mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1600 lines
99 KiB
Plaintext
1600 lines
99 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAllGames": "Sve partije",
|
||
"mobileAreYouSure": "Jeste li sigurni?",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Poništite ponudu za povrat poteza",
|
||
"mobileClearButton": "Očisti",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Izbriši spremljeni potez",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Pridružite se partiji",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Pohvale i primjedbe",
|
||
"mobileHideVariation": "Sakrijte varijaciju",
|
||
"mobileHomeTab": "Početna",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Prijenosi uživo",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Morate biti prijavljeni kako bi vidjeli ovu stranicu.",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Nema rezultata",
|
||
"mobileOkButton": "U redu",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Igraj bez mreže, preko uređaja",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Igrači s \"{param}\"",
|
||
"mobilePositionLeft": "Lijevo",
|
||
"mobilePositionRight": "Desno",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Povećaj figuru koja se vuče",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Želite li završiti ovu rundu?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Bez rezultata, molimo Vas promijenite filtere",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Nema rezultata. Odigrajte koju rundu Puzzle Storm-a.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Riješite što više zadataka u 3 minute.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Izgubit će te trenutni niz i Vaš rezultat će se spremiti.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Rješavajte zadatke iz Vaših najdražih otvaranja, ili izaberite temu.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Zagonetke",
|
||
"mobileRecentSearches": "Nedavna pretraživanja",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Pozicija sata",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Imerzivni način rada",
|
||
"mobileSettingsTab": "Postavke",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Podijeli PGN",
|
||
"mobileShareGameURL": "Podijeli URL partije",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Podijeli poziciju kao FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Podijeli ovaj zadatak",
|
||
"mobileShowComments": "Pokaži komentare",
|
||
"mobileShowResult": "Pokaži rezultat",
|
||
"mobileShowVariations": "Pokaži varijacije",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Nešto je pošlo po krivu.",
|
||
"mobileSystemColors": "Sistemske boje",
|
||
"mobileTheme": "Teme",
|
||
"mobileToolsTab": "Alati",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "Varijanta {param} nije podržana u ovoj verziji.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Čekanje da se protivnik spoji...",
|
||
"mobileWatchTab": "Gledaj",
|
||
"activityActivity": "Aktivnost",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Prenosio uživo",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Rangiran #{param1} u {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Registrirao/la se na lichess",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Podržavao/la lichess.org {count} mjesec kao {param2}} few{Podržavao/la lichess.org {count} mjeseca kao {param2}} other{Podržavao/la lichess.org {count} mjeseci kao {param2}}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Vježbao/la {count} poziciju na {param2}} few{Vježbao/la {count} pozicije na {param2}} other{Vježbao/la {count} pozicija na {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Riješio/la {count} taktički problem} few{Riješio/la {count} taktička problema} other{Riješio/la {count} taktičkih problema}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Odigrao {count} {param2} partiju} few{Odigrao {count} {param2} partije} other{Odigrao {count} {param2} partija}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Napisao/la {count} odgovor u temi {param2}} few{Napisao/la {count} odgovora u temi {param2}} other{Napisao/la {count} odgovora u temi {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Igrao/la {count} potez} few{Igrao/la {count} potez} other{Igrao/la {count} poteza}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{u {count} partiji dopisnog šaha} few{u {count} partije dopisnog šaha} other{u {count} partija dopisnog šaha}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Završio/la {count} partiju dopisnog šaha} few{Završio/la {count} partije dopisnog šaha} other{Završio/la {count} partija dopisnog šaha}}",
|
||
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Završena {count} partija {param2} dopisnog šaha} few{Završene {count} partije {param2} dopisnog šaha} other{Završeno {count} partija {param2} dopisnog šaha}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Počeo/la pratiti {count} igrača} few{Počeo/la pratiti {count} igrača} other{Počeo/la pratiti {count} igrača}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Dobio/la {count} novog pratitelja} few{Dobio/la {count} nova pratitelja} other{Dobio/la {count} novih pratitelja}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Bio domaćin {count} simultanke} few{Bio domaćin {count} simultanke} other{Bio domaćin {count} simultanki}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Sudjelovao/la u {count} simultanki} few{Sudjelovao/la u {count} simultanke} other{Sudjelovao/la u {count} simultanki}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Kreirao/la {count} novu studiju} few{Kreirao/la {count} nove studije} other{Kreirao/la {count} novih studija}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Natjecao/la se u {count} turniru} few{Natjecao/la se u {count} turnira} other{Natjecao/la se u {count} turnira}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{Rangiran/rangirana #{count} (prvih {param2}%) s {param3} odigranom partijom u turniru {param4}} few{Rangiran/rangirana #{count} (prvih {param2}%) s {param3} odigrane partije u turniru {param4}} other{Rangiran/rangirana #{count} (prvih {param2}%) s {param3} odigranih partija u turniru {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Natjecao se u {count} švicarskom turniru} few{Natjecao se u {count} švicarska turniru} other{Natjecao se u {count} švicarskih turnira}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Pridružio/la se {count} timu} few{Pridružio/la se {count} tima} other{Pridružio/la se {count} timova}}",
|
||
"arenaArena": "Arena",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Arena turniri",
|
||
"arenaIsItRated": "Igra li se za bodove?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "Bit ćeš obaviješten/a kada turnir počne, stoga slobodno možeš igrati u drugom prozoru dok čekaš.",
|
||
"arenaIsRated": "Ovaj turnir se igra za bodove i utjecat će na tvoj rejting.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Ovaj turnir *nije* za bodove i *ne* utječe na tvoj rejting.",
|
||
"arenaSomeRated": "Neki turniri se igraju za bodove i utjecat će na tvoj rejting.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Kako se rezultati računaju?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "Pobjeda daje glavni rezultat od 2 boda, remi: 1 bod, a poraz ne daje nijedan bod.\nAko pobjediš dvije partije za redom, započet ćeš niz od dvostrukih bodova, označen malom ikonicom plamena.\nSljedeće partije će također vrijediti dvostruko bodova sve dok ne doživiš poraz, tj. pobjeda će vrijediti 4 boda, remi: 2 boda, a poraz i dalje neće nositi nikakve bodove.\n\nNpr. dvije pobjede i jedan remi vrijedit će 6 bodova: 2 + 2 + (2 x 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Arena Berserk",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Kada igrač klikne gumb \"Berserk\" na početku partije, izgubit će polovinu vremena, ali pobjeda vrijedi jedan dodatan turnirski bod.\n\nBerserk u vremenskim kontrolama s dodatkom također uklanja vremenski dodatak. (1+2 je iznimka, ono daje 1+0)\n\nBerserk nije dostupan s partijama s početnim vremenom 0 (0+1, 0+2).\n\nBerserk daje dodatan bod samo ako odigraš barem 7 poteza u partiji.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Kako se odlučuje pobjednik?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Igrač(i) s najviše bodova na kraju zadanog turnirskog vremenskog ograničenja će biti proglašen(i) pobjednikom/pobjednicima.\n\nAko dva igrača imaju isti broj bodova, performans na turniru je odlučujući faktor.",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Kako funkcionira uparivanje?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "Na početku turnira, igrači su upareni na temelju njihovog rejtinga.\nČim završiš partiju, vrati se u turnirski lobi: tada ćeš biti uparen s igračem blizu tvog mjesta na ljestvici. To osigurava minimalno čekanje, međutim moguće je da nećeš igrati sa svim igračima u turniru.\nIgraj brzo i vrati se u lobi da igraš više partija i osvojiš više bodova.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Kako turnir završava?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "Turnir ima odbrojavanje vremena. Kada brojač dođe do nule, turnirska ljestvica se zamrzava i proglašava se pobjednik. Partije u tijeku se trebaju završiti, međutim one se ne računaju za turnir.",
|
||
"arenaOtherRules": "Ostala važna pravila",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Postoji odbrojavanje vašeg prvog poteza. Ako ne napravite potez u tom roku, oduzet će se igra vašem protivniku.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Ovo je privatan turnir",
|
||
"arenaShareUrl": "Podijeli ovaj URL da se ljudi pridruže: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakStandard": "Niz remija: Kad igrač ima uzastopne remije u areni, samo prvi remi rezultira bodom ili remiji koji traju više od {param} poteza. Niz remija može se prekinuti samo pobjedom, a ne gubitkom ili remijem.",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "Minimalna duljina igre za neriješene igre radi dodjelu bodova razlikuje se ovisno o varijanti. U tablici u nastavku navedeni su pragovi za svaku varijantu.",
|
||
"arenaVariant": "Varijanta",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Minimalna duljina igre",
|
||
"arenaHistory": "Povijest Arene",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Nova Timska Bitka",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Prilagođeni datum početka",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "U vlastitoj lokalnoj vremenskoj zoni. Ovo nadjačava postavku \"Vrijeme prije početka turnira\"",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Dopusti Berserk",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Neka igrači prepolove svoje vrijeme kako bi dobili dodatni bod",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Neka igrači raspravljaju u sobi za razgovor",
|
||
"arenaArenaStreaks": "Arena nizovi",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "Nakon 2 pobjede, uzastopne pobjede daju 4 boda umjesto 2.",
|
||
"arenaNoBerserkAllowed": "Berserk nije dozvoljen",
|
||
"arenaNoArenaStreaks": "Bez Arena nizova",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Osrednji performans",
|
||
"arenaAverageScore": "Prosječni rezultat",
|
||
"arenaMyTournaments": "Moji turniri",
|
||
"arenaEditTournament": "Prilagodi turnir",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Prilagodi timsku borbu",
|
||
"arenaDefender": "Branitelj",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Izaberite Vašu ekipu",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Koju ekipu će te predstavljati u ovoj borbi?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Morate se pridružiti jednom od ovih ekipa kako bi sudjelovali!",
|
||
"arenaCreated": "Organizirano",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Prethodno odigrano",
|
||
"arenaBestResults": "Najbolji rezultati",
|
||
"arenaTournamentStats": "Statistika turnira",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "Prosječna pozicija je postotak tvoje pozicije. Niže je bolje.\n\nNa primjer, 3. pozicija u turniru sa 100 igrača = 3%. 10. pozicija u turiniru s 1000 igrača = 1%.",
|
||
"arenaMedians": "medijani",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Svi prosjeci na ovoj stranici su {param}.",
|
||
"arenaTotal": "Ukupno",
|
||
"arenaPointsAvg": "Prosjek bodova",
|
||
"arenaPointsSum": "Suma bodova",
|
||
"arenaRankAvg": "Prosječna pozicija",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Pobjednici turnira",
|
||
"arenaTournamentShields": "Turnirski štitovi",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Samo igrači s titulom",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Zahtjevaj službenu titulu za pridruženje turniru",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Remiziranje igre u prvom {count} potezu neće donijeti bodove niti jednom igraču.} few{Remiziranje igre u prvih {count} poteza neće donijeti bodove niti jednom igraču.} other{Remiziranje igre u prvih {count} poteza neće donijeti bodove niti jednom igraču.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Pogledaj tim} few{Pogledaj {count} tima} other{Pogledajte svih {count} timova}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Prijenosi",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Moji prijenosi",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Prijenosi turnira uživo",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Kalendar prijenosa",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Novi prijenos uživo",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Pretplaćeni prijenosi",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "O prijenosima",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Kako koristiti Lichess Prijenose",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "Nova runda će imati iste članove i suradnike kao i prošla.",
|
||
"broadcastAddRound": "Dodajte rundu",
|
||
"broadcastOngoing": "U tijeku",
|
||
"broadcastUpcoming": "Nadolazi",
|
||
"broadcastRoundName": "Ime runde",
|
||
"broadcastTournamentName": "Ime turnira",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Kratak opis turnira",
|
||
