mobile/lib/l10n/app_fa.arb

{
  "mobileAccountPreferences": "ترجیح‌های حساب",
  "mobileAccountPreferencesHelp": "این ترجیح‌ها به حساب Lichess تان اعمال می‌شود و در همه دستگاه‌ها استفاده خواهد شد.",
  "mobileAllGames": "همه بازی‌ها",
  "mobileAreYouSure": "مطمئنید؟",
  "mobileBoardSettings": "تنظیماتِ تخته",
  "mobileCancelTakebackOffer": "رد درخواست برگرداندن",
  "mobileClearButton": "پاکسازی",
  "mobileCorrespondenceClearSavedMove": "پاکیدن حرکت ذخیره‌شده",
  "mobileCustomGameJoinAGame": "به بازی بپیوندید",
  "mobileFeedbackButton": "بازخورد",
  "mobileGoodEvening": "عصر بخیر، {param}",
  "mobileGoodEveningWithoutName": "عصر بخیر",
  "mobileGoodDay": "روز بخیر، {param}",
  "mobileGoodDayWithoutName": "روز بخیر",
  "mobileHideVariation": "پنهانیدن وَرتِش",
  "mobileHomeTab": "خانه",
  "mobileLiveStreamers": "بَرخَط-محتواسازان زنده",
  "mobileMustBeLoggedIn": "برای دیدن این برگه باید وارد شده باشید.",
  "mobileNewGame": "بازی جدید",
  "mobileNoSearchResults": "بدون نتیجه",
  "mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "لطفاً توجه کنید که همه آرَنگ‌های برنامهٔ قدیمی یا وبگاه اکنون در دسترس نیستند، اما ما همواره در حال افزودنِ آرَنگ‌هاییم.",
  "mobileNotFollowingAnyUser": "شما هیچ کاربری را نمی‌دنبالید.",
  "mobileOkButton": "باشه",
  "mobileOverTheBoard": "سَرِ میز",
  "mobilePlayersMatchingSearchTerm": "بازیکنانِ «{param}»",
  "mobilePositionLeft": "چپ",
  "mobilePositionRight": "راست",
  "mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "بزرگ‌نمودن مهره‌ی کشیده",
  "mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "می‌خواهید این دور را پایان دهید؟",
  "mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "چیزی برای نمایش نیست، لطفا پالاب‌گرها را تغییر دهید",
  "mobilePuzzleStormNothingToShow": "چیزی برای نمایش نیست، چند دور معماباران بازی کنید.",
  "mobilePuzzleStormSubtitle": "در ۳ دقیقه، هر چندتا معما که می‌توانید، حل کنید.",
  "mobilePuzzleStreakAbortWarning": "شما ریسه فعلی‌تان را خواهید باخت و امتیازتان ذخیره خواهد شد.",
  "mobilePuzzleThemesSubtitle": "معماهایی را از گشایش دلخواه‌تان بازی کنید، یا موضوعی را برگزینید.",
  "mobilePuzzlesTab": "معماها",
  "mobileRecentSearches": "جستجوهای اخیر",
  "mobileRemoveBookmark": "حذفِ نشانک",
  "mobileServerAnalysis": "تحلیل زاوَر",
  "mobileSettingsClockPosition": "جای ساعت",
  "mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "پیشفرض‌ها",
  "mobileSettingsDraggedPieceTarget": "هدفِ مهرهٔ کشیده",
  "mobileSettingsDraggedTargetCircle": "دایره",
  "mobileSettingsDraggedTargetSquare": "مربع",
  "mobileSettingsHomeWidgets": "اَبزاره‌های خانه",
  "mobileSettingsImmersiveMode": "حالت غوطه‌ور",
  "mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "پنهان کردن رابط کاربری سیستم موقع بازی. اگر ژست‌های حرکتی سیستم (مثل دکمهٔ بازگشت) در لبه‌های صفحه مزاحمتان است، از این گزینه استفاده کنید. این تنظیم برای صفحه‌های بازی و معما اعمال می‌شود.",
  "mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "مهره‌های زده",
  "mobileSettingsPickAnImage": "انتخاب عکس",
  "mobileSettingsPickAnImageHelp": "پس‌زمینهٔ سفارشی فقط در حالت تاریک کار می‌کند. یک تصویر تاریک توصیه می‌شود.",
  "mobileSettingsPickAnImageBlur": "تصویر را تار کنید",
  "mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "پنهانیدنِ تخته",
  "mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "نَماییدن تخته",
  "mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "برای نمایش پس‌زمینه‌های دیگر، انگشت بکشید",
  "mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "یا بکشید یا ضربه بزنید",
  "mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "انتخاب دو مربع مبدا و مقصد",
  "mobileSettingsShapeDrawing": "شکل کشیدن",
  "mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "فلش ها را با دو انگشت بکشید: یک انگشت در یک خانه ی خالی و انگشت دیگر را بکشید تا بتوانسد فلش بکشید.",
  "mobileSettingsShowBorder": "نمایش حاشیه",
  "mobileSettingsTouchFeedback": "بازخورد لمسی",
  "mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "در صورت فعال شدن ، دستگاه شما زمانی که حرکتی انجام میدهید یا مهره ای را میگیرید و ویبره میشود",
  "mobileSettingsTab": "تنظیمات",
  "mobileShareGamePGN": "همرسانی PGN",
  "mobileShareGameURL": "همرسانی وب‌نشانی بازی",
  "mobileSharePositionAsFEN": "همرسانی وضعیت، به شکل FEN",
  "mobileSharePuzzle": "همرسانی این معما",
  "mobileShowComments": "نمایش دیدگاه‌ها",
  "mobileShowResult": "نمایش پیامد",
  "mobileShowVariations": "نمایش وَرتِش",
  "mobileSomethingWentWrong": "مشکلی پیش آمد.",
  "mobileSystemColors": "رنگ‌های دستگاه",
  "mobileTheme": "پوسته",
  "mobileToolsTab": "ابزارها",
  "mobileUnsupportedVariant": "وَرتای {param} در این نسخه پشتیبانی نمی‌شود.",
  "mobileWaitingForOpponentToJoin": "در انتظار آمدن حریف...",
  "mobileWatchTab": "تماشا",
  "mobileWelcomeToLichessApp": "به نرم‌افزار lichess خوش آمدید",
  "mobileViewGame": "مشاهده بازی",
  "mobileCustomizeHomeTip": "نکته: می‌توانید ویجت های بیشتری را به صفحه‌ی اصلی اضافه کرده و یا آنهایی را که نیاز ندارید حذف کنید!",
  "mobileCustomizeHomeTipDismiss": "رد کردن",
  "mobileCustomizeButton": "شخصی سازی",
  "mobileStopShowingThreat": "تهدید رو نشان نده",
  "mobileTournamentCompleted": "کامل شده",
  "mobileTournamentJumpToMyPage": "به صفحه‌ی من برو",
  "mobileDisplayModeCompact": "فشرده",
  "mobileDisplayModeDetailed": "با جزئیات",
  "mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "پویشگرِ گشایش، برون‌خط امکان‌پذیر نیست.",
  "mobileChallengeCreated": "چالش ایجاد شد: وقتی بازی شروع شود شما آگاهنده می‌شوید.\nمی‌توانید از زبانهٔ خانه به آن دسترسی داشته باشید.",
  "mobilePreviousPage": "پیشین",
  "mobileOrImportPgnFile": "یا یک فایل PGN را بارگذاری کنید",
  "variantStandardTitle": "قانون‌های اِستاندهٔ شطرنج (فیده)",
  "variantChess960Title": "وضعیتِ آغازشِ مُهره‌های عرضِ سواران تصادفی است.",
  "variantKingOfTheHillTitle": "برای پیروزی در بازی، شاه‌تان را به تپه بَرید.",
  "variantThreeCheckTitle": "برای پیروزی در بازی، ۳ بار به حریف‌تان کیش دهید.",
  "variantAntichessTitle": "برای پیروزی در بازی، همهٔ مُهره‌های‌تان را ببازید (یا پات شوید).",
  "variantAtomicTitle": "برای پیروزی، شاهِ حریف را بِپُکانید.",
  "variantHordeTitle": "یک طرف پیاده‌های زیادی دارد و دیگری یک ارتشِ عادی دارد.",
  "variantRacingKingsTitle": "برای پیروزی، شاه‌تان را به طرفِ دیگر بَرید.",
  "variantCrazyhouseTitle": "می‌توان جای حرکتِ یک مهره، مهره‌های گرفته را روی تخته گذاشت.",
  "variantFromPositionTitle": "شطرنج اِستانده از وضعیتِ دلخواه",
  "activityActivity": "فعالیت",
  "activityHostedALiveStream": "میزبان پخش زنده بود",
  "activityRankedInSwissTournament": "رتبه #{param1} را در {param2} به دست آورد",
  "activitySignedUp": "در lichess.org نام‌نوشت",
  "activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{به عنوان {param2} برای {count} ماه از lichess.org حمایت کرد} other{به عنوان {param2} برای {count} ماه از lichess.org حمایت کرد}}",
  "activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{{count} وضعیت تمرین‌شده در {param2}} other{{count} وضعیت تمرین‌شده در {param2}}}",
  "activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} معمای آموزشی را حل کرد} other{{count} مساله تاکتیکی را حل کرد}}",
  "activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{{count} بازی {param2} کرد} other{{count} بازی {param2} کرد}}",
  "activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{{count} پیام در {param2} فرستاد} other{{count} پیام در {param2} فرستاد}}",
  "activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{{count} حرکت انجام داد} other{{count} حرکت انجام داد}}",
  "activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{در {count} بازی مکاتبه‌ای} other{در {count} بازی مکاتبه‌ای}}",
  "activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{{count} بازی مکاتبه‌ای را به پایان رساند} other{{count} بازی مکاتبه‌ای را به پایان رساند}}",
  "activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{تکمیل {count} بازی مکاتبه‌ای {param2}} other{تکمیل {count} بازی مکاتبه‌ای {param2}}}",
  "activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{شروع به دنبالیدن {count} بازیکن کرد} other{شروع به دنبالیدن {count} بازیکن کرد}}",
  "activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{{count} دنبال‌گر جدید به‌دست آورد} other{{count} دنبال‌گر جدید به‌دست آورد}}",
  "activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{{count} مسابقه هم‌زمان برگزار کرد} other{{count} مسابقه هم‌زمان برگزار کرد}}",
  "activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{در {count} مسابقه هم‌زمان شرکت کرد} other{در {count} مسابقه هم‌زمان شرکت کرد}}",
  "activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{{count} درس جدید ساخت} other{{count} درس جدید ساخت}}",
  "activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{در {count} مسابقهٔ راوان رقابت کرد} other{در {count} مسابقهٔ راوان رقابت کرد}}",
  "activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{رتبه #{count} ({param2}% برتر) با {param3} بازی در {param4}} other{رتبه #{count} ({param2}% برتر) با {param3} بازی در {param4}}}",
  "activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{در {count} مسابقه سوئیسی رقابت کرد} other{در {count} مسابقه سوئیسی رقابت کرد}}",
  "activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{به {count} تیم پیوست} other{به {count} تیم پیوست}}",
  "arenaArena": "راوان",
  "arenaArenaTournaments": "مسابقات راوان",
  "arenaIsItRated": "آیا رسمی است؟",
  "arenaWillBeNotified": "هنگامی که مسابقات می‌آغازد آگاهانده خواهید شد، بنابراین می‌توانید هنگام انتظار، در زبانهٔ دیگری بازی کنید.",
  "arenaIsRated": "این مسابقات رسمی است و بر درجه‌بندی‌تان اثر می‌گذارد.",
  "arenaIsNotRated": "این مسابقات رسمی *نیست* و بر درجه‌بندی‌تان اثر *نمی‌گذارد*.",
  "arenaSomeRated": "برخی مسابقات رسمی‌اَند و بر درجه‌بندی‌تان اثر می‌گذارند.",
  "arenaHowAreScoresCalculated": "امتیازات چگونه محاسبه می‌شود؟",
  "arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "هر برد ۲ امتیاز پایه دارد، هر مساوی ۱ امتیاز، و هر باخت هیچ امتیازی ندارد.\nاگر شما دو بازی پیاپی را ببرید، شما دنبالهٔ امتیازیِ دو برابر را می‌آغازید که با نقشک شعله نمایانده می‌شود.\nبازی‌های بعدی هم، ارزشِ امتیازیِ دو برابر را حفظ خواهند کرد تا زمانی که یک بازی را نَبَرید.\nیعنی در حالت شعله، ارزش هر برد ۴ امتیاز، هر مساوی ۲ امتیاز خواهد شد، و هر باخت باز هم هیچ امتیازی ندارد.\n\nبرای مثال، دو برد و سپس یک مساوی ارزشش ۶ امتیاز می‌شود: (۱×۲)+۲+۲",
  "arenaBerserk": "دیوانگیِ راوان",
  "arenaBerserkAnswer": "هنگامی که بازیکنی در آغاز بازی روی دکمهٔ «دیوانگی» می‌تِلیکد، نیمی از زمانش را از دست می‌دهد، اما بُرد یک امتیاز اضافی برایش در مسابقات دارد.\n\nرفتن به «دیوانگی» در زمان‌بندی افزایشی، آن افزایش را هم لغو می‌کند (۱+۲ یک استثناست، ۱+۰ می‌دهد).\n\nدیوانگی در بازی‌های با زمان آغازین صفر (۰+۱، ۰+۲) دسترس‌پذیر نیست.\n\nدیوانگی تنها هنگامی یک امتیاز اضافی به شما می دهد که دست‌کم ۷ حرکت در بازی انجام دهید.",
  "arenaHowIsTheWinnerDecided": "برنده چگونه تعیین می‌شود؟",
  "arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "بازیکن(ها) با بیشترین امتیاز در پایان زمان مسابقه به عنوان برنده(برندگان) اعلام خواهند شد.\nزمانی که دو یا چند بازیکن تعداد امتیازات یکسانی داشته باشند، ملاک سنجش عملکرد مسابقه به وقت اضافه است.",
  "arenaHowDoesPairingWork": "رویارویی بازیکنان با یکدیگر چگونه انجام میشود؟",
  "arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "در آغاز مسابقات، بازیکنان بر پایه درجه‌بندی‌شان برابر هم قرار می‌گیرند.\nبه محض پایان یک بازی، به سَرسَرا بازگردید: سپس برابر بازیکنی نزدیک به رتبه‌تان قرار می‌گیرید. این شیوه، دست‌کم زمان انتظار را تضمین می‌کند، با این حال، ممکن است با همه بازیکنان این مسابقات روبرو نشوید.\nبه سرعت بازی کنید و به سَرسَرا بازگردید تا بازی‌های بیشتری کنید و امتیاز بیشتری کسب کنید.",
  "arenaHowDoesItEnd": "چگونه به پایان می رسد؟",
  "arenaHowDoesItEndAnswer": "این مسابقات دارای یک ساعت معکوس است. وقتی به صفر رسید، رتبه‌بندی مسابقات ثابت می‌شود و برنده اعلام می‌شود. بازی‌های ناپایان، باید به پایان رسند، با این حال، آنها جز مسابقات شمرده نمی‌شوند.",
  "arenaOtherRules": "قوانین مهم دیگر",
  "arenaThereIsACountdown": "برای اولین حرکت شما یک شمارش معکوس وجود دارد. اگر در این زمان نتوانید حرکت خود را انجام دهید، بازی برای حریف شما باطل خواهد شد.",
  "arenaThisIsPrivate": "این یک مسابقهٔ خصوصی است",
  "arenaShareUrl": "این وب‌نشانی را برای پیوستن دیگران به اشتراک گذارید: {param}",
  "arenaDrawStreakStandard": "ریسهٔ مساوی: وقتی بازیکنی در یک راوان، مساوی‌های پیاپی داشته باشد، فقط یکمین مساوی یا مساوی با بیش از {param} حرکت در بازی‌های اِستانده، منجر به امتیاز می‌شود. «ریسهٔ مساوی» تنها با بُرد می‌شکند، نه باخت یا مساوی.",
  "arenaDrawStreakVariants": "حداقل حرکت برای بازی‌های مساوی‌شدهٔ امتیازدار، بر پایهٔ وَرتا، متفاوت است. جدول زیر، آستانهٔ هر وَرتا را می‌نمایاند.",
  "arenaVariant": "وَرتا",
  "arenaMinimumGameLength": "حداقل طول بازی",
  "arenaHistory": "پیشینهٔ راوان",
  "arenaNewTeamBattle": "مبارزه تیمی جدید",
  "arenaCustomStartDate": "تنظیم تاریخ شروع",
  "arenaCustomStartDateHelp": "در منطقه زمانی محلی خودتان. تنظیمات \"زمان قبل شروع شدن مسابقه\" را نادیده می گیرد",
  "arenaAllowBerserk": "اجازهٔ دیوانگی",
  "arenaAllowBerserkHelp": "به بازیکنان اجازه دهید زمان خود را نصف کنند تا یک امتیاز بیشتر بگیرند",
  "arenaAllowChatHelp": "اجازه‌دهی به بازیکنان برای بحث در گپ‌سَرا",
  "arenaArenaStreaks": "ریسهٔ راوان",
  "arenaArenaStreaksHelp": "پس از دو بُرد، بُردهای پَیاپی به‌جای ۲، ۴ امتیاز می‌دهد.",
  "arenaNoBerserkAllowed": "دیوانگی مجاز نیست",
  "arenaNoArenaStreaks": "بدون ریسهٔ راوان",
  "arenaAveragePerformance": "میانگین عملکرد",
  "arenaAverageScore": "میانگین امتیاز",
  "arenaMyTournaments": "مسابقات من",
  "arenaEditTournament": "ویرایش مسابقه",
  "arenaEditTeamBattle": "ویرایش نبرد تیمی",
  "arenaDefender": "دفاع‌گر",
  "arenaPickYourTeam": "تیم خود را انتخاب کنید",
  "arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "نماینده کدام تیم در این نبرد خواهید بود؟",
  "arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "برای شرکت کردن، شما باید عضو یکی از این تیم ها شوید!",
  "arenaCreated": "ایجاد شده",
  "arenaRecentlyPlayed": "به تازگی بازی شد",
  "arenaBestResults": "بهترین نتایج",
  "arenaTournamentStats": "آمار مسابقه",
