param} ещё не определён.",
|
||
"yourRating": "Ваш рейтинг",
|
||
"cumulative": "Всего",
|
||
"glicko2Rating": "Рейтинг Glicko-2",
|
||
"checkYourEmail": "Проверьте свой почтовый ящик",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Мы отправили вам письмо. Для активации учётной записи нажмите на ссылку в письме.",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Если письма нет, проверьте папку для спама и другие места, куда оно могло попасть.",
|
||
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Если вы не получили письмо в течение 5 минут:",
|
||
"checkAllEmailFolders": "Проверьте папку «Спам» и подобные",
|
||
"verifyYourAddress": "Проверьте, что {param} — это ваш адрес электронной почты",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Мы отправили письмо по адресу {param}. Нажмите на ссылку в нём для сброса пароля.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Регистрируясь, вы берёте на себя обязанность соблюдать наше {param}",
|
||
"readAboutOur": "Ознакомьтесь с нашей {param}.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Задержки передачи данных между вами и серверами lichess",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Время обработки хода на сервере",
|
||
"downloadAnnotated": "Скачать с аннотациями",
|
||
"downloadRaw": "Скачать в исходном виде",
|
||
"downloadImported": "Скачать в исходном виде",
|
||
"downloadAllGames": "Скачать все игры",
|
||
"crosstable": "Счёт",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "Для перелистывания ходов можно использовать колёсико мыши над доской.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Пролистывайте варианты для их просмотра.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Чтобы рисовать на доске кружки и стрелки, используйте Shift+левую кнопку мыши или правую кнопку.",
|
||
"primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl или Shif = красный; Command, Alt, или meta = синий; каждая вышеперечисленная = желтый.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Разрешить присылать вам сообщения",
|
||
"receiveForumNotifications": "Получать уведомления при упоминании на форуме",
|
||
"shareYourInsightsData": "Делиться вашей шахматной аналитикой",
|
||
"withNobody": "Ни с кем",
|
||
"withFriends": "С друзьями",
|
||
"withEverybody": "Со всеми",
|
||
"kidMode": "Детский режим",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Детский режим включён.",
|
||
"kidModeExplanation": "Это для безопасности. В детском режиме отключены все коммуникации на сайте. Включите его для ваших детей и учеников, чтобы защитить их от других пользователей интернета.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "В детском режиме к логотипу lichess добавляется значок в виде {param}, чтобы вы знали, что ваши дети находятся в безопасности.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Ваш аккаунт находится под управлением. Спросите своего учителя по шахматам об удалении детского режима.",
|
||
"enableKidMode": "Включить детский режим",
|
||
"disableKidMode": "Отключить детский режим",
|
||
"security": "Безопасность",
|
||
"sessions": "Сессии",
|
||
"revokeAllSessions": "закрыть все сессии",
|
||
"playChessEverywhere": "Играйте в шахматы везде",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Все возможности для всех бесплатно",
|
||
"viewTheSolution": "Посмотреть решение",
|
||
"noChallenges": "Нет вызовов.",
|
||
"xHostsY": "{param1} создал {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} присоединился к {param2}",
|
||
"xLikesY": "{param1} понравилось {param2}",
|
||
"like": "Нравится",
|
||
"liked": "Понравилось",
|
||
"quickPairing": "Быстрый старт",
|
||
"lobby": "Зал ожидания",
|
||
"anonymous": "Аноним",
|
||
"yourScore": "Ваш счёт: {param}",
|
||
"language": "Язык (Language)",
|
||
"allLanguages": "Все языки",
|
||
"background": "Тема",
|
||
"light": "Светлая",
|
||
"dark": "Тёмная",
|
||
"transparent": "Прозрачная",
|
||
"deviceTheme": "Системная",
|
||
"backgroundImageUrl": "URL фонового изображения:",
|
||
"board": "Доска",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"opacity": "Непрозрачность",
|
||
"brightness": "Яркость",
|
||
"contrast": "Контрастность",
|
||
"hue": "Насыщенность",
|
||
"boardReset": "Сбросить на цвета по умолчанию",
|
||
"pieceSet": "Оформление фигур",
|
||
"embedInYourWebsite": "Получить код для вставки на свой сайт",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Такое имя пользователя уже занято. Пожалуйста, попробуйте другое.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "Имя пользователя должно начинаться с буквы.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "Имя пользователя должно заканчиваться буквой или цифрой.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Имя пользователя должно состоять только из букв, цифр, подчёркиваний и дефисов.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Это имя пользователя уже занято или недопустимо.",
|
||
"playChessInStyle": "В шахматном стиле",
|
||
"chessBasics": "Основы шахмат",
|
||
"coaches": "Тренеры",
|
||
"invalidPgn": "Некорректный PGN",
|
||
"invalidFen": "Некорректный FEN",
|
||
"custom": "Своя игра",
|
||
"notifications": "Уведомления",
|
||
"notificationsX": "Уведомлений: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Рейтинг: {param}",
|
||
"yourRatingIsX": "Ваш рейтинг {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Тренировка с компьютером",
|
||