"broadcastFullDescription": "Potpuni opis događaja",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Neobavezni dugi opis prijenosa. {param1} je dostupno. Duljina mora biti manja od {param2} znakova.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "PGN Izvor URL",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "Link koji će Lichess ispitavati kako bi dobio PGN ažuriranja. Mora biti javno dostupan s interneta.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "Do 64 identifikacijskih oznaka Lichess partija, odvojeni razmakom.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Datum početka turnira u lokalnoj vremenskoj zoni: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "Neobavezno, ako znaš kada događaj počinje",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "URL trenutne igre",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Preuzmite sve igre",
|
||
"broadcastResetRound": "Resetiraj ovu rundu",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Izbriši ovu rundu",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Definitivno izbrišite rundu i njezine igre.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Izbriši sve igre ovog kola. Izvor mora biti aktivan kako bi ih se ponovno stvorilo.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Prilagodi rundu studije",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Izbriši ovaj turnir",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Definitvno izbirši cijeli turnir, sve runde i sve partije unutar turnira.",
|
||
"broadcastShowScores": "Prikaži igračeve bodove na temelju odigranih partija",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "Neobavezno: zamijeni ime, rejting i titulu igrača",
|
||
"broadcastFideFederations": "FIDE federacije",
|
||
"broadcastTop10Rating": "Top 10 rejting",
|
||
"broadcastFidePlayers": "FIDE igrači",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "FIDE igrač nije pronađen",
|
||
"broadcastFideProfile": "FIDE profil",
|
||
"broadcastFederation": "Federacija",
|
||
"broadcastUnrated": "Nerangiran",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Nedavni turniri",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Otvori u Lichessu",
|
||
"broadcastTeams": "Ekipe",
|
||
"broadcastBoards": "Ploče",
|
||
"broadcastOverview": "Pregled",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Pretplatite se kako bi bili obaviješteni o početku runde. Možete uključiti obavijesti za prijenose u postavkama korisničkog računa.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Učitajte sliku turnira",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Još nema ploča. Pojavit će se kad se partije učitaju.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Ploče mogu biti učitane iz izvora ili preko {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Počinje nakon {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "Prijenos počinje uskoro.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "Prijenos još nije počeo.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Službena stranica",
|
||
"broadcastOfficialStandings": "Službena tablica",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Više mogučnosti na {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "portal za vlasnike web stranica",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Ugradite ovaj prijenos na svoju web stranicu",
|
||
"broadcastRatingDiff": "Razlika rejtinga",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Partije u ovom turniru",
|
||
"broadcastScore": "Rezultat",
|
||
"broadcastAllTeams": "Sve ekipe",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Format turnira",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Mjesto turnira",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Najbolji igrači",
|
||
"broadcastTimezone": "Vremenska zona",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "FIDE rejting kategorija",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Neobavezni detalji",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Prijašnji prijenosi",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Pogledaj sve prijenose prema mjesecu",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} prijenos} few{{count} prijenosa} other{{count} prijenosa}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Izazova: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Poziv na partiju",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Izazov odbijen",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Izazov prihvaćen!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Izazov otkazan.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Registriraj se za slanje izazova.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "Ne možeš izazvati {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} ne prihvaća izazove.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Prevelika je razlika između tvog i {param2} {param1} rejtinga.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "Nemoguće izazvati zbog prevelike razlike u {param} rejtingu.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} prihvaća izazove isključivo od prijatelja.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "Trenutačno ne prihvaćam izazove.",
|
||
"challengeDeclineLater": "Trenutačno ne mogu prihvatiti izazov, molim te da pokušaš kasnije.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Ovaj vremenski format je prebrz za mene, izazovi me na sporiji format.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Ovaj vremenski format je prespor za mene, izazovi me na brži format.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "Ne prihvaćam izazove u ovom vremenskom formatu.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Radije me izazovi na bodovanu partiju.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Radije me izazovi na ležernu partiju.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "Ne prihvaćam izazove u ovoj varijanti.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "Trenutačno ne želim igrati ovu varijantu.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "Ne prihvaćam izazove od botova.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Prihvaćam izazove isključivo od botova.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "Ili pozovite Lichess korisnika:",
|
||
"contactContact": "Kontaktirajte nas",
|
||
"contactContactLichess": "Kontaktiraj Lichess",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Koordinate",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Trening koordinata",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Prosječan rezultat kao bijeli: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Prosječan rezultat kao crni: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Znanje šahovskih koordinata je jako važna šahovska vještina:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "Većina šahovskih tečajeva i vježbi opsežno koristi algebarsku notaciju.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Jednostavnije je razgovarati sa svojim šahovskim prijateljima, jer oboje razumijete \"šahovski jezik\".",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Možeš učinkovitije analizirati partiju ako ne trebaš tražiti koordinate pojedinih polja.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Koordinata se pojavi na ploči a ti moraš kliknuti na odgovarajuće polje.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Polje je istaknuto na ploči a ti moraš unjeti odgovarajuće koordinate (npr. \"e4\").",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Imaš 30 sekundi da ispravno obilježiš što više polja!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Opustite se, nema vremenskog ograničenja!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Prikaži koordinate",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Koordinate na svakom polju",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Prikaži figure",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Započni trening",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Pronađi polje",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Imenuj polje",
|
||
"patronDonate": "Donirajte",
|
||
"patronLichessPatron": "Lichess donacijska stranica",
|
||
"patronBecomePatron": "Postanite Lichess donator",
|
||
"perfStatPerfStats": "{param} statistika",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Pogledaj partije",
|
||
"perfStatProvisional": "privremeno",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "Odigrano je nedovoljno rangiranih partija da bi se uspostavio pouzdani rejting.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Napredak u zadnjih {param} partija:",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Rejting devijacija: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Manja vrijednost znači da je ocjena stabilnija. Iznad {param1}, ocjena se smatra privremenom. Da bi bila uključena u ljestvicu, ova vrijednost treba biti ispod {param2} (standardni šah) ili {param3} (varijante).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Ukupno partija",
|
||
"perfStatRatedGames": "Rangirane partije",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Turnirske partije",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Berserk partije",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Vrijeme provedeno igrajući",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Prosječni protivnik",
|
||
"perfStatVictories": "Pobjede",
|
||
"perfStatDefeats": "Porazi",
|
||
"perfStatDisconnections": "Prekidi veze",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "Nedovoljno partija odigrano",
|
||
"perfStatHighestRating": "Najviši rejting: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Najniži rejting: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "od {param1} do {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Pobjednički niz",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Gubitnički niz",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Najduži niz: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Trenutni niz: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Najbolje rangirane pobjede",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Igre odigrane za redom",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "Manje od jednog sata između igara",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Vrijeme provedeno igrajući",
|
||
"perfStatNow": "sada",
|
||
"preferencesPreferences": "Postavke",
|
||
"preferencesDisplay": "Zaslon",
|
||
"preferencesPrivacy": "Privatnost",
|
||
"preferencesNotifications": "Obavijesti",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Animacija figura",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Razlika u figurama",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Osvijetli zadnji potez i šah",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Legalni potezi (važeći potezi i pretpotezi)",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Oznake na ploči (A-H, 1-8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Popis poteza tijekom partije",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Oznaka poteza",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Simbol šahovske figure",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Slovo (K, Q, R, B, N)",
|
||
"preferencesZenMode": "Zen način",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Prikaži igračev rejting",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Omogućuje sakrivanje svih rejtinga sa websajta da bi se fokusirali na šah. Partije i dalje mogu biti bodovane, postavka utječe samo na prikaz, ne računanje.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Prikaži ručicu za promjenu veličine ploče",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Samo na početku partije",
|
||
"preferencesInGameOnly": "Samo unutar igre",
|
||
"preferencesExceptInGame": "Osim za vrijeme partije",
|
||
"preferencesChessClock": "Sat",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Desetinke sekundi",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Kad je ostalo manje od 10 sekundi",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Vodoravna zelena linija napretka",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Zvuk kada je vrijeme kritično",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Daj više vremena",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Način igre",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Kako želiš pomicati figure?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Klikom na dva polja",
|
||
"preferencesDragPiece": "Povlačenjem figure",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "Ili",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Pretpotezi (potezi dok je protivnikov red)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Povlačenje poteza (ako se protivnik složi)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Samo u prijateljskim partijama",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Auto-promocija u damu",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Držite <ctrl> tipku prilikom promocije pješaka da bi privremeno onemogućili automatsku promociju u damu",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "Kada odigraš pretpotez",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Automatski proglasi remi po trostrukom ponavljanju pozicije",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Kada je vrijeme < 30 sekundi",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Potvrda poteza",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Može biti isključeno tijekom partije u izborniku ploče",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "U dopisnim partijama",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Dopisni šah i neograničene partije",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Potvrdi predaju i ponudu za remi",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Način rošade",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Pomakni kralja dvije kocke",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Pomakni kralja na kulu",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Omogući unošenje poteza tipkovnicom",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Igraj poteze pomoću svog glasa",
|
||
