mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1836 lines
111 KiB
Plaintext
1836 lines
111 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAccount": "Konto",
|
||
"mobileAccountPreferences": "Kontoindstillinger",
|
||
"mobileAccountPreferencesHelp": "Disse indstillinger anvendes på din Lichess-konto og vil blive brugt på tværs af alle enheder.",
|
||
"mobileAllGames": "Alle partier",
|
||
"mobileAreYouSure": "Er du sikker?",
|
||
"mobileBoardSettings": "Brætindstillinger",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Annuller tilbud om tilbagetagelse",
|
||
"mobileClearButton": "Ryd",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Ryd gemt træk",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Deltag i et parti",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Feedback",
|
||
"mobileGoodEvening": "Godaften, {param}",
|
||
"mobileGoodEveningWithoutName": "Godaften",
|
||
"mobileGoodDay": "Goddag, {param}",
|
||
"mobileGoodDayWithoutName": "Goddag",
|
||
"mobileHideVariation": "Skjul variation",
|
||
"mobileHomeTab": "Hjem",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Live-streamere",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Du skal være logget ind for at se denne side.",
|
||
"mobileNewGame": "Nyt parti",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Ingen resultater",
|
||
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Bemærk, at ikke alle funktioner fra den gamle app eller webstedet er tilgængelige i øjeblikket, men vi tilføjer funktioner hele tiden.",
|
||
"mobileNotFollowingAnyUser": "Du følger ikke nogen brugere.",
|
||
"mobileOkButton": "Ok",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Spil offline, brug som bræt",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Spillere med \"{param}\"",
|
||
"mobilePositionLeft": "Venstre",
|
||
"mobilePositionRight": "Højre",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Forstør brik, som trækkes",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Vil du afslutte dette løb?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Intet at vise, ændr venligst filtre",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Intet at vise. Spil nogle runder af Puzzle Storm.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Løs så mange opgaver som muligt på 3 minutter.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Du vil miste din nuværende stime og din score vil blive gemt.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Spil opgaver fra dine foretrukne åbninger, eller vælg et tema.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Opgaver",
|
||
"mobileRecentSearches": "Seneste søgninger",
|
||
"mobileRemoveBookmark": "Fjern bogmærke",
|
||
"mobileServerAnalysis": "Server-analyse",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Ur-position",
|
||
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Forudindstillinger",
|
||
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Mål for trukket brik",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Cirkel",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Kvadrat",
|
||
"mobileSettingsHomeWidgets": "Hjem-widget",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Fordybelsestilstand",
|
||
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Skjul systemets brugerflade, mens du spiller. Brug denne funktion, hvis du er generet af systemets navigationsbevægelser i kanterne af skærmen. Gælder for parti- og Puzzle Storm-skærme.",
|
||
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Erobrede brikker",
|
||
"mobileSettingsPickAnImage": "Vælg et billede",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "Brugerdefineret baggrund virker kun i mørk tilstand. Et mørkt billede anbefales.",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Slør billedet",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Skjul bræt",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Vis bræt",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Swipe for at vise andre baggrunde",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Enten tryk eller træk",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Tryk på to felter",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawing": "Form tegning",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "Tegn figurer ved hjælp af to fingre: hold en finger på et tomt felt og træk en anden finger for at tegne en form.",
|
||
"mobileSettingsShowBorder": "Vis kant",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedback": "Berøringsfeedback",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "Når aktiveret, vil enheden vibrere kortvarigt, når du flytter eller erobrer en brik.",
|
||
"mobileSettingsTab": "Indstillinger",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Del PGN",
|
||
"mobileShareGameURL": "Del partiets URL",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Del position som FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Del denne opgave",
|
||
"mobileShowComments": "Vis kommentarer",
|
||
"mobileShowResult": "Vis resultat",
|
||
"mobileShowVariations": "Vis variationer",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Noget gik galt.",
|
||
"mobileSystemColors": "Systemfarver",
|
||
"mobileTheme": "Tema",
|
||
"mobileToolsTab": "Værktøjer",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "Variant {param} er ikke understøttet i denne version.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Venter på at modstander slutter sig til...",
|
||
"mobileWatchTab": "Se",
|
||
"mobileWelcomeToLichessApp": "Velkommen til Lichess-appen!",
|
||
"mobileViewGame": "Vis parti",
|
||
"mobileCustomizeHomeTip": "Tip: Du kan tilføje flere widgets til startskærmen eller fjerne dem, du ikke har brug for!",
|
||
"mobileCustomizeHomeTipDismiss": "Afvis",
|
||
"mobileCustomizeButton": "Tilpas",
|
||
"mobileStopShowingThreat": "Vis ikke længere trussel",
|
||
"mobileTournamentCompleted": "Afsluttet",
|
||
"mobileTournamentJumpToMyPage": "Gå til min side",
|
||
"mobileDisplayModeCompact": "Kompakt",
|
||
"mobileDisplayModeDetailed": "Detaljeret",
|
||
"mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "Åbningsudforsker er ikke tilgængelig offline.",
|
||
"mobileChallengeCreated": "Udfordring oprettet: Du vil blive underrettet, når partiet starter.\nDu kan få adgang til det fra hjemfanen.",
|
||
"mobilePreviousPage": "Forrige",
|
||
"mobileOrImportPgnFile": "Eller importer en PGN-fil",
|
||
"variantStandardTitle": "Standardregler for skak (FIDE)",
|
||
"variantChess960Title": "Startopstillingen af den bageste rækkes brikker er tilfældig.",
|
||
"variantKingOfTheHillTitle": "Få din konge ind i centrum for at vinde partiet.",
|
||
"variantThreeCheckTitle": "Sæt din modstander skak 3 gange for at vinde partiet.",
|
||
"variantAntichessTitle": "Du vinder partiet ved at miste alle dine brikker (eller blive pat).",
|
||
"variantAtomicTitle": "Spring din modstanders konge i luften for at vinde.",
|
||
"variantHordeTitle": "Den ene side har et stort antal bønder, den anden har en normal hær.",