  "arenaRankAvgHelp": "میانگین رتبه دهی، درصدبندی از جایگاه شما است. پایین‌تر بهتر است.\n\nبه عنوان مثال، رتبه 3 در مسابقاتی با 100 بازیکن = 3٪. رتبه 10 در مسابقاتی با 1000 بازیکن = 1٪.",
  "arenaMedians": "میانه",
  "arenaAllAveragesAreX": "همه میانگین ها در این صفحه {param} هستند.",
  "arenaTotal": "همه",
  "arenaPointsAvg": "میانگین امتیاز",
  "arenaPointsSum": "جمع امتیازات",
  "arenaRankAvg": "میانگین رتبه",
  "arenaTournamentWinners": "برندگان مسابقات",
  "arenaTournamentShields": "مسابقات سپرها",
  "arenaOnlyTitled": "تنها بازیکنان عنوان دار",
  "arenaOnlyTitledHelp": "نیاز به یک عنوان رسمی برای پیوستن به مسابقه است",
  "arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "تعیین حریف به اتمام رسیده است.",
  "arenaBerserkRate": "امتیاز برسرک",
  "arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{در صورت تساوی بازی در {count} حرکت اول، به هیچکدام از بازیکنان امتیازی نخواهد رسید.} other{در صورت تساوی بازی در {count} حرکت اول، به هیچکدام از بازیکنان امتیازی نخواهد رسید.}}",
  "arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{دیدن تیم} other{دیدن همه‌ی {count} تیم}}",
  "broadcastBroadcasts": "پخش همگانی",
  "broadcastMyBroadcasts": "پخش همگانی من",
  "broadcastLiveBroadcasts": "پخش زنده مسابقات",
  "broadcastBroadcastCalendar": "تقویم پخش",
  "broadcastNewBroadcast": "پخش زنده جدید",
  "broadcastSubscribedBroadcasts": "پخش‌های دنبالیده",
  "broadcastAboutBroadcasts": "درباره پخش‌های همگانی",
  "broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "نحوه استفاده از پخش همگانی Lichess.",
  "broadcastTheNewRoundHelp": "دور جدید، همان اعضا و مشارکت‌کنندگان دور قبلی را خواهد داشت.",
  "broadcastAddRound": "اضافه کردن یک دور",
  "broadcastOngoing": "ادامه‌دار",
  "broadcastUpcoming": "آینده",
  "broadcastRoundName": "نام دور",
  "broadcastTournamentName": "نام مسابقات",
  "broadcastTournamentDescription": "توضیحات کوتاه مسابقات",
  "broadcastFullDescription": "توضیحات کامل مسابقات",
  "broadcastFullDescriptionHelp": "توضیحات بلند و اختیاری پخش همگانی. {param1} قابل‌استفاده است. طول متن باید کمتر از {param2} نویسه باشد.",
  "broadcastSourceSingleUrl": "وب‌نشانیِ PGN",
  "broadcastSourceUrlHelp": "وب‌نشانی‌ای که Lichess برای دریافت به‌روزرسانی‌های PGN می‌بررسد. آن باید از راه اینترنت در دسترس همگان باشد.",
  "broadcastSourceGameIds": "تا ۶۴ شناسهٔ بازی Lichess، جداشده با فاصله.",
  "broadcastStartDateTimeZone": "تاریخ آغاز در زمان-یانه محلی مسابقات: {param}",
  "broadcastStartDateHelp": "اختیاری است، اگر می‌دانید چه زمانی رویداد شروع می‌شود",
  "broadcastCurrentGameUrl": "نشانی بازی کنونی",
  "broadcastDownloadAllRounds": "بارگیری همه دورها",
  "broadcastResetRound": "ازنوکردن این دور",
  "broadcastDeleteRound": "حذف این دور",
  "broadcastDefinitivelyDeleteRound": "این دور و همه بازی‌هایش را به طور کامل حذف کن.",
  "broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "همه بازی‌های این دور را حذف کن. منبع باید فعال باشد تا بتوان آنها را بازساخت.",
  "broadcastEditRoundStudy": "ویرایش مطالعه دور",
  "broadcastDeleteTournament": "حذف این مسابقات",
  "broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "کل مسابقات، شامل همه دورها و بازی‌هایش را به طور کامل حذف کن.",
  "broadcastShowScores": "نمایش امتیاز بازیکنان بر پایه نتیجه بازی‌ها",
  "broadcastReplacePlayerTags": "اختیاری: عوض کردن نام، درجه‌بندی و عنوان بازیکنان",
  "broadcastFideFederations": "کشورگان‌های فیده",
  "broadcastTop10Rating": "ده درجه‌بندی برتر",
  "broadcastFidePlayers": "بازیکنان فیده",
  "broadcastFidePlayerNotFound": "بازیکن فیده پیدا نشد",
  "broadcastFideProfile": "رُخ‌نمای فیده",
  "broadcastFederation": "کشورگان",
  "broadcastAge": "سن",
  "broadcastUnrated": "بی‌درجه‌بندی",
  "broadcastRecentTournaments": "مسابقاتِ اخیر",
  "broadcastOpenLichess": "آزاد در Lichess",
  "broadcastTeams": "یَران‌ها",
  "broadcastBoards": "میز‌ها",
  "broadcastOverview": "نمای کلی",
  "broadcastSubscribeTitle": "مشترک شوید تا از آغاز هر دور باخبر شوید. می‌توانید اعلان‌های زنگی یا رانشی برای پخش‌های زنده را در تنظیمات حساب‌تان تغییر دهید.",
  "broadcastUploadImage": "بارگذاری تصویر مسابقات",
  "broadcastNoBoardsYet": "تاکنون هیچی. وقتی بازی‌ها بارگذاری شدند، میزها پدیدار خواهند شد.",
  "broadcastBoardsCanBeLoaded": "میزها را می‌توان از یک منبع یا از راه {param} بارگذاری کرد",
  "broadcastStartsAfter": "شروع کنید بعد {param}",
  "broadcastStartVerySoon": "پخش زنده به زودی خواهد آغازید.",
  "broadcastNotYetStarted": "پخش زنده هنوز نیاغازیده است.",
  "broadcastOfficialWebsite": "وبگاه رسمی",
  "broadcastOfficialStandings": "رده‌بندی رسمی",
  "broadcastIframeHelp": "گزینه‌های بیشتر در {param}",
  "broadcastWebmastersPage": "صفحهٔ وبداران",
  "broadcastEmbedThisBroadcast": "جاسازی این پخش زنده در وبگاه‌تان",
  "broadcastRatingDiff": "اختلاف درجه‌بندی",
  "broadcastGamesThisTournament": "بازی‌های این مسابقات",
  "broadcastScore": "امتیاز",
  "broadcastStandingsDisclaimer": "Persian",
  "broadcastAllTeams": "همهٔ یَران‌ها",
  "broadcastTournamentFormat": "ساختار مسابقات",
  "broadcastTournamentLocation": "مکان مسابقات",
  "broadcastTopPlayers": "بازیکنان برتر",
  "broadcastTimezone": "زمان-یانه",
  "broadcastFideRatingCategory": "رسته‌بندی درجه‌بندی فیده",
  "broadcastOptionalDetails": "جزئیات اختیاری",
  "broadcastPastBroadcasts": "پخش‌های گذشته",
  "broadcastAllBroadcastsByMonth": "دیدن پخش‌های هر ماه",
  "broadcastBackToLiveMove": "بازگشت به حرکت زنده",
  "broadcastSinceHideResults": "چون شما پنهان کردن نتایج را انتخاب کردید، تمام صفحه‌های پیش‌نمایش برای جلوگیری از لو رفتن نتیجه، خالی هستند.",
  "broadcastLiveboard": "میزِ زنده",
  "broadcastCommunityBroadcast": "پخشِ همدارگان",
  "broadcastCreatedAndManagedBy": "ایجاد و مدیریت‌شده توسط {param}.",
  "broadcastMatchPoints": "امتیاز نهایی",
  "broadcastGamePoints": "Persian",
  "broadcastMatches": "Persian",
  "broadcastMatchHistory": "تاریخچه بازی",
  "broadcastTeamResults": "نتایج تیمی",
  "broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "عباراتی که در ادامه آمده‌اند به طور خودکار ترجمه خواهند شد:\n{param}.",
  "broadcastRoundX": "دورِ {param}",
  "broadcastDefaultRoundNameHelp": "حفظِ نامِ پیش‌فرض، خودکار آن را به همهٔ زبان‌های دیگر می‌تَرجُمد.",
  "broadcastOpenTournament": "آزاد",
  "broadcastWomenTournament": "زنان",
  "broadcastMenTournament": "مردان",
  "broadcastGirlsTournament": "دختران",
  "broadcastBoysTournament": "پسران",
  "broadcastOpenUnderXAgeTournament": "آزاد زیر {param} سال",
  "broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "آزاد دختران زیر {param} سال",
  "broadcastBoysUnderXAgeTournament": "آزاد پسران زیر {param} سال",
  "broadcastQuarterfinals": "یک چهارم نهایی",
  "broadcastSemifinals": "نیمه نهایی",
  "broadcastFinals": "نهایی",
  "broadcastTiebreaks": "پوئن شکنی‌ها",
  "broadcastGameX": "بازی {param}",
  "broadcastKnockouts": "ناک اوت",
  "broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} پخش همگانی} other{{count} پخش همگانی}}",
  "broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} تماشاگر} other{{count} تماشاگر}}",
  "challengeChallengesX": "پیشنهاد بازی: {param1}",
  "challengeChallengeToPlay": "پیشنهاد بازی دادن",
  "challengeChallengeDeclined": "پیشنهاد بازی رد شد.",
  "challengeChallengeAccepted": "پیشنهاد بازی پذیرفته شد!",
  "challengeChallengeCanceled": "پیشنهاد بازی لغو شد.",
  "challengeRegisterToSendChallenges": "برای پیشنهاد بازی دادن به این کاربر، لطفا نام‌نویسی کنید.",
  "challengeYouCannotChallengeX": "شما نمی‌توانید به {param} پیشنهاد بازی دهید.",
  "challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} پیشنهاد بازی را نپذیرفت.",
  "challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "درجه‌بندی {param1} شما با {param2} اختلاف زیادی دارد.",
  "challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "به‌خاطر درجه‌بندی {param} موقت، نمی‌توانید پیشنهاد بازی دهید.",
  "challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} فقط پیشنهاد بازی از دوستانش را می‌پذیرد.",
  "challengeDeclineGeneric": "من فعلا پیشنهاد بازی نمی‌پذیرم.",
  "challengeDeclineLater": "الان زمان مناسبی برای من نیست، لطفا بعدا دوباره درخواست دهید.",
  "challengeDeclineTooFast": "این زمان‌بندی برایم خیلی کم است، لطفا دوباره با زمان‌بندی بیشتر پیشنهاد بازی دهید.",
  "challengeDeclineTooSlow": "این زمان‌بندی برایم خیلی زیاد است، لطفا دوباره با زمان‌بندی کمتر پیشنهاد بازی دهید.",
  "challengeDeclineTimeControl": "من با این زمان‌بندی، پیشنهاد بازی را نمی‌پذیرم.",
  "challengeDeclineRated": "لطفا به جایش، پیشنهاد بازی رسمی بده.",
  "challengeDeclineCasual": "لطفا به جایش، پیشنهاد بازی نارسمی بده.",
  "challengeDeclineStandard": "اکنون پیشنهاد بازی‌های وَرتا را نمی‌پذیرم.",
  "challengeDeclineVariant": "اکنون مایل نیستم این وَرتا را بازی کنم.",
  "challengeDeclineNoBot": "من پیشنهاد بازی از ربات‌ها را نمی‌پذیرم.",
  "challengeDeclineOnlyBot": "من فقط پیشنهاد بازی از ربات‌ها را می‌پذیرم.",
  "challengeInviteLichessUser": "یا یک کاربر Lichess را دعوت کنید:",
  "contactContact": "ارتباط با ما",
  "contactContactLichess": "ارتباط با Lichess",
  "coordinatesCoordinates": "همآرا",
  "coordinatesCoordinateTraining": "تمرین همآرا",
  "coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "میانگین امتیاز به عنوان سفید: {param}",
  "coordinatesAverageScoreAsBlackX": "میانگین امتیاز به عنوان سیاه: {param}",
  "coordinatesKnowingTheChessBoard": "دانستن همآرای تختهٔ شطرنج، مهارت خیلی مهمی است، به چند دلیل:",
  "coordinatesMostChessCourses": "بیشتر دوره‌ها و تمرین‌های شطرنج، از نشانه‌گذاری جبری استفاده می‌کنند.",
  "coordinatesTalkToYourChessFriends": "صحبت با دوستان شطرنجی‌تان را آسان‌تر می‌کند، زیرا هر دوی‌تان «زبان شطرنج» را می‌فهمید.",
  "coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "اگر بتوانید همآرا را به‌تندی تشخیص دهید، می‌توانید یک بازی را موثرتر واکاوید.",
  "coordinatesACoordinateAppears": "همآرا روی تخته ظاهر می‌شود و شما باید روی خانهٔ همنوا بزنید.",
  "coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "یک خانه روی تخته رنگی شده است و شما باید همآرای آن را وارد کنید (مثال «e4»).",
  "coordinatesYouHaveThirtySeconds": "شما 30 ثانیه فرصت دارید تا هر چه بیشتر خانه‌ها را به‌درستی بیابید!",
  "coordinatesGoAsLongAsYouWant": "بدون محدودیت زمانی",
  "coordinatesShowCoordinates": "نمایش همآرا",
  "coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "همآرا روی خانه",
  "coordinatesShowPieces": "نمایش مهره ها",
  "coordinatesStartTraining": "آغاز تمرین",
  "coordinatesFindSquare": "خانه را بیابید",
  "coordinatesNameSquare": "خانه را بِنامید",
  "coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "تمرین فقط روی ستون‌ها و ردیف‌های مشخص",
  "patronDonate": "داشَنیدن",
  "patronLichessPatron": "یاورِ Lichess",
  "patronBecomePatron": "یاور Lichess بشوید",
  "perfStatPerfStats": "آمار {param}",
  "perfStatViewTheGames": "دیدن بازی‌ها",
  "perfStatProvisional": "موقت",
  "perfStatNotEnoughRatedGames": "بازی های رسمی کافی برای تعیین کردن یک درجه‌بندی قابل‌اتکا انجام نشده است.",
  "perfStatProgressOverLastXGames": "پیشرفت در آخرین {param} بازی ها:",
  "perfStatRatingDeviation": "انحراف درجه‌بندی: {param}.",
  "perfStatRatingDeviationTooltip": "مقدار کمتر به معنای درجه‌بندی پایدارتر است. بالاتر از {param1}، درجه‌بندی موقت در نظر گرفته می‌شود. برای قرارگیری در درجه‌بندی‌ها، این مقدار باید کم‌تر از {param2} (در شطرنج استاندارد) یا {param3} (در وَرتاها) باشد.",
  "perfStatTotalGames": "تمام بازی ها",
  "perfStatRatedGames": "بازی های رسمی",
  "perfStatTournamentGames": "بازی های مسابقه ای",
  "perfStatBerserkedGames": "بازی‌های دیوانگی",
  "perfStatTimeSpentPlaying": "مدت زمان بازی کردن",
  "perfStatAverageOpponent": "حریف معمولی",
  "perfStatVictories": "پیروزی ها",
  "perfStatDefeats": "شکست ها",
  "perfStatDisconnections": "قطع ارتباطها",
  "perfStatNotEnoughGames": "تعداد بازی های انجام شده کافی نیست",
  "perfStatHighestRating": "بالاترین درجه‌بندی: {param}",
  "perfStatLowestRating": "پایین‌ترین درجه‌بندی: {param}",
  "perfStatFromXToY": "از {param1} تا {param2}",
  "perfStatWinningStreak": "بردهای متوالی",
  "perfStatLosingStreak": "باخت‌های متوالی",
  "perfStatLongestStreak": "طولانی‌ترین توالی: {param}",
  "perfStatCurrentStreak": "توالی فعلی: {param}",
  "perfStatBestRated": "بهترین پیروزی های رسمی",
  "perfStatGamesInARow": "بازی های متوالی انجام شده",
  "perfStatLessThanOneHour": "کمتر از یک ساعت بین بازی‌ها",
  "perfStatMaxTimePlaying": "بیشترین زمانی که صرف بازی شده است",
  "perfStatNow": "حالا",
  "preferencesPreferences": "تنظیمات",
  "preferencesDisplay": "صفحه نمایش",
  "preferencesPrivacy": "امنیت و حریم شخصی",
  "preferencesNotifications": "اعلان",
  "preferencesPieceAnimation": "حرکت مهره ها",
  "preferencesMaterialDifference": "تفاوت مُهره‌ها",
  "preferencesBoardHighlights": "رنگ‌نمایی تخته (آخرین حرکت و کیش)",
  "preferencesPieceDestinations": "مقصد مهره(حرکت معتبر و پیش حرکت )",
  "preferencesBoardCoordinates": "مختصات صفحه(A-H، 1-8)",
  "preferencesMoveListWhilePlaying": "فهرست‌حرکت هنگام بازی کردن",
  "preferencesPgnPieceNotation": "نشانه‌گذاری حرکات",
  "preferencesChessPieceSymbol": "نماد مهره",
  "preferencesPgnLetter": "حرف (K, Q, R, B, N)",
  "preferencesZenMode": "حالت ذن",
  "preferencesShowPlayerRatings": "نشان دادن درجه‌بندی بازیکنان",
  "preferencesShowFlairs": "نمایش نشان بازیکنان",
  "preferencesExplainShowPlayerRatings": "این گزینه همه درجه‌بندی‌ها در Lichess را پنهان می‌کند تا کمک کند روی شطرنج تمرکز کنید. بازی‌های رسمی همچنان بر درجه‌بندی‌تان تاثیر می‌گذارند، این گزینه فقط مربوط به دیدن/ندیدن درجه‌بندی‌هاست.",
  "preferencesDisplayBoardResizeHandle": "نمایش دستگیرهٔ تغییر اندازهٔ تخته",
  "preferencesOnlyOnInitialPosition": "فقط در وضعیت آغازین",
  "preferencesInGameOnly": "تنها در بازی",
  "preferencesExceptInGame": "به غیر از داخل بازی",
  "preferencesChessClock": "ساعت شطرنج",
  "preferencesTenthsOfSeconds": "دهم ثانیه",
  "preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "وقتی زمان باقی < 10 ثانیه می باشد",
  "preferencesHorizontalGreenProgressBars": "نمودار زمان سبز رنگ افقی",
  "preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "صدا در هنگام زمان بحرانی زده می شود",