"anotherWasX": "Можно было {param}",
|
||
"bestWasX": "Лучше было {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Вы вышли из режима тренировки",
|
||
"resumePractice": "Возобновить тренировку",
|
||
"drawByFiftyMoves": "Партия была сыграна вничью по правилу пятидесяти ходов.",
|
||
"theGameIsADraw": "Игра окончилась вничью.",
|
||
"computerThinking": "Компьютер думает...",
|
||
"seeBestMove": "Посмотреть лучший ход",
|
||
"hideBestMove": "Скрыть лучший ход",
|
||
"getAHint": "Взять подсказку",
|
||
"evaluatingYourMove": "Оценка вашего хода...",
|
||
"whiteWinsGame": "Белые выиграли",
|
||
"blackWinsGame": "Чёрные выиграли",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Разобрать свои ошибки",
|
||
"learnFromThisMistake": "Разобрать эту ошибку",
|
||
"skipThisMove": "Пропустить этот ход",
|
||
"next": "Далее",
|
||
"xWasPlayed": "Было сыграно {param}",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Найдите более сильный ход за белых",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Найдите более сильный ход за чёрных",
|
||
"resumeLearning": "Вернуться к обучению",
|
||
"youCanDoBetter": "Есть более сильный ход",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Попробуйте другой ход за белых",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Попробуйте другой ход за чёрных",
|
||
"solution": "Ответ",
|
||
"waitingForAnalysis": "Ожидание получения анализа",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "Ошибок белых не найдено",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "Ошибок чёрных не найдено",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "Ошибки белых разобраны",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "Ошибки чёрных разобраны",
|
||
"doItAgain": "Выполнить ещё раз",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Разобрать ошибки белых",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Разобрать ошибки чёрных",
|
||
"advantage": "Преимущество",
|
||
"opening": "Дебют",
|
||
"middlegame": "Миттельшпиль",
|
||
"endgame": "Эндшпиль",
|
||
"conditionalPremoves": "Условные предходы",
|
||
"addCurrentVariation": "Добавить текущий вариант",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Выполните ходы на доске, чтобы задать условные предходы",
|
||
"noConditionalPremoves": "Безусловные предходы",
|
||
"playX": "Сыграть {param}",
|
||
"challengeX": "Бросить вызов {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Вы получили личное сообщение от Lichess.",
|
||
"clickHereToReadIt": "Нажмите здесь, чтобы прочитать его",
|
||
"sorry": "Извините :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Мы вынуждены прервать вас на время.",
|
||
"why": "Почему?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Наша цель — сделать шахматы интересными для всех.",
|
||
"goodPractice": "Чтобы этого добиться, мы должны сделать так, чтобы все игроки следовали правилам хорошего тона.",
|
||
"potentialProblem": "Когда мы обнаруживаем потенциальную проблему, мы показываем это сообщение.",
|
||
"howToAvoidThis": "Как избежать этого?",
|
||
"playEveryGame": "Доигрывайте все партии, которые начинали.",
|
||
"tryToWin": "Попытайтесь выиграть (или хотя бы свести вничью) каждую свою партию.",
|
||
"resignLostGames": "Сдавайтесь в безнадёжной позиции (а не ждите, когда время закончится).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Приносим извинения за временные неудобства,",
|
||
"wishYouGreatGames": "и желаем вам отличной игры на lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Спасибо за внимание!",
|
||
"lifetimeScore": "Счёт за всё время",
|
||
"currentMatchScore": "Счёт в текущем матче",
|
||
"agreementAssistance": "Подтверждаю, что я никогда не воспользуюсь посторонней помощью в своих играх (из шахматных программ, книг, баз данных и от других игроков).",
|
||
"agreementNice": "Подтверждаю, что я буду с уважением относиться к другим игрокам.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Я согласен с тем, что не должен создавать множество учётных записей (за исключением причин, указанных в {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Найти обсуждение или начать новое",
|
||
"edit": "Изменить",
|
||
"ultraBullet": "Ультра-пуля",
|
||
"bullet": "Пуля",
|
||
"blitz": "Блиц",
|
||
"rapid": "Рапид",
|
||
"classical": "Классика",
|
||
"ultraBulletDesc": "Невероятно быстрые партии: менее 30 секунд",
|
||
"bulletDesc": "Очень быстрые партии: меньше 3 минут",
|
||
"blitzDesc": "Быстрые партии: от 3 до 8 минут",
|
||
"rapidDesc": "Короткие партии: от 8 до 25 минут",
|
||
"classicalDesc": "Классические партии: 25 минут и больше",
|
||
"correspondenceDesc": "Игры по переписке: один или несколько дней на ход",
|
||
"puzzleDesc": "Тактический тренажёр",
|
||
"important": "Важно",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "На ваш вопрос уже мог быть дан ответ {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "в ЧаВо",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "Чтобы сообщить о мошенничестве или недостойном поведении, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "заполните форму обращения",
|
||
"toRequestSupport": "Чтобы получить поддержку, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "посмотрите контактную информацию",
|
||
"makeSureToRead": "Не забудьте прочитать {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "форумный этикет",
|
||