|
||
"variantRacingKingsTitle": "Få din konge til den anden side af brættet for at vinde.",
|
||
"variantCrazyhouseTitle": "Erobrede brikker kan genindsættes på brættet i stedet for at foretage et træk.",
|
||
"variantFromPositionTitle": "Standard skak fra en brugerdefineret position",
|
||
"activityActivity": "Aktivitet",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Hostede en livestream",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Rangeret #{param1} i {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Tilmeldte sig lichess.org",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Har støttet lichess.org i {count} måneder som en {param2}} other{Har støttet lichess.org i {count} måneder som en {param2}}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Øvede {count} stilling i {param2}} other{Øvede {count} stillinger i {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Løste {count} taktisk opgave} other{Løste {count} taktiske opgaver}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Spillede {count} {param2} parti} other{Spillede {count} {param2} partier}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Lavede {count} indlæg i {param2}} other{Lavede {count} indlæg i {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Spillede {count} træk} other{Spillede {count} træk}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{i {count} korrespondanceparti} other{i {count} korrespondancepartier}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Afsluttede {count} korrespondanceparti} other{Afsluttede {count} korrespondancepartier}}",
|
||
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Afsluttede {count} {param2} korrespondanceparti} other{Afsluttede {count} {param2} korrespondancepartier}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Begyndte at følge {count} spiller} other{Begyndte at følge {count} spillere}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Fik {count} ny følger} other{Fik {count} nye følgere}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Var vært for {count} simultanskakarrangement} other{Var vært for {count} simultanskakarrangementer}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Deltog i {count} simultanskakarrangement} other{Deltog i {count} simultanskakarrangementer}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Oprettede {count} nyt studie} other{Oprettede {count} nye studier}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Deltog i {count} turnering} other{Deltog i {count} turneringer}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{Rangeret #{count} (top {param2}%) med {param3} parti i {param4}} other{Rangeret #{count} (top {param2}%) med {param3} partier i {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Deltog i {count} schweizerturnering} other{Deltog i {count} schweizerturneringer}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Blev medlem af {count} hold} other{Blev medlem af {count} hold}}",
|
||
"arenaArena": "Arena",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Arenaturneringer",
|
||
"arenaIsItRated": "Er den ratet?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "Du får besked, når turneringen starter. Så du kan roligt spille i en anden fane, mens du venter.",
|
||
"arenaIsRated": "Denne turnering er rated og vil påvirke din rating.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Denne turnering er *ikke* ratet og vil *ikke* påvirke din rating.",
|
||
"arenaSomeRated": "Nogle turneringer er ratede og vil påvirke din rating.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Hvordan beregnes scorerne?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "En sejr giver 2 point, en remis 1 point, mens et tab ingen point giver.\nHvis du vinder to partier i træk, vil du starte en dobbeltpoint-stime, repræsenteret ved et flamme-ikon.\nDe følgende partier vil give dobbelte point, indtil du ikke formår at vinde et parti.\nDet vil sige, at en sejr er 4 point værd, en remis 2 point, mens et tab fortsat ingen point giver.\n\nFor eksempel giver to sejre efterfulgt af en remis 6 point: 2 + 2 + (2 x 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Bersærk-arena",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Når en spiller klikker på Bersærk-knappen ved starten af et parti, mistes halvdelen af tiden på uret, men en sejr vil være et ekstra turneringspoint værd.\n\nGår man Bersærk ved tidskontroller med tillægstid annulleres tillægstiden også. (1+2 er en undtagelse, den bliver til 1+0)\n\nBersærk er ikke tilgængelig for partier ved nultider (0+1, 0+2).\n\nBersærk giver kun ekstra point, hvis du laver mindst 7 træk i partiet.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Hvordan findes vinderen?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Spilleren (eller spillerne) med flest point, når turneringens fastsatte tidsgrænse nås, erklæres for vinder(e).",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Hvordan foretages pardannelse?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "Ved starten på turneringen parres spillere på baggrund af deres rating. Vend tilbage til turneringslobbyen, når du afslutter et parti: så vil du igen blive parret med en spiller tæt på din ranking. Det sikrer minimal ventetid, men du møder måske ikke alle andre deltagere i turneringen.\nSpil hurtigt og vend tilbage til lobbyen for at spille flere partier og vinde flere point.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Hvordan afsluttes det?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "Turneringen har et nedtællingsur. Når det rammer nul fastfryses turneringsplaceringer, og en vinder kåres. Igangværende partier skal spilles færdig, men de tæller ikke med i turneringen.",
|
||
"arenaOtherRules": "Andre vigtige regler",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Der er en nedtælling på dit første træk. Laver du ikke et træk i tide, er partiet tabt til din modstander.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Dette er en privat turnering",
|
||
"arenaShareUrl": "Del denne URL for at lade folk deltage: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakStandard": "Remis på stribe: Spiller man en ubrudt række remis'er i en arena, gives der kun et point for den første remis eller ved remis'er efter mere end {param} træk i standard spil. En remis-stribe kan kun brydes af en sejr, ikke et nederlag eller en remis.",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "Den mindste antal træk der skal til for at et remis-parti giver point, er forskelligt fra variant til variant. Tabellen nedenfor viser tærsklen for hver variant.",
|
||
"arenaVariant": "Variant",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Mindste partilængde",
|
||
"arenaHistory": "Arena-historik",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Ny holdkamp",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Tilpasset startdato",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "I din egen lokale tidszone. Dette tilsidesætter \"Tid før turnering starter\" indstillingen",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Tillad Bersærk",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Lad spillerne halvere deres tid på uret for at få et ekstra point",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Lad spillere diskutere i et chatrum",