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Crtaj strelice za planiranje budućih poteza",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Reci \"Dobra partija, odlićno odigrano\" kad izgubiš ili odigraš remi",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Tvoje promjene su spremljene.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Pomakni kotačić miša iznad ploče za pregled poteza",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Dnevna obavijest putem pošte s popisom vaših dopisnih igara",
|
||
"preferencesNotifyStreamStart": "Streamer ide uživo",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Nova poruka u ulaznoj pošti",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Forumski komentar vas spominje",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Poziv za Study",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Ažuriranja dopisnih igara",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Izazovi",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Turnir započinje ubrzo",
|
||
"preferencesNotifyTimeAlarm": "Sat za dopisivanje ističe",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Obavijest zvonom unutar Lichessa",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Obavijest uređaja kada niste na Lichess-u",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Preglednik",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Uređaj",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "Obavijest kao zvuk",
|
||
"preferencesBlindfold": "Slijepo",
|
||
"puzzlePuzzles": "Zadaci",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Kategorije zadataka",
|
||
"puzzleRecommended": "Preporučeno",
|
||
"puzzlePhases": "Faze",
|
||
"puzzleMotifs": "Motivi",
|
||
"puzzleAdvanced": "Napredno",
|
||
"puzzleLengths": "Duljine",
|
||
"puzzleMates": "Matevi",
|
||
"puzzleGoals": "Ciljevi",
|
||
"puzzleOrigin": "Podrijetlo",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Specifični potezi",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Sviđa li ti se ovaj zadatak?",
|
||
"puzzleUpVote": "Glasaj za zagonetku",
|
||
"puzzleDownVote": "Glasaj protiv zagonetke",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Tvoj rejting zadataka se neće promjeniti. Imaj na umu da rješavanje zadaka nije natjecanje. Rejting prvenstveno pomaže u odabiru najboljih zadataka za tvoj trenutni nivo vještine.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Pronađi najbolji potez za bijelog.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Pronađi najbolji potez za crnog.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "Za personalizirane zadatke:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Zadatak {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Zadatak dana",
|
||
"puzzleDailyPuzzle": "Dnevna zagonetka",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Klikni za rješenje",
|
||
"puzzleGoodMove": "Dobar potez",
|
||
"puzzleBestMove": "Najbolji potez!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Nastavi…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Uspješno obavljeno!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Zadatak riješen!",
|
||
"puzzleByOpenings": "Prema otvaranjima",
|
||
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Zagonetke prema otvaranjima",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Otvaranje koje si najviše igrao u rangiranim igrama",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Koristi \"Pronađi na stranici\" u izborniku preglednika da bi pronašao svoje omiljeno otvaranje!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Koristi Ctrl+f da bi pronašao svoje omiljeno otvaranje!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "Netočan odgovor!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Pokušaj nešto drugo.",
|
||
"puzzleRatingX": "Rejting: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "skriven",
|
||
"puzzleFromGameLink": "Iz partije {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Nastavi sa zadacima",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Težina zadataka",
|
||
"puzzleNormal": "Srednje",
|
||
"puzzleEasier": "Lakše",
|
||
"puzzleEasiest": "Najlakše",
|
||
"puzzleHarder": "Teže",
|
||
"puzzleHardest": "Najteže",
|
||
"puzzleExample": "Primjer",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Dodaj novu kategoriju",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Sljedeća puzla",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Automatski učitaj nove zadatke",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Sučelje zadataka",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Nedostaci",
|
||
"puzzleStrengths": "Prednosti",
|
||
"puzzleHistory": "Povijest zadataka",
|
||
"puzzleSolved": "riješeno",
|
||
"puzzleFailed": "neuspješno",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Stvori pobjednički niz rješavajući sve teže zadatke bez vremenskog ograničenja. Jedan krivi potez i igraje gotova! Dozvoljeno je preskočiti jedan potez u sesiji.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Tvoj niz: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Preskoči ovaj potez da zadržiš pobjednički niz! Dozvoljeno je jedno preskakanje po sesiji.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Nastavite niz",
|
||
"puzzleNewStreak": "Novi niz",
|
||
"puzzleFromMyGames": "Iz mojih partija",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Pronađi zadatke iz igračevih partija",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Pretraži zadatke",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "Nema tvojih zadataka u bazi, ali Lichess te i dalje puno voli.\n\nIgraj rapid i classic partije da povećaš vjerojatnost da zadatak iz tvoje partije bude dodan!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Vježbaj, analiziraj, unaprijedi",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} riješenih",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Niste odigrali ni jedan zadatak.",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Vježbaj ove zadatke da bi optimalno napredovao!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Ove teme ti idu najbolje",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Odigrano {count} puta} few{Odigrano {count} puta} other{Odigrano {count} puta}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{{count} bod ispod tvog rejtinga iz zadataka} few{{count} bodova ispod tvog rejtinga iz zadataka} other{{count} bodova ispod tvog rejtinga iz zadataka}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{{count} bod iznad tvog rejtinga iz zadataka} few{{count} bodova iznad tvog rejtinga iz zadataka} other{{count} bodova iznad tvog rejtinga iz zadataka}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} odigran} few{{count} odigrana} other{{count} odigranih}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} za pregledati} few{{count} za pregledati} other{{count} za pregledati}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Napredan pješak",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Jedan od tvojih pješaka je duboko u protivničkoj poziciji, možda prijeti promocijom.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Prednost",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Iskoristi priliku i pridobij odlučujuću prednost. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Anastazijin mat",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Skakač i top ili dama udružuju se kako bi uhvatili protivničkog kralja u zamku između ruba ploče s jedne i njegove figure s druge strane.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Arapski mat",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Skakač i top udružuju snage kako bi zarobili protivničkog kralja u uglu igraće ploče.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Napad na f2 ili f7",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Napad na f2 ili f7 pješaka kao što je napad lovcem popularno nazvan \"fried liver opening\".",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Privlačenje",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "Razmjena ili žrtva koja potiče ili prisiljava protivničke figure u poziciju koja omogućuje taktičke poteze koji donose prednost.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Mat na zadnjem redu",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Top ili dama matiraju kralja koji se nalazi na njegovom prvom redu (odnosno osmom iz perspektive protivnika) te je zagrađen svojim figurama.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Lovčeva završnica",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Završnica u kojoj sudjeluju samo lovci i pješaci.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Bodenov mat",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Dva lovca napadaju po unakrsnim dijagonalama i matiraju kralja okruženog njegovim figurama.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Rokada",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Dovedi svog kralja na sigurno i postavi svog topa za napad.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Eliminiraj obranu",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Eliminacijom figure koja brani ili je neizravno uključena u obranu druge figure omogućujete uzimanje figure koja ostaje bez obrane.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Uništavanje",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Uoči protivničku grešku te pridobij golemu prednost. (eval ≥ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Mat lovačkim parom",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Lovački par zadaje mat na susjednim dijagonalama kralju zarobljenom iza prijateljske figure.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Lastin mat",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Kraljica zadaje mat dodirujuči protivničkog kralja po dijagonali. Kraljeva jedina polja za bijeg zauzeta su njegovim figurama.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Izjednačenje",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Pronađi potez koji te dovodi iz gubitničke u podjednaku poziciju. (eval ≤ 200cp)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Napad na kraljevoj strani",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Napad na protivničkog kralja nakon što je protivnik odigrao malu rokadu.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Čiščenje",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Potez (najčešće s tempom) koji oslobađa polje, red ili dijagonalu za nadolazeću taktičku ideju.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Obrambeni potez",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Određeni potez ili slijed poteza koje je potrebno odigrati za zadržavanje materijala ili pozicije.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Odvraćanje",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Potez koji odvraća protivničku figuru od dužnosti koju obavlja (kao što je kontroliranje značajnog polja). Ova taktika se također zove i \"preopterećenje\".",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Otkriveni napad",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Napad izvršen kad se figura koja blokira drugu figuru (kraljicu, lovca ili topa) skloni sa određene dijagonale, reda ili stupca.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Dvostruki šah",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Šah kojeg daju dvije figure istovremeno kao rezultat otkrivenog šaha.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Završnica",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "Taktički potezi u završnici.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Taktika koja uključuje pravilo \"en passant\" po kojem pješak uzima protivničkog pješaka koji ga preskače koristeći inicijalno otvaranje pješaka za dva polja.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Izloženi kralj",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Taktika koja uključuje kralja okruženim nekolicinom obrambenih figura što često rezultira matom.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Rašlje",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Situacija u šahovskoj partiji kad jedna figura napadne dvije ili više protivničkih.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Viseća figura",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Taktika koja uključuje neobranjenu ili nedovoljno obranjenu protivničku figuru besplatnu za uzimanje.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Kuka-mat",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "U kuka-matu sudjeluju top, skakač i pješak te jedan protivnički pješak koji onemogućuje bijeg svom kralju.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Podmetanje",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Pomicanje figure između dvije protivničke figure pritom ih napadajući. Kao rezultat protivnik nije u mogućnosti obraniti obe figure.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Međupotez",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "Potez koji se igra prije očekivanog poteza koji predstavlja direktnu prijetnju na koju protivnik mora odgovoriti.",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMate": "Mat u mreži",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Top je pored protivničkog kralja i podržan je kraljicom koja također blokira kraljeva polja za bijeg. Top i kraljica zarobljavaju protivničkog kralja u 3 sa 3 matnoj mreži.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Vukovic mat",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Top i skakač se udruže da matiraju kralja. Top matira podržan trećom figurom, i skakač se koristi da blokira kraljeva polja za bijeg.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Skakačeva završnica",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Završnica u kojoj sudjeluju samo skakači i pješaci.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Dugi zadatak",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Tri poteza za pobjedu.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Majstorske partije",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Zadaci iz partija odigranih od strane igrača s titulom.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Majstor protiv majstora",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Zadaci iz partija odigranih između igrača s titulama.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Mat",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Pobijedi sa stilom.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Mat u 1",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Matiraj protivnika u jednom potezu.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Mat u 2",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Matiraj protivnika u dva poteza.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Mat u 3",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Matiraj protivnika u tri poteza.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Mat u 4",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Matiraj protivnika u četiri poteza.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Mat u 5 ili više",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Pronađi slijed koji uključuje više od četiri poteza i dovodi do mata.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Središnjica",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Taktički potezi u središnjici.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Jednopotezni zadatak",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Zadatak koji se sastoji od samo jednog poteza.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Otvaranje",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "Taktički potezi u otvaranju.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Pješačka završnica",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Završnica koja uključuje samo pješake.",