  "preferencesGiveMoreTime": "افزایش زمان حریف",
  "preferencesGameBehavior": "تنظیمات بازی",
  "preferencesHowDoYouMovePieces": "تمایل دارید که چگونه مهره ها را حرکت دهید؟",
  "preferencesClickTwoSquares": "انتخاب دو مربع مبدا و مقصد",
  "preferencesDragPiece": "کشیدن یک مهره",
  "preferencesBothClicksAndDrag": "هر دو",
  "preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "پیش‌حرکت (بازی در نوبت حریف)",
  "preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "برگردان (با تایید حریف)",
  "preferencesInCasualGamesOnly": "فقط در بازی‌های نارسمی",
  "preferencesPromoteToQueenAutomatically": "ارتقا خودکار به وزیر",
  "preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "<ctrl> را در هنگام تبلیغ بزنید تا به طور موقت تبلیغات خودکار را غیرفعال کنید",
  "preferencesWhenPremoving": "در زمان پیش حرکت",
  "preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "ادعای خودکار تساوی، در تکرار سه‌گانه",
  "preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "وقتی زمان باقی مانده کمتر از سی ثانیه است",
  "preferencesMoveConfirmation": "تایید حرکت",
  "preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "می‌تواند هنگام بازی با «گزینگانِ تخته» خاموش شود",
  "preferencesInCorrespondenceGames": "در حال بازی مکاتبه ای",
  "preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "مکاتبه ای و نامحدود",
  "preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "نیاز به تایید دوباره؛ زمانی که تسلیم می شوید یا پیشنهاد تساوی می دهید",
  "preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "روش قلعه‌روی",
  "preferencesCastleByMovingTwoSquares": "شاه را دو خانه حرکت دهید",
  "preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "شاه را روی رخ گذارید",
  "preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "حرکاتِ ورودی با صفحه‌کلید",
  "preferencesInputMovesWithVoice": "حرکات را با صدای خود وارد کنید",
  "preferencesSnapArrowsToValidMoves": "چسبیدن پیکان‌ها به حرکت‌های ممکن",
  "preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "گفتن \"بازی خوبی بود، خوب بازی کردی\" در هنگام باخت یا تساوی",
  "preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "تغییرات شما ذخیره شده است",
  "preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "برای بازپخش حرکت‌ها، روی تخته بِنَوَردید",
  "preferencesCorrespondenceEmailNotification": "فهرست رایانامهٔ روزانه از بازی‌های مکاتبه‌ای‌تان",
  "preferencesNotifyStreamStart": "بَرخَط-محتواساز روی پخش است",
  "preferencesNotifyInboxMsg": "پیام جدید",
  "preferencesNotifyForumMention": "در انجمن از شما نام‌بُرده‌اند",
  "preferencesNotifyInvitedStudy": "دعوت به مطالعه",
  "preferencesNotifyGameEvent": "به‌روزرسانی‌های بازی مکاتبه‌ای",
  "preferencesNotifyChallenge": "پیشنهاد بازی",
  "preferencesNotifyTournamentSoon": "مسابقات به‌زودی می‌آغازد",
  "preferencesNotifyBroadcasts": "پخش‌هایی که مشترک آن‌ها شده‌اید",
  "preferencesNotifyTimeAlarm": "هشدار تنگی زمان",
  "preferencesNotifyBell": "اعلان زنگی در Lichess",
  "preferencesNotifyPush": "اعلان اَفزاره، هنگامی که در Lichess نیستید",
  "preferencesNotifyWeb": "مرورگر",
  "preferencesNotifyDevice": "اَفزاره",
  "preferencesBellNotificationSound": "صدای اعلان زنگی",
  "preferencesBlindfold": "چشم‌بسته",
  "preferencesShowClockOnTheLeft": "در دستگاه‌های موبایل، در سمت چپ نمایش بده",
  "puzzlePuzzles": "معماها",
  "puzzlePuzzleThemes": "موضوع معما",
  "puzzleRecommended": "توصیه شده",
  "puzzlePhases": "مرحله‌ها",
  "puzzleMotifs": "موضوعات",
  "puzzleAdvanced": "پیشرفته",
  "puzzleLengths": "تعداد حرکات",
  "puzzleMates": "مات‌ها",
  "puzzleMateThemes": "درون‌مایهٔ مات",
  "puzzleGoals": "اهداف",
  "puzzleOrigin": "خاستگاه",
  "puzzleSpecialMoves": "حرکات ویژه",
  "puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "این معما را دوست داشتید؟",
  "puzzleUpVote": "رأیِ مثبت به معما",
  "puzzleDownVote": "رأیِ منفی به معما",
  "puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "درجه‌بندی معمایی شما تغییری نخواهد کرد. توجه داشته باشید که معماها یک رقابت نیستند. درجه‌بندی‌تان به انتخاب بهترین معماها برای سطح مهارت فعلی‌تان کمک می‌کند.",
  "puzzleFindTheBestMoveForWhite": "بهترین حرکت سفید را بیابید.",
  "puzzleFindTheBestMoveForBlack": "بهترین حرکت سیاه را بیابید.",
  "puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "دریافت معماهای شخصی‌سازی‌شده:",
  "puzzlePuzzleId": "معمای {param}",
  "puzzlePuzzleOfTheDay": "معمای روز",
  "puzzleDailyPuzzle": "معمای روزانه",
  "puzzleClickToSolve": "برای حل کلیک کنید",
  "puzzleGoodMove": "حرکت خوب",
  "puzzleBestMove": "بهترین حرکت!",
  "puzzleKeepGoing": "ادامه دهید…",
  "puzzlePuzzleSuccess": "موفق شدید!",
  "puzzlePuzzleComplete": "معما تکمیل شد!",
  "puzzleByOpenings": "بر اساس گشایش‌ها",
  "puzzlePuzzlesByOpenings": "معماها بر اساس گشایش‌ها",
  "puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "گشایش‌هایی که بیش از همه در بازی‌های امتیازی کرده‌اید",
  "puzzleUseFindInPage": "از گزینه «جستجو در صفحه» مرورگر استفاده کنید تا گشایش دلخواه‌تان را بیابید!",
  "puzzleUseCtrlF": "از Ctrl+f برای یابیدن گشایش دلخواه‌تان استفاده کنید!",
  "puzzleNotTheMove": "این حرکت نیست!",
  "puzzleTrySomethingElse": "چیز دیگری بیابید.",
  "puzzleRatingX": "درجه‌بندی: {param}",
  "puzzleHidden": "پنهان",
  "puzzleFromGameLink": "برگرفته از بازی {param}",
  "puzzleContinueTraining": "ادامه دادن تمرین",
  "puzzleDifficultyLevel": "میزان سختی",
  "puzzleNormal": "متوسط",
  "puzzleEasier": "آسان‌تر",
  "puzzleEasiest": "آسان‌ترین",
  "puzzleHarder": "سخت‌تر",
  "puzzleHardest": "سخت‌ترین",
  "puzzleExample": "مثال",
  "puzzleAddAnotherTheme": "افزودن موضوعی دیگر",
  "puzzleNextPuzzle": "معمای بعدی",
  "puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "فوراً به معمای بعدی بروید",
  "puzzlePuzzleDashboard": "پیشخوان معما",
  "puzzleImprovementAreas": "نقاط ضعف",
  "puzzleStrengths": "نقاط قوت",
  "puzzleHistory": "پیشینهٔ معما",
  "puzzleSolved": "حل شده",
  "puzzleFailed": "شکست!",
  "puzzleStreakDescription": "به تدریج معماهای سخت‌تری را حل کنید و یک دنباله بُرد بسازید. محدویت زمانی وجود ندارد، پس عجله نکنید. با یک حرکت اشتباه، بازی تمام می‌شود! در هر دور، می‌توانید یک حرکت را رَد کنید.",
  "puzzleYourStreakX": "رکورد شما: {param}",
  "puzzleStreakSkipExplanation": "این حرکت را رد کنید تا رکورد خود را حفظ کنید! فقط یک بار در هر دور امکان‌پذیر است.",
  "puzzleContinueTheStreak": "توالی را ادامه دهید",
  "puzzleNewStreak": "رکورد جدید",
  "puzzleFromMyGames": "از بازی‌های من",
  "puzzleLookupOfPlayer": "به دنبال معماهای برگرفته از بازی‌های یک بازیکن مشخص، بگردید",
  "puzzleSearchPuzzles": "جستجوی معما",
  "puzzleFromMyGamesNone": "شما هیچ معمایی در دادگان ندارید، اما Lichess همچنان شما را بسیار دوست دارد.\n\nبازی‌های سریع و فکری را انجام دهید تا بخت‌تان را برای افزودن معمایی از خودتان بیفزایید!",
  "puzzlePuzzleDashboardDescription": "آموزش، واکاوی، بهبود",
  "puzzlePercentSolved": "{param} حل‌شده",
  "puzzleNoPuzzlesToShow": "چیزی برای نمایش نیست، نخست بروید و چند معما حل کنید!",
  "puzzleImprovementAreasDescription": "برای بهینیدن پیشرفت‌تان، این‌ها را بیاموزید!",
  "puzzleStrengthDescription": "شما در این زمینه‌ها بهترین عملکرد را دارید",
  "puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{{count} بار بازی شده است} other{{count} بار بازی شده}}",
  "puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{یک امتیاز زیر درجه‌بندی معمایی‌تان} other{{count} امتیاز زیر درجه‌بندی معمایی‌تان}}",
  "puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{یک امتیاز بالای درجه‌بندی معمایی‌تان} other{{count} امتیاز بالای درجه‌بندی معمایی‌تان}}",
  "puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{یک معما در بازی‌های {param2} پیدا شد} other{{count} معما در بازی‌های {param2} پیدا شد}}",
  "puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} بررسی شده} other{{count} نفر بازی کردند}}",
  "puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} بازپخش} other{{count} بازپخش}}",
  "puzzleThemeAdvancedPawn": "پیاده پیش رفته",
  "puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "یکی از پیاده‌های‌تان به اردوگاه حریف پیش رفته، شاید تهدید به ارتقا دارد.",
  "puzzleThemeAdvantage": "برتری",
  "puzzleThemeAdvantageDescription": "از بخت‌تان برای رسیدن به برتری قطعی بهره برید. (۲۰۰ص‌پ ≤ ارزیابی ≤ ۶۰۰ص‌پ)",
  "puzzleThemeAnastasiaMate": "مات آناستازیا",
  "puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "یک اسب و یک رخ به همدیگر کمک میکنند تا شاه حریف را بین گوشه های زمین و یک مهره از حریف زندانی کنند.",
  "puzzleThemeArabianMate": "مات عربی",
  "puzzleThemeArabianMateDescription": "یک اسب و یک رخ برای به دام انداختن شاه حریف در گوشه صفحه همکاری می کنند.",
  "puzzleThemeAttackingF2F7": "حمله به خانه f2 یا f7",
  "puzzleThemeAttackingF2F7Description": "حمله ای که در آن روی پیاده های f2 و f7 تمرکز می شود، مانند دفاع دو اسب.",
  "puzzleThemeAttraction": "جلب",
  "puzzleThemeAttractionDescription": "تبادل یا فداکاری یک مهره برای تشویق یا وادار کردن حریف به حرکتی که امکان تاکتیک بعدی را فراهم میکند.",
  "puzzleThemeBackRankMate": "مات عرض آخر",
  "puzzleThemeBackRankMateDescription": "به دام انداختن شاه حریف در عرض اولیه خود زمانی که با مهره های خودی به دام افتاده است.",
  "puzzleThemeBalestraMate": "ماتِ کمان‌فَنگ",
  "puzzleThemeBalestraMateDescription": "فیل مات را می‌انجامد و وزیر خانه‌های فرارِ باقی‌مانده را می‌بندد",
  "puzzleThemeBlindSwineMate": "ماتِ دورُخ‌کُنج",
  "puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "دو رخ با برای ماتِ شاه در ناحیه‌ای ۲ در ۲، همکاری می‌کنند.",
  "puzzleThemeBishopEndgame": "آخربازی فیل",
  "puzzleThemeBishopEndgameDescription": "آخربازی، تنها با فیل‌ها و پیاده‌ها.",
  "puzzleThemeBodenMate": "مات دوشمشیر",
  "puzzleThemeBodenMateDescription": "دو فیل، شاهی را که با مهره‌های خودی مسدود شده است، با حملهٔ ضربدری مات می‌کنند.",
  "puzzleThemeCastling": "قلعه‌روی",
  "puzzleThemeCastlingDescription": "شاه خود را ایمن کنید و رخ خود را برای حمله مستقر کنید.",
  "puzzleThemeCapturingDefender": "زدنِ دفاع‌گر",
  "puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "گرفتن یک مهره که برای دفاع از یک مهره دیگر حیاتی است، اجازه می دهد مهره ای که اکنون بدون دفاع است در حرکت بعدی گرفته شود.",
  "puzzleThemeCollinearMove": "حرکت هم‌خط",
  "puzzleThemeCollinearMoveDescription": "دو مهره مقابل هم قرار گرفته‌اند و یکی بدون گرفتن مهره حریف، روی خط حمله حرکت می‌کند.",
  "puzzleThemeCornerMate": "ماتِ کُنج",
  "puzzleThemeCornerMateDescription": "شاه را به کنج محدود کنید و با استفاده از یک رخ یا وزیر و یک اسب، او را مات کنید.",
  "puzzleThemeCrushing": "تخریب",
  "puzzleThemeCrushingDescription": "تشخیص اشتباه فاحش حریف، برای رسیدن به برتری‌ای کوبنده. (ارزیابی ≥ ۶۰۰ص‌پ)",
  "puzzleThemeDiscoveredCheck": "کیشِ برخاست",
  "puzzleThemeDiscoveredCheckDescription": "حرکتِ یک مهره، کیشِ مهاجمِ پنهانی را فاش می‌کند که اغلب به مزیتی قاطع مُنجَر می‌شود.",
  "puzzleThemeDoubleBishopMate": "ماتِ دوفیل",
  "puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "دو فیل روی قطرهای همجوار، شاهی را که با مهره‌های خودی مسدود شده است، مات می‌کنند.",
  "puzzleThemeDovetailMate": "مات بوسه ای",
  "puzzleThemeDovetailMateDescription": "وزیری که شاه مجاور خودش را که تنها دو خانه ای که برای فرارش باقی مانده توسط مهره های خودش سد شده، مات می کند.",
  "puzzleThemeEquality": "برابری",
  "puzzleThemeEqualityDescription": "از وضعیت باخت در‌آیید و به وضعیت تساوی یا تعادل برسید. (ارزیابی ≤ ۲۰۰ ص‌پ)",
  "puzzleThemeKingsideAttack": "حمله به جناح شاه",
  "puzzleThemeKingsideAttackDescription": "حمله به شاه حریف، پس از آنکه آنها قلعه کوچک رفتند.",
  "puzzleThemeClearance": "آزادسازی",
  "puzzleThemeClearanceDescription": "حرکتی، اغلب با زمان، که خانه، عرض، ستون یا قطری را برای پیشبُرد اندیشه‌ای راهکنشی، آزاد می‌کند.",
  "puzzleThemeDefensiveMove": "حرکت تدافعی",
  "puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "حرکت یا دنباله ای از حرکات که برای جلوگیری از دست دادن مهره یا مزیت لازم است.",
  "puzzleThemeDeflection": "منحرف کردن",
  "puzzleThemeDeflectionDescription": "حرکتی که حواس مهره حریف را از وظیفه ای که دارد پرت کند (مانند نگهبانی از یک خانه). گاهی اوقات \"بارگذاری بیش از حد\" نیز نامیده می شود.",
  "puzzleThemeDiscoveredAttack": "حمله برخاست",
  "puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "حرکت دادن یک مهره (مانند اسب)، که قبلا جلوی حمله مهره خودمان به یکی از مهره های دور حریف (مانند رخ)، از جلوی راه مهره حمله کننده.",
  "puzzleThemeDoubleCheck": "کیش دوگانه",
  "puzzleThemeDoubleCheckDescription": "کیش دادن به حریف با دو مهره به صورت هم زمان در نتیجهء یک حمله برخاستی که در آن هم مهره برخاست کننده و هم مهره پشت سر آن به شاه حریف حمله می کنند.",
  "puzzleThemeEndgame": "آخربازی",
  "puzzleThemeEndgameDescription": "یک تاکتیک در لحظات آخر بازی.",
  "puzzleThemeEnPassantDescription": "گرفتن پیاده در حال عبور با پیاده دیگر.",
  "puzzleThemeEpauletteMate": "مات اِپولِت",
  "puzzleThemeEpauletteMateDescription": "دو خانهٔ فرار مجاور برای شاه تحت کیش، توسط مهره‌های دیگر اشغال شده‌اند.",
  "puzzleThemeExposedKing": "شاه در معرض خطر",
  "puzzleThemeExposedKingDescription": "تاکتیکی که در آن شاه مدافعان زیادی ندارد،اغلب این تاکتیک به مات ختم می شود.",
  "puzzleThemeFork": "چنگال",
  "puzzleThemeForkDescription": "حرکتی که در آن مهره ای که حرکت می کند دو مهره حریف را به صورت همزمان مورد حمله قرار می دهد.",
  "puzzleThemeHangingPiece": "مهره بی دفاع",
  "puzzleThemeHangingPieceDescription": "تاکتیکی که در آن مهره های حریف برای گرفتن، بدون دفاع یا با دفاع ناکافی است.",
  "puzzleThemeHookMate": "مات قُلاب",
  "puzzleThemeHookMateDescription": "مات با یک رخ، اسب و یک پیاده در برابر یک پیاده حریف برای محدود کردن راه های فرار شاه دشمن.",
  "puzzleThemeInterference": "میان‌زَنِش",
  "puzzleThemeInterferenceDescription": "حرکت یک مهره به میان دو مهره حریف برای بی‌دفاع کردن یک یا هر دو مهره حریف، برای نمونه گذاشتن اسبی در خانه دفاع‌شده میان دو رخ.",
  "puzzleThemeIntermezzo": "میان‌آیند",
  "puzzleThemeIntermezzoDescription": "به جای انجام حرکت موردانتظار، نخست حرکت دیگری را روید که تهدیدی فوری‌ست و حریف باید به آن پاسخ دهد. همچنین به آن «قطار میانی - Zwischenzug» یا «در میانه» می‌گویند.",
  "puzzleThemeKillBoxMate": "مات جعبه مرگ",