|
||
"arenaArenaStreaks": "Arena-stime",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "Efter 2 sejre giver fortløbende sejre 4 point i stedet for 2.",
|
||
"arenaNoBerserkAllowed": "Bersærk ikke tilladt",
|
||
"arenaNoArenaStreaks": "Ingen arena-stimer",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Gennemsnitlig præstation",
|
||
"arenaAverageScore": "Gennemsnitlig score",
|
||
"arenaMyTournaments": "Mine turneringer",
|
||
"arenaEditTournament": "Rediger turnering",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Rediger holdkamp",
|
||
"arenaDefender": "Forsvarer",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Vælg dit hold",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Hvilket hold vil du repræsentere i denne kamp?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Du skal være med på et af disse hold for at deltage!",
|
||
"arenaCreated": "Oprettet",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Spillet for nylig",
|
||
"arenaBestResults": "Bedste resultater",
|
||
"arenaTournamentStats": "Turneringsstatistik",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "Den gennemsnitlige rangering er en procentdel af din rangering. Lavere er bedre.\n\nEksempelvis er en rangering som nummer 3 i en turnering med 100 spillere = 3%. At være rangeret som nummer 10 i en turnering med 1000 spillere = 1%.",
|
||
"arenaMedians": "medianer",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Alle gennemsnit på denne side er {param}.",
|
||
"arenaTotal": "I alt",
|
||
"arenaPointsAvg": "Gennemsnitlige point",
|
||
"arenaPointsSum": "Sum af point",
|
||
"arenaRankAvg": "Gennemsnitlig rangering",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Turneringsvindere",
|
||
"arenaTournamentShields": "Turneringsskjold",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Kun spillere med titel",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Kræv en officiel titel for at deltage i turneringen",
|
||
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Pardannelsen til turneringen er nu lukket.",
|
||
"arenaBerserkRate": "Bersærk-rate",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Ved remis indenfor det første {count} træk vil ingen af spillerne få nogen point.} other{Ved remis indenfor de første {count} træk vil ingen af spillerne få nogen point.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Se holdet} other{Se alle {count} hold}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Udsendelser",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Mine udsendelser",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Live turnerings-udsendelser",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Kaldender for udsendelser",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Ny live-udsendelse",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Udsendelser, du abonnerer på",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "Om udsendelse",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Sådan bruges Lichess-udsendelser.",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "Den nye runde vil have de samme medlemmer og bidragydere som den foregående.",
|
||
"broadcastAddRound": "Tilføj en runde",
|
||
"broadcastOngoing": "I gang",
|
||
"broadcastUpcoming": "Kommende",
|
||
"broadcastRoundName": "Rundenavn",
|
||
"broadcastTournamentName": "Turneringsnavn",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Kort beskrivelse af turnering",
|
||
"broadcastFullDescription": "Fuld beskrivelse af begivenheden",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Valgfri lang beskrivelse af transmissionen. {param1} er tilgængelig. Længde skal være mindre end {param2} tegn.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "URL for PGN-kilde",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "URL som Lichess vil trække på for at få PGN updates. Den skal være offentlig tilgængelig fra internettet.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "Op til 64 Lichess parti-ID'er, adskilt af mellemrum.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Startdato i turneringens lokale tidszone: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "Valgfri, hvis du ved, hvornår begivenheden starter",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "Nuværende parti URL",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Download alle runder",
|
||
"broadcastResetRound": "Nulstil denne runde",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Slet denne runde",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Slet runden og dens partier endegyldigt.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Slet alle partier i denne runde. Kilden skal være aktiv for at genskabe dem.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Rediger rundestudie",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Slet denne turnering",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Slet hele turneringen, alle dens runder og alle dens partier.",
|
||
"broadcastShowScores": "Vis spilleres point baseret på resultater fra partier",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "Valgfrit: udskift spillernavne, ratings og titler",
|
||
"broadcastFideFederations": "FIDE-føderationer",
|
||
"broadcastTop10Rating": "Top 10 rating",
|
||
"broadcastFidePlayers": "FIDE-spillere",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "FIDE-spiller ikke fundet",
|
||
"broadcastFideProfile": "FIDE-profil",
|
||
"broadcastFederation": "Føderation",
|
||
"broadcastAge": "Alder",
|
||
"broadcastUnrated": "Uden rating",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Seneste turneringer",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Åbn i Lichess",
|
||
"broadcastTeams": "Hold",
|
||
"broadcastBoards": "Brætter",
|
||
"broadcastOverview": "Oversigt",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Abonner på at blive underrettet, når hver runde starter. Du kan skifte mellem klokke- eller push-meddelelser for udsendelser i dine kontoindstillinger.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Upload turneringsbillede",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Ingen brætter endnu. Disse vises når partier er uploadet.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Brætter kan indlæses med en kilde eller via {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Starter efter {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "Udsendelsen starter meget snart.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "Udsendelsen er endnu ikke startet.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Officielt websted",
|
||
"broadcastOfficialStandings": "Officiel stilling",
|
||