"pleaseBeNiceInTheForum": "Пожалуйста, будьте вежливы на форуме.",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Эта тема была помещена в архив и добавить комментарий уже нельзя.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Вступите в {param1}, чтобы писать в этом форуме",
|
||
"teamNamedX": "клуб {param1}",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Вы пока не можете писать на форуме. Сыграйте несколько партий!",
|
||
"subscribe": "Подписаться",
|
||
"unsubscribe": "Отписаться",
|
||
"mentionedYouInX": "упомянул вас в «{param1}».",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} упомянул вас в «{param2}».",
|
||
"invitedYouToX": "пригласил вас в «{param1}».",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} пригласил вас в «{param2}».",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Теперь вы член клуба.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "Вы вступили в «{param1}».",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Кто-то был заблокирован по вашему обращению",
|
||
"congratsYouWon": "Поздравляем, вы выиграли!",
|
||
"gameVsX": "Игра против {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} против {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Вы проиграли тому, кто нарушил пользовательское соглашение Lichess",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Возврат: {param1} {param2} рейтинговых очков.",
|
||
"timeAlmostUp": "Время почти истекло!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Нажмите, чтобы раскрыть адрес электронной почты]",
|
||
"download": "Загрузить",
|
||
"coachManager": "Для тренеров",
|
||
"streamerManager": "Управление стримом",
|
||
"cancelTournament": "Отменить турнир",
|
||
"tournDescription": "Описание турнира",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Хотите рассказать что-то пользователям? Постарайтесь быть лаконичны. Доступны ссылки в формате Markdown: [name](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Игры идут с обсчётом рейтинга\nи влияют на рейтинг игроков",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Только для членов клуба",
|
||
"noRestriction": "Без ограничений",
|
||
"minimumRatedGames": "Минимум рейтинговых игр",
|
||
"minimumRating": "Минимальный рейтинг",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Максимальный еженедельный рейтинг",
|
||
"positionInputHelp": "Вставьте правильную строку FEN, чтобы каждая игра начиналась с заданной позиции.\nЭто работает только для стандартных игр, но не с вариантами.\nВы можете использовать {param} для создания позиции FEN, а затем вставить её здесь.\nОставьте поле пустым, чтобы игры начинались с обычной начальной позиции.",
|
||
"cancelSimul": "Отменить сеанс",
|
||
"simulHostcolor": "Цвет сеансёра в каждой партии",
|
||
"estimatedStart": "Предполагаемое время начала сеанса",
|
||
"simulFeatured": "Показывать на {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Показывать сеанс на {param}. Отключите для частных сеансов.",
|
||
"simulDescription": "Описание сеанса",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Хотите что-нибудь сказать участникам?",
|
||
"markdownIsAvailable": "{param} доступен для форматирования.",
|
||
"embedsAvailable": "Вставьте URL игры или ссылку на студию, чтобы встроить её.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "В вашем часовом поясе",
|
||
"tournChat": "Чат турнира",
|
||
"noChat": "Без чата",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Только организаторы клуба",
|
||
"onlyTeamMembers": "Только члены клуба",
|
||
"navigateMoveTree": "Переход по ходам",
|
||
"mouseTricks": "Движения мышкой",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Включить компьютерный анализ",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Переключить все способы компьютерного анализа",
|
||
"playComputerMove": "Play best computer move",
|
||
"analysisOptions": "Параметры анализа",
|
||
"focusChat": "Переключиться в окно чата",
|
||
"showHelpDialog": "Показать справку",
|
||
"reopenYourAccount": "Переоткройте свой аккаунт",
|
||
"reopenYourAccountDescription": "Если вы закрыли свою учётную запись, но потом передумали, у вас есть шанс отменить своё решение.",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "Адрес электронной почты, привязанный в этому аккаунту",
|
||
"sentEmailWithLink": "Мы отправили вам письмо со ссылкой.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Код для участия в турнире",
|
||
"hangOn": "Подождите!",
|
||
"gameInProgress": "У вас идёт игра с {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Прервать игру",
|
||
"resignTheGame": "Сдаться",
|
||
"youCantStartNewGame": "Вы не можете начать новую игру, пока не завершена текущая.",
|
||
"since": "С",
|
||
"until": "До",
|
||
"lichessDbExplanation": "Рейтинговые игры по всем игрокам Lichess",
|
||
"switchSides": "Сменить сторону",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "Закрытие вашей учётной записи отменит ваше обращение",
|
||
"ourEventTips": "Наши советы по организации мероприятий",
|
||
"instructions": "Руководство",
|
||
"showMeEverything": "Показать всё",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess - это благотворительное и полностью бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом.\nВсе эксплуатационные расходы, разработка и контент финансируются исключительно за счет пожертвований пользователей.",
|
||
"nothingToSeeHere": "Здесь ничего нет пока.",
|
||
"stats": "Статистика",
|
||