  "puzzleThemeKillBoxMateDescription": "رُخ در کنار شاه دشمن قرار دارد و توسط یک وزیر حمایت می‌شود که همچنین مسیرهای فرار شاه را مسدود کرده است. رُخ و وزیر شاه دشمن را در یک \"جعبه مرگ\" ۳ در ۳ گیر انداخته‌اند.",
  "puzzleThemePillsburysMate": "ماتِ پیزبِری",
  "puzzleThemePillsburysMateDescription": "فیل به محدود کردنِ شاه کمک می‌کند، رُخ مات می‌کند.",
  "puzzleThemeMorphysMate": "ماتِ مُرفی",
  "puzzleThemeMorphysMateDescription": "رُخ به محدود کردنِ شاه کمک می‌کند، فیل مات می‌کند.",
  "puzzleThemeSwallowstailMate": "مات دم‌چلچله‌ای",
  "puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "الگوی مات که از نظر ظاهری شبیه دم چلچله است، مشابه شکل V.",
  "puzzleThemeTriangleMate": "ماتِ مثلث",
  "puzzleThemeTriangleMateDescription": "وزیر و رخ، در خانهٔ اُریبِ شاه حریف، روی عرض یا ستونِ یکسان و با یک خانه فاصله از یکدیگر، مثلثی تشکیل می‌دهند.",
  "puzzleThemeVukovicMate": "مات ووکویچ",
  "puzzleThemeVukovicMateDescription": "یک رخ و یک اسب برای مات کردن شاه همکاری می‌کنند. رخ در حالی که توسط مهرهٔ سومی پشتیبانی می‌شود، مات می‌کند و اسب برای مسدود کردن خانه‌های فرار شاه استفاده می‌شود.",
  "puzzleThemeKnightEndgame": "آخربازی اسب",
  "puzzleThemeKnightEndgameDescription": "آخربازی، تنها با اسب‌ها و پیاده‌ها.",
  "puzzleThemeLong": "معمای طولانی",
  "puzzleThemeLongDescription": "سه حرکت برای پیروزی.",
  "puzzleThemeMaster": "بازی‌های استادان",
  "puzzleThemeMasterDescription": "معماهای برگرفته از بازی‌های بازیکنان عنوان‌دار.",
  "puzzleThemeMasterVsMaster": "بازی‌های استادان برابر هم",
  "puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "معماهای برگرفته از بازی‌های میان دو بازیکن عنوان‌دار.",
  "puzzleThemeMate": "کیش و مات",
  "puzzleThemeMateDescription": "بازی را با سبک خاصی ببرید.",
  "puzzleThemeMateIn1": "مات در یک حرکت",
  "puzzleThemeMateIn1Description": "در یک حرکت کیش و مات کنید.",
  "puzzleThemeMateIn2": "مات در دو حرکت",
  "puzzleThemeMateIn2Description": "در دو حرکت کیش و مات کنید.",
  "puzzleThemeMateIn3": "مات در سه حرکت",
  "puzzleThemeMateIn3Description": "در سه حرکت کیش و مات کنید.",
  "puzzleThemeMateIn4": "مات در چهار حرکت",
  "puzzleThemeMateIn4Description": "در چهار حرکت کیش و مات کنید.",
  "puzzleThemeMateIn5": "مات در پنج حرکت یا بیشتر",
  "puzzleThemeMateIn5Description": "کشف یک مات طولانی و متوالی.",
  "puzzleThemeMiddlegame": "وسط بازی",
  "puzzleThemeMiddlegameDescription": "راهکنشی در مرحله دوم بازی.",
  "puzzleThemeOneMove": "معمای یک-حرکتی",
  "puzzleThemeOneMoveDescription": "یک معما که فقط یک حرکت طول می‌کشد.",
  "puzzleThemeOpening": "گشایش",
  "puzzleThemeOpeningDescription": "تاکتیک در مرحله اول بازی.",
  "puzzleThemeOperaMate": "ماتِ نَغمایش",
  "puzzleThemeOperaMateDescription": "با رُخی که فیلی از او دفاع می‌کند، شاه را مات کنید.",
  "puzzleThemePawnEndgame": "آخربازی پیاده",
  "puzzleThemePawnEndgameDescription": "آخربازی، تنها با پیاده‌ها.",
  "puzzleThemePin": "آچمزی",
  "puzzleThemePinDescription": "راهکنش آچمزی، که یک مهره نمی‌تواند حرکت کند، مگر اینکه به مهره ارزشمندتر پشتش حمله می‌شود.",
  "puzzleThemePromotion": "ارتقا",
  "puzzleThemePromotionDescription": "یکی از پیاده‌های‌تان را به وزیر یا سواری دیگر ارتقا دهید.",
  "puzzleThemeQueenEndgame": "آخربازی وزیر",
  "puzzleThemeQueenEndgameDescription": "آخربازی، تنها با وزیرها و پیاده‌ها.",
  "puzzleThemeQueenRookEndgame": "وزیر و رخ",
  "puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "آخربازی، تنها با وزیرها، رُخ‌ها و پیاده‌ها.",
  "puzzleThemeQueensideAttack": "حمله به جناح وزیر",
  "puzzleThemeQueensideAttackDescription": "حمله به شاه حریف، پس از آنکه آنها قلعه بزرگ رفتند.",
  "puzzleThemeQuietMove": "حرکت آرام",
  "puzzleThemeQuietMoveDescription": "حرکتی که نه کیش ایجاد می کند و نه مهره ای را می گیرد و نه تهدید فوری را در پی دارد اما یک تهدید غیر قابل پیشگیری را در حرکات بعد به همراه دارد.",
  "puzzleThemeRookEndgame": "آخربازی رخ",
  "puzzleThemeRookEndgameDescription": "آخربازی، تنها با رخ‌ها و پیاده‌ها.",
  "puzzleThemeSacrifice": "قربانی",
  "puzzleThemeSacrificeDescription": "یک تاکتیک شامل کنار از دست دادن مهره در کوتاه مدت، برای به دست آوردن مزیت دوباره پس از یک سری حرکات اجباری.",
  "puzzleThemeShort": "معمای کوتاه",
  "puzzleThemeShortDescription": "دو حرکت تا پیروزی.",
  "puzzleThemeSkewer": "سیخ‌کشی یا سیخ‌کباب",
  "puzzleThemeSkewerDescription": "سیخ‌کشی، که به یک مهره باارزش حمله شده، به گونه‌ای جابجا می‌شود، و حالا امکان می‌دهد که مهره کم‌ارزش پشتش زده شود یا زیر ضرب قرار گیرد. برعکس آچمزی است.",
  "puzzleThemeSmotheredMate": "مات مختنق",
  "puzzleThemeSmotheredMateDescription": "ماتی که با یک اسب انجام می‌شود و در آن شاه قادر به حرکت نیست زیرا با مهره‌های خودش احاطه (یا خفه) شده است.",
  "puzzleThemeSuperGM": "بازی اَبَر استاد بزرگان",
  "puzzleThemeSuperGMDescription": "معماهای برگرفته از بازی‌های بهترین بازیکنان جهان.",
  "puzzleThemeTrappedPiece": "مهره به‌دام‌افتاده",
  "puzzleThemeTrappedPieceDescription": "یک مهره قادر به فرار کردن از زده شدن نیست چون حرکات محدودی دارد.",
  "puzzleThemeUnderPromotion": "کم‌ارتقا",
  "puzzleThemeUnderPromotionDescription": "ارتقا به اسب، فیل یا رخ.",
  "puzzleThemeVeryLong": "معمای خیلی طولانی",
  "puzzleThemeVeryLongDescription": "بُردن با چهار حرکت یا بیشتر.",
  "puzzleThemeXRayAttack": "حمله پیکانی",
  "puzzleThemeXRayAttackDescription": "یک مهره از طریق مهره حریف به یک خانه حمله میکند یا از آن دفاع می کند.",
  "puzzleThemeZugzwang": "زوگزوانگ",
  "puzzleThemeZugzwangDescription": "حریف در حرکت‌هایش محدود است و همه‌شان وضعیتش را بدتر می‌کند.",
  "puzzleThemeMix": "آمیزهٔ همگن",
  "puzzleThemeMixDescription": "کمی از هر چیزی. شما نمی‌دانید چه چیزی پیش روی شماست، بنابراین برای هر چیزی آماده می‌مانید! درست مانند بازی‌های واقعی.",
  "puzzleThemePlayerGames": "بازی‌های بازیکن",
  "puzzleThemePlayerGamesDescription": "دنبال معماهای ایجادشده از بازی‌های خودتان یا بازی‌های سایر بازیکنان، بگردید.",
  "puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "این معماها به صورت همگانی هستند و می‌توانید از {param} بارگیریدشان.",
  "searchSearch": "جستجو",
  "settingsSettings": "تنظیمات",
  "settingsCloseAccount": "بستن حساب",
  "settingsManagedAccountCannotBeClosed": "حساب‌تان مدیریت می‌شود و نمی‌توان آن را بست.",
  "settingsCantOpenSimilarAccount": "شما نمی توانید حساب جدیدی با این نام کاربری باز کنید، حتی اگر با دستگاه دیگری وارد شوید.",
  "settingsCancelKeepAccount": "لغو و نگهداری حساب کاربری",
  "settingsCloseAccountAreYouSure": "آیا از بستن حساب کابری خود مطمئن هستید؟",
  "settingsThisAccountIsClosed": "این حساب بسته شده است",
  "gameSetup": "ایجاد بازی",
  "challengeAFriend": "دعوت به بازی",
  "playAgainstComputer": "بازی با رایانه",
  "gameMode": "حالتِ بازی",
  "createLobbyGame": "ایجاد بازی در لابی",
  "toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "برای دعوت کسی به بازی، این وب‌نشانی را دهید",
  "gameOver": "پایان بازی",
  "waitingForOpponent": "در انتظار حریف",
  "orLetYourOpponentScanQrCode": "یا از حریف‌تان بخواهید این کدِ QR را بِپویَد",
  "reusableChallengeUrl": "پیوند بازی قابل استفاده مجدد",
  "permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "پیوندِ دائمی برای اینکه هر کسی با همین تنظیمات، به شما پیشنهاد بازی دهد.",
  "waiting": "در حال انتظار",
  "yourTurn": "نوبت شماست",
  "aiNameLevelAiLevel": "{param1} سطح {param2}",
  "level": "سطح",
  "strength": "قدرت",
  "toggleTheChat": "کلیدِ گپ",
  "chat": "گپ",
  "resign": "تسلیم شدن",
  "checkmate": "کیش و مات",
  "stalemate": "پات",
  "white": "سفید",
  "black": "سیاه",
  "asWhite": "با مهرهٔ سفید",
  "asBlack": "با مهرهٔ سیاه",
  "randomColor": "رنگ تصادفی",
  "createAGame": "ایجاد بازی",
  "createTheGame": "ایجاد بازی",
  "whiteIsVictorious": "سفید برنده است",
  "blackIsVictorious": "سیاه برنده است",
  "youPlayTheWhitePieces": "شما با مهره سفید بازی می‌کنید",
  "youPlayTheBlackPieces": "شما با مهره سیاه بازی می‌کنید",
  "itsYourTurn": "نوبت شماست!",
  "cheatDetected": "تقلب تشخیص داده شد",
  "kingInTheCenter": "شاه روی تپه",
  "threeChecks": "سه‌کیش",
  "raceFinished": "پایانِ دو",
  "variantEnding": "پایان وَرتا",
  "newOpponent": "حریف جدید",
  "yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "حریفتان می‌خواهد یک بازی جدید با شما انجام دهد",
  "joinTheGame": "به بازی بپیوندید",
  "whitePlays": "نوبت سفید",
  "blackPlays": "نوبت سیاه",
  "opponentLeftChoices": "ممکن است حریف شما بازی را ترک کرده باشد. شما می توانید ادعای پیروزی کنید, اعلام تساوی کنید یا منتظر او بمانید.",
  "forceResignation": "ادعای پیروزی",
  "forceDraw": "اعلام تساوی",
  "talkInChat": "لطفا در گپیدن بااَدب باشید!",
  "theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "نخستین کسی که به این وب‌نشانی آید با شما بازی خواهد کرد.",
  "whiteResigned": "سفید تسلیم شد",
  "blackResigned": "سیاه تسلیم شد",
  "whiteLeftTheGame": "سفید بازی را ترک کرد",
  "blackLeftTheGame": "سیاه بازی را ترک کرد",
  "whiteDidntMove": "سفید بازی نکرد",
  "blackDidntMove": "سیاه بازی نکرد",
  "requestAComputerAnalysis": "درخواست تحلیل رایانه‌ای",
  "computerAnalysis": "تحليل رایانه‌ای",
  "computerAnalysisAvailable": "تحلیل رایانه‌ای موجود است",
  "computerAnalysisDisabled": "تحلیل رایانه‌ای غیرفعال شد",
  "analysis": "تحلیل بازی",
  "depthX": "عمق {param}",
  "usingServerAnalysis": "با استفاده از کارسازِ تحلیل",
  "loadingEngine": "موتور بارمی‌گذارد...",
  "calculatingMoves": "محاسبهٔ حرکت‌ها...",
  "engineFailed": "خطا در بارگذاری موتور",
  "cloudAnalysis": "تحلیل ابری",
  "goDeeper": "بررسی عمیق‌تر",
  "showThreat": "نمایش تهدید",
  "inLocalBrowser": "در مرورگر محلی",
  "toggleLocalEvaluation": "کلید ارزیابی محلی",
  "promoteVariation": "ارتقای وَرتِش",
  "makeMainLine": "خط کنونی را به خط اصلی تبدیل کنید",
  "deleteFromHere": "از اینجا به بعد را پاک کنید",
  "collapseVariations": "بستن وَرتِش‌ها",
  "expandVariations": "گستردنِ وَرتِش‌ها",
  "forceVariation": "وَرتِشِ زوری",
  "copyVariationPgn": "رونوشت‌گیری PGN ِ وَرتِش",
  "copyMainLinePgn": "کپی کردن PGN بازی",
  "move": "حرکت",
  "variantLoss": "باختِ وَرتا",
  "variantWin": "بُردِ وَرتا",
  "insufficientMaterial": "مُهره ناکافی برای مات",
  "pawnMove": "حرکت پیاده",
  "capture": "گرفتن مهره",
  "close": "بستن",
  "winning": "حرکت برنده",
  "losing": "حرکت بازنده",
  "drawn": "مساوی",
  "unknown": "ناشناخته",
  "database": "پایگاه داده",
  "whiteDrawBlack": "سفید / مساوی / سیاه",
  "averageRatingX": "میانگین درجه‌بندی: {param}",
  "recentGames": "بازی‌های اخیر",
  "topGames": "بازی‌های برتر",
  "masterDbExplanation": "دو میلیون بازی رسمی بازیکنان با امتیاز {param1}+ فیده از {param2} تا {param3}",
  "dtzWithRounding": "DTZ50'' با گرد کردن، بر اساس تعداد حرکات نیمه تا زمان دستگیری یا حرکت پیاده بعدی",
  "noGameFound": "هیچ بازی یافت نشد",
  "maxDepthReached": "عمق به حداکثر رسیده!",
  "maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "شاید بازی‌های بیشتری با توجه به نام‌چین تنظیمات، وجود داشته باشد.",
  "openings": "گشایش‌ها",
  "openingExplorer": "پویشگر گشایش‌",
  "openingEndgameExplorer": "پویشگر گشایش/آخربازی",
  "xOpeningExplorer": "پویشگر گشایش {param}",
  "playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "نخستین حرکت گشایش/آخربازی پویشگر را برو",
  "winPreventedBy50MoveRule": "قانون پنجاه حرکت جلوی پیروزی را گرفت",
  "lossSavedBy50MoveRule": "قانون ۵۰ حرکت از شکست جلوگیری کرد",
  "winOr50MovesByPriorMistake": "برد یا ۵٠ حرکت بعد از اشتباه قبلی",
  "lossOr50MovesByPriorMistake": "باخت یا ۵٠ حرکت از اشتباه قبلی",
  "unknownDueToRounding": "برد یا باخت تنها زمانی تضمین شده است که شاخه پیشنهاد شده توسط دیتابیس پس از آخرین گرفتن مهره یا حرکت پیاده اجرا شود. علت رند کردن احتمالی مقدار های DTZ در دیتابیس است.",
  "allSet": "همه چیز آماده است!",
  "importPgn": "PGN را وارد کنید",
  "delete": "حذف",
  "deleteThisImportedGame": "آیا این بازیِ فراخوانده شده پاک شود؟",
  "replayMode": "حالت بازپخش",
  "realtimeReplay": "مشابه بازی",
  "byCPL": "مَکث حینِ اشتباه",
  "enable": "فعال سازی",
  "bestMoveArrow": "پیکانِ بهترین حرکت",
  "showVariationArrows": "نمایش پیکان‌های وَرتِش",
  "visualMotifs": "بُن‌مایه‌های بصری",
  "undefendedPieces": "مُهره‌های بی‌دفاع",
  "pinnedPieces": "مهره‌های آچمز",
  "checkableKing": "شاهِ کیش‌پذیر",
  "multipleLines": "شاخه های متعدد",
  "multipleLinesDescription": "تعداد خطوط ارزیابی را تعیین کن و فلش‌ها را روی تخته جابه‌جا کن",
  "searchTime": "زمان جستجو",
  "searchTimeDescription": "زمان ارزیابی موقعیت‌های تازه را تنظیم کن",
  "threads": "رشته‌های CPU",
  "threadsDescription": "این را زیر تعداد رشته‌های CPU خود تنظیم کنید، تیک‌ها انتخابی خوب و ایمن را نشان می‌دهند.",
  "cpus": "پردازنده(ها)",
  "memory": "حافظه",
  "infiniteAnalysis": "تحلیل بی‌کران",
  "removesTheDepthLimit": "محدودیت عمق را برمی‌دارد و رایانه‌تان داغ می‌ماند",
  "blunder": "اشتباه فاحش",
  "mistake": "اشتباه",
  "inaccuracy": "نادقیق",
  "moveTimes": "مدت حركت‌ها",
  "flipBoard": "چرخاندن میز",
  "threefoldRepetition": "تکرار سه‌گانه",
  "claimADraw": "ادعای تساوی",
  "drawClaimed": "بازی در تساوی پایان یافت",
  "offerDraw": "پیشنهاد مساوی",
  "draw": "مساوی",
  "drawByMutualAgreement": "تساوی با توافق طرفین",
  "fiftyMovesWithoutProgress": "قانون ۵۰ حرکت",
  "currentGames": "بازی‌های جاری",
  "joinedX": "عضو شده در {param}",
  "viewInFullSize": "نمایش در اندازه کامل",
  "logOut": "خروج",
  "signIn": "ورود",
  "rememberMe": "مرا به خاطر بسپار",
  "youNeedAnAccountToDoThat": "برای انجام آن به یک حساب نیازمندید",
  "signUp": "نام نویسی",
  "computersAreNotAllowedToPlay": "رایانه ها و بازیکنان رایانه-یاریده، مجاز به بازی نیستند. لطفا هنگام بازی از موتورهای شطرنج، دادگان‌ها یا دیگر بازیکنان کمک نگیرید. همچنین توجه کنید که ساخت چندین حساب به شدت ممنوع است و چند حسابی افزاینده، منجر به بستن‌تان می‌شود.",
  "games": "بازی ها",
  "forum": "انجمن",
  "xPostedInForumY": "{param1} در موضوع {param2}، پیامی نوشت",
  "latestForumPosts": "آخرین فرسته‌های انجمن",
  "players": "بازیکنان",
  "friends": "دوستان",
  "otherPlayers": "بازیکنان دیگر",
  "discussions": "مکالمات",
  "today": "امروز",
  "yesterday": "دیروز",
  "minutesPerSide": "هر بازیکن چند دقیقه",
  "variant": "وَرتا",
  "variants": "وَرتا",
  "variantsDescription": "شیوه‌های بیشتر برای بازی",
  "timeControl": "زمان",