"broadcastRegulations": "Regulativer",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Flere muligheder på {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "webmasters side",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Indlejr denne udsendelse på dit website",
|
||
"broadcastRatingDiff": "Rating-forskel",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Partier i denne turnering",
|
||
"broadcastScore": "Score",
|
||
"broadcastStandingsDisclaimer": "Stillingen beregnes på baggrund af transmitterede partier og kan afvige fra de officielle resultater.",
|
||
"broadcastAllTeams": "Alle hold",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Turneringsformat",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Turneringssted",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Topspillere",
|
||
"broadcastTimezone": "Tidszone",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "FIDE-ratingkategori",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Valgfri detaljer",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Tidligere udsendelser",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Vis alle udsendelser efter måned",
|
||
"broadcastBackToLiveMove": "Tilbage til live træk",
|
||
"broadcastSinceHideResults": "Da du har valgt at skjule resultaterne, er alle forhåndsvisningerne af brætter tomme for at undgå afsløringer.",
|
||
"broadcastLiveboard": "Live bræt",
|
||
"broadcastCommunityBroadcast": "Fællesskabsudsendelse",
|
||
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Oprettet og administreret af {param}.",
|
||
"broadcastMatchPoints": "Matchpoint",
|
||
"broadcastGamePoints": "Partipoint",
|
||
"broadcastMatches": "Matcher",
|
||
"broadcastMatchHistory": "Match-historik",
|
||
"broadcastTeamResults": "Holdresultater",
|
||
"broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "Følgende udtryk vil automatisk blive oversat: {param}.",
|
||
"broadcastRoundX": "Runde {param}",
|
||
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Beholdes standardnavnet, oversættes det automatisk til alle andre sprog.",
|
||
"broadcastOpenTournament": "Open",
|
||
"broadcastWomenTournament": "Kvinder",
|
||
"broadcastMenTournament": "Mænd",
|
||
"broadcastGirlsTournament": "Piger",
|
||
"broadcastBoysTournament": "Drenge",
|
||
"broadcastOpenUnderXAgeTournament": "Open U{param}",
|
||
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Piger U{param}",
|
||
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Drenge U{param}",
|
||
"broadcastQuarterfinals": "Kvartfinaler",
|
||
"broadcastSemifinals": "Semifinaler",
|
||
"broadcastFinals": "Finaler",
|
||
"broadcastTiebreaks": "Tiebreaks",
|
||
"broadcastGameX": "Parti {param}",
|
||
"broadcastKnockouts": "Elimineringsrunder",
|
||
"broadcastUnderXAgeTournament": "U{param}",
|
||
"broadcastUnderXEloTournament": "U{param}",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} udsendelse} other{{count} udsendelser}}",
|
||
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} seer} other{{count} seere}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Udfordringer: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Udfordr til et spil",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Udfordring afvist",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Udfordring accepteret!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Udfordring annulleret.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Opret en konto for at sende udfordringer.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "Du kan ikke udfordre {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} accepterer ikke udfordringer.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Din {param1} rating er for langt fra {param2}.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "Kan ikke udfordre på grund af provisorisk {param} rating.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} accepterer kun udfordringer fra venner.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "Jeg accepterer ikke udfordringer i øjeblikket.",
|
||
"challengeDeclineLater": "Det er ikke et godt tidspunkt for mig, spørg gerne igen senere.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Denne tidskontrol er for hurtig for mig. Udfordr mig gerne igen med et langsommere spil.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Denne tidskontrol er for langsom for mig. Udfordr mig gerne igen med et hurtigere spil.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "Jeg accepterer ikke udfordringer med denne tidskontrol.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Send mig gerne en ratet udfordring i stedet.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Send mig gerne en ikke-ratet udfordring i stedet.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "Jeg accepterer ikke variantudfordringer lige nu.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "Jeg er ikke villig til at spille denne variant lige nu.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "Jeg accepterer ikke udfordringer fra bots.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Jeg accepterer kun udfordringer fra bots.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "Eller inviter en Lichess-bruger:",
|
||
"contactContact": "Kontakt",
|
||
"contactContactLichess": "Kontakt Lichess",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Koordinater",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Koordinattræning",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Gennemsnitlig score som hvid: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Gennemsnitlig score som sort: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Det er vigtigt at kende koordinaterne på skakbrættet:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "De fleste skakkurser og øvelser bruger i vid udstrækning den algebraiske notation.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Det gør det lettere at snakke med dine skakvenner, når I begge forstår \"skakkens sprog\".",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Du kan analysere et parti mere effektivt, hvis du ikke skal lede efter feltnavne.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Et koordinat vises på brættet, og du skal klikke på det tilsvarende felt.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Et felt fremhæves på brættet, og du skal indtaste dets koordinat (f.eks. \"e4\").",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Du har 30 sekunder til at kortlægge så mange felter som muligt!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Fortsæt så længe du ønsker, der er ingen tidsbegrænsning!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Vis koordinater",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Koordinater på hvert felt",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Vis brikker",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Start træning",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Find felt",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Navngiv felt",
|
||
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Øv kun nogle linjer og rækker",
|
||
"patronDonate": "Donér",