|
||
"puzzleThemePin": "Svezivanje",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "Taktika koja uključuje protivničku figuru koja je vezana za kralja ili drugu figuru veče vrijednosti.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Unapređenje",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "Pješak u postupku ili prijetnji promaknućem je ključan za taktiku.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Kraljičina završnica",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Završnica u kojoj sudjeluju samo kraljica i pješaci.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Kraljica i top",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Završnica u kojoj sudjeluju isključivo kraljica, top i pješaci.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Napad na kraljičinu stranu",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Napad na protivničkog kralja nakon što je protivnik odigrao veliku rokadu.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Tihi potez",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Potez koji ne uzima protivničku figuru ni ne stavlja protivničkog kralja u šah ali zato priprema neizbježnu prijetnju za nadolazeće poteze.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Topovska završnica",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Završnica u kojoj sudjeluju samo topovi i pješaci.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Žrtva",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Taktika koja uključuje žrtvu koja rezultira stjecanjem prednosti neposredno nakon forsiranog slijeda poteza.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Kratki zadatak",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "Dva poteza za pobjedu.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Ražanj",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "Napadom figura sa linijskim djelovanjem (dama, top ili lovac) na jednu figuru (npr. kralja), napadnuta se figura prisiljava na povlačenje što vodi gubitku figure, koja se nalazi na istoj liniji kao i napadnuta figura.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Ugušeni mat",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Mat kojeg skakač vrši nad kraljem kojemu njegove figure onemogućuju bijeg.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Super-velemajstorske igre",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Zadaci iz partija najboljih svjetskih velemajstora.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Zarobljena figura",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Figura koja ne može pobjeći uzimanju.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Potpromaknuće",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Promaknuće u skakača, lovca ili topa.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Iznimno duga puzla",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Slijed od četiri ili više poteza nužan za pobjedu.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Rendgenski napad",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Figura napada ili brani polje kroz protivničku figuru.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Iznuđeni potez (Zugzwang)",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Protivnik je prisiljen odigrati potez koji mu pogoršava poziciju.",
|
||
"puzzleThemeMix": "Pomalo svega",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "Kao i u pravim partijama - budi spreman i očekuj bilo što! Kombinacija svih navedenih vrsta zadataka.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Igračeve partije",
|
||
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Pogledaj zadatke generirate iz vlastitih partija ili iz partija određenog igrača.",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Ovi zadaci su u javnom vlasništvu i mogu biti preuzeti sa {param}.",
|
||
"searchSearch": "Traži",
|
||
"settingsSettings": "Postavke",
|
||
"settingsCloseAccount": "Zatvori račun",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "Vašim računom se upravlja i ne može se zatvoriti.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "Neće ti biti dopušteno otvaranje novog računa s istim imenom, čak i ako kapitalizacija slova bude drugačija.",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "Račun je zatvoren.",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Za poziv na igru, pošalji ovaj URL",
|
||
"gameOver": "Igra gotova",
|
||
"waitingForOpponent": "Čekam protivnika",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Ili dopusti da tvoj protivnik skenira QR kod",
|
||
"waiting": "Čekanje",
|
||
"yourTurn": "Tvoj potez",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} razina {param2}",
|
||
"level": "Razina",
|
||
"strength": "Jačina",
|
||
"toggleTheChat": "Uključi/isključi chat",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"resign": "Predaj partiju",
|
||
"checkmate": "Šah mat",
|
||
"stalemate": "Pat",
|
||
"white": "Bijeli",
|
||
"black": "Crni",
|
||
"asWhite": "kao bijeli",
|
||
"asBlack": "kao crni",
|
||
"randomColor": "Nasumična boja",
|
||
"createAGame": "Kreiraj partiju",
|
||
"whiteIsVictorious": "Bijeli je pobjednik",
|
||
"blackIsVictorious": "Crni je pobjednik",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Igraš bijelim figurama",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Igraš crnim figurama",
|
||
"itsYourTurn": "Ti si na redu!",
|
||
"cheatDetected": "Varanje otkriveno",
|
||
"kingInTheCenter": "Kralj na centru",
|
||
"threeChecks": "Tri šaha",
|
||
"raceFinished": "Utrka je završena",
|
||
"variantEnding": "Kraj varijacije",
|
||
"newOpponent": "Novi protivnik",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Tvoj protivnik želi novu partiju s tobom",
|
||
"joinTheGame": "Pridruži se igri",
|
||
"whitePlays": "Bijeli je na potezu",
|
||
"blackPlays": "Crni je na potezu",
|
||
"opponentLeftChoices": "Drugi igrač je napustio partiju. Možeš proglasiti pobjedu, proglasiti partiju remijem ili ga pričekati.",
|
||
"forceResignation": "Proglasi pobjedu",
|
||
"forceDraw": "Forsiranje remija",
|
||
"talkInChat": "Pristojno se ponašaj u chatu!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "Prva osoba koja dođe na ovaj URL će igrati s tobom",
|
||
"whiteResigned": "Bijeli predaje",
|
||
"blackResigned": "Crni predaje",
|
||
"whiteLeftTheGame": "Bijeli je napustio partiju",
|
||
"blackLeftTheGame": "Crni je napustio partiju",
|
||
"whiteDidntMove": "Bijeli igrač nije odigrao potez",
|
||
"blackDidntMove": "Crni nije odigrao potez",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Zatraži računalnu analizu",
|
||
"computerAnalysis": "Računalna analiza",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Dostupna računalna analiza",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Računalna analiza je onemogućena",
|
||
"analysis": "Ploča za analizu",
|
||
"depthX": "Dubina {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "U uporabi je serverska analiza",
|
||
"loadingEngine": "Učitavanje računalne analize...",
|
||
"calculatingMoves": "Kalkuliranje poteza...",
|
||
"engineFailed": "Greška pri učitavanju šahovskog programa",
|
||
"cloudAnalysis": "Analiza u oblaku",
|
||
"goDeeper": "Idi dublje",
|
||
"showThreat": "Pokaži prijetnju",
|
||
"inLocalBrowser": "u lokalnom pregledniku",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Prekidač za lokalnu evaluaciju",
|
||
"promoteVariation": "Promakni varijaciju",
|
||
"makeMainLine": "Napravi glavnu liniju",
|
||
"deleteFromHere": "Obriši s popisa",
|
||
"collapseVariations": "Sakrij varijacije",
|
||
"expandVariations": "Pokaži varijacije",
|
||
"forceVariation": "Promakni varijaciju",
|
||
"copyVariationPgn": "Kopiraj varijaciju PGN-a",
|
||
"move": "Potez",
|
||
"variantLoss": "Poraz varijante",
|
||
"variantWin": "Pobjeda varijante",
|
||
"insufficientMaterial": "Nedostatan materijal",
|
||
"pawnMove": "Potez pješakom",
|
||
"capture": "Uzimanje figure",
|
||
"close": "Zatvori",
|
||
"winning": "Pobjeđuje",
|
||
"losing": "Gubi",
|
||
"drawn": "Remizira",
|
||
"unknown": "Nepoznati ishod",
|
||
"database": "Baza podataka",
|
||
"whiteDrawBlack": "Bijeli / remi / Crni",
|
||
"averageRatingX": "Prosječni rejting: {param}",
|
||
"recentGames": "Nedavne partije",
|
||
"topGames": "Najjače partije",
|
||
"masterDbExplanation": "Dva milijuna OTB partija FIDE rangiranih igrača ({param1}+ FIDE rejting) igranih od {param2}. do {param3}. godine",
|
||
"dtzWithRounding": "DTZ50'' sa zaokruživanjem, na temelju broja polupoteza do sljedećeg hvatanja ili poteza pješaka",
|
||
"noGameFound": "Nije pronađena nijedna partija",
|
||
"maxDepthReached": "Maksimalna dubina postignuta!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Probaj uključiti više partija u postavkama pretraživača pozicija",
|
||
"openings": "Otvaranja",
|
||
"openingExplorer": "Pretraživač otvaranja",
|
||
"openingEndgameExplorer": "Proučavanje otvaranja i završnica",
|
||
"xOpeningExplorer": "{param} pretraživač otvaranja",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Odigraj prvo otvaranje/završnički-istraživački potez",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Pobjeda spriječena na bazi pravila o 50 poteza",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Poraz spriječen na bazi pravila o 50 poteza",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Pobjeda ili 50 poteza prethodnom greškom",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Gubitak ili 50 poteza prethodnom greškom",
|
||
"unknownDueToRounding": "Pobjeda/gubitak su zajamčeni samo ako se slijedila preporučena osnovna linija tablice od posljednjeg hvatanja ili poteza pješaka, zbog mogućeg zaokruživanja DTZ vrijednosti u Syzygy bazama tablica.",
|
||
"allSet": "U redu",
|
||
"importPgn": "Uvezi PGN",
|
||
"delete": "Izbriši",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Želiš li izbrisati ovu uvezenu partiju?",
|
||
"replayMode": "Repriza partije",
|
||
"realtimeReplay": "U stvarnom vremenu",
|
||
"byCPL": "Po SDP",
|
||
"enable": "Omogući",
|
||
"bestMoveArrow": "Strelica za najbolji potez",
|
||
"showVariationArrows": "Pokaži strelice varijacija",
|
||
"multipleLines": "Višestrukih varijanti",
|
||
"cpus": "Procesora",
|
||
"memory": "Memorija",
|
||
"infiniteAnalysis": "Neprekidna analiza",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Uklanja granicu do koje računalo može analizirati, i održava tvoje računalo toplim",
|
||
"blunder": "Gruba greška",
|
||
"mistake": "Greška",
|
||
"inaccuracy": "Nepreciznost",
|
||
"moveTimes": "Vrijeme za potez",
|
||
"flipBoard": "Okreni ploču",
|
||
"threefoldRepetition": "Trostruko ponavljanje pozicije",
|
||
"claimADraw": "Proglasi remi",
|
||
"offerDraw": "Ponudi remi",
|
||
"draw": "Remi",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Neriješeno dogovorom igrača",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "50 poteza bez napretka",
|
||
"currentGames": "Partije u tijeku",
|
||
"viewInFullSize": "Pogledaj u punoj veličini",
|
||
"logOut": "Odjavi se",
|
||
"signIn": "Prijavi se",
|
||
"rememberMe": "Zapamti me",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Za ovo trebaš korisnički račun",
|
||
"signUp": "Registriraj se",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "Računala i računalni programi ne smiju igrati. Molimo da ne koristiš pomoć programa, baze podataka ili drugih igrača za vrijeme igranja. Također, imaj na umu da se stvaranje više korisničkih računa ne ohrabruje i da prekomjerno korištenje istih može rezultirati zabranom pristupa.",
|
||
"games": "Partije",
|
||
"forum": "Forum",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} objavljuje u temi {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Najnovije objave na forumu",
|
||
"players": "Igrači",
|
||
"friends": "Prijatelji",
|
||
"otherPlayers": "drugim igračima",
|
||
"discussions": "Razgovori",
|
||
"today": "Danas",
|
||
"yesterday": "Jučer",
|
||
"minutesPerSide": "Minuta po igraču",
|
||
"variant": "Varijanta",
|
||
"variants": "Varijante",
|
||
"timeControl": "Vrijeme partije",
|
||
"realTime": "Stvarno vrijeme",
|
||
"correspondence": "Dopisni šah",
|
||
"daysPerTurn": "Dana po potezu",
|
||
"oneDay": "Jedan dan",
|
||
"time": "Vrijeme",
|
||
"rating": "Rejting",
|
||
"ratingStats": "Statistike rejtinga",
|
||
"username": "Korisničko ime",
|
||
"usernameOrEmail": "Korisničko ime ili email",
|
||
"changeUsername": "Promijeni korisničko ime",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Jedino se veličina slova može promijeniti. Primjerice, ''johndoe'' u ''JohnDoe''.",
|
||
"changeUsernameDescription": "Promijeni korisničko ime. Ovo možeš učiniti samo jednom i samo možeš promijeniti veličinu slova svog korisničkog imena.",
|
||
"signupUsernameHint": "Obavezno odaberi obiteljsko korisničko ime. Ne možeš ga kasnije promijeniti i svi računi s neprikladnim korisničkim imenima bit će zatvoreni!",