"accessibility": "Специальные возможности",
|
||
"enableBlindMode": "Включить слепой режим",
|
||
"disableBlindMode": "Выключить слепой режим",
|
||
"copyToClipboard": "Скопировать в буфер обмена",
|
||
"online": "онлайн",
|
||
"offline": "офлайн",
|
||
"search": "Поиск",
|
||
"clearSearch": "Очистить поиск",
|
||
"thereAreNoResultsForX": "Нет результатов для «{param}»",
|
||
"tags": "Теги",
|
||
"enPassant": "Взятие на проходе",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить победу через {count} секунду.} few{Ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить победу через {count} секунды.} many{Ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить победу через {count} секунд.} other{Ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить победу через {count} секунд.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Мат в {count} полуход} few{Мат в {count} полухода} many{Мат в {count} полуходов} other{Мат в {count} полуходов}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} зевок} few{{count} зевка} many{{count} зевков} other{{count} зевков}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Зевок} few{{count} Зевка} many{{count} Зевков} other{{count} Зевков}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} ошибка} few{{count} ошибки} many{{count} ошибок} other{{count} ошибок}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Ошибка} few{{count} Ошибки} many{{count} Ошибок} other{{count} Ошибок}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} неточность} few{{count} неточности} many{{count} неточностей} other{{count} неточностей}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Неточность} few{{count} Неточности} many{{count} Неточностей} other{{count} Неточностей}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} игрок} few{{count} игрока} many{{count} игроков} other{{count} игроков}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} игра} few{{count} игры} many{{count} игр} other{{count} игр}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{Рейтинг {count} за {param2} партию} few{Рейтинг {count} за {param2} партии} many{Рейтинг {count} за {param2} партий} other{Рейтинг {count} за {param2} партий}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} отмеченная} few{{count} отмеченные} many{{count} отмеченных} other{{count} отмеченных}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} день} few{{count} дня} many{{count} дней} other{{count} дней}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} час} few{{count} часа} many{{count} часов} other{{count} часов}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} минута} few{{count} минуты} many{{count} минут} other{{count} минут}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Место обновляется ежеминутно} few{Место обновляется каждые {count} минуты} many{Место обновляется каждые {count} минут} other{Место обновляется каждые {count} минут}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} задача} few{{count} задачи} many{{count} задач} other{{count} задач}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} партия с вами} few{{count} партии с вами} many{{count} партий с вами} other{{count} партий с вами}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} рейтинговая} few{{count} рейтинговые} many{{count} рейтинговых} other{{count} рейтинговых}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} победа} few{{count} победы} many{{count} побед} other{{count} побед}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} поражение} few{{count} поражения} many{{count} поражений} other{{count} поражений}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} ничья} few{{count} ничьи} many{{count} ничьих} other{{count} ничьих}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} играется} few{{count} играются} many{{count} играются} other{{count} играются}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Дать {count} секунду} few{Дать {count} секунды} many{Дать {count} секунд} other{Дать {count} секунд}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} турнирное очко} few{{count} турнирных очка} many{{count} турнирных очков} other{{count} турнирных очков}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} студия} few{{count} студии} many{{count} студий} other{{count} студий}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} сеанс} few{{count} сеанса} many{{count} сеансов} other{{count} сеансов}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{Рейтинговых игр ≥ {count}} few{Рейтинговых игр ≥ {count}} many{Рейтинговых игр ≥ {count}} other{Рейтинговых игр ≥ {count}}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{Рейтинговых игр в {param2} ≥ {count}} few{Рейтинговых игр в {param2} ≥ {count}} many{Рейтинговых игр в {param2} ≥ {count}} other{Рейтинговых игр в {param2} ≥ {count}}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговую игру в {param2}} few{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговые игры в {param2}} many{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговых игр в {param2}} other{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговых игр в {param2}}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговую игру} few{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговые игры} many{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговых игр} other{Вы должны сыграть ещё {count} рейтинговых игр}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} импортированная} few{{count} импортированные} many{{count} импортированных} other{{count} импортированных}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} друг онлайн} few{{count} друга онлайн} many{{count} друзей онлайн} other{{count} друзей онлайн}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} подписчик} few{{count} подписчика} many{{count} подписчиков} other{{count} подписчиков}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{подписан на {count} игрока} few{подписаны {count}} many{подписан на {count} игроков} other{подписан на {count} игроков}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} партия} few{{count} партии} many{{count} партий} other{{count} партий}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Максимум: {count} символ.