  "realTime": "زمان محدود",
  "correspondence": "مکاتبه ای",
  "daysPerTurn": "روز برای هر حرکت",
  "oneDay": "یک روز",
  "time": "زمان",
  "rating": "درجه‌بندی",
  "ratingStats": "آماره‌های درجه‌بندی",
  "username": "نام کاربری",
  "usernameOrEmail": "نام کاربری یا رایانامه",
  "changeUsername": "تغییر نام کاربری",
  "changeUsernameNotSame": "تنها اندازه حروف میتوانند تغییر کنند. برای مثال \"johndoe\" به \"JohnDoe\".",
  "changeUsernameDescription": "نام کاربری خود را تغییر دهید. این تنها یک بار انجام پذیر است و شما تنها مجازید اندازه حروف نام کاربری‌تان را تغییر دهید.",
  "signupUsernameHint": "مطمئن شوید که یک نام کاربری مناسب انتخاب میکنید. بعداً نمی توانید آن را تغییر دهید و هر حسابی با نام کاربری نامناسب بسته می شود!",
  "signupEmailPromise": "ما فقط رایانامه‌هایی دربارهٔ حساب کاربری‌تان را برای‌تان خواهیم فرستاد و هرگز رایانامه‌تان را نمی‌همرسانیم.",
  "password": "گذرواژه",
  "changePassword": "تغییر گذرواژه",
  "changeEmail": "تغییرِ رایانامه",
  "email": "رایانامه",
  "passwordReset": "بازنشانی گذرواژه",
  "forgotPassword": "گذرواژه را فراموش کرده‌اید?",
  "error_weakPassword": "این گذرواژه بسیار رایج و آسان‌حدس است.",
  "error_namePassword": "خواهشانه از نام کاربری‌تان برای گذرواژه‌تان استفاده نکنید.",
  "blankedPassword": "شما از گذرواژهٔ یکسانی در وبگاه دیگری بهریده‌اید و آن وبگاه به خطر افتاده است. برای اطمینان از ایمنی حساب Lichessتان، به شما نیاز داریم تا گذرواژهٔ نویی را تعیین کنید. از درک‌تان سپاسگزاریم.",
  "youAreLeavingLichess": "در حال ترک lichess هستید",
  "neverTypeYourPassword": "هرگز گذرواژهٔ Lichessتان را در وبگاه دیگری ننویسید!",
  "proceedToX": "بروید به {param}",
  "passwordSuggestion": "از رمز عبور پیشنهاد شده از شخص دیگر استفاده نکنید. در این صورت احتمال سرقت حساب شما وجود دارد.",
  "emailSuggestion": "از ایمیلی که از شخص دیگر به شما پیشنهاد داده است استفاده نکنید. در این صورت احتمال سرقت حساب شما وجود دارد.",
  "emailConfirmHelp": "کمک با تائید رایانامه",
  "emailConfirmNotReceived": "آیا رایانامهٔ تاییدتان را پس از نام‌نویسی دریافت نکردید؟",
  "whatSignupUsername": "از چه نام کاربری برای ثبت نام استفاده کردید؟",
  "usernameNotFound": "ما هیچ کابری با این نام نیافتیم: {param}.",
  "usernameCanBeUsedForNewAccount": "شما می توانید از این نام کاربری برای ایجاد یک حساب کاربری جدید استفاده کنید",
  "emailSent": "ما رایانامه‌ای به {param} فرستاده‌ایم.",
  "emailCanTakeSomeTime": "ممکن است کمی طول بکشد تا برسد.",
  "refreshInboxAfterFiveMinutes": "۵ دقیقه بصبرید و صندوق رایانامه‌تان را تازه کنید.",
  "checkSpamFolder": "پوشه هرزنامه خود را نیز بررسی کنید، ممکن است در آنجا باشد. اگر چنین است، آن را به عنوان غیر هرزنامه علامت‌گذاری کنید.",
  "accountConfirmed": "کاربر با نام {param} با موفقیت تایید شده است.",
  "accountCanLogin": "شما می توانید همین الان با نام {param} وارد شوید.",
  "accountConfirmationEmailNotNeeded": "به رایانامهٔ تایید نیاز ندارید.",
  "accountClosed": "حساب کاربری {param} بسته شده است.",
  "accountRegisteredWithoutEmail": "حسابِ {param} بدون رایانامه نام‌نویسی شده بود.",
  "rank": "رتبه",
  "rankX": "رتبه:{param}",
  "gamesPlayed": "بازی‌های انجامیده",
  "ok": "بسیار خب",
  "cancel": "لغو",
  "whiteTimeOut": "زمان سفید تمام شد",
  "blackTimeOut": "زمان سیاه تمام شد",
  "drawOfferSent": "پیشنهاد تساوی ارسال شد",
  "drawOfferAccepted": "پیشنهاد تساوی پذیرفته شد",
  "whiteOffersDraw": "سفید پیشنهاد تساوی می دهد",
  "blackOffersDraw": "سیاه پیشنهاد تساوی می دهد",
  "whiteDeclinesDraw": "سفید تساوی را نمی پذیرد",
  "blackDeclinesDraw": "سیاه تساوی را نمی پذیرد",
  "yourOpponentOffersADraw": "حریف شما پیشنهاد تساوی می دهد",
  "accept": "پذیرفتن",
  "decline": "رد کردن",
  "playingRightNow": "هم‌اکنون بازی می‌کنند",
  "eventInProgress": "اکنون بازی می‌کنند",
  "finished": "تمام شده",
  "abortGame": "انصراف از بازی",
  "gameAborted": "بازی لغو شد",
  "standard": "معیار",
  "customPosition": "وضعیت به‌دلخواه",
  "unlimited": "نامحدود",
  "unlimitedDescription": "کل زمان برای شماست",
  "mode": "حالت",
  "casual": "نارسمی",
  "rated": "رسمی",
  "casualTournament": "نارسمی",
  "ratedTournament": "رسمی",
  "thisGameIsRated": "این بازی رسمی است",
  "rematch": "بازی دوباره",
  "rematchOfferSent": "درخواست بازی دوباره فرستاده شد",
  "rematchOfferAccepted": "درخواست بازی دوباره پذیرفته شد",
  "rematchOfferCanceled": "پیشنهاد بازی دوباره لغو شد",
  "rematchOfferDeclined": "پیشنهاد بازی دوباره رد شد",
  "cancelRematchOffer": "لغو کردن پیشنهاد بازی دوباره",
  "viewRematch": "بازتماشای بازی",
  "confirmMove": "تایید حرکت",
  "play": "بازی",
  "inbox": "صندوق پیام",
  "chatRoom": "گپ‌سرا",
  "loginToChat": "برای گپیدن، وارد شوید",
  "youHaveBeenTimedOut": "زمان شما به پایان رسید.",
  "spectatorRoom": "اتاق تماشاگران",
  "composeMessage": "نوشتن پیام",
  "subject": "عنوان",
  "send": "ارسال",
  "incrementInSeconds": "پاداش زمانی(به ثانیه)",
  "freeOnlineChess": "شطرنج بَرخط رایگان",
  "exportGames": "برون‏بُرد بازی‌ها",
  "ratingFilter": "پالاگرِ درجه‌بندی",
  "thisAccountViolatedTos": "این حساب قوانین را نقض کرده است",
  "openingExplorerAndTablebase": "پویشگر گشایش و آخربازی",
  "takeback": "برگردان",
  "proposeATakeback": "پیشنهاد برگردان",
  "whiteProposesTakeback": "سفید درخواست بازپسگیری میکند",
  "blackProposesTakeback": "سیاه درخواست بازپسگیری میکند",
  "takebackPropositionSent": "برگردان فرستاده شد",
  "whiteDeclinesTakeback": "سفید درخواست بازپسگیری را رد میکند",
  "blackDeclinesTakeback": "سیاه درخواست بازپسگیری را رد میکند",
  "whiteAcceptsTakeback": "سفید درخواست بازپسگیری را تائید میکند",
  "blackAcceptsTakeback": "سیاه درخواست بازپسگیری را تائید میکند",
  "whiteCancelsTakeback": "سفید درخواست بازپسگیری را لغو میکند",
  "blackCancelsTakeback": "سیاه درخواست بازپسگیری را لغو میکند",
  "yourOpponentProposesATakeback": "حریف‌تان پیشنهاد «برگرداندن» می‌دهد",
  "bookmarkThisGame": "نشانک‌گذاری",
  "tournament": "مسابقه",
  "tournaments": "مسابقات",
  "tournamentPoints": "مجموع امتیازات مسابقات",
  "viewTournament": "دیدن مسابقات",
  "backToTournament": "بازگشت به مسابقات",
  "noDrawBeforeSwissLimit": "شما نمی‌توانید در مسابقات سوییس تا قبل از حرکت ۳۰ام بازی را مساوی کنید.",
  "thematic": "موضوعی",
  "yourPerfRatingIsProvisional": "درجه‌بندی {param} شما موقتی است",
  "ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "پالاگرهای درجه‌بندی قفل شده‌اند زیرا درجه‌بندی‌تان پایدار نیست. انجامِ بازی‌های رسمی، پایداری را می‌اَفزایند.",
  "yourPerfRatingIsTooHigh": "درجه‌بندی {param1} شما ({param2}) بیش از حد بالاست",
  "yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "درجه‌بندی {param1} هفتگی‌تان ({param2}) بیش از حد بالاست",
  "yourPerfRatingIsTooLow": "درجه‌بندی {param1} شما ({param2}) بیش از حد پایین است",
  "ratedMoreThanInPerf": "امتیاز {param2} بالاتر از {param1} لازم است.",
  "ratedLessThanInPerf": "برای ورود،امتیاز{param2} شما باید کمتر از{param1} باشد.",
  "mustBeInTeam": "باید در تیم {param} باشید",
  "youAreNotInTeam": "شما در تیم {param} نیستید",
  "backToGame": "بازگشت به بازی",
  "siteDescription": "کارساز برخط و رایگان شطرنج. با میانایی روان، شطرنج بازی کنید. بدون نام‌نویسی، بدون تبلیغ، بدون نیاز به افزونه. با رایانه، دوستان یا حریفان تصادفی شطرنج بازی کنید.",
  "xJoinedTeamY": "{param1} به تیم {param2} پیوست",
  "xCreatedTeamY": "{param1} تیم {param2} را ایجاد کرد",
  "startedStreaming": "جریان‌سازی را آغازید",
  "xStartedStreaming": "{param} جریان‌سازی را آغازید",
  "averageElo": "میانگین درجه‌بندی",
  "location": "محل",
  "filterGames": "پالاگرِ بازی‌ها",
  "reset": "بازنشانی",
  "apply": "تایید",
  "save": "ذخیره",
  "leaderboard": "جدول رده‌بندی",
  "screenshotCurrentPosition": "نماگرفت از وضعیت فعلی",
  "gameAsGIF": "بارگیری GIF بازی",
  "playerNames": "نام‌های بازیکن",
  "moveAnnotations": "حرکت‌نویسی",
  "pasteTheFenStringHere": "رشته FEN را در این قسمت قرار دهید",
  "pasteThePgnStringHere": "متن PGN را در این قسمت وارد کنید",
  "orUploadPgnFile": "یا یک فایل PGN بارگذاری کنید",
  "continueFromHere": "از اینجا ادامه دهید",
  "toStudy": "مطالعه",
  "importGame": "بارگذاری بازی",
  "importGameExplanation": "برای دریافت بازپخش مرورپذیر، واکاوی رایانه‌ای، گپ‌های بازی، و وب‌نشانی همگانی همرسانی‌پذیر، PGN یک بازی را جای‌گذاری کنید.",
  "importGameDataPrivacyWarning": "این PGN برای عموم در دسترس است، برای وارد کردن یک بازی خصوصی، از *مطالعه* استفاده کنید.",
  "thisIsAChessCaptcha": "این یک کپچا [کد امنیتی] شطرنجی است",
  "clickOnTheBoardToMakeYourMove": "روی میز بزنید تا حرکت‌تان را بروید و اثبات کنید که انسانید.",
  "captcha_fail": "لطفا captcha را حل کنید",
  "notACheckmate": "این یک کیش و مات نیست",
  "whiteCheckmatesInOneMove": "سفید در یک حرکت مات می‌کند",
  "blackCheckmatesInOneMove": "سیاه در یک حرکت مات می‌کند",
  "retry": "تلاش دوباره",
  "reconnecting": "بازاتصال...",
  "noNetwork": "بُرون‌خط",
  "favoriteOpponents": "رقبای مورد علاقه",
  "follow": "دنبالیدن",
  "following": "دنبال‌شدگان",
  "unfollow": "وادنبالیدن",
  "followX": "دنبالیدن {param}",
  "unfollowX": "وادنبالیدن {param}",
  "block": "مسدود کن",
  "blocked": "مسدود شده",
  "unblock": "لغو انسداد",
  "xStartedFollowingY": "{param1} دنبالیدن {param2} را آغازید",
  "more": "بیشتر",
  "memberSince": "عضویت از تاریخ",
  "lastSeenActive": "آخرین ورود {param}",
  "player": "بازیکن",
  "list": "فهرست",
  "graph": "نمودار",
  "required": "مورد نیاز است",
  "openTournaments": "باز کردن مسابقه",
  "duration": "مدت",
  "winner": "برنده",
  "standings": "رده‌بندی",
  "createANewTournament": "ایجاد یک مسابقهٔ نو",
  "tournamentCalendar": "گاهشمار مسابقات",
  "conditionOfEntry": "شرایط ورود:",
  "advancedSettings": "تنظیمات پیشرفته",
  "safeTournamentName": "یک نام بسیار امن برای مسابقات انتخاب کنید.",
  "inappropriateNameWarning": "هرچیز حتی کمی نامناسب ممکن است باعث بسته شدن حساب کاربری شما بشود.",
  "emptyTournamentName": "برای نامیدن مسابقات به نام یک شطرنج‌باز برجسته، خالی بگذارید.",
  "makePrivateTournament": "خصوصی کردن مسابقات و دسترسی تنها با گذرواژه",
  "join": "پیوستن",
  "withdraw": "منصرف شدن",
  "points": "امتیازها",
  "wins": "بردها",
  "losses": "باخت‌ها",
  "startingIn": "شروع در",
  "standByX": "حریف {param} است،آماده باشید!",
  "pause": "توقف",
  "resume": "ادامه دادن",
  "youArePlaying": "شما بازی می‌کنید!",
  "winRate": "درصد برد",
  "performance": "عملکرد",
  "tournamentComplete": "مسابقات به پایان رسید",
  "movesPlayed": "حرکات انجام شده",
  "whiteWins": "پیروزی با مهره سفید",
  "blackWins": "سیاه می‌برد",
  "drawRate": "نرخ تساوی",
  "draws": "مساوی",
  "averageOpponent": "میانگین امتیاز حریف ها",
  "boardEditor": "مُهره‌چینی",
  "setTheBoard": "میز را بچینید",
  "popularOpenings": "گشایش‌های محبوب",
  "endgamePositions": "وضعیت‌های آخربازی",
  "chess960StartPosition": "وضعیت آغازین شطرنج۹۶۰: {param}",
  "startPosition": "وضعیت آغازش",
  "clearBoard": "پاکیدنِ میز",
  "loadPosition": "بارگذاری وضعیت",
  "isPrivate": "خصوصی",
  "reportXToModerators": "گزارش {param} به ناظران",
  "profileCompletion": "میزان تکمیل رُخ‌نما: {param}",
  "xRating": "درجه‌‏بندی {param}",
  "ifNoneLeaveEmpty": "اگر ندارید، خالی گذارید",
  "profile": "رُخ‌نما",
  "editProfile": "ویرایش رُخ‌نما",
  "realName": "نام راستین",
  "setFlair": "تعیین شکلک",
  "flair": "شکلک",
  "youCanHideFlair": "تنظیماتی برای مخفی کردن همه شکلک‌های کاربر در کل ویگاه وجود دارد.",
  "biography": "شرح‌حال",
  "countryRegion": "کشور یا منطقه",
  "thankYou": "ممنون!",
  "socialMediaLinks": "پیوندهای رسانه‌های اجتماعی",
  "oneUrlPerLine": "یک وب‌نشانی در هر خط.",
  "inlineNotation": "نشانه‌گذاری خطی",
  "makeAStudy": "برای نگهداری مطمئن و همرسانی، ساخت یک مطالعه را در نظر بگیرید.",
  "clearSavedMoves": "حرکت های واضح",
  "previouslyOnLichessTV": "بازی پیشین در Lichess",
  "onlinePlayers": "بازیکنان بَرخط",
  "activePlayers": "بازیکنان فعال",
  "bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "مراقب باشید،این بازی رتبه بندی میشود اما بدون ساعت!",
  "success": "موفق شدید",
  "automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "پس از حرکت، خودکار به بازی بعدی روید",
  "autoSwitch": "تعویض خودکار",
  "puzzles": "معما",
  "onlineBots": "ربات‌های بَرخط",
  "name": "نام",
  "description": "شرح",
  "descPrivate": "توضیحات خصوصی",
  "descPrivateHelp": "متنی که فقط هم‌تیمی‌ها خواهند دید. در صورت تعیین، جایگزین وصف همگانی برای هم‌تیمی‌ها می‌شود خواهد شد.",
  "no": "نه",
  "yes": "بله",
  "website": "وبگاه",
  "mobile": "گوشی",
  "help": "راهنما:",
  "createANewTopic": "ایجاد یک موضوع جدید",
  "topics": "مباحث",
  "posts": "فرسته‌ها",
  "lastPost": "آخرین فرسته",
  "views": "نمایش ها",
  "replies": "پاسخ ها",
  "replyToThisTopic": "پاسخ به این موضوع",
  "reply": "پاسخ",
  "message": "پیام",
  "createTheTopic": "ایجاد موضوع",
  "reportAUser": "گزارش یک کاربر",
  "user": "کاربر",
  "reason": "دلیل",
  "whatIsIheMatter": "موضوع",
  "cheat": "تقلب",
  "troll": "وِزُل",
  "other": "دیگر",
  "reportCheatBoostHelp": "پیوند بازی(ها) را جای‌گذارید و بشرحید که چه رفتاری از این کاربر مشکل دارد. فقط نگویید «آنها تقلب‌کارند»، بلکه به ما بگویید چطور به این نتیجه رسیده‌اید.",
  "reportUsernameHelp": "بشرحید چه چیز این نام‌کاربری آزارنده است. فقط نگویید «آزارنده/نامناسب است»، بلکه به ما بگویید چطور به این نتیجه رسیده‌اید، به‌ویژه اگر توهین: گنگ است، انگلیسی نیست، کوچه‌بازاری است، یا یک ارجاع تاریخی/فرهنگی است.",
  "reportProcessedFasterInEnglish": "اگر انگلیسی بنویسید، زودتر به گزارش‌تان رسیدگی خواهد شد.",
  "error_provideOneCheatedGameLink": "لطفآ حداقل یک نمونه تقلب در بازی را مطرح کنید.",
  "by": "به‌دستِ {param}",
  "importedByX": "{param} آن را وارد کرده",
  "thisTopicIsNowClosed": "این موضوع بسته شده است",
  "blog": "وبنوشت",
  "notes": "یادداشت‌ها",
  "typePrivateNotesHere": "یادداشت‌های خصوصی را اینجا بنویسید",
  "writeAPrivateNoteAboutThisUser": "یک یادداشت خصوصی درباره این کاربر بنویسید",
  "noNoteYet": "تاکنون، بدون یادداشت",
  "invalidUsernameOrPassword": "نام کاربری یا گذرواژهٔ نامعتبر",
  "incorrectPassword": "گذرواژهٔ نادرست",
  "invalidAuthenticationCode": "کد راستین‌آزمایی نامعتبر",
  "emailMeALink": "پیوندی به رایانامه‌ام بفرست",
  "currentPassword": "گذرواژهٔ جاری",
  "newPassword": "گذرواژهٔ نو",