|
||
"password": "Lozinka",
|
||
"changePassword": "Promijeni lozinku",
|
||
"changeEmail": "Promijeni email",
|
||
"email": "Email",
|
||
"passwordReset": "Resetiraj lozinku",
|
||
"forgotPassword": "Zaboravio/la si lozinku?",
|
||
"error_weakPassword": "Ova je lozinka iznimno česta i previše ju je lako pogoditi.",
|
||
"error_namePassword": "Molimo Vas da ne koristite svoje korisničko ime kao lozinku.",
|
||
"blankedPassword": "Koristili ste istu lozinku na drugom mjestu, a to je mjesto ugroženo. Kako bismo osigurali sigurnost Vašeg Lichess računa, potrebno je da postavite novu lozinku. Hvala na razumijevanju.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Odlazite s Lichess-a",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Nikada nemojte upisivati svoju Lichess lozinku na drugom mjestu!",
|
||
"proceedToX": "Nastavi do {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "Ne postavljajte lozinku koju je predložio netko drugi. Iskoristit će je da Vam ukradu račun.",
|
||
"emailSuggestion": "Ne postavljajte adresu e-pošte koju je predložio netko drugi. Iskoristit će je da Vam ukradu račun.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Pomoć oko potvrde e-pošte",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "Niste primili svoju potvrdnu e-poštu nakon prijave?",
|
||
"whatSignupUsername": "Koje ste korisničko ime koristili za prijavu?",
|
||
"usernameNotFound": "Nismo mogli pronaći nijednog korisnika pod ovim imenom: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Ovo korisničko ime možete koristiti za stvaranje novog računa",
|
||
"emailSent": "Poslali smo email na {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Može potrajati neko vrijeme dok ne stigne.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Pričekajte 5 minuta i osvježite stranicu pristigle pošte.",
|
||
"checkSpamFolder": "Također provjerite svoju mapu neželjene pošte jer bi mogla i tamo završiti. Ako je tako, označite ju da nije neželjena.",
|
||
"accountConfirmed": "Korisnik {param} je uspješno potvrđen.",
|
||
"accountCanLogin": "Možete se odmah prijaviti kao {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "Nije Vam potrebna potvrdna e-pošta.",
|
||
"accountClosed": "Račun {param} je zatvoren.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "Račun {param} je registriran bez e-pošte.",
|
||
"rank": "Rang",
|
||
"rankX": "Rang: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Broj odigranih partija",
|
||
"ok": "U redu",
|
||
"cancel": "Odustani",
|
||
"whiteTimeOut": "Bijelom je isteklo vrijeme",
|
||
"blackTimeOut": "Crnom je isteklo vrijeme",
|
||
"drawOfferSent": "Ponuda remija poslana",
|
||
"drawOfferAccepted": "Ponuda remija prihvaćena",
|
||
"whiteOffersDraw": "Bijeli nudi remi",
|
||
"blackOffersDraw": "Crni nudi remi",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "Bijeli odbija remi",
|
||
"blackDeclinesDraw": "Crni odbija remi",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "Protivnik nudi remi",
|
||
"accept": "Prihvati",
|
||
"decline": "Odbij",
|
||
"playingRightNow": "Upravo igraju",
|
||
"eventInProgress": "Upravo igraju",
|
||
"finished": "Završeno",
|
||
"abortGame": "Prekini igru",
|
||
"gameAborted": "Igra prekinuta",
|
||
"standard": "Standardno",
|
||
"customPosition": "Proizvoljna pozicija",
|
||
"unlimited": "Neograničeno",
|
||
"mode": "Način",
|
||
"casual": "Prijateljska",
|
||
"rated": "Za bodove",
|
||
"casualTournament": "Prijateljska",
|
||
"ratedTournament": "Za bodove",
|
||
"thisGameIsRated": "Ovo je partija za bodove",
|
||
"rematch": "Revanš",
|
||
"rematchOfferSent": "Ponuda za revanš poslana",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Ponuda za revanš prihvaćena",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Ponuda za revanš otkazana",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Ponuda za revanš odbijena",
|
||
"cancelRematchOffer": "Otkaži ponudu za revanš",
|
||
"viewRematch": "Pogledaj revanš",
|
||
"confirmMove": "Potvrdi potez",
|
||
"play": "Igraj",
|
||
"inbox": "Dolazna pošta",
|
||
"chatRoom": "Chat soba",
|
||
"loginToChat": "Prijavi se za chat",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Trenutno ne možeš pričati u chatu.",
|
||
"spectatorRoom": "Soba za gledatelje",
|
||
"composeMessage": "Napiši poruku",
|
||
"subject": "Tema",
|
||
"send": "Pošalji",
|
||
"incrementInSeconds": "Dodatak u sekundama",
|
||
"freeOnlineChess": "Besplatni Internetski Šah",
|
||
"exportGames": "Izvoz partija",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Korisnički račun je prekršio Lichess Uvjete Pružanja Usluge",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "Pretraživač otvaranja & baza pozicija u završnici",
|
||
"takeback": "Vrati potez",
|
||
"proposeATakeback": "Predloži vraćanje poteza",
|
||
"takebackPropositionSent": "Ponuda vraćanja poteza poslana",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "Tvoj protivnik predlaže vraćanje poteza",
|
||
"bookmarkThisGame": "Spremi ovu partiju",
|
||
"tournament": "Turnir",
|
||
"tournaments": "Turniri",
|
||
"tournamentPoints": "Turnirski bodovi",
|
||
"viewTournament": "Pogledaj turnir",
|
||
"backToTournament": "Povratak na turnir",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "U švicarskom turniru neriješen rezultat nije moguć prije 30. poteza.",
|
||
"thematic": "Tematski",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "Tvoj {param} rejting je privremen",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Tvoj {param1} rejting ({param2}) je previsok",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Tvoj najviši tjedni {param1} rejting ({param2}) je previsok",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "Tvoj {param1} rejting ({param2}) je prenizak",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "{param2} rejting ≥ {param1}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "{param2} rejting ≤ {param1}",
|
||
"mustBeInTeam": "Moraš biti u timu {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "Nisi u timu {param}",
|
||
"backToGame": "Natrag na partiju",
|
||
"siteDescription": "Besplatni internetski šah. Igraj odmah, u čistom sučelju. Bez registriranja, bez reklama, bez dodatnih preuzimanja. Igraj šah protiv računala, prijatelja ili nasumičnih protivnika.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} se priključio timu {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} je osnovao tim {param2}",
|
||
"startedStreaming": "je započeo stream",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} je započeo stream",
|
||
"averageElo": "Prosječni rejting",
|
||
"location": "Lokacija",
|
||
"filterGames": "Filtriraj partije",
|
||
"reset": "Resetiraj postavke na originalne",
|
||
"apply": "Primijeni",
|
||
"save": "Spremi",
|
||
"leaderboard": "Ljestvica",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Uslikaj trenutnu poziciju",
|
||
"gameAsGIF": "Igra u obliku GIF-a",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Zalijepi FEN niz ovdje",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Zalijepi PGN tekst ovdje",
|
||
"orUploadPgnFile": "Ili učitaj PGN datoteku",
|
||
"continueFromHere": "Nastavi odavde",
|
||
"toStudy": "Prouči",
|
||
"importGame": "Uvezi partiju",
|
||
"importGameExplanation": "Kada zalijepiš PGN neke partije, dobivaš reprizu partije (koju možeš pretraživati), \nračunalnu analizu, chat partije i URL za dijeljenje.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Ovaj PGN je javan. Kako bi unijeli privatnu igru, koristite opciju uči.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Ovo je šahovska CAPTCHA.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Klikni na ploču da povučeš potez i dokažeš da si čovjek.",
|
||
"captcha_fail": "Molimo riješi šahovski Captcha.",
|
||
"notACheckmate": "Nije mat",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "Bijeli matira u jednom potezu",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "Crnu matira u jednom potezu",
|
||
"retry": "Pokušaj ponovno",
|
||
"reconnecting": "Ponovno spajanje",
|
||
"noNetwork": "Izvan mreže",
|
||
"favoriteOpponents": "Omiljeni protivnici",
|
||
"follow": "Prati",
|
||
"following": "Pratiš",
|
||
"unfollow": "Prestani pratiti",
|
||
"followX": "Prati {param}",
|
||
"unfollowX": "Prestani pratiti {param}",
|
||
"block": "Blokiraj",
|
||
"blocked": "Blokirani",
|
||
"unblock": "Odblokiraj",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} je počeo pratiti {param2}",
|
||
"more": "Više",
|
||
"memberSince": "Član od",
|
||
"lastSeenActive": "Zadnja aktivnost {param}",
|
||
"player": "Igrač",
|
||
"list": "Lista",
|
||
"graph": "Graf",
|
||
"required": "Obvezno.",
|
||
"openTournaments": "Otvoreni turniri",
|
||
"duration": "Trajanje",
|
||
"winner": "Pobjednik",
|
||
"standings": "Tablica",
|
||
"createANewTournament": "Kreiraj novi turnir",
|
||
"tournamentCalendar": "Kalendar turnira",
|
||
"conditionOfEntry": "Uvjet za sudjelovanje:",
|
||
"advancedSettings": "Napredne postavke",
|
||
"safeTournamentName": "Odaberi vrlo siguran naziv za turnir.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Sve imalo neprikladno može trajno zatvoriti tvoj profil.",
|
||
"emptyTournamentName": "Ako ostaviš prazno, turnir će se nazvati po nasumičnom velemajstoru.",
|
||
"makePrivateTournament": "Učini turnir privatnim i ograniči pristup lozinkom",
|
||
"join": "Pridruži se",
|
||
"withdraw": "Odustani",
|
||
"points": "Bodovi",
|
||
"wins": "Pobjede",
|
||
"losses": "Porazi",
|
||
"standByX": "Uparivanje igrača - {param}, pripremi se za igru!",
|
||
"pause": "Pauza",
|
||
"resume": "Nastavi",
|
||
"youArePlaying": "Igraš!",
|
||
"winRate": "Postotak pobjeda",
|
||
"performance": "Performans",
|
||
"tournamentComplete": "Turnir završen",
|
||
"movesPlayed": "Poteza igrano",
|
||
"whiteWins": "Pobjede bijelog",
|
||
"blackWins": "Pobjede crnog",
|
||
"drawRate": "Postotak neriješenih",
|
||
"draws": "Remi",
|
||
"averageOpponent": "Prosječni protivnik",
|
||
"boardEditor": "Uredi ploču",
|
||
"setTheBoard": "Postavi ploču",
|
||
"popularOpenings": "Popularna otvaranja",
|
||
"endgamePositions": "Pozicije u završnici",
|
||
"chess960StartPosition": "Početna pozicija Chess960: {param}",
|
||
"startPosition": "Početna pozicija",
|
||
"clearBoard": "Očisti ploču",
|
||
"loadPosition": "Učitaj poziciju",
|
||
"isPrivate": "Privatno",
|
||
"reportXToModerators": "Prijavi {param} moderatorima",
|
||
"profileCompletion": "Profil je uređen {param}",
|
||
"xRating": "{param} rejting",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "Nemaš rejting? Ostavi polje prazno",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"editProfile": "Uredi profil",
|
||
"realName": "Puno ime",
|
||
"setFlair": "Postavi ikonu uz ime",
|
||
"flair": "Značka",
|
||
"youCanHideFlair": "Postoji opcija za sakriti značke svih korisnika na stranici.",
|
||
"biography": "Životopis",
|
||
"countryRegion": "Država ili regija",
|
||
"thankYou": "Hvala!",
|
||
"socialMediaLinks": "Linkovi društvenih mreža",
|
||
"oneUrlPerLine": "Jedan URL po liniji.",
|
||
"inlineNotation": "Kompaktnija notacija",
|
||
"makeAStudy": "Za čuvanje i dijeljenje razmislite o izradi studije.",
|
||
"clearSavedMoves": "Očisti poteze",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Prethodno na Lichess TV-u",
|
||
"onlinePlayers": "Online igrači",
|
||
"activePlayers": "Aktivni igrači",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Oprez, igra se za bodove ali ne i na vrijeme!",
|
||
"success": "Uspjeh",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Automatski prebaci na sljedeću partiju nakon odigranog poteza",
|
||
"autoSwitch": "Prebaci automatski",
|
||
"puzzles": "Problemi",
|
||
"onlineBots": "Spojeni botovi.",
|
||
"name": "Ime",
|
||
"description": "Opis",
|
||
"descPrivate": "Privatni opis",
|
||
"descPrivateHelp": "Tekst koji će vidjeti samo članovi tima. Ako je postavljen, zamjenjuje javni opis za članove tima.",
|
||
"no": "Ne",
|
||
"yes": "Da",
|
||
"website": "Web stranica",
|
||
"mobile": "Mobilna aplikacija",
|
||
"help": "Pomoć:",
|
||
"createANewTopic": "Kreiraj novu temu",
|
||
"topics": "Teme",
|
||
"posts": "Objave",
|
||
"lastPost": "Zadnja objava",
|
||
"views": "Pregleda",
|
||
"replies": "Odgovora",
|
||
"replyToThisTopic": "Odgovori na ovu temu",
|
||
"reply": "Odgovori",
|
||
"message": "Poruka",
|
||
"createTheTopic": "Kreiraj temu",
|
||
"reportAUser": "Prijavi korisnika",
|
||
"user": "Korisnik",
|
||
"reason": "Razlog",
|
||
"whatIsIheMatter": "U čemu je problem?",
|
||
"cheat": "Varanje",
|
||
"troll": "Provokacija",
|
||
"other": "Ostalo",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Kopirajte link na partiju/e u pitanju i objasnite što nije u redu s ponašanjem korisnika kojeg prijavljujete. Nemojte samo reći \"varao je\", nego nam recite kako ste došli do tog zaključka. ",
|
||
"reportUsernameHelp": "Objasnite što je uvredljivo u ovom nadimku. Nemojte napisati samo \"uvredljivo je/neprimjereno je\", već nam recite kako ste došli do tog zaključka, pogotovo ako uvreda je prikrivena, nije na engleskom, napisana u nestandardnom jeziku ili se odnosi na povijesne ili kulturološke kontekste. ",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "Vaš podneseni izvještaj će se procesuirati brže ako je napisan na engleskom jeziku.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Molimo navedite barem jedan link igre u kojoj je igrač varao.",
|
||
"by": "od {param}",
|
||
"importedByX": "Uvezao {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Ova tema je zatvorena.",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"notes": "Zabilješke",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Upiši privatne zabilješke ovdje",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Napišite privatnu bilješku o ovom korisniku",
|
||
"noNoteYet": "Još nema bilješke",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka",
|
||
"incorrectPassword": "Netočna lozinka",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Nevažeći kôd autentičnosti",
|
||
"emailMeALink": "Pošalji mi email",
|
||
"currentPassword": "Trenutna lozinka",
|
||
"newPassword": "Nova lozinka",
|
||
"newPasswordAgain": "Ponovi novu lozinku",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "Zaporke se ne podudaraju",
|
||
"newPasswordStrength": "Snaga zaporke",
|
||