} few{Максимум: {count} символа.} many{Максимум: {count} символов.} other{Максимум: {count} символов.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} блокировка} few{{count} блокировки} many{{count} блокировок} other{{count} блокировок}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} сообщение на форуме} few{{count} сообщения на форуме} many{{count} сообщений на форуме} other{{count} сообщений на форуме}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} игрок в {param2} на этой неделе.} few{{count} игрока в {param2} на этой неделе.} many{{count} игроков в {param2} на этой неделе.} other{{count} игроков в {param2} на этой неделе.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Доступно на {count} языке!} few{Доступно на {count} языках!} many{Доступно на {count} языках!} other{Доступно на {count} языках!}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} секунда на первый ход} few{{count} секунды на первый ход} many{{count} секунд на первый ход} other{{count} секунд на первый ход}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} секунда} few{{count} секунды} many{{count} секунд} other{{count} секунд}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{и сохранить {count} последовательность} few{и сохранить {count} последовательности} many{и сохранить {count} последовательностей} other{и сохранить {count} последовательностей}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Сделайте ход, чтобы начать",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Вы играете белыми фигурами во всех задачах",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Вы играете чёрными фигурами во всех задачах",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "задач решено",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Новый дневной рекорд!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Новый недельный рекорд!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Новый месячный рекорд!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Новый рекорд за всё время!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "Предыдущий рекорд был {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Сыграть снова",
|
||
"stormHighscoreX": "Рекорд: {param}",
|
||
"stormScore": "Результат",
|
||
"stormMoves": "Ходов",
|
||
"stormAccuracy": "Точность",
|
||
"stormCombo": "Комбо",
|
||
"stormTime": "Время",
|
||
"stormTimePerMove": "Времени на ход",
|
||
"stormHighestSolved": "Труднейшая задача",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Сыгранные задачи",
|
||
"stormNewRun": "Новая попытка (клавиша: Пробел)",
|
||
"stormEndRun": "Закончить попытку (клавиша: Ввод)",
|
||
"stormHighscores": "Рекорды",
|
||
"stormViewBestRuns": "Посмотреть лучшие попытки",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Лучшая попытка дня",
|
||
"stormRuns": "Серий",
|
||
"stormGetReady": "Приготовьтесь!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Ожидание других игроков...",
|
||
"stormRaceComplete": "Гонка завершена!",
|
||
"stormSpectating": "Наблюдение",
|
||
"stormJoinTheRace": "Присоединиться к гонке!",
|
||
"stormStartTheRace": "Начать гонку",
|
||
"stormYourRankX": "Ваше место: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Ожидание реванша",
|
||
"stormNextRace": "Следующая гонка",
|
||
"stormJoinRematch": "Присоединиться к реваншу",
|
||
"stormWaitingToStart": "Ожидание начала",
|
||
"stormCreateNewGame": "Создать новую игру",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Принять участие в общей гонке",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Погоняться с друзьями",
|
||
"stormSkip": "пропустить",
|
||
"stormSkipHelp": "НОВИНКА! Вы можете пропустить один ход за гонку:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Пропустить этот ход, чтобы сохранить комбо! Только один раз за гонку.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Нерешённые задачи",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Долго решаемые задачи",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Пропущенная задача",
|
||
"stormThisWeek": "На этой неделе",
|
||
"stormThisMonth": "В этом месяце",
|
||
"stormAllTime": "За всё время",
|
||
"stormClickToReload": "Нажмите, чтобы перезагрузить",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Время этой серии истекло!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Эта серия была открыта в другой вкладке!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{1 попытка} few{{count} попытки} many{{count} попыток} other{{count} попыток}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Сыграна {count} серия в {param2}} few{Сыграны {count} серии в {param2}} many{Сыграны {count} серий в {param2}} other{Сыграно {count} серий в {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Стримеры Lichess",