|
||
"patronLichessPatron": "Lichess Protektor",
|
||
"patronBecomePatron": "Bliv Lichess Protektor",
|
||
"perfStatPerfStats": "{param} statistik",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Se partierne",
|
||
"perfStatProvisional": "provisorisk",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "Der er ikke spillet nok ratede partier til at fastlægge en pålidelig rating.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Udvikling over de sidste {param} partier:",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Rating afvigelse: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Lavere værdi betyder, at ratingen er mere stabil. Over {param1} anses ratingen for foreløbig. For at blive inkluderet i rangeringen skal denne værdi være under {param2} (standard skak) eller {param3} (varianter).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Alle partier",
|
||
"perfStatRatedGames": "Ratede partier",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Turneringspartier",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Bersærkede partier",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Tid brugt på at spille",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Gennemsnitlig modstander",
|
||
"perfStatVictories": "Sejre",
|
||
"perfStatDefeats": "Nederlag",
|
||
"perfStatDisconnections": "Afbrydelser af forbindelse",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "Ikke nok partier spillet",
|
||
"perfStatHighestRating": "Højeste rating: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Laveste rating: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "fra {param1} til {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Sejrsstime",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Tabsstime",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Længste stime: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Aktuel stime: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Bedst ratede sejre",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Partier spillet i træk",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "Mindre end en time mellem partier",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Maks tid brugt på at spille",
|
||
"perfStatNow": "nu",
|
||
"preferencesPreferences": "Indstillinger",
|
||
"preferencesDisplay": "Udseende",
|
||
"preferencesPrivacy": "Privatliv",
|
||
"preferencesNotifications": "Notifikationer",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Animation af brikkerne",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Materialeforskel",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Fremhævninger på brættet (af sidste træk og skak)",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Brikdestinationer (gyldige træk og forhånds-træk)",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Brætkoordinater (A-H, 1-8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Trækliste mens der spilles",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Notation",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Skakbrik-symbol",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Bogstaver (K, Q, R, B, N)",
|
||
"preferencesZenMode": "Zentilstand",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Vis spilleres ratings",
|
||
"preferencesShowFlairs": "Vis spilleres ikoner",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Dette gør det muligt at skjule alle ratings på hjemmesiden, så du kan fokusere på skakspillet. Partier kan stadig være ratede, det handler kun om, hvad du får at se.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Vis brætstørrelse justering",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Kun ved indledende position",
|
||
"preferencesInGameOnly": "Kun i spillet",
|
||
"preferencesExceptInGame": "Undtagen i spillet",
|
||
"preferencesChessClock": "Skakur",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Tiendedele sekunder",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Når resterende tid < 10 sekunder",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Horisontale grønne statuslinjer",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Lyd, når tiden bliver kritisk",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Giv mere tid",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Spiladfærd",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Hvordan flytter du brikker?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Klik på to felter",
|
||
"preferencesDragPiece": "Træk brik",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "Begge dele",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Forhåndstræk (spilles på modstanderens tur)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Fortrydelse af træk (med modstanderens accept)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Kun i ikke-ratede spil",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Forfrem til dronning automatisk",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Hold <ctrl>-tasten nede, mens du forfremmer for midlertidigt at deaktivere auto-forfremmelse",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "Ved forhåndstræk",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Kræv automatisk remis ved trækgentagelse",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Når tilbageværende tid < 30 sekunder",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Bekræft træk",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Kan deaktiveres i løbet af et parti med brætmenuen",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "I korrespondancepartier",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Korrespondance og ubegrænset",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Bekræft opgivelse og tilbud om remis",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Rokade-metode",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Flyt kongen to felter",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Flyt kongen over på tårn",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Lav træk med tastaturet",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Angiv træk med din stemme",
|
||
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Markér lovlige træk med pile",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Sig \"Good game, well played\" (Godt parti, godt spillet) ved nederlag eller remis",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Dine præferencer er blevet gemt.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Brug musens scrollhjul på brættet for at afspille træk",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Daglig e-mailnotifikation med dine korrespondance-spil",
|
||
"preferencesNotifyStreamStart": "Streamer går live",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Ny besked i indbakke",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Kommentar i forum nævner dig",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Invitation til studie",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Opdateringer af korrespondancepartier",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Udfordringer",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Turneringsstart nærmer sig",