"clockInitialTime": "Početno vrijeme",
|
||
"clockIncrement": "Vremenski dodatak",
|
||
"privacy": "Privatnost",
|
||
"privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Dopusti drugim igračima da te prate",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Dopusti drugim igračima da te izazovu",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Dopusti drugim igračima da te pozovu u studiju",
|
||
"sound": "Zvuk",
|
||
"none": "Ništa",
|
||
"fast": "Brzo",
|
||
"normal": "Normalno",
|
||
"slow": "Sporo",
|
||
"insideTheBoard": "Unutar ploče",
|
||
"outsideTheBoard": "Izvan ploče",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Sva polja na ploči",
|
||
"onSlowGames": "U sporim partijama",
|
||
"always": "Uvijek",
|
||
"never": "Nikad",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} se natječe u {param2}",
|
||
"victory": "Pobjeda",
|
||
"defeat": "Poraz",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} vs {param2} u {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} vs {param2} u {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} vs {param2} u {param3}",
|
||
"timeline": "Vremenska crta",
|
||
"starting": "Počinje:",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Sve informacije su javne i neobavezne.",
|
||
"biographyDescription": "Nešto više o vama, što volite u šahu, omiljena otvaranja, igre, igrači…",
|
||
"listBlockedPlayers": "Popis blokiranih igrača",
|
||
"human": "Osobe",
|
||
"computer": "Računalo",
|
||
"side": "Strana",
|
||
"clock": "Sat",
|
||
"opponent": "Protivnik",
|
||
"learnMenu": "Uči",
|
||
"studyMenu": "Uči",
|
||
"practice": "Vježbaj",
|
||
"community": "Zajednica",
|
||
"tools": "Alati",
|
||
"increment": "Dodatak",
|
||
"error_unknown": "Nevažeća vrijednost",
|
||
"error_required": "Ovo polje je obavezno",
|
||
"error_email": "Ova email adresa je neispravna",
|
||
"error_email_acceptable": "Ova email adresa nije prihvatljiva. Molimo provjerite ju te pokušajte ponovo.",
|
||
"error_email_unique": "Email adresa je neispravna ili je već u upotrebi",
|
||
"error_email_different": "Već koristite ovu e-mail adresu",
|
||
"error_minLength": "Minimalna dužina je {param}",
|
||
"error_maxLength": "Maksimalna dužina je {param}",
|
||
"error_min": "Mora biti veće ili jednako {param}",
|
||
"error_max": "Mora biti manje ili jednako {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Ukoliko je rejting ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Ako je registriran",
|
||
"onlyExistingConversations": "Samo već postojeći razgovori",
|
||
"onlyFriends": "Samo prijatelji",
|
||
"menu": "Izbornik",
|
||
"castling": "Rokada",
|
||
"whiteCastlingKingside": "Bijeli O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "Crni O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Vrijeme provedeno igrajući: {param}",
|
||
"watchGames": "Gledaj partije",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Vrijeme na TV-u: {param}",
|
||
"watch": "Gledaj",
|
||
"videoLibrary": "Video knjižnica",
|
||
"streamersMenu": "Streameri",
|
||
"mobileApp": "Mobilna aplikacija",
|
||
"webmasters": "Webmasteri",
|
||
"about": "Više o",
|
||
"aboutX": "Više o {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} je besplatni ({param2}) šah poslužitelj otvorenog koda i bez oglasa.",
|
||
"really": "više",
|
||
"contribute": "Doprinesi",
|
||
"termsOfService": "Uvjeti pružanja usluge",
|
||
"sourceCode": "Izvorni kod",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Simultanke",
|
||
"host": "Domaćin",
|
||
"hostColorX": "Boja domaćina: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Vaše simultanke u čekanju",
|
||
"createdSimuls": "Novokreirane simultanke",
|
||
"hostANewSimul": "Kreiraj novu simultanku",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Registrirajte se kako bi organizirali ili sudjelovali u simultanki",
|
||
"noSimulFound": "Simultanka nije pronađena",
|
||
"noSimulExplanation": "Ova simultanka ne postoji.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Vrati se na stranicu sa simultankama",
|
||
"aboutSimul": "Simultanke uključuju jednog igrača koji igra protiv više protivnika odjednom.",
|
||
"aboutSimulImage": "Od 50 protivnika, Fischer je pobijedio 47 parija, remizirao 2 i izgubio 1.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "Koncept je preuzet iz stvarnog života. U stvarnom životu, ovo uključuje domaćina simultanke koji ide od ploče do ploče da odigra pojedinačni potez.",
|
||
"aboutSimulRules": "Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv domaćina, koji dobiva bijele figure. Simultanka završava kada završe sve partije.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Simultanke su uvijek prijateljske. Revanši, vraćanje poteza te dodavanje vremena su isključeni.",
|
||
"create": "Kreiraj",
|
||
"whenCreateSimul": "Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.",
|
||
"simulVariantsHint": "Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.",
|
||
"simulClockHint": "Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Možeš dodati dodatno vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Dodatno vrijeme domaćina",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Dodaj početno vrijeme svom satu za svakog igrača koji se pridruži simultanki.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Održi dodatno vrijeme po igraču",
|
||
"lichessTournaments": "Lichess turniri",
|
||
"tournamentFAQ": "Najčešće postavljana pitanja o Arena turnirima",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Vrijeme prije nego turnir započne",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Prosječni gubitak u stotim dijelovima pješaka",
|
||
"accuracy": "Preciznost",
|
||
"keyboardShortcuts": "Kratice na tipkovnici",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "idi natrag/naprijed",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "idi na početak/kraj",
|
||
"keyCycleSelectedVariation": "Promijeni odabranu varijaciju",
|
||
"keyShowOrHideComments": "pokaži/sakrij komentare",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "otvori/zatvori varijantu",
|
||
"keyPreviousBranch": "Prethodna grana",
|
||
"keyNextBranch": "Sljedeća grana",
|
||
"toggleVariationArrows": "Uključi/Isključi strelice za varijacije",
|
||
"cyclePreviousOrNextVariation": "Promijeni na prethodnu/sljedeću varijaciju",
|
||
"toggleGlyphAnnotations": "Uključi/Isključi zapisnik poteza",
|
||
"playSelectedMove": "odigrajte odabrani potez",
|
||
"newTournament": "Novi turnir",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Šahovski turniri s različitim vremenima partije i varijantama",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Igraj brze turnire! Pridruži se turniru ili stvori svoj turnir. Bullet, Blitz, Klasični šah, Šah 960 (Fischerov nasumični šah), Kralj na centru, Tri šaha, i još više opcija za neograničenu šahovsku zabavu.",
|
||
"tournamentNotFound": "Turnir nije pronađen",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Ovaj turnir ne postoji.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Turnir je možda bio otkazan, ako su ga svi igrači napustili prije početka.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Povratak na početnu stranicu turnira",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Tjedna distribucija {param} rejtinga",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Tvoj {param1} rejting je {param2}.",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Bolji si od {param1} {param2} igrača.",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} je bolji od {param2} igrača {param3} šaha.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "Bolji ste od {param1} od {param2} igrača",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "Nemaš službeni {param} rejting.",
|
||
"yourRating": "Tvoj rejting",
|
||
"cumulative": "Kumulativno",
|
||
"glicko2Rating": "Glicko-2 rejting",
|
||
"checkYourEmail": "Provjeri svoj email",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Poslali smo ti email. Klikni na link u emailu da aktiviraš svoj račun.",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Ako ne vidiš email, pogledaj na drugim mjestima (otpad/smeće, neželjena pošta, društvene mreže ili druge mape).",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Poslali smo email na {param}. Klikni link u emailu da resetiraš lozinku.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Registracijom prihvaćaš {param}",
|
||
"readAboutOur": "Pročitajte naša {param}.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Mrežno kašnjenje između tebe i lichess-a",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Vrijeme obrade poteza na lichess serveru",
|
||
"downloadAnnotated": "Preuzmi s bilješkama",
|
||
"downloadRaw": "Preuzmi bez bilješki",
|
||
"downloadImported": "Preuzmi uvezeno",
|
||
"crosstable": "Tablica križanja",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "Možeš skrolirati preko ploče za micanje u partiji.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Scrollajte da bi pregladali generirane varijacije.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Pritisni shift + lijevi klik ili desni klik kako bi crtao/la krugove i strelice na ploči.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Dopusti drugim igračima da ti pošalju poruku",
|
||
"receiveForumNotifications": "Primi obavijest kad budeš spomenut na forumu",
|
||
"shareYourInsightsData": "Dijeli vaše osobne podatke",
|
||
"withNobody": "Ni sa kime",
|
||
"withFriends": "S prijateljima",
|
||
"withEverybody": "Sa svima",
|
||
"kidMode": "Dječji način",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Način rada za djecu je upaljen.",
|
||
"kidModeExplanation": "Ovdje se radi se o sigurnosti. U dječjem načinu, sve komunikacije na stranici su onemogućene. Omogući ovo za svoju djecu i učenike, da ih zaštitiš od drugih internet korisnika.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "U dječjem načinu, logo lichess-a dobiva {param} ikonu, tako da znaš da su tvoja djeca sigurna.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Vaš račun je upravljan. Pitajte svog učitelja šaha o uklanjanju načina rada za djecu.",
|
||
"enableKidMode": "Omogući dječji način",
|
||
"disableKidMode": "Onemogući dječji način",
|
||
"security": "Sigurnost",
|
||
"sessions": "Sesije",
|
||
"revokeAllSessions": "opozvati sve sesije",
|
||
"playChessEverywhere": "Igraj šah svugdje",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Svi dobivaju sve usluge besplatno",
|
||
"viewTheSolution": "Pogledaj rješenje",
|
||
"xHostsY": "{param1} održava {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} se pridružuje {param2}",
|
||
"xLikesY": "{param1} se sviđa {param2}",
|
||
"quickPairing": "Brzo uparivanje",
|
||
"lobby": "Lobi",
|
||
"anonymous": "Anoniman igrač",
|
||
"yourScore": "Tvoj rezultat: {param}",
|
||
"language": "Jezik",
|
||
"allLanguages": "Svi jezici",
|
||
"background": "Pozadina",
|
||
"light": "Svijetla",
|
||
"dark": "Tamna",
|
||
"transparent": "Prozirna",
|
||
"deviceTheme": "Tema uređaja",
|
||
"backgroundImageUrl": "URL pozadinske slike:",
|
||
"board": "Ploča",
|
||
"size": "Veličina",
|
||
"opacity": "Neprozirnost",
|
||
"brightness": "Svjetlina",
|
||
"hue": "Nijansa",
|
||
"boardReset": "Vratite boje na početne",
|
||
"pieceSet": "Set figura",
|
||
"embedInYourWebsite": "Ugradi u svoju stranicu",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Ovo korisničko ime je već u uporabi, molimo probaj s drugim.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "Korisničko ime mora započeti sa slovom.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "Korisničko ime mora završiti sa slovom ili brojem.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Korisničko ime može sadržavati samo slova, brojeve, podvlake i crtice.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Ovo korisničko ime nije prihvatljivo.",
|
||
"playChessInStyle": "Igraj šah u stilu",
|
||
"chessBasics": "Šahovske osnove",
|
||
"coaches": "Treneri",
|
||
"invalidPgn": "Nevaljan PGN",
|
||
"invalidFen": "Nevaljan FEN",
|
||
"custom": "Prilagođeno",
|
||
"notifications": "Obavijesti",
|
||
"notificationsX": "Obavijesti: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Rejting: {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Vježbaj sa kompjuterom",
|
||
"anotherWasX": "Drugi potez je {param}",
|
||
"bestWasX": "Najbolji potez je {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Odsurfali ste",
|
||
"resumePractice": "Nastavi vježbu",
|
||
"drawByFiftyMoves": "Partija je neriješena po pravilu pedeset poteza.",
|
||
"theGameIsADraw": "Partija završava remijem.",
|
||
"computerThinking": "Kompjuter razmišlja ...",
|
||
"seeBestMove": "Vidi najbolji potez",
|
||
"hideBestMove": "Sakrij najbolji potez",
|
||
"getAHint": "Daj mi savjet",
|
||
"evaluatingYourMove": "Procjena tvog poteza ...",
|
||
"whiteWinsGame": "Bijeli pobjeđuje",
|
||
"blackWinsGame": "Crni pobjeđuje",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Uči iz svojih grešaka",
|
||
"learnFromThisMistake": "Nauči iz ove greške",
|
||
"skipThisMove": "Preskoči ovaj potez",
|
||
"next": "Dalje",
|
||
"xWasPlayed": "{param} je odigran",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Pronađi bolji potez za bijelog",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Pronađi bolji potez za crnog",
|
||
"resumeLearning": "Nastavi učenje",
|
||
"youCanDoBetter": "Možeš bolje",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Probaj drugi potez za bijelog",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Probaj drugi potez za crnog",
|
||
"solution": "Rješenje",
|
||
"waitingForAnalysis": "Analiza u tijeku",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "Nisu pronađene greške bijelog",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "Nisu pronađene greške crnog",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "Završeno pregledavanje grešaka bijelog",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "Završeno pregledavanje grešaka crnog",
|
||
"doItAgain": "Pokušaj ponovno",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Pregled grešaka bijelog",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Pregled grešaka crnog",
|
||
"advantage": "Prednost",
|
||
"opening": "Otvaranje",
|
||
"middlegame": "Središnjica",
|
||
"endgame": "Završnica",
|
||
"conditionalPremoves": "Uvjetni predpotezi",