|
||
"studyPrivate": "Частная",
|
||
"studyMyStudies": "Мои студии",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Студии с моим участием",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Мои публичные студии",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Мои частные студии",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Мои отмеченные студии",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Что такое «студии»?",
|
||
"studyAllStudies": "Все студии",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Студии, созданные {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Пока ничего.",
|
||
"studyHot": "Самые активные",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Недавно добавленные",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Давно добавленные",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "Недавно обновлённые",
|
||
"studyMostPopular": "Самые популярные",
|
||
"studyAlphabetical": "По алфавиту",
|
||
"studyRelevant": "Соответствующий",
|
||
"studyAddNewChapter": "Добавить новую главу",
|
||
"studyAddMembers": "Добавить участников",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Пригласить в студию",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Приглашайте только тех участников, которых вы знаете, и кто активно желает участвовать в этой студии.",
|
||
"studySearchByUsername": "Поиск по имени",
|
||
"studySpectator": "Зритель",
|
||
"studyContributor": "Редактор",
|
||
"studyKick": "Выгнать",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Покинуть студию",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Теперь вы редактор",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Теперь вы зритель",
|
||
"studyPgnTags": "Теги PGN",
|
||
"studyLike": "Нравится",
|
||
"studyNewTag": "Новый тег",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Комментировать эту позицию",
|
||
"studyCommentThisMove": "Комментировать этот ход",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Добавить символьную аннотацию",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Глава слишком короткая для анализа.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Только редакторы студии могут запросить компьютерный анализ.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Получить с сервера полный компьютерный анализ главной линии.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Убедитесь, что глава завершена. Вы можете запросить анализ только один раз.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Все синхронизированные участники остаются на той же позиции",
|
||
"studyShareChanges": "Поделиться изменениями со зрителями и сохранить их на сервере",
|
||
"studyPlaying": "Активные",
|
||
"studyShowResults": "Результаты",
|
||
"studyShowEvalBar": "Шкалы оценки",
|
||
"studyNext": "Дальше",
|
||
"studyShareAndExport": "Поделиться и экспортировать",
|
||
"studyCloneStudy": "Клонировать",
|
||
"studyStudyPgn": "PGN студии",
|
||
"studyChapterPgn": "PGN главы",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Копировать PGN",
|
||
"studyCopyRawChapterPgn": "Копировать исходный PGN",
|
||
"studyDownloadGame": "Скачать партию",
|
||
"studyStudyUrl": "Ссылка на студию",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "Ссылка на эту главу",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Вставьте этот код на форум для вставки",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Открыть в начальной позиции",
|
||
"studyStartAtX": "Начать с {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Вставить в свой сайт или блог",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Подробнее о вставке на сайт",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Вставлять на сайт можно только публичные студии!",
|
||
"studyOpen": "Открыть",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1} на {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Студия не найдена",
|
||
"studyEditChapter": "Редактировать главу",
|
||
"studyNewChapter": "Новая глава",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Импорт из {param}",
|
||
"studyOrientation": "Ориентация",
|
||
"studyAnalysisMode": "Режим анализа",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Закреплённый комментарий главы",
|
||
"studySaveChapter": "Сохранить главу",
|
||
"studyClearAnnotations": "Очистить аннотацию",
|
||
"studyClearVariations": "Очистить варианты",
|
||
"studyDeleteChapter": "Удалить главу",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Удалить эту главу? Её нельзя будет вернуть!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Очистить все комментарии и обозначения этой главы?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Прямо под доской",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Нет",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Обычный анализ",
|
||
"studyHideNextMoves": "Скрыть последующие ходы",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Интерактивный урок",
|
||
"studyChapterX": "Глава {param}",
|
||
"studyEmpty": "Пусто",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Начать с исходной позиции",
|
||