  "newPasswordAgain": "گذرواژهٔ نو (دوباره)",
  "newPasswordsDontMatch": "گذرواژه‌های نو هم‌جور نیستند",
  "newPasswordStrength": "نیرومندی گذرواژه",
  "clockInitialTime": "مقدار زمان اولیه",
  "clockIncrement": "مقدار زمان اضافی به ازای هر حرکت",
  "privacy": "حریم شخصی",
  "privacyPolicy": "سیاست حریم شخصی",
  "letOtherPlayersFollowYou": "اجازه دهید دیگر بازیکنان شما را بدنبالند",
  "letOtherPlayersChallengeYou": "اجازه دهید بازیکنان دیگر به شما پیشنهاد بازی دهند",
  "letOtherPlayersInviteYouToStudy": "بگذارید دیگر بازیکنان، شما را به مطالعه دعوت کنند",
  "sound": "صدا",
  "none": "هیچ کدام",
  "fast": "سریع",
  "normal": "متوسط",
  "slow": "آرام",
  "insideTheBoard": "درونِ تخته",
  "outsideTheBoard": "بیرونِ تخته",
  "allSquaresOfTheBoard": "همه خانه‌های تخته",
  "onSlowGames": "در بازی های آرام",
  "always": "همیشه",
  "never": "هرگز",
  "xCompetesInY": "{param1} در {param2} رقابت می‌کند.",
  "victory": "پیروزی!",
  "defeat": "شکست!",
  "victoryVsYInZ": "{param1} مقابل {param2} در {param3}",
  "defeatVsYInZ": "{param1} vs {param2} in {param3}",
  "drawVsYInZ": "{param1} vs {param2} in {param3}",
  "timeline": "جدول زمانی",
  "starting": "آغاز:",
  "allInformationIsPublicAndOptional": "تمامی اطلاعات عمومی و اختیاری است.",
  "biographyDescription": "درباره ی خودتان بگویید - به چه چیزی در شطرنج علاقه داریدو گشایش ها - بازی ها و بازیکنان مورد علاقه تان…",
  "listBlockedPlayers": "فهرست بازیکنانی که مسدود کرده‌اید",
  "human": "شخص واقعی",
  "computer": "رایانه",
  "side": "چه رنگی؟",
  "clock": "ساعت",
  "opponent": "حریف",
  "learnMenu": "یادگیری",
  "studyMenu": "مطالعه",
  "practice": "تمرین",
  "community": "همدارگان",
  "tools": "ابزارها",
  "increment": "افزایش زمان",
  "error_unknown": "مقدار نامعتبر",
  "error_required": "حتماً باید این خانه را پر کنید",
  "error_email": "نشانی رایانامه نامعتبر است",
  "error_email_acceptable": "این نشانی رایانامه پذیرفتنی نیست. لطفا باز به آن سر زنید و دوباره بکوشید.",
  "error_email_unique": "نشانیِ رایانامه نامعتبر یا قبلاً گرفته شده است",
  "error_email_different": "اکنون، این نشانیِ رایانامه‌تان است",
  "error_minLength": "باید حداقل {param} نویسه داشته باشد",
  "error_maxLength": "باید حداکثر {param} نویسه داشته باشد",
  "error_min": "باید حداقل {param} باشد",
  "error_max": "باید حداکثر {param} باشد",
  "ifRatingIsPlusMinusX": "اگر درجه‌بندی‌شان {param}± است",
  "ifRegistered": "اگر نام‌نویسی‌کرده",
  "onlyExistingConversations": "تنها مکالمات موجود",
  "onlyFriends": "فقط دوستان",
  "menu": "نام‌چین",
  "castling": "قلعه‌روی",
  "whiteCastlingKingside": "O-O سفید",
  "blackCastlingKingside": "O-O سیاه",
  "tpTimeSpentPlaying": "زمان بازی کردن: {param}",
  "watchGames": "تماشای بازی‌ها",
  "tpTimeSpentOnTV": "مدت آرنگیده در تلویزیون: {param}",
  "watch": "تماشا",
  "videoLibrary": "فیلم‌ها",
  "streamersMenu": "بَرخَط-محتواسازان",
  "mobileApp": "گوشی‌افزار",
  "webmasters": "وبداران",
  "about": "درباره ما",
  "aboutX": "درباره {param}",
  "xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "وبگاه {param1} ({param2}) رایگان، آزاد، بی‌تبلیغ و با کارسازِ متن‌بازِ شطرنج است.",
  "really": "واقعاً",
  "contribute": "مشارکت",
  "termsOfService": "شرایطِ استفاده",
  "titleVerification": "تائید عنوان",
  "sourceCode": "کد منبع",
  "simultaneousExhibitions": "نمایش هم زمان",
  "host": "میزبان",
  "hostColorX": "رنگ میزبان: {param}",
  "yourPendingSimuls": "بازی های سیمولتانه در جریان شما",
  "createdSimuls": "نمایش هم زمان  به تازگی ایجاد شده",
  "hostANewSimul": "میزبانی نمایش همزمان جدید",
  "signUpToHostOrJoinASimul": "ثبت‌نام کنید تا در بازی های سیمولتانه شرکت، یا برگزار کنید",
  "noSimulFound": "نمایش هم زمان پیدا نشد",
  "noSimulExplanation": "نمایش همزمان برای نمایش وجود ندارد",
  "returnToSimulHomepage": "برگشت به صحفه اصلی نمایش های همزمان",
  "aboutSimul": "نمایش هم زمان، بازی هم زمان یک نفر با چندین حریف است.",
  "aboutSimulImage": "از ۵۰ بازی فیشر موفق به کسب ۴۷ برد و ۲ تساوی و یک باخت شد.",
  "aboutSimulRealLife": "این مفهوم از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده است. در آن جا میزبان میز به میز برای انجام حرکت خود، حرکت می کند.",
  "aboutSimulRules": "وقتی نمایش همزمان شروع شود، هر بازیکن یک بازی را با میزبان که با مهره سفید بازی میکند آغاز میکند. نمایش وقتی تمام می شود که تمام بازی ها تمام شده باشند.",
  "aboutSimulSettings": "نمایشگاه همزمان همیشه نارسمی است. بازرویارویی، برگرداندن و زمان افزاینده نافعال شده‌اند.",
  "create": "ساختن",
  "whenCreateSimul": "وقتی یک نمایش همزمان ایجاد میکنید باید با چند نفر همزمان بازی کنید.",
  "simulVariantsHint": "اگر چندین وَرتا را برگزینید، هر بازیکن می‌تواند انتخاب کند که کدام‌یک را بازی کند.",
  "simulClockHint": "تنظیم ساعت فیشر. هرچه از بازیکنان بیشتری برنده شوید، زمان بیشتری نیاز دارید",
  "simulAddExtraTime": "برای کمک به شما میتوانید برای خود زمان اضافی در نظر بگیرید.",
  "simulHostExtraTime": "زمان اضافی میزبان",
  "simulAddExtraTimePerPlayer": "به ازای پیوستن هر بازیکن، به زمان اولیه خود اضافه کنید.",
  "simulHostExtraTimePerPlayer": "زمان اضافه میزبان به ازای بازیکن",
  "lichessTournaments": "مسابقات Lichess",
  "tournamentFAQ": "پرسش‌های پربسامد مسابقات راوان",
  "timeBeforeTournamentStarts": "زمان باقی مانده به شروع مسابقه",
  "averageCentipawnLoss": "میانگین سرباز از دست داده",
  "accuracy": "دقت",
  "keyboardShortcuts": "میانبرهای صفحه‌کلید",
  "keyMoveBackwardOrForward": "حرکت به عقب/جلو",
  "keyGoToStartOrEnd": "رفتن به آغاز/پایان",
  "keyCycleSelectedVariation": "چرخاندن وَرتِش گزیده",
  "keyShowOrHideComments": "نمایش/پنهان کردن نظرها",
  "keyEnterOrExitVariation": "ورود/خروج به وَرتِش",
  "keyPreviousBranch": "شاخه پیشین",
  "keyNextBranch": "شاخه بعدی",
  "toggleVariationArrows": "کلید پیکان‌های وَرتِش",
  "cyclePreviousOrNextVariation": "چرخاندن پیشین/پسین وَرتِش",
  "toggleGlyphAnnotations": "کلید علائم حرکت‌نویسی",
  "togglePositionAnnotations": "تغییر حرکت‌نویسی وضعیت",
  "toggleObservationAnnotations": "کلید مشاهدهٔ حرکت‌نویسی",
  "variationArrowsInfo": "پیکان های وَرتِش به شما امکان ناوِش بدون استفاده از فهرستِ حرکت را می‌دهد.",
  "playSelectedMove": "حرکت انتخاب شده را بازی کن",
  "newTournament": "مسابقه جدید",
  "tournamentHomeTitle": "مسابقات شطرنج با وَرتاها و زمان‌بندی‌های گوناگون",
  "tournamentHomeDescription": "هرچه زودتر شطرنج بازی کنید! به یک مسابقه رسمی برنامه‌ریزی‌شده بپیوندید یا مسابقات خودتان را بسازید. شطرنج گلوله، برق‌آسا، فکری، ۹۶۰، پادشاه تپه‌ها، سه‌کیش و دیگر گزینه‌ها، برای لذت بی‌پایان از شطرنج در دسترسند.",
  "tournamentNotFound": "مسابقات یافت نشد",
  "tournamentDoesNotExist": "این مسابقات وجود ندارد",
  "tournamentMayHaveBeenCanceled": "ممکن است مسابقه لغو شده باشد,شاید همه ی بازیکنان مسابقه را قبل از شروع ترک کرده باشند",
  "returnToTournamentsHomepage": "بازگشت به صفحه اصلی مسابقات",
  "weeklyPerfTypeRatingDistribution": "توزیع درجه‌بندی {param} هفتگی",
  "yourPerfTypeRatingIsRating": "درجه‌بندی {param1} شما {param2} است.",
  "youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "شما بهتر از {param1} بازیکن ها در {param2} هستید.",
  "userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} بهتر از {param2} بازیکنان {param3} است.",
  "betterThanPercentPlayers": "بهتر از {param1} بازیکنان {param2}",
  "youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "شما درجه‌بندی {param} تثبیت‌شده‌ای ندارید.",
  "yourRating": "درجه‌بندی شما",
  "cumulative": "تجمعی",
  "glicko2Rating": "درجه‌بندی Glicko-2",
  "checkYourEmail": "به رایانامه‌تان سر زنید",
  "weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "ما به شما ایمیل فرستادیم. روی لینکی که در ایمیل است کلیک کنید\nما به شما یک رایانامه‌ای فرستاده‌ایم. برای فعال‌سازی حساب کاربری‌تان روی پیوند موجود در رایانامه بِتِلیکید.",
  "ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "اگر رایانامه را نمی‌بینید، جاهای دیگری مانند پوشه‌های ناخواسته، هرزنامه، اجتماعی یا سایر موردها را بررسی کنید.",
  "ifYouDoNotGetTheEmail": "اگر ظرفِ ۵ دقیقه رایانامه را نگرفتید:",
  "checkAllEmailFolders": "فولدر های junk, spam و دیگر را چک کنید",
  "verifyYourAddress": "تائید کنید که {param} نشانیِ رایانامه‌تان است",
  "weHaveSentYouAnEmailTo": "ما رایانامه‌ای به {param} فرستاده‌ایم. برای بازنشانی گذرواژه‌تان، روی پیوند موجود در رایانامه بزنید.",
  "byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "با ثبت‌نام، با {param} موافقت می‌کنید.",
  "readAboutOur": "درباره {param} ما بخوانید.",
  "networkLagBetweenYouAndLichess": "تاخیر شبکه میان شما و لیچس",
  "timeToProcessAMoveOnLichessServer": "زمانِ پردازش یک حرکت در کارسازِ Lichess",
  "downloadAnnotated": "بارگیری حرکت‌نویسی",
  "downloadRaw": "بارگیری خام",
  "downloadImported": "بارگیری درونبُرد",
  "downloadAllGames": "بارگیری تمام بازی ها",
  "crosstable": "رودررو",
  "youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "برای حرکت، روی تختهٔ بازی بِنَوَردید.",
  "scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "برای پیش‌نمایش آن‌ها، روی وَرتِش‌های رایانه‌ای بِغَرالید.",
  "analysisShapesHowTo": "برای رسم دایره و پیکان روی تخته، shift+click یا راست-تِلیک را بفشارید.",
  "primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl یا shift = قرمز؛ command، alt یا meta = آبی؛ یک کلید از هر کدام = زرد.",
  "letOtherPlayersMessageYou": "ارسال پیام توسط بقیه به شما",
  "receiveForumNotifications": "دریافت اعلان هنگام نام‌بَری در انجمن",
  "shareYourInsightsData": "اشتراک گذاشتن داده های شما",
  "withNobody": "هیچکس",
  "withFriends": "با دوستان",
  "withEverybody": "با همه",
  "kidMode": "حالت کودک",
  "kidModeIsEnabled": "حالت کودک فعال است.",
  "kidModeExplanation": "این دربارهٔ ایمنی است. در حالت کودک، همهٔ ارتباط‌های وبگاه نافعال است. این را برای فرزندان و شطرنج‌آموزان مدرسه خود فعال کنید تا از آنها در برابر دیگر کاربران اینترنت حفاظت کنید.",
  "inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "در حالت کودک، نماد لیچس نقشک {param} را می‌گیرد، بنابراین می‌دانید کودکان‌تان در امانند.",
  "askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "حسابتان مدیریت می‌شود. از آموزگار شطرنج‌تان درباره برداشتن حالت کودک بپرسید.",
  "enableKidMode": "فعال‌سازی حالت کودک",
  "disableKidMode": "ازکاراندازی حالت کودک",
  "security": "امنیت",
  "sessions": "جلسه",
  "revokeAllSessions": "باطل کردن تمامی موارد",
  "playChessEverywhere": "همه جا شطرنج بازی کنید",
  "everybodyGetsAllFeaturesForFree": "همگی از مزایا بصورت رایگان استفاده می کنند",
  "viewTheSolution": "دیدن راه‌حل",
  "noChallenges": "هیچ چالشی موجود نیست.",
  "xHostsY": "{param1} میزبان {param2} است",
  "xJoinsY": "{param1} به {param2} می‌پیوندد",
  "xLikesY": "{param1}، {param2} را می‌پسندد",
  "quickPairing": "رویارویی سریع",
  "lobby": "سَرسَرا",
  "anonymous": "ناشناس",
  "yourScore": "امتیازتان: {param}",
  "language": "زبان",
  "allLanguages": "تمام زبان ها",
  "background": "زمینه",
  "light": "روشن",
  "dark": "تیره",
  "transparent": "شفاف",
  "deviceTheme": "پوستهٔ اَفزاره",
  "backgroundImageUrl": "وب‌نشانی تصویر پس‌زمینه:",
  "board": "میز",
  "size": "اندازه",
  "opacity": "کدری",
  "brightness": "درخشندگی",
  "contrast": "تَبایُن",
  "hue": "فام",
  "boardReset": "بازنشاندن به رنگ‌های پیش‌فرض",
  "pieceSet": "نوع مهره",
  "embedInYourWebsite": "قرار دادن در وبگاه خود",
  "usernameAlreadyUsed": "این نام کاربری در حال حاضر انتخاب شده است.لطفا نام دیگری انتخاب کنید.",
  "usernamePrefixInvalid": "نام کاربری باید با حرف شروع شود.",
  "usernameSuffixInvalid": "نام کاربری باید با حرف یا شماره خاتمه یابد.",
  "usernameCharsInvalid": "نام کاربری فقط می تواند شامل حروف،اعداد،خط فاصله یا زیر خط(under line) باشد.",
  "usernameUnacceptable": "این نام کاربری پذیرفتنی نیست.",
  "playChessInStyle": "شطرنج‌بازیِ نوگارانه",
  "chessBasics": "پایه‌های شطرنج",
  "coaches": "مربیان",
  "invalidPgn": "PGN ِ نامعتبر",
  "invalidFen": "وضعیت نامعتبر",
  "custom": "دلخواه",
  "notifications": "اعلان",
  "notificationsX": "اعلان: {param1}",
  "perfRatingX": "درجه‌بندی: {param}",
  "yourRatingIsX": "درجه‌بندی‌تان {param} است",
  "practiceWithComputer": "تمرین با رایانه",
  "anotherWasX": "حرکت مناسب دیگر {param} بود",
  "bestWasX": "بهترین حرکت {param} بود",
  "youBrowsedAway": "دور شُدید",
  "resumePractice": "از سرگیری تمرین",
  "drawByFiftyMoves": "بازی با قانون پنجاه حرکت مساوی شده است.",
  "theGameIsADraw": "بازی مساوی است.",
  "computerThinking": "محاسبهٔ رایانه‌ای...",
  "seeBestMove": "دیدن بهترین حرکت",
  "hideBestMove": "پنهان کردن بهترین حرکت",
  "getAHint": "راهنمایی",
  "evaluatingYourMove": "حرکت‌تان را می‌ارزیابد...",
  "whiteWinsGame": "سفید می‌برد",
  "blackWinsGame": "سیاه می‌برد",
  "learnFromYourMistakes": "از اشتباه‌های‌تان بیاموزید",
  "learnFromThisMistake": "از این اشتباه درس بگیرید",
  "skipThisMove": "رد کردن این حرکت",
  "next": "بعدی",
  "xWasPlayed": "{param} بازی شد",
  "findBetterMoveForWhite": "حرکت بهتری برای سفید بیابید",
  "findBetterMoveForBlack": "حرکت بهتری برای سیاه بیابید",
  "resumeLearning": "ادامه یادگیری",
  "youCanDoBetter": "می‌توانید بهتر انجامش دهید",
  "tryAnotherMoveForWhite": "حرکت دیگری را برای سفید بیابید",
  "tryAnotherMoveForBlack": "حرکت دیگری را برای سیاه بیابید",
  "solution": "راه‌حل",
  "waitingForAnalysis": "در انتظار تحلیل",
  "noMistakesFoundForWhite": "هیچی اشتباهی از سفید یافت نشد",
  "noMistakesFoundForBlack": "هیچی اشتباهی از سیاه یافت نشد",
  "doneReviewingWhiteMistakes": "اشتباهات سفید بررسی شد",
  "doneReviewingBlackMistakes": "اشتباهات سیاه بررسی شد.",
  "doItAgain": "دوباره",
  "reviewWhiteMistakes": "بررسی اشتباهات سفید",
  "reviewBlackMistakes": "بررسی اشتباهات سیاه",
  "advantage": "برتری",
  "opening": "گشایش",
  "middlegame": "وسط بازی",
  "endgame": "آخربازی",
  "conditionalPremoves": "پیش‌حرکت‌های شرطی",
  "addCurrentVariation": "افزودن وَرتِش جاری",
  "playVariationToCreateConditionalPremoves": "بازی کردن یک وَرتِش، برای ایجاد پیش‌حرکت‌های شرطی",
  "noConditionalPremoves": "بدون پیش‌حرکت‌های شرطی",
  "playX": "{param} را انجام دهید",
  "challengeX": "پیشنهادِ بازی با {param}",
  "showUnreadLichessMessage": "شما یک پیام خصوصی از Lichess دریافت کرده‌اید.",
  "clickHereToReadIt": "برای خواندن، این را بزنید",
  "sorry": "متاسفم :(",