|
||
"addCurrentVariation": "Dodajte trenutnu varijantu",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Odigraj varijantu da stvoriš uvjetni predpotez",
|
||
"noConditionalPremoves": "Nema uvjetnih predpoteza",
|
||
"playX": "Igraj {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Primili ste privatnu poruku od Lichess-a",
|
||
"clickHereToReadIt": "Klikni ovdje da pročitaš",
|
||
"sorry": "Oprosti :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Trebali smo te na neko vrijeme izbaciti.",
|
||
"why": "Zašto?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Nama je u cilju da pružimo ugodno šahovsko iskustvo.",
|
||
"goodPractice": "Stoga moramo osigurati da svi igrači dobro postupaju.",
|
||
"potentialProblem": "Kada se otkrije potencijalni problem, prikazujemo ovu poruku.",
|
||
"howToAvoidThis": "Kako to izbjeći?",
|
||
"playEveryGame": "Igrajte svaku igru koju započnete.",
|
||
"tryToWin": "Pokušajte pobijediti (ili barem igrati neriješeno) svaku igru koju igrate.",
|
||
"resignLostGames": "Predajte izgubljene igre (ne dopustite da vam vrijeme istekne).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Ispričavamo se zbog privremene neugodnosti,",
|
||
"wishYouGreatGames": "i želimo vam sjajne igre na lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Hvala na čitanju!",
|
||
"lifetimeScore": "Ukupni rezultat",
|
||
"currentMatchScore": "Trenutni rezultat meča",
|
||
"agreementAssistance": "Slažem se da ni u jednom trenutku neću primati pomoć za vrijeme svojih igara (od šahovskog računala, knjige, baze podataka ili neke druge osobe).",
|
||
"agreementNice": "Slažem se da ću uvijek biti uljudan prema drugim igračima.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Slažem se da neću kreirati više računa (osim iz razloga navedenih u {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Traži ili započni novi razgovor",
|
||
"edit": "Uredi",
|
||
"bullet": "Bullet",
|
||
"blitz": "Blitz",
|
||
"rapid": "Rapid",
|
||
"classical": "Klasični šah",
|
||
"ultraBulletDesc": "Ludo brze partije: vrijeme manje od 30 sekundi",
|
||
"bulletDesc": "Jako brze partije: vrijeme manje od 3 minute",
|
||
"blitzDesc": "Brze partije: vrijeme od 3 do 8 minuta",
|
||
"rapidDesc": "Ubrzane partije: vrijeme od 8 do 25 minuta",
|
||
"classicalDesc": "Klasične partije: vrijeme trajanja od najmanje 25 minuta",
|
||
"correspondenceDesc": "Dopisne partije: do nekoliko dana po potezu",
|
||
"puzzleDesc": "Trener šahovskih taktika",
|
||
"important": "Važno",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "Na tvoje pitanje možda već postoji odgovor {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "u najčešće postavljenim pitanjima.",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "Za prijavu korisnika zbog varanja ili lošeg ponašanja, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "koristi obrazac za prijavu",
|
||
"toRequestSupport": "Za potraživanje pomoći, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "kontaktiraj nas",
|
||
"makeSureToRead": "Obavezno pročitajte {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "forum etiketa",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Ova tema je arhivirana i na nju više nije moguće odgovoriti.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Pridruži se {param1} za objavljivanje na ovom forumu",
|
||
"teamNamedX": "{param1} tim",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Još ne možeš objavljivati na forumima. Odigraj nekoliko partija!",
|
||
"subscribe": "Pretplati se",
|
||
"unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
|
||
"mentionedYouInX": "te spomenuo u \"{param1}\".",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} te je spomenuo u \"{param2}\".",
|
||
"invitedYouToX": "te je pozvao u \"{param1}\".",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} te je pozvao u \"{param2}\".",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Sad si član tima.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "Pridružio si se \"{param1}\".",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Nekome koga si prijavio je zabranjen pristup",
|
||
"congratsYouWon": "Čestitamo, pobijedili ste!",
|
||
"gameVsX": "Partija protiv {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} protiv {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Izgubio si od nekoga tko je prekršio Lichess TOS",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Povrat: {param1} {param2} rejting bodova.",
|
||
"timeAlmostUp": "Vrijeme uskoro ističe!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Klikni za prikaz e-mail adrese]",
|
||
"download": "Preuzmi",
|
||
"coachManager": "Postavke za trenera",
|
||
"streamerManager": "Postavke za strimera",
|
||
"cancelTournament": "Otkaži turnir",
|
||
"tournDescription": "Opis turnira",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Želite li nešto posebno poručiti sudionicima? Pokušajte biti kratki. Markdown veze su dostupne: [name](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Igre se ocjenjuju\ni utječu na ocjene igrača",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Samo za članove tima",
|
||
"noRestriction": "Bez ograničenja",
|
||
"minimumRatedGames": "Minimalni broj rejting partija",
|
||
"minimumRating": "Minimalni rejting",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Maksimalni tjedni rejting",
|
||
"positionInputHelp": "Zalijepite važeći FEN da biste započeli svaku igru s određene pozicije.\nRadi samo za standardne igre, ne i za varijante.\nMožete koristiti {param} za generiranje FEN pozicije, zatim ga zalijepite ovdje.\nOstavite prazno za početak igre s normalne početne pozicije.",
|
||
"cancelSimul": "Otkaži simultanku",
|
||
"simulHostcolor": "Boja domaćina u svakoj igri",
|
||
"estimatedStart": "Predviđeno vrijeme početka",
|
||
"simulFeatured": "Značajka na {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Pokažite svoju simulaciju svima na {param}. Onemogući za privatne simulacije.",
|
||
"simulDescription": "Opis simultanke",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Želite li nešto reći sudionicima?",
|
||
"embedsAvailable": "Zalijepite URL igre ili URL poglavlja studije da biste ga ugradili.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "U tvojoj vremenskoj zoni",
|
||
"tournChat": "Turnirski razgovor",
|
||
"noChat": "Nema razgovora",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Samo vođe timova",
|
||
"onlyTeamMembers": "Samo članovi timova",
|
||
"navigateMoveTree": "Kreći se po stablu premještanja",
|
||
"mouseTricks": "Trikovi s mišem",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Uključi analizu lokalnog računala",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Uključi sve računalne analize",
|
||
"playComputerMove": "Igraj najbolji računalni potez",
|
||
"analysisOptions": "Opcije analize",
|
||
"focusChat": "Fokusiraj chat",
|
||
"showHelpDialog": "Pokaži poruku pomoći",
|
||
"reopenYourAccount": "Ponovno otvorite svoj račun",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "Email adresa povezana s računom",
|
||
"sentEmailWithLink": "Poslali smo ti email s linkom.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Lozinka za turnir",
|
||
"hangOn": "Čekaj!",
|
||
"gameInProgress": "U tijeku je igra s {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Prekini igru",
|
||
"resignTheGame": "Odustani od igre",
|
||
"youCantStartNewGame": "Ne možete započeti novu igru dok se ova ne završi.",
|
||
"since": "Od",
|
||
"until": "Do",
|
||
"lichessDbExplanation": "Odabrane bodovane partije svih igrača na Lichessu",
|
||
"switchSides": "Promijeni strane",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "Zatvaranje računa će povući vašu žalbu",
|
||
"ourEventTips": "Naši savjeti za organizaciju događaja",
|
||
"instructions": "Upute",
|
||
"showMeEverything": "Pokaži mi sve",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess je dobrotvorni i potpuno besplatan softver otvorenog koda.\nSvi operativni troškovi, razvoj i sadržaj financiraju se isključivo donacijama korisnika.",
|
||
"nothingToSeeHere": "Trenutno ovdje nema ništa za vidjeti.",
|
||
"stats": "Statistika",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za {count} sekundu.} few{Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za {count} sekunde.} other{Tvoj protivnik je napustio igru. Možes potvrditi pobjedu za {count} sekundi.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Mat u {count} međupotezu} few{Mat u {count} međupoteza} other{Mat u {count} međupoteza}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} gruba greška} few{{count} grube greške} other{{count} grubih grešaka}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Gruba greška} few{{count} Grube greške} other{{count} Grubih grešaka}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} greška} few{{count} greške} other{{count} grešaka}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Greška} few{{count} Greške} other{{count} Grešaka}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} nepreciznost} few{{count} nepreciznosti} other{{count} nepreciznosti}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Nepreciznost} few{{count} Nepreciznosti} other{{count} Nepreciznosti}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} igrač} few{{count} igrača} other{{count} igrača}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} partija} few{{count} partije} other{{count} partija}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} rejting nakon {param2} igre} few{{count} rejting nakon {param2} igre} other{{count} rejting nakon {param2} igri}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} spremljena partija} few{{count} spremljene partije} other{{count} spremljenih partija}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} dan} few{{count} dana} other{{count} dana}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} sat} few{{count} sata} other{{count} sati}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} minuta} few{{count} minute} other{{count} minuta}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Rang se ažurira svake {count} minute} few{Rang se ažurira svake {count} minute} other{Rang se ažurira svakih {count} minuta}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} problem} few{{count} problema} other{{count} problema}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} odigrana partija s tobom} few{{count} odigrane partije s tobom} other{{count} odigranih partija s tobom}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} za bodove} few{{count} za bodove} other{{count} za bodove}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} pobjeda} few{{count} pobjede} other{{count} pobjeda}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} poraz} few{{count} poraza} other{{count} poraza}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} remi} few{{count} remija} other{{count} remija}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} u tijeku} few{{count} u tijeku} other{{count} u tijeku}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Dodaj protivniku {count} sekundu} few{Dodaj protivniku {count} sekunde} other{Dodaj protivniku {count} sekundi}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} turnirski bod} few{{count} turnirska boda} other{{count} turnirskih bodova}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} studija} few{{count} studije} other{{count} studija}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} simultanka} few{{count} simultanke} other{{count} simultanki}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} partije za bodove} few{≥ {count} partije za bodove} other{≥ {count} partija za bodove}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} {param2} partije} few{≥ {count} {param2} partije} other{≥ {count} {param2} partija}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Trebaš igrati još jednu {param2} partiju za bodove} few{Trebaš igrati još {count} {param2} partije za bodove} other{Trebaš igrati još {count} {param2} partija za bodove}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Trebaš odigrati još {count} partiju za bodove} few{Trebaš odigrati još {count} partije za bodove} other{Trebaš odigrati još {count} partija za bodove}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} uvezena partija} few{{count} uvezene partije} other{{count} uvezenih partija}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} prijatelj online} few{{count} prijatelja online} other{{count} prijatelja online}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} pratitelj} few{{count} pratitelja} other{{count} pratitelja}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{Prati {count}} few{Prati {count}} other{Prati {count}}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} partija u tijeku} few{{count} partije u tijeku} other{{count} partija u tijeku}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Maksimalno: {count} znak.} few{Maksimalno: {count} znaka.} other{Maksimalno: {count} znakova.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} blokirani igrač} few{{count} blokirana igrača} other{{count} blokiranih igrača}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} forumska poruka} few{{count} forumske poruke} other{{count} forumskih poruka}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} {param2} igrača ovog tjedna.} few{{count} {param2} igrača ovog tjedna.} other{{count} {param2} igrača ovog tjedna.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Dostupno na {count} jeziku!} few{Dostupno na {count} jezika!} other{Dostupno na {count} jezika!}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} sekunda da odigrate prvi potez} few{{count} sekundi da odigrate prvi potez} other{{count} sekundi da odigrate prvi potez}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} sekunda} few{{count} sekunde} other{{count} sekundi}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{i uštedi {count} predpotez} few{i uštedi {count} predpoteza} other{i uštedi {count} predpoteza}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Povucite potez da biste počeli",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Igrate s bijelim figurama u svim zagonetkama",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Igrate s crnim figurama u svim zagonetkama",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "riješeni problemi",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Novi najbolji dnevni rezultat!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Novi tjedni najbolji rezultat!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Novi mjesečni najbolji rezultat!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Novi najbolji rezultat svih vremena!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "Prethodni najbolji rezultat bio je {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Igraj ponovno",