"studyEditor": "Редактор",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Начать со своей позиции",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Загрузить игру по URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Загрузить позицию из FEN",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Загрузить игру из PGN",
|
||
"studyAutomatic": "Автоматически",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL игры",
|
||
"studyCreateChapter": "Создать главу",
|
||
"studyCreateStudy": "Создать студию",
|
||
"studyEditStudy": "Изменить студию",
|
||
"studyVisibility": "Доступно к просмотру",
|
||
"studyPublic": "Публичная",
|
||
"studyUnlisted": "Доступ по ссылке",
|
||
"studyInviteOnly": "Только по приглашению",
|
||
"studyAllowCloning": "Разрешить копирование",
|
||
"studyNobody": "Никто",
|
||
"studyOnlyMe": "Только я",
|
||
"studyContributors": "Соавторы",
|
||
"studyMembers": "Участники",
|
||
"studyEveryone": "Все",
|
||
"studyEnableSync": "Включить синхронизацию",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Да: устанавливать всем одинаковую позицию",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Нет: позволить участникам свободно изучать все позиции",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Закреплённый комментарий студии",
|
||
"studyStart": "Начать",
|
||
"studySave": "Сохранить",
|
||
"studyClearChat": "Очистить чат",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Удалить чат студии? Восстановить будет невозможно!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Удалить студию",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Удалить всю студию? Удаление необратимо! Введите название студии для подтверждения: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Где вы хотите создать студию?",
|
||
"studyGoodMove": "Хороший ход",
|
||
"studyMistake": "Ошибка",
|
||
"studyBrilliantMove": "Отличный ход",
|
||
"studyBlunder": "Зевок",
|
||
"studyInterestingMove": "Интересный ход",
|
||
"studyDubiousMove": "Сомнительный ход",
|
||
"studyOnlyMove": "Единственный ход",
|
||
"studyZugzwang": "Цугцванг",
|
||
"studyEqualPosition": "Равная позиция",
|
||
"studyUnclearPosition": "Неясная позиция",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "У белых немного лучше",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "У чёрных немного лучше",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "У белых лучше",
|
||
"studyBlackIsBetter": "У чёрных лучше",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "Белые побеждают",
|
||
"studyBlackIsWinning": "Чёрные побеждают",
|
||
"studyNovelty": "Новинка",
|
||
"studyDevelopment": "Развитие",
|
||
"studyInitiative": "Инициатива",
|
||
"studyAttack": "Атака",
|
||
"studyCounterplay": "Контригра",
|
||
"studyTimeTrouble": "Цейтнот",
|
||
"studyWithCompensation": "С компенсацией",
|
||
"studyWithTheIdea": "С идеей",
|
||
"studyNextChapter": "Следующая глава",
|
||
"studyPrevChapter": "Предыдущая глава",
|
||
"studyStudyActions": "Действия в студии",
|
||
"studyTopics": "Темы",
|
||
"studyMyTopics": "Мои темы",
|
||
"studyPopularTopics": "Популярные темы",
|
||
"studyManageTopics": "Управление темами",
|
||
"studyBack": "Назад",
|
||
"studyPlayAgain": "Сыграть снова",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Как бы вы сыграли в этой позиции?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Поздравляем! Вы прошли этот урок.",
|
||
"studyPerPage": "{param} на страницу",
|
||
"studyGetTheTour": "Нужна помощь? Пройдите обучение!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Добро пожаловать в Студии Lichess!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyText": "Это общая аналитическая доска.<br><br> Используйте её для анализа и аннотирования партий,<br>обсуждения позиций с друзьями,<br> и, конечно же, для уроков шахмат!<br><br> Это мощный инструмент, давайте уделим немного времени, чтобы посмотреть, как он работает.",
|
||
"studySharedAndSaveTitle": "Общие и сохранённые",
|
||
"studySharedAndSavedText": "Другие пользователи могут смотреть за вашими ходами в режиме реального времени!<br>Кроме того, всё сохраняется навсегда.",
|
||
"studyStudyMembersTitle": "Участники студии",
|
||
"studyStudyMembersText": "{param1} Участники могут видеть студию и общаться в чате.<br><br>{param2} Соавторы могут делать ходы и вносить изменения.",
|
||
"studyAddMembersText": "Нажмите на кнопку {param}.<br>Затем решите, кто может редактировать студию, а кто нет.",
|
||
"studyStudyChaptersTitle": "Главы студии",
|
||
"studyStudyChaptersText": "В студии может быть несколько глав.<br>В каждой главе есть своя начальная позиция и дерево ходов.",
|
||
"studyCommentPositionTitle": "Комментарий к позиции",
|
||
"studyCommentPositionText": "Нажмите на кнопку {param}, или нажмите правой кнопкой мыши на списке ходов справа.<br>Комментарии открыты для участников и сохранены.",
|
||
"studyAnnotatePositionTitle": "Добавьте метки к позиции",
|
||
"studyAnnotatePositionText": "Нажмите на кнопку !?, или нажмите правой кнопкой мыши в списке ходов справа.<br>Значки аннотации открыты для участников и сохранены.",
|
||
"studyConclusionTitle": "Благодарим за уделённое время",
|
||
"studyConclusionText": "Вы можете найти ваши<a href='/study/mine/hot'> предыдущие студии</a> на странице вашего профиля.<br>Есть также<a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'> блог про студии</a><br>Опытные пользователи могут попробовать нажать «?» чтобы увидеть горячие клавиши.<br>Наслаждайтесь!",
|
||
"studyCreateChapterTitle": "Давайте создадим главу студии",
|
||