|
||
"preferencesNotifyBroadcasts": "Udsendelser, du abonnerer på",
|
||
"preferencesNotifyTimeAlarm": "Ur i korrespondance er ved at løbe ud",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Klokkenotifikation i Lichess",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Notifikation på enhed, når du ikke er på Lichess",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Browser",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Enhed",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "Notifikationslyd",
|
||
"preferencesBlindfold": "Blindskak",
|
||
"preferencesShowClockOnTheLeft": "Vis til venstre på mobile enheder",
|
||
"puzzlePuzzles": "Taktikopgaver",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Opgavetemaer",
|
||
"puzzleRecommended": "Anbefalet",
|
||
"puzzlePhases": "Faser",
|
||
"puzzleMotifs": "Motiv",
|
||
"puzzleAdvanced": "Avanceret",
|
||
"puzzleLengths": "Længder",
|
||
"puzzleMates": "Matter",
|
||
"puzzleMateThemes": "Mat-temaer",
|
||
"puzzleGoals": "Mål",
|
||
"puzzleOrigin": "Oprindelse",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Særlige træk",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Kunne du lide denne opgave?",
|
||
"puzzleUpVote": "Stem opgave op",
|
||
"puzzleDownVote": "Stem opgave ned",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Din opgave-rating vil ikke ændre sig. Bemærk at opgaver ikke er en konkurrence. Rating hjælper med at vælge de bedste opgaver i forhold til dine nuværende færdigheder.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Find det bedste træk for hvid.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Find det bedste træk for sort.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "For at få personlige taktikopgaver:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Taktikopgave {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Dagens opgave",
|
||
"puzzleDailyPuzzle": "Daglig taktikopgave",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Klik for at løse",
|
||
"puzzleGoodMove": "Godt træk",
|
||
"puzzleBestMove": "Bedste træk!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Bliv ved…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Korrekt!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Taktikopgave løst!",
|
||
"puzzleByOpenings": "Efter åbninger",
|
||
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Taktikopgaver efter åbninger",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Åbninger du har spillet mest i ratede partier",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Brug \"Find på side\" i browsermenuen til at finde din foretrukne åbning!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Brug Ctrl+f til at finde din foretrukne åbning!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "Ikke det rigtige træk!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Prøv noget andet.",
|
||
"puzzleRatingX": "Rating: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "skjult",
|
||
"puzzleFromGameLink": "Fra parti {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Fortsæt træning",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Sværhedsgrad",
|
||
"puzzleNormal": "Normal",
|
||
"puzzleEasier": "Nemmere",
|
||
"puzzleEasiest": "Nemmest",
|
||
"puzzleHarder": "Sværere",
|
||
"puzzleHardest": "Sværest",
|
||
"puzzleExample": "Eksempel",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Tilføj et andet tema",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Næste taktikopgave",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Spring straks videre til næste taktikopgave",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Opgave-kontrolpanel",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Forbedringsområder",
|
||
"puzzleStrengths": "Styrke",
|
||
"puzzleHistory": "Opgavehistorik",
|
||
"puzzleSolved": "løst",
|
||
"puzzleFailed": "mislykket",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Løs taktikopgaver af stigende sværhedsgrad og opbyg en sejrsstime. Der er intet ur, så tag dig god tid. Ét forkert træk og spillet er ovre! Men du kan springe ét træk over per session.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Din stime: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Spring dette træk over for at bevare din stime! Virker kun én gang per gennemløb.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Fortsæt stimen",
|
||
"puzzleNewStreak": "Ny stime",
|
||
"puzzleFromMyGames": "Fra mine partier",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Søg taktikopgaver fra en spillers partier",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Søg taktikopgaver",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "Du har ingen taktikopgaver i databasen, men Lichess elsker dig alligevel.\nSpil hurtige (rapid) og klassiske (classical) partier for at forøge chancerne for at en af dine taktikopgave tilføjes!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Træn, analysér, forbedr",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} løst",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Intet at vise, løs først nogle opgaver!",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Træn disse for at optimere dine fremskridt!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Du klarer dig bedst i disse temaer",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Spillet {count} gang} other{Spillet {count} gange}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Ét point under din opgave-rating} other{{count} points under din opgave-rating}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Ét point over din opgave-rating} other{{count} points over din opgave-rating}}",
|
||
"puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{En opgave fundet i parti af {param2}} other{{count} opgaver fundet i partier af {param2}}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} spillet} other{{count} spillede}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} at spille igen} other{{count} at spille igen}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Fremskudt bonde",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "En bonde, der forvandles eller truer med at forvandle, er nøglen til taktikken.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Fordel",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Grib chancen for at få en afgørende fordel. (200cb ≤ eval ≤ 600cb)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Anastasias mat",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "En springer og et tårn eller en dronning går sammen om at fange modstanderens konge mellem side af brættet og en venligsindet brik.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Arabisk mat",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "En springer og et tårn samarbejder om at fange modstanderens konge i et af brættets hjørner.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Angreb på f2 eller f7",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Et angreb som er fokuseret på f2 eller f7 bonden, som det kendes fra Fegatello-angrebet (\"Fried Liver Attack\").",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Lokkedue",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "En udveksling eller et offer som lokker eller tvinger en af modstanderens brikker til et felt, der giver mulighed for en opfølgende taktik.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Baglinjemat",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Sæt kongen skakmat på baglinjen, når den er fanget der af sine egne brikker.",