  "weHadToTimeYouOutForAWhile": "شما برای مدتی مسدود شدید.",
  "why": "چرا؟",
  "pleasantChessExperience": "هدف ما مهیا ساختن تجربه لذت بخش شطرنج به همه افراد است.",
  "goodPractice": "به همین منظور، ما باید اطمینان حاصل کنیم که تمام بازیکنان تمرین خوب را دنبال میکنند.",
  "potentialProblem": "زمانی که مشکلی احتمالی شناسایی شد ، این پیام را نمایش می دهیم.",
  "howToAvoidThis": "چگونه از آن بپرهیزیم؟",
  "playEveryGame": "هر بازی‌ای که آغازیدید را، بازی کنید.",
  "tryToWin": "در هر بازی برای پیروزی (یا حداقل تساوی) تلاش کنید.",
  "resignLostGames": "بازی های از دست رفته را انصراف دهید(نگذارید زمان تمام شود).",
  "temporaryInconvenience": "ما برای این مشکل موقت عذرخواهی می کنیم،",
  "wishYouGreatGames": "و برای شما بازیهای عالی در lichess.org آرزو می کنیم.",
  "thankYouForReading": "از اینکه متن را خواندید متشکریم!",
  "lifetimeScore": "امتیاز کل",
  "currentMatchScore": "امتیاز بازی فعلی",
  "agreementAssistance": "من موافقم که در طول بازی‌هایم هیچگاه کمکی نخواهم گرفت (از یک رایانه شطرنج، کتاب، دادگان یا شخص دیگری).",
  "agreementNice": "می‌پذیرم که همواره به بازیکنان دیگر احترام گزارم.",
  "agreementMultipleAccounts": "موافقم که چندین حساب نخواهم ساخت (جز به دلیل‌های ذکر شده در {param}).",
  "searchOrStartNewDiscussion": "جستجو یا شروع کردن مکالمه جدید",
  "edit": "ویرایش",
  "ultraBullet": "اولاگلوله",
  "bullet": "گلوله",
  "blitz": "برق‌آسا",
  "rapid": "سریع",
  "classical": "فکری",
  "ultraBulletDesc": "بازی‌های سرعتی دیوانه‌وار: کمتر از ۳۰ ثانیه",
  "bulletDesc": "بازی‌های خیلی سرعتی: کمتر از ۳ دقیقه",
  "blitzDesc": "بازی های سرعتی: ۳ تا ۸ دقیقه",
  "rapidDesc": "بازی های سریع: ۸ تا ۲۵ دقیقه",
  "classicalDesc": "بازی های فکری: ۲۵ دقیقه یا بیشتر",
  "correspondenceDesc": "بازی های مکاتبه ای : یک  یا چند روز برای هر حرکت",
  "puzzleDesc": "تمرین تاکتیک های شطرنج",
  "important": "مهم!",
  "yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "سوال شما ممکن است که از قبل پاسخی داشته باشد {param1}",
  "inTheFAQ": "در پرسش‌های پُربسامد",
  "toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "برای گزارش دادن یک کاربر به علت تقلب یا بدرفتاری، {param1}",
  "useTheReportForm": "از فرم گزارش استفاده کنید.",
  "toRequestSupport": "جهت درخواست پشتیبانی، {param1}",
  "tryTheContactPage": "با این صفحه ارتباط بگیرید.",
  "makeSureToRead": "حتما {param1} را مطالعه کنید",
  "theForumEtiquette": "آداب انجمن",
  "thisTopicIsArchived": "این موضوع بایگانی شده است و دیگر نمی توان به آن پاسخ داد.",
  "joinTheTeamXToPost": "برای فرسته گذاشتن در این انجمن، به {param1} بپیوندید",
  "teamNamedX": "تیم {param1}",
  "youCannotPostYetPlaySomeGames": "هنوز نمی‌توانید در انجمن‌ها فرسته گذارید. چند بازی کنید!",
  "subscribe": "مشترک شدن",
  "unsubscribe": "لغو اشتراک",
  "mentionedYouInX": "در «{param1}» از شما نام‌برده شد.",
  "xMentionedYouInY": "{param1} از شما در \"{param2}\" نام برد.",
  "invitedYouToX": "به «{param1}» دعوت شده‌اید.",
  "xInvitedYouToY": "{param1} شما را به «{param2}» دعوت کرده است.",
  "youAreNowPartOfTeam": "شما در حال حاضر عضوی از تیم هستید.",
  "youHaveJoinedTeamX": "شما به «{param1}» پیوسته‌اید.",
  "someoneYouReportedWasBanned": "شخصی که گزارش کردید مسدود شد",
  "congratsYouWon": "شادباش، شما بُردید!",
  "gameVsX": "بازی در برابر {param1}",
  "resVsX": "{param1} در برابر {param2}",
  "lostAgainstTOSViolator": "شما برابر کسی که قانون‌های Lichess را نقض کرده، امتیاز درجه‌بندی از دست دادید",
  "refundXpointsTimeControlY": "پس‌دادن: {param1} امتیاز به درجه‌بندی {param2}.",
  "timeAlmostUp": "زمان نزدیک به پایان است!",
  "clickToRevealEmailAddress": "[برای آشکارسازی نشانیِ رایانامه بتِلیکید]",
  "download": "بارگیری",
  "coachManager": "تنظیمات مربی",
  "streamerManager": "مدیریت جریان‌سازی",
  "cancelTournament": "لغو مسابقه",
  "tournDescription": "توضیحات مسابقه",
  "tournDescriptionHelp": "نکته خاصی را می‌خواهید به شرکت‌کنندگان گویید؟ بکوشید کوتاه باشد. پیوندهای فرونشان موجودند:\n[name](https://url)",
  "ratedFormHelp": "بازی‌ها رسمی هستند\nو روی درجه‌بندی بازیکنان تاثیر می‌گذارند",
  "onlyMembersOfTeam": "تنها اعضای تیم",
  "noRestriction": "بدون محدودیت",
  "minimumRatedGames": "حداقل بازی های ریتد",
  "minimumRating": "حداقل درجه‌بندی",
  "maximumWeeklyRating": "حداکثر درجه‌بندی هفتگی",
  "positionInputHelp": "برای آغاز هر بازی از یک وضعیت مشخص، یک FEN معتبر جای‌گذارید.\nتنها برای شطرنج معیار کار می‌کند، نه با وَرتاها.\nمی‌توانید از {param} برای آزانیدن وضعیت FEN بَهرید، سپس آن را اینجا جای‌گذارید.\nبرای آغاز بازی از وضعیت نخستین معمولی، خالی بگذارید.",
  "cancelSimul": "بازی هم‌زمان (سیمولتانه) را لغو نمایید",
  "simulHostcolor": "رنگ مربوط به نمایش‌دهنده یا میزبان برای هر بازی",
  "estimatedStart": "زمان تقریبی شروع بازی",
  "simulFeatured": "آرنگیدن در {param}",
  "simulFeaturedHelp": "بازی هم‌زمان خود را برای همه بر روی لینک {param} نشان بدهید. برای دسترسی خصوصی آن را غیرفعال نمایید.",
  "simulDescription": "توصیف بازی هم‌زمان",
  "simulDescriptionHelp": "آیا می‌خواهید مطلبی را به شرکت‌کنندگان بگویید؟",
  "markdownIsAvailable": "امکان {param} برای قالب‌دِهی وجود دارد.",
  "embedsAvailable": "وب‌نشانی بازی یا وب‌نشانی بخشی از مطالعه را، برای جاسازی آن، جایگذاری کنید.",
  "inYourLocalTimezone": "ذر منطقه زمانی شما",
  "tournChat": "گپِ مسابقات",
  "noChat": "بدون گپ",
  "onlyTeamLeaders": "تنها مسئولان تیم",
  "onlyTeamMembers": "تنها اعضای تیم",
  "navigateMoveTree": "ناویدن فهرست حرکت‌ها",
  "mouseTricks": "ترفندهای موشواره",
  "toggleLocalAnalysis": "تغییر در تحلیل رایانه‌ای محلی",
  "toggleAllAnalysis": "تغییر در هرگونه تحلیل رایانه‌ای",
  "playComputerMove": "بازی کردن بهترین حرکت رایانه‌ای",
  "analysisOptions": "امکاناتِ تحلیل",
  "focusChat": "به گپ برو",
  "showHelpDialog": "نمایش این پنجره راهنما",
  "reopenYourAccount": "باز کردن مجدد حساب کاربری",
  "reopenYourAccountDescription": "اگر حسابتان را بسته اید ولی نظرتان عوض شده، فرصت بازپس‌گیری آن را دارید.",
  "emailAssociatedToaccount": "نشانیِ رایانامهٔ مرتبط با حساب",
  "sentEmailWithLink": "ما رایانامه‌ای شامل یک پیوند را به شما فرستاده‌ایم.",
  "tournamentEntryCode": "کد ورودی مسابقه",
  "hangOn": "صبر کن!",
  "gameInProgress": "شما یک بازی جاری با {param} دارید.",
  "abortTheGame": "انصراف از بازی",
  "resignTheGame": "تسلیم",
  "youCantStartNewGame": "تا وقتی که این بازی تمام نشده، نمی‌توانید بازی جدیدی را بیاغازید.",
  "since": "از وقتی که",
  "until": "تا وقتی که",
  "lichessDbExplanation": "بازی‌های رسمی برگزاریده در لیچس",
  "switchSides": "تعویض سمت",
  "closingAccountWithdrawAppeal": "با بستن حساب خود درخواست تجدید نظر خود را پس خواهید گرفت",
  "ourEventTips": "پیشنهادهای ما برای برگزاری رویدادها",
  "instructions": "راهنما",
  "showMeEverything": "همه چیز را به من نشان بده",
  "lichessPatronInfo": "وبگاهِ Lichess خیریه است و نرم‌افزار متن‌بازِ تمام‌رایگانی است. همهٔ هزینه‌های عملیات، توسعه و محتوا تنها از راهِ داشَن‌های کاربران تأمین می‌شود.",
  "nothingToSeeHere": "فعلا هیچی اینجا نیست.",
  "stats": "آمار",
  "accessibility": "دسترسی",
  "enableBlindMode": "فعال‌سازی حالت نابینایی",
  "disableBlindMode": "غیرفعال سازی حالت نابینایی",
  "copyToClipboard": "رونوشت در بُریده‌دان",
  "online": "بَرخط",
  "offline": "بُرون‌خط",
  "search": "جستجو",
  "clearSearch": "پاکیدنِ جستجو",
  "tags": "برچسب‌ها",
  "enPassant": "اجازهٔ آن‌پاسان",
  "opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{رقیب شما بازی را ترک کرده است. شما میتوانید بعد از {count} ثانیه اعلام پیروزی کنید.} other{رقیب شما بازی را ترک کرده است. شما میتوانید بعد از {count} ثانیه اعلام پیروزی کنید.}}",
  "mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{در {count} نیم‌حرکت مات می‌شود} other{در {count} نیم‌حرکت مات می‌شود}}",
  "nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} اشتباه بزرگ} other{{count} اشتباه بزرگ}}",
  "numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} اشتباه بزرگ} other{{count} اشتباه بزرگ}}",
  "nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} اشتباه} other{{count} اشتباه}}",
  "numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} اشتباه} other{{count} اشتباه}}",
  "nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} نادقیق} other{{count} نادقیق}}",
  "numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} نادقیق} other{{count} نادقیق}}",
  "nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} بازیکن} other{{count} بازیکن}}",
  "nbGames": "{count, plural, =1{{count} بازی} other{{count} بازی}}",
  "ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{درجه‌بندی {count} در {param2} بازی} other{درجه‌بندی {count} در {param2} بازی}}",
  "nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} نشانک} other{{count} نشانک}}",
  "nbDays": "{count, plural, =1{{count} روز} other{{count} روز}}",
  "nbHours": "{count, plural, =1{{count} ساعت} other{{count} ساعت}}",
  "nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} دقیقه} other{{count} دقیقه}}",
  "rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{رتبه در هر دقیقه به‌روز می‌شود} other{رتبه در هر {count} دقیقه به‌روز می‌شود}}",
  "nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} معما} other{{count} معما}}",
  "nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} بازی با شما} other{{count} بازی با شما}}",
  "nbRated": "{count, plural, =1{{count} بازی رسمی} other{{count} بازی رسمی}}",
  "nbWins": "{count, plural, =1{{count} برد} other{{count} برد}}",
  "nbLosses": "{count, plural, =1{{count} باخت} other{{count} باخت}}",
  "nbDraws": "{count, plural, =1{{count} مساوی} other{{count} مساوی}}",
  "nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} بازیِ اکنونی} other{{count} بازیِ اکنونی}}",
  "giveNbSeconds": "{count, plural, =1{{count} ثانیه اضافه کن} other{{count} ثانیه اضافه کن}}",
  "nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{مجموع امتیازات مسابقات:{count}} other{مجموع امتیازات مسابقات:{count}}}",
  "nbStudies": "{count, plural, =1{{count} مطالعه} other{{count} مطالعه}}",
  "nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} همزمان} other{{count} همزمان}}",
  "moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{بیشتر از {count} بازی رسمی} other{بیشتر از {count} بازی رسمی}}",
  "moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{بیشتر از {count} بازی رسمی {param2}} other{بیشتر از {count} بازی رسمی {param2}}}",
  "needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{شما باید {count} بازی رسمی {param2} دیگر کنید} other{شما باید {count} بازی رسمی {param2} دیگر کنید}}",
  "needNbMoreGames": "{count, plural, =1{شما باید{count} بازی رسمی دیگر انجام دهید.} other{شما باید{count} بازی رسمی دیگر انجام دهید.}}",
  "nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} بارگذاری شده} other{{count} بارگذاری شده}}",
  "nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} دوست بَرخط} other{{count} دوست بَرخط}}",
  "nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} دنبال‌گر} other{{count} دنبال‌گر}}",
  "nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} دنبالیده} other{{count} دنبال‌شده}}",
  "nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} بازی جاریست} other{{count} بازی جاریست}}",
  "maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{حداکثر: {count} نویسه.} other{حداکثر: {count} نویسه.}}",
  "blocks": "{count, plural, =1{{count} مسدود شده} other{{count} مسدود شده}}",
  "nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} فرسته در انجمن} other{{count} فرسته در انجمن}}",
  "nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{این هفته، {count} بازیکن {param2}.} other{این هفته، {count} بازیکن {param2}.}}",
  "availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{در {count} زبان موجود است!} other{در {count} زبان موجود است!}}",
  "nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} ثانیه برای شروع اولین حرکت} other{{count} ثانیه برای شروع اولین حرکت}}",
  "nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} ثانیه} other{{count} ثانیه}}",
  "andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{و پیش حرکت {count} را حفظ کنید} other{و پیش حرکت های {count} را حفظ کنید}}",
  "stormMoveToStart": "شروع کنید",
  "stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "شما در همه معماها با مهره سفید بازی می‌کنید",
  "stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "شما در همه معماها با مهره سیاه بازی می‌کنید",
  "stormPuzzlesSolved": "معما حل شد",
  "stormNewDailyHighscore": "رکورد جدید روزانه!",
  "stormNewWeeklyHighscore": "رکورد جدید هفتگی!",
  "stormNewMonthlyHighscore": "رکورد جدید ماهانه!",
  "stormNewAllTimeHighscore": "بالاترین امتیاز از ابتدا تا کنون!",
  "stormPreviousHighscoreWasX": "بالاترین امتیاز قبلی {param} بود",
  "stormPlayAgain": "دوباره بازی کن",
  "stormHighscoreX": "بالاترین امتیاز: {param}",
  "stormScore": "امتیاز",
  "stormMoves": "حرکت‌ها",
  "stormAccuracy": "دقت",
  "stormCombo": "توالی",
  "stormTime": "زمان",
  "stormTimePerMove": "زمان برای هر حرکت",
  "stormHighestSolved": "امتیازدارترین معمای حل‌شده",
  "stormPuzzlesPlayed": "معماهای بازی‌شده",
  "stormNewRun": "دور جدید (میانبر: Space)",
  "stormEndRun": "پایان‌دهی دور (میانبر: Enter)",
  "stormHighscores": "بالاترین امتیازها",
  "stormViewBestRuns": "دیدن بهترین دورها",
  "stormBestRunOfDay": "بهترین دور روز",
  "stormRuns": "دورها",
  "stormGetReady": "آماده شوید!",
  "stormWaitingForMorePlayers": "در انتظارِ پیوستن بازیکنان بیشتر...",
  "stormRaceComplete": "تاز تمام شد!",
  "stormSpectating": "در حال تماشا",
  "stormJoinTheRace": "به تاز بپیوندید!",
  "stormStartTheRace": "آغازِ تاز",
  "stormYourRankX": "رتبه شما: {param}",
  "stormWaitForRematch": "در انتظار بازرویارویی",
  "stormNextRace": "تازِ بعدی",
  "stormJoinRematch": "پیوستن به بازی مجدد",
  "stormWaitingToStart": "در انتظار آغاز",
  "stormCreateNewGame": "ایجاد تاختِ جدید",
  "stormJoinPublicRace": "به یک تازِ همگانی بپیوندید",
  "stormRaceYourFriends": "تاز با دوستان‌تان",
  "stormSkip": "رد کردن",
  "stormSkipHelp": "در هر تاز می‌توانید یک حرکت را رد کنید:",
  "stormSkipExplanation": "این حرکت را برای حفظ توالی‌تان رَد کنید! در هر تاز، فقط یک بار شدنی است.",
  "stormFailedPuzzles": "معماهای ناموفق",