"studyCreateChapterText": "В студии может быть несколько глав.<br>В каждой главе есть своё дерево ходов,<br>и она может быть создана разными способами.",
|
||
"studyFromInitialPositionTitle": "Из начальной позиции",
|
||
"studyFromInitialPositionText": "Расстановка для новой партии.<br>Подходит для исследования дебютов.",
|
||
"studyCustomPositionTitle": "Пользовательская расстановка",
|
||
"studyCustomPositionText": "Расставьте фигуры по своему усмотрению. <br>Подходит для исследования эндшпилей.",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Загрузите существующую партию Lichess",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameText": "Вставьте URL игры Lichess<br>(например, lichess.org/7fHIU0XI)<br>для загрузки ходов партии в главу.",
|
||
"studyFromFenStringTitle": "Из нотации FEN",
|
||
"studyFromFenStringText": "Вставьте позицию в формате FEN<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>для старта главы с этой позиции.",
|
||
"studyFromPgnGameTitle": "Из нотации PGN",
|
||
"studyFromPgnGameText": "Вставьте партию в нотации PGN.<br>чтобы загрузить ходы, комментарии и варианты в главу.",
|
||
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Студии поддерживают варианты шахмат",
|
||
"studyVariantsAreSupportedText": "Да, вы можете исследовать Безумные шахматы<br>и другие варианты шахмат Lichess!",
|
||
"studyChapterConclusionText": "Главы сохраняются навсегда.<br>Получайте удовольствие от разбора вашей шахматной истории!",
|
||
"studyDoubleDefeat": "Обоюдное поражение",
|
||
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "Чёрные сдались, но белые не могут выиграть",
|
||
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "Белые сдались, но чёрные не могут выиграть",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} глава} few{{count} главы} many{{count} глав} other{{count} глав}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} партия} few{{count} партии} many{{count} партий} other{{count} партий}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} участник} few{{count} участника} many{{count} участников} other{{count} участников}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Вставьте текст в формате PGN, не больше {count} игры} few{Вставьте текст в формате PGN, не больше {count} игр} many{Вставьте текст в формате PGN, не больше {count} игр} other{Вставьте текст в формате PGN, не больше {count} игр}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Неверный код для вступления.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Турнир на {count} команду} few{Турнир на {count} команды} many{Турнир на {count} команд} other{Турнир на {count} команд}}",
|
||
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{{count} лидер на клуб} few{{count} лидера на клуб} many{{count} лидеров на клуб} other{{count} лидеров на клуб}}",
|
||
"timeagoJustNow": "только что",
|
||
"timeagoRightNow": "прямо сейчас",
|
||
"timeagoCompleted": "завершено",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{через {count} секунду} few{через {count} секунды} many{через {count} секунд} other{через {count} секунд}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{через {count} минуту} few{через {count} минуты} many{через {count} минут} other{через {count} минут}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{через {count} час} few{через {count} часа} many{через {count} часов} other{через {count} часов}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{через {count} день} few{через {count} дня} many{через {count} дней} other{через {count} дней}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{через {count} неделю} few{через {count} недели} many{через {count} недель} other{через {count} недель}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{через {count} месяц} few{через {count} месяца} many{через {count} месяцев} other{через {count} месяцев}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{через {count} год} few{через {count} года} many{через {count} лет} other{через {count} лет}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{{count} минуту назад} few{{count} минуты назад} many{{count} минут назад} other{{count} минут назад}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{{count} час назад} few{{count} часа назад} many{{count} часов назад} other{{count} часов назад}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{{count} день назад} few{{count} дня назад} many{{count} дней назад} other{{count} дней назад}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{{count} неделю назад} few{{count} недели назад} many{{count} недель назад} other{{count} недель назад}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{{count} месяц назад} few{{count} месяца назад} many{{count} месяцев назад} other{{count} месяцев назад}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{{count} год назад} few{{count} года назад} many{{count} лет назад} other{{count} лет назад}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{осталась {count} минута} few{осталось {count} минуты} many{осталось {count} минут} other{осталось {count} минут}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{остался {count} час} few{осталось {count} часа} many{осталось {count} часов} other{осталось {count} часов}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "Двухфакторная аутентификация",
|
||
"ublogCommunity": "Сообщество",
|
||
"ublogXBlog": "Блог {param}"
|
||
} |