|
||
"puzzleThemeBalestraMate": "Balestra-mat",
|
||
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "En biskop sætter mat, mens en dronning blokerer de resterende flugtfelter",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMate": "Blindt svin-mat",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "To tårne går sammen om at sætte kongen mat i et område på 2 x 2 felter.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Løberslutspil",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Et slutspil med kun løbere og bønder.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Bodens mat",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "To angribende løbere på krydsende diagonaler giver mat til en konge, som er blokeret af egne brikker.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Rokade",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Bring din konge i sikkerhed og gør dit tårn klar til angreb.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Tag forsvareren",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Tag en brik som er kritisk i forsvaret af en anden brik, så det er muligt at tage den uforsvarede brik på et efterfølgende træk.",
|
||
"puzzleThemeCollinearMove": "Kollineært træk",
|
||
"puzzleThemeCollinearMoveDescription": "To modspillende brikker står over for hinanden, og den ene glider langs angrebslinjen uden at slå den fjendtlige brik.",
|
||
"puzzleThemeCornerMate": "Hjørnemat",
|
||
"puzzleThemeCornerMateDescription": "Træng kongen op i hjørnet ved hjælp af et tårn eller dronning og en springer til at udføre skakmat.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Knusende",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Spot modstanderens brøler for at opnå en knusende fordel. (eval ≥ 600cb)",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheck": "Afdækkertræk",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheckDescription": "Flyt en brik for at afsløre en skak fra en skjult angribende brik, hvilket ofte fører til en afgørende fordel.",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Dobbelt løbermat",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "To angribende løbere på tilstødende diagonaler giver mat til en konge, som er blokeret af egne brikker.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Duehale-mat",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "En dronning sætter en tilstødende konge mat, da dennes eneste to felter til flugt er blokeret af egne brikker.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Udligning",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Vend en tabende stilling til en remis eller en lige stilling. (eval ≤ 200cb)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Angreb på kongesiden",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Et angreb på modstanderens konge efter der er rokeret kort.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Rydning",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Et træk, ofte med tempo, som rydder et felt, en linje eller diagonal til en opfølgende taktisk idé.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Defensivt træk",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Et nøjagtigt træk eller trækserie, der er nødvendig for at undgå at miste materiale eller en anden fordel.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Afledning",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Et træk der distraherer en modstanders brik fra at udføre en anden funktion, såsom bevogtning af et vigtigt felt.",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Afdækkertræk",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Flytning af en brik, som tidligere blokerede for et angreb fra en langtrækkende brik. For eksempel en springer flyttet for et tårn.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Dobbeltskak",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Skak med to brikker på samme tid som resultat af et afdækket angreb, hvor både den flyttede brik og den afdækkede brik giver skak til modstanderens konge.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Slutspil",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "En taktik i den sidste fase af spillet.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "En taktik som inkluderer En passant-reglen, hvor en bonde kan tage en modstanderbonde, der er flyttet forbi med dens første to-felts-træk.",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMate": "Epaulet-mat",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMateDescription": "To tilstødende flugtfelter for en konge i skak er blokeret af andre brikker.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Eksponeret konge",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "En taktik der involverer en konge med få forsvarere omkring sig, hvilket ofte fører til skakmat.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Gaffel",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Et træk hvor den flyttede brik angriber to af modstanderens brikker på én gang.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Hængende brik",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "En taktik der indebærer, at en af modstanderens brikker, der ikke forsvares eller ikke forsvares tilstrækkeligt, frit kan tages.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Krog-mat",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "Skakmat med tårn, springer og bonde, som sammen med en fjendtlig bonde hindrer modstanderens konge i at undslippe.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Obstruktion",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Flytte en brik ind mellem to af modstanderens brikker, så den ene eller begge er uden forsvar, såsom en springer på et forsvaret felt mellem to tårne.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Mellemtræk",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "I stedet for at spille det forventede træk foretages først et andet træk, som udgør en umiddelbar trussel, som modstanderen må besvare. Også kendt som \"Zwischenzug\" eller \"In between\".",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMate": "Kill box-mat",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Et tårn står ved siden af fjendens konge og støttes af en dronning, som også blokerer kongens flugtfelter. Tårnet og dronningen fanger fjendens konge i en 3 x 3 \"kill box\".",