|
||
"stormHighscoreX": "Najbolji rezultat: {param}",
|
||
"stormScore": "Bodovi",
|
||
"stormMoves": "Potezi",
|
||
"stormAccuracy": "Preciznost",
|
||
"stormCombo": "Kombinirani niz",
|
||
"stormTime": "Vrijeme",
|
||
"stormTimePerMove": "Vrijeme po potezu",
|
||
"stormHighestSolved": "Najviše riješeno",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Odigrani problemi",
|
||
"stormNewRun": "Nova tura (tipka: razmaknica)",
|
||
"stormEndRun": "Završite turu (tipka: Enter)",
|
||
"stormHighscores": "Najbolji rezultat",
|
||
"stormViewBestRuns": "Pogledajte najbolje ture",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Najbolja tura dana",
|
||
"stormRuns": "Ture",
|
||
"stormGetReady": "Pripremite se!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Čekamo da se pridruži još igrača...",
|
||
"stormRaceComplete": "Utrka završena!",
|
||
"stormSpectating": "Promatrate",
|
||
"stormJoinTheRace": "Pridruži se utrci!",
|
||
"stormStartTheRace": "Započni utrku",
|
||
"stormYourRankX": "Vaš rang: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Pričekajte revanš",
|
||
"stormNextRace": "Sljedeća utrka",
|
||
"stormJoinRematch": "Pridruži se revanšu",
|
||
"stormWaitingToStart": "Čekanje na početak",
|
||
"stormCreateNewGame": "Kreiraj novu igru",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Pridruži se javnoj utrrci",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Utrkuj se s prijateljima",
|
||
"stormSkip": "preskoči",
|
||
"stormSkipHelp": "Možete preskočiti jedan potez po utrci:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Preskočite ovaj potez da biste zadržali niz! Jedan preskok po utrci.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Krivo riješeni zadaci",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Presporo riješeni zadaci",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Preskočena zagonetka",
|
||
"stormThisWeek": "Ovaj tjedan",
|
||
"stormThisMonth": "Ovaj mjesec",
|
||
"stormAllTime": "Cijelo vrijeme",
|
||
"stormClickToReload": "Kliknite za ponovno učitavanje",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Ovaj krug je istekao!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Ova krug je bio otvoren u drugoj kartici!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{Jedna runda} few{{count} rundi} other{{count} rundi}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Odigrao jednu rundu od {param2}} few{Odigrao {count} rundi od {param2}} other{Odigrao {count} rundi {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Lichess emiteri",
|
||
"studyPrivate": "Privatno",
|
||
"studyMyStudies": "Moje studije",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Studije kojima pridonosim",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Moje javne studije",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Moje privatne studije",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Moje omiljene studije",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Što su studije?",
|
||
"studyAllStudies": "Sve studije",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Studije koje je stvorio {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Još niti jedna.",
|
||
"studyHot": "Aktualno",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Po datumu (najnovije)",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Po datumu (najstarije)",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "Nedavno objavljene",
|
||
"studyMostPopular": "Najpopularnije",
|
||
"studyAlphabetical": "Abecednim redom",
|
||
"studyAddNewChapter": "Dodaj novo poglavlje",
|
||
"studyAddMembers": "Dodaj članove",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Pozovi na učenje",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Molimo da pozovete ljude koje znate i koji su voljni sudjelovati u ovoj studiji.",
|
||
"studySearchByUsername": "Traži prema korisničkom imenu",
|
||
"studySpectator": "Gledatelj",
|
||
"studyContributor": "Suradnik",
|
||
"studyKick": "Izbaci",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Napusti studiju",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Postao si suradnik",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Postao si gledatelj",
|
||
"studyPgnTags": "PGN oznake",
|
||
"studyLike": "Sviđa mi se",
|
||
"studyNewTag": "Nova oznaka",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Komentiraj ovu poziciju",
|
||
"studyCommentThisMove": "Komentiraj ovaj potez",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Pribilježi glifovima",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Poglavlje je prekratko za analizu.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Samo suradnici u studiji mogu zahtijevati računalnu analizu.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Dobi potpunu analizu \"main-line\" od servera.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Budite sigurni da je poglavlje gotovo. Zahtjev za računalnom analizom se može dobiti samo jednom.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Svi sinkronizirani članovi ostaju na istoj poziciji",
|
||
"studyShareChanges": "Podijeli promjene sa gledateljima i pohrani ih na server",
|
||
"studyPlaying": "U tijeku",
|
||
"studyShowEvalBar": "Evaluacijska mjerila",
|
||
"studyNext": "Sljedeće",
|
||
"studyShareAndExport": "Podijeli & izvozi",
|
||
"studyCloneStudy": "Kloniraj",
|
||
"studyStudyPgn": "Studiraj PGN",
|
||
"studyChapterPgn": "PGN poglavlja",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Kopiraj PGN",
|
||
"studyDownloadGame": "Preuzmi igru",
|
||
"studyStudyUrl": "Studiraj URL",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "URL trenutnog poglavlja",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Možete zaljepiti ovo u forum da ugradite poglavlje",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Kreni s početne pozicije",
|
||
"studyStartAtX": "Započni na {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Ugradi u svoju stranicu ili blog",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Pročitajte više o ugradnji",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Samo javne studije mogu biti uključene!",
|
||
"studyOpen": "Otvori",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1} vam je donio {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Studija nije pronađena",
|
||
"studyEditChapter": "Uredi poglavlje",
|
||
"studyNewChapter": "Novo poglavlje",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Unesi iz {param}",
|
||
"studyOrientation": "Orijentacija",
|
||
"studyAnalysisMode": "Tip analize",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Stalni komentar na poglavlje",
|
||
"studySaveChapter": "Spremi poglavlje",
|
||
"studyClearAnnotations": "Očisti pribilješke",
|
||
"studyClearVariations": "Očistiti varijacije",
|
||
"studyDeleteChapter": "Obriši poglavlje",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Dali želite obrisati ovo poglavlje? Nakon ovoga nema povratka!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Želite li očistiti sve komentare, glifove i nacrtane oblike u ovom poglavlju?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Točno ispod table",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Ništa",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Normalna analiza",
|
||
"studyHideNextMoves": "Sakrij sljedeći potez",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Interaktivna poduka",
|
||
"studyChapterX": "Poglavlje {param}",
|
||
"studyEmpty": "Prazno",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Kreni s početne pozicije",
|
||
"studyEditor": "Uređivač",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Kreni s prilagođene pozicije",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Učitaj igru prema URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Učitaj poziciju od FENa",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Učitaj igru od PGNa",
|
||
"studyAutomatic": "Automatski",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL igre",
|
||
"studyCreateChapter": "Stvori poglavlje",
|
||
"studyCreateStudy": "Stvori studiju",
|
||
"studyEditStudy": "Uredi studiju",
|
||
"studyVisibility": "Vidljivost",
|
||
"studyPublic": "Javno",
|
||
"studyUnlisted": "Neizlistane",
|
||
"studyInviteOnly": "Samo na poziv",
|
||
"studyAllowCloning": "Dopusti kloniranje",
|
||
"studyNobody": "Nitko",
|
||
"studyOnlyMe": "Samo ja",
|
||
"studyContributors": "Suradnici",
|
||
"studyMembers": "Članovi",
|
||
"studyEveryone": "Svi",
|
||
"studyEnableSync": "Aktiviraj sinkronizaciju",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Da: drži sve u istoj poziciji",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Ne: neka ljudi slobodno pregledavaju",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Stalni komentar na studije",
|
||
"studyStart": "Start",
|
||
"studySave": "Spremi",
|
||
"studyClearChat": "Očistite razgovor",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Dali želite obrisati povijest razgovora? Nakon ovoga nema povratka!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Izbriši studiju",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Izbrisati cijelu studiju? Nema povratka! Ukucajte naziv studije da potvrdite: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Gdje želiš to studirati?",
|
||
"studyGoodMove": "Dobar potez",
|
||
"studyMistake": "Greška",
|
||
"studyBrilliantMove": "Briljantan potez",
|
||
"studyBlunder": "Gruba greška",
|
||
"studyInterestingMove": "Zanimljiv potez",
|
||
"studyDubiousMove": "Sumnjiv potez",
|
||
"studyOnlyMove": "Jedini potez",
|
||
"studyZugzwang": "Iznudica",
|
||
"studyEqualPosition": "Jednaka pozicija",
|
||
"studyUnclearPosition": "Nejasna pozicija",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "Bijeli je u blagoj prednosti",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "Crni je u blagoj prednosti",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "Bijeli je bolji",
|
||
"studyBlackIsBetter": "Crni je bolji",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "Bijeli dobija",
|
||
"studyBlackIsWinning": "Crni dobija",
|
||
"studyNovelty": "Nov potez",
|
||
"studyDevelopment": "Razvoj",
|
||
"studyInitiative": "Inicijativa",
|
||
"studyAttack": "Napad",
|
||
"studyCounterplay": "Protunapad",
|
||
"studyTimeTrouble": "Vremenska nevolja",
|
||
"studyWithCompensation": "S kompenzacijom",
|
||
"studyWithTheIdea": "S idejom",
|
||
"studyNextChapter": "Sljedeće poglavlje",
|
||
"studyPrevChapter": "Prethodno poglavlje",
|
||
"studyStudyActions": "Studijske radnje",
|
||
"studyTopics": "Teme",
|
||
"studyMyTopics": "Moje teme",
|
||
"studyPopularTopics": "Popularne teme",
|
||
"studyManageTopics": "Upravljaj temama",
|
||
"studyBack": "Nazad",
|
||
"studyPlayAgain": "Igraj ponovno",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Što bi igrali u ovoj poziciji?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Čestitamo! Završili ste lekciju.",
|
||
"studyPerPage": "{param} po stranici",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} Poglavlje} few{{count} Poglavlja} other{{count} Poglavlja}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} Partija} few{{count} Partije} other{{count} Partije}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} Član} few{{count} Član} other{{count} Članova}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do {count} igre} few{Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do {count} igri} other{Ovdje zalijepite svoj PGN tekst, do {count} igara}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Netočan ulazni kod.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Bitka {count} ekipe} few{BItka {count} ekipe} other{Bitka {count} ekipa}}",
|
||
"timeagoJustNow": "upravo sada",
|
||
"timeagoRightNow": "upravo sada",
|
||
"timeagoCompleted": "završeno",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{za {count} sekunda} few{za {count} sekundi} other{za {count} sekunda}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{za {count} minutu} few{za {count} minute} other{za {count} minuta}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{za {count} sat} few{za {count} sata} other{za {count} sati}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{za {count} dan} few{za {count} dana} other{za {count} dana}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{za {count} tjedan} few{za {count} tjedna} other{za {count} tjedana}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{za {count} mjesec} few{za {count} mjeseca} other{za {count} mjeseci}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{za {count} godinu} few{za {count} godine} other{za {count} godina}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{prije {count} minutu} few{prije {count} minute} other{prije {count} minuta}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{prije {count} sat} few{prije {count} sata} other{prije {count} sati}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{prije {count} dan} few{prije {count} dana} other{prije {count} dana}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{prije {count} tjedan} few{prije {count} tjedna} other{prije {count} tjedna}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{prije {count} mjesec} few{prije {count} mjeseca} other{prije {count} mjeseci}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{prije {count} godinu} few{prije {count} godine} other{prije {count} godina}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{Preostala {count} minuta} few{Preostale {count} minute} other{Preostalo {count} minuta}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{Preostao {count} sat} few{Preostala {count} sata} other{Preostalo {count} sati}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "Dvofaktorska provjera autentičnosti",
|
||
"ublogXBlog": "Blog korisnika {param}"
|
||
} |