  "stormSlowPuzzles": "معماهای طولانی",
  "stormSkippedPuzzle": "معما با حرکت رَدشده",
  "stormThisWeek": "این هفته",
  "stormThisMonth": "این ماه",
  "stormAllTime": "از ابتدا تا کنون",
  "stormClickToReload": "برای بارگذاری مجدد، بزنید",
  "stormThisRunHasExpired": "وقت به پایان رسیده است!",
  "stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "این دور، در زبانه دیگری باز شده بود!",
  "stormXRuns": "{count, plural, =1{یک دور} other{{count} دور}}",
  "stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{یک دور از {param2} بازی شد} other{{count} دور از {param2} بازی شد}}",
  "streamerLichessStreamers": "بَرخَط-محتواسازان Lichess",
  "studyPrivate": "خصوصی",
  "studyMyStudies": "مطالعه‌های من",
  "studyStudiesIContributeTo": "مطالعه‌هایی که در آن شرکت دارم",
  "studyMyPublicStudies": "مطالعه‌های همگانی من",
  "studyMyPrivateStudies": "مطالعه‌های خصوصی من",
  "studyMyFavoriteStudies": "مطالعه‌های دلخواه من",
  "studyWhatAreStudies": "مطالعه‌ها چه هستند؟",
  "studyAllStudies": "همه مطالعه‌ها",
  "studyStudiesCreatedByX": "مطالعه‌هایی که {param} ساخته است",
  "studyNoneYet": "هیچکدام تا به حال.",
  "studyHot": "داغ",
  "studyDateAddedNewest": "تاریخ افزوده شدن (نوترین)",
  "studyDateAddedOldest": "تاریخ افزوده شدن (کهنه‌ترین)",
  "studyRecentlyUpdated": "تازگی به‌روزشده",
  "studyMostPopular": "محبوب‌ترین‌",
  "studyAlphabetical": "براساس حروف الفبا",
  "studyRelevant": "ربطمَند",
  "studyAddNewChapter": "بخش جدیدی اضافه کن",
  "studyAddMembers": "افزودن اعضا",
  "studyInviteToTheStudy": "دعوت به این مطالعه",
  "studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "لطفا تنها کسانی را دعوت کنید که شما را می‌شناسند و کنشگرانه می‌خواهند به این مطالعه بپیوندند.",
  "studySearchByUsername": "جستجو بر اساس نام کاربری",
  "studySpectator": "تماشاگر",
  "studyContributor": "مشارکت کننده",
  "studyKick": "اخراج",
  "studyLeaveTheStudy": "ترک مطالعه",
  "studyYouAreNowAContributor": "شما یک مشارکت کننده جدید هستید",
  "studyYouAreNowASpectator": "شما اکنون یک تماشاگرید",
  "studyPgnTags": "نشان های PGN",
  "studyLike": "پسندیدن",
  "studyNewTag": "برچسب جدید",
  "studyCommentThisPosition": "یادداشت‌نویسی برای این وضعیت",
  "studyCommentThisMove": "یادداشت‌نویسی برای این حرکت",
  "studyAnnotateWithGlyphs": "حرکت‌نویسی به‌همراه علامت‌ها",
  "studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "این بخش برای تحلیل، بسیار کوتاه است.",
  "studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "تنها مشارکت‌گران این مطالعه، می‌توانند درخواست تحلیل رایانه‌ای دهند.",
  "studyGetAFullComputerAnalysis": "یک تحلیلِ رایانه‌ای کارساز-سوی کامل از شاخه اصلی بگیرید.",
  "studyMakeSureTheChapterIsComplete": "مطمئن شوید که بخش کامل است. شما فقط یک بار می‌توانید درخواست تحلیل دهید.",
  "studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "همه‌ی عضوهای همگام در وضعیت یکسانی باقی می‌مانند",
  "studyShareChanges": "هم‌رسانی تغییرها با تماشاگران و ذخیره‌شان در کارساز",
  "studyPlaying": "جاری",
  "studyShowResults": "نمایش نتایج",
  "studyShowEvalBar": "نوار ارزیابی",
  "studyNext": "بعدی",
  "studyShareAndExport": "همرسانی و برون‏بُرد",
  "studyCloneStudy": "همسانیدن",
  "studyStudyPgn": "PGN مطالعه",
  "studyChapterPgn": "PGN ِ بخش",
  "studyCopyChapterPgn": "رونوشت‌گیری PGN",
  "studyCopyRawChapterPgn": "رونوشتِ PGN خام",
  "studyDownloadGame": "بارگیری بازی",
  "studyStudyUrl": "وب‌نشانی مطالعه",
  "studyCurrentChapterUrl": "وب‌نشانی بخش جاری",
  "studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "می‌توانید این را در انجمن یا وبنوشت Lichessتان برای جاسازی قرار دهید",
  "studyStartAtInitialPosition": "در وضعیت نخستین بیاغازید",
  "studyStartAtX": "آغاز از {param}",
  "studyEmbedInYourWebsite": "در وبگاهتان قرار دهید",
  "studyReadMoreAboutEmbedding": "درباره قرار دادن (در سایت) بیشتر بخوانید",
  "studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "فقط مطالعه‌های همگانی می‌توانند جایگذاری شوند!",
  "studyOpen": "بگشایید",
  "studyXBroughtToYouByY": "{param1}، به دست {param2} برای شما آورده شده است",
  "studyStudyNotFound": "مطالعه یافت نشد",
  "studyEditChapter": "ویرایش بخش",
  "studyNewChapter": "بخش نو",
  "studyImportFromChapterX": "درونبُرد از {param}",
  "studyOrientation": "جهت",
  "studyAnalysisMode": "حالت تجزیه تحلیل",
  "studyPinnedChapterComment": "یادداشت سنجاقیده‌ٔ بخش",
  "studySaveChapter": "ذخیره بخش",
  "studyClearAnnotations": "پاک کردن حرکت‌نویسی",
  "studyClearVariations": "پاکیدن وَرتِش‌ها",
  "studyDeleteChapter": "حذف بخش",
  "studyDeleteThisChapter": "حذف این بخش. بازگشت وجود ندارد!",
  "studyClearAllCommentsInThisChapter": "همه دیدگاه‌ها، نمادها و شکل‌های ترسیم شده در این بخش، پاک شوند",
  "studyRightUnderTheBoard": "درست زیر تختهٔ بازی",
  "studyNoPinnedComment": "هیچ",
  "studyNormalAnalysis": "تحلیل ساده",
  "studyHideNextMoves": "پنهان کردن حرکت بعدی",
  "studyInteractiveLesson": "درس تعاملی",
  "studyChapterX": "بخش {param}",
  "studyEmpty": "خالی",
  "studyStartFromInitialPosition": "از وضعیت نخستین بیاغازید",
  "studyEditor": "ویرایشگر",
  "studyStartFromCustomPosition": "از وضعیت دلخواه بیاغازید",
  "studyLoadAGameByUrl": "بارگذاری بازی از وب‌نشانی‌ها",
  "studyLoadAPositionFromFen": "بار کردن وضعیت از FEN",
  "studyLoadAGameFromPgn": "باگذاری بازی با استفاده از فایل PGN",
  "studyAutomatic": "خودکار",
  "studyUrlOfTheGame": "وب‌نشانی بازی‌ها، یکی در هر خط",
  "studyCreateChapter": "ساخت بخش",
  "studyCreateStudy": "ساخت مطالعه",
  "studyEditStudy": "ویرایش مطالعه",
  "studyVisibility": "دیدگی",
  "studyPublic": "همگانی",
  "studyUnlisted": "فهرست‌نشده",
  "studyInviteOnly": "فقط توسط دعوتنامه",
  "studyAllowCloning": "اجازه همسانِش",
  "studyNobody": "هیچ کس",
  "studyOnlyMe": "تنها من",
  "studyContributors": "مشارکت‌کنندگان",
  "studyMembers": "اعضا",
  "studyEveryone": "همه",
  "studyEnableSync": "فعال کردن همگام سازی",
  "studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "بله: همه را در وضعیت یکسانی نگه دار",
  "studyNoLetPeopleBrowseFreely": "خیر: به مردم اجازه جستجوی آزادانه بده",
  "studyPinnedStudyComment": "یادداشت سنجاقیده به مطالعه",
  "studyStart": "آغاز",
  "studySave": "ذخیره",
  "studyClearChat": "پاکیدنِ گپ",
  "studyDeleteTheStudyChatHistory": "پیشینه گپِ مطالعه پاک شود؟ بازگشت وجود ندارد!",
  "studyDeleteStudy": "پاکیدن مطالعه",
  "studyConfirmDeleteStudy": "کل مطالعه پاک شود؟ بازگشت وجود ندارد! برای تایید، نام مطالعه را بنویسید: {param}",
  "studyWhereDoYouWantToStudyThat": "کجا می‌خواهید آنرا مطالعه کنید؟",
  "studyGoodMove": "حرکت خوب",
  "studyMistake": "اشتباه",
  "studyBrilliantMove": "حرکت درخشان",
  "studyBlunder": "اشتباه فاحش",
  "studyInterestingMove": "حرکت جالب",
  "studyDubiousMove": "حرکت مشکوک",
  "studyOnlyMove": "تک‌حرکت",
  "studyZugzwang": "اکراهی",
  "studyEqualPosition": "وضعیت برابر",
  "studyUnclearPosition": "وضعیت ناروشن",
  "studyWhiteIsSlightlyBetter": "سفید کمی بهتر است",
  "studyBlackIsSlightlyBetter": "سیاه کمی بهتر است",
  "studyWhiteIsBetter": "سفید بهتر است",
  "studyBlackIsBetter": "سیاه بهتر است",
  "studyWhiteIsWinning": "سفید می‌برد",
  "studyBlackIsWinning": "سیاه می‌برد",
  "studyNovelty": "روش و ایده‌ای نو در شروع بازی",
  "studyDevelopment": "گسترش",
  "studyInitiative": "ابتکار عمل",
  "studyAttack": "حمله",
  "studyCounterplay": "بازی‌متقابل",
  "studyTimeTrouble": "تنگی زمان",
  "studyWithCompensation": "دارای مزیت و برتری",
  "studyWithTheIdea": "با طرح",
  "studyNextChapter": "بخش بعدی",
  "studyPrevChapter": "بخش پیشین",
  "studyStudyActions": "عملگرهای مطالعه",
  "studyTopics": "موضوع‌ها",
  "studyMyTopics": "موضوع‌های من",
  "studyPopularTopics": "موضوع‌های محبوب",
  "studyManageTopics": "مدیریت موضوع‌ها",
  "studyBack": "بازگشت",
  "studyPlayAgain": "دوباره بازی کنید",
  "studyWhatWouldYouPlay": "در این وضعیت چطور بازی می‌کنید؟",
  "studyYouCompletedThisLesson": "تبریک! شما این درس را کامل کردید.",
  "studyPerPage": "{param} میز",
  "studyGetTheTour": "کمک لازم داری؟ یه دور بزن!",
  "studyWelcomeToLichessStudyTitle": "به بخش مطالعه لیچس خوش‌آمدید!",
  "studyWelcomeToLichessStudyText": "این یک تختهٔ تحلیل اشتراکی است. از آن برای تحلیل و یادداشت‌گذاری بازی‌ها، گفتگو دربارهٔ وضعیت‌ها با دوستان و البته برای درس‌های شطرنج استفاده کنید! این یک ابزار قدرتمند است؛ بیایید با نحوهٔ کار آن آشنا شویم.",
  "studySharedAndSaveTitle": "اشتراک‌گذاری و ذخیره‌سازی",
  "studySharedAndSavedText": "سایر اعضا می‌توانند حرکات شما را به‌صورت زنده ببینند! به‌علاوه، همه‌چیز برای همیشه ذخیره می‌شود.",
  "studyStudyMembersTitle": "اعضای مطالعه",
  "studyStudyMembersText": "{param1} تماشاگر می‌توانند مطالعه را مشاهده کرده و در گفتگو شرکت کنند. {param2} مشارکت‌کننده می‌توانند حرکت انجام دهند و مطالعه را به‌روزرسانی کنند.",
  "studyAddMembersText": "روی دکمهٔ {param} کلیک کنید. سپس تصمیم بگیرید چه کسانی می‌توانند مشارکت کنند.",
  "studyStudyChaptersTitle": "فصل های قابل مطالعه",
  "studyStudyChaptersText": "یک مطالعه می‌تواند شامل چندین فصل باشد. هر فصل یک وضعیت اولیه و درخت حرکات مشخص دارد.",
  "studyCommentPositionTitle": "نظر دادن روی یک وضعیت",
  "studyCommentPositionText": "روی دکمهٔ {param} بتِلیکید، یا روی فهرستِ حرکاتِ سمت راست، راست-تِلیکید.<br>دیدگاه‌ها ذخیره و همرسانیده می‌شوند.",
  "studyAnnotatePositionTitle": "یادداشت‌گذاری روی یک وضعیت",
  "studyAnnotatePositionText": "روی دکمهٔ !؟ بتِلیکید، یا روی فهرستِ حرکاتِ سمت راست، راست-تِلیکید.<br>علائمِ حرکت‌نویسی ذخیره و همرسانیده می‌شوند.",
  "studyConclusionTitle": "ممنون از وقتی که گذاشتید",
  "studyConclusionText": "شما می‌توانید <a href='/study/mine/hot'>مطالعه‌های پیشین‌تان</a> از صفحهٔ رُخ‌نمای‌تان بیابید.<br>همچنین یک <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>وبنوشته دربارهٔ مطالعه‌ها</a> وجود دارد.<br>کاربران حرفه‌ای می‌توانند کلید «؟» را برای دیدن میان‌برهای صفحه‌کلید بِفِشارند.<br>خوش بگذرد!",
  "studyCreateChapterTitle": "بیایید یک فصل مطالعه بسازیم",
  "studyCreateChapterText": "یک مطالعه می‌تواند چندین فصل داشته باشد. هر فصل درخت حرکات متمایزی دارد و می‌تواند به روش‌های مختلفی ایجاد شود.",
  "studyFromInitialPositionTitle": "از وضعیت اولیه",
  "studyFromInitialPositionText": "فقط چیدمان مهره‌ها برای یک بازی جدید. مناسب برای بررسی شروع بازی‌ها.",
  "studyCustomPositionTitle": "وضعیت سفارشی",
  "studyCustomPositionText": "صفحه را به روش خود بچینید. مناسب برای بررسی آخر بازی‌ها.",
  "studyLoadExistingLichessGameTitle": "بازی قبلی در لیچس را بارگذاری کن",
  "studyLoadExistingLichessGameText": "یک آدرس بازی از لیچس (مانند lichess.org/7fHIU0XI) جای‌گذاری کنید تا حرکات بازی در این فصل بارگذاری شود.",
  "studyFromFenStringTitle": "از یک رشتهٔ FEN",
  "studyFromFenStringText": "یک وضعیت با فرمت FEN مانند r1b2rk1/pp3ppp/1qnbpn2/3p4/3P1B2/2PB1N2/PP1N1PPP/R2Q1RK1 w - - 1 10 جای‌گذاری کنید تا فصل از آن وضعیت شروع شود.",
  "studyFromPgnGameTitle": "از بازی یک فایل PGN",
  "studyFromPgnGameText": "یک بازی با فرمت PGN جای‌گذاری کنید تا حرکات، نظرات و شاخه‌ها در این فصل بارگذاری شوند.",
  "studyVariantsAreSupportedTitle": "مطالعه‌ها از واریانت‌ها پشتیبانی می‌کنند",
  "studyVariantsAreSupportedText": "بله، شما می‌توانید شطرنج دیوانه‌وار (Crazyhouse) و تمام واریانت‌های لیچس را مطالعه کنید!",
  "studyChapterConclusionText": "فصل‌ها برای همیشه ذخیره می‌شوند. از سازماندهی محتوای شطرنجی خود لذت ببرید!",
  "studyDoubleDefeat": "باخت دوطرفه",
  "studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "سیاه باخت، اما سفید نمی‌تواند ببرد",
  "studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "سفید باخت، اما سیاه نمی‌تواند ببرد",
  "studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} بخش} other{{count} بخش}}",
  "studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} بازی} other{{count} بازی}}",
  "studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} عضو} other{{count} عضو}}",
  "studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{متن PGN خود را در اینجا بچسبانید، تا {count} بازی} other{متن PGN خود را در اینجا بچسبانید، تا {count} بازی}}",
  "teamIncorrectEntryCode": "کد ورودی اشتباه است.",
  "teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{نبرد یک تیم} other{نبرد {count} تیم}}",
  "teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{یک رهبر از هر تیم} other{{count} رهبر از هر تیم}}",
  "timeagoJustNow": "چند لحظه پیش",
  "timeagoRightNow": "هم‌اکنون",
  "timeagoCompleted": "کامل شده",
  "timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{تا {count} ثانیهٔ دیگر} other{تا {count} ثانیهٔ دیگر}}",
  "timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{تا {count} دقیقه دیگر} other{تا {count} دقیقه دیگر}}",
  "timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{تا {count} ساعت دیگر} other{تا {count} ساعت دیگر}}",
  "timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{تا {count} روز دیگر} other{تا {count} روز دیگر}}",
  "timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{تا {count} هفته دیگر} other{تا {count} هفته دیگر}}",
  "timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{تا {count} ماه دیگر} other{تا {count} ماه دیگر}}",
  "timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{تا {count} سال دیگر} other{تا {count} سال دیگر}}",
  "timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{{count} دقیقه پیش} other{{count} دقیقه پیش}}",
  "timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{{count} ساعت پیش} other{{count} ساعت پیش}}",
  "timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{{count} روز پیش} other{{count} روز پیش}}",
  "timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{{count} هفته پیش} other{{count} هفته پیش}}",
  "timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{{count} ماه پیش} other{{count} ماه پیش}}",
  "timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{{count} سال پیش} other{{count} سال پیش}}",
  "timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{{count} دقیقه باقی مانده} other{{count} دقیقه باقی مانده}}",
  "timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{{count} ساعت باقی مانده} other{{count} ساعت باقی مانده}}",
  "tfaTwoFactorAuth": "راستین‌آزمایی دوعاملی",
  "ublogCommunity": "همدارگان",
  "ublogXBlog": "وبنوشتِ {param}"
}