|
||
"puzzleThemePillsburysMate": "Pillsbury's mat",
|
||
"puzzleThemePillsburysMateDescription": "Tårnet sætter skakmat, mens løberen hjælper med at spærre af.",
|
||
"puzzleThemeMorphysMate": "Morphy's mat",
|
||
"puzzleThemeMorphysMateDescription": "Brug løberen til at sætte kongen skak, mens tårnet hjælper med at spærre den inde.",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMate": "Svalehale-mat",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "Et skakmatmønster, der visuelt minder om en svalehale, svarende til en V-form.",
|
||
"puzzleThemeTriangleMate": "Trekantmat",
|
||
"puzzleThemeTriangleMateDescription": "Dronningen og tårnet, der er ét felt fra fjendens konge, befinder sig på samme række eller kolonne, adskilt af ét felt, og danner en trekant.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Vukovics mat",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Et tårn og en springer går sammen om at sætte kongen mat. Tårnet leverer mat, mens det støttes af en tredje brik, og springeren bruges til at blokere kongens flugtfelter.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Springerslutspil",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Et slutspil med kun springere og bønder.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Lang opgave",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Tre træk for at vinde.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Mesterpartier",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Taktikopgaver fra partier af spillere med titel.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Mester mod mester partier",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Taktikopgaver fra partier mellem to spillere med titel.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Mat",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Vind spillet med stil.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Mat i 1",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Sæt skakmat i ét træk.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Mat i 2",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Sæt skakmat med to træk.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Mat i 3",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Sæt skakmat med tre træk.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Mat i 4",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Sæt skakmat i fire træk.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Mat i 5 eller flere",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Find en lang træksekvens, som fører til mat.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Midtspil",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "En taktik i den anden fase af spillet.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Et-træks opgave",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "En taktikopgave der kun er ét træk lang.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Åbning",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "En taktik i den første fase af spillet.",
|
||
"puzzleThemeOperaMate": "Opera-mat",
|
||
"puzzleThemeOperaMateDescription": "Sæt kongen skak med eT tårn og brug en løber til at forsvare tårnet.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Bondeslutspil",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Et slutspil kun med bønder.",
|
||
"puzzleThemePin": "Binding",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "En taktik med bindinger, hvor en brik er ude af stand til at bevæge sig uden at afdække et angreb på en brik af højere værdi.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Bondeforvandling",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "En bonde, der forvandles eller truer med at forvandle, er nøglen til taktikken.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Dronningeslutspil",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Et slutspil med kun dronninger og bønder.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Dronning og tårn-slutspil",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Et slutspil med kun dronninger, tårne og bønder.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Angreb på dronningesiden",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Et angreb på modstanderens konge efter der er rokeret langt.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Stille træk",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Et træk som ikke sætter skak eller tager en brik, men som forbereder en uundgåelig trussel ved et senere træk.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Tårnslutspil",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Et slutspil med kun tårne og bønder.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Offer",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "En taktik der består i at opgive materiale på kort sigt for igen at få en fordel efter en tvungen træksekvens.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Kort taktikopgave",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "To træk for at vinde.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Spid",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "En manøvre hvor en brik af høj værdi angribes og må flyttes, hvorved en brik af lavere værdi bagved kan tages eller trues. Det omvendte af en binding.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Kvalt mat",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "En skakmat leveret af en springer, hvor den matte konge er ude af stand til at bevæge sig, fordi den er omgivet (eller kvalt) af sine egne brikker.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Superstormester-partier",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Taktikopgaver fra partier spillet af verdens bedste spillere.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Fastlåste brikker",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "En brik er ude af stand til at undslippe fangst, da den har begrænsede trækmuligheder.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Underforvandling",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Forvandling til en springer, løber eller tårn.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Meget lang taktikopgave",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Fire træk eller mere for at vinde.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Røngtenangreb",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "En brik angriber eller forsvarer et felt gennem en af modstanderens brikker.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Træktvang",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Modstanderen har begrænsede muligheder for træk, og ethvert træk vil forværre positionen.",
|
||
"puzzleThemeMix": "Sund blanding",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "Lidt af hvert. Du kan ikke vide, hvad du skal forvente, så du skal være klar til alt! Præcis som i rigtige spil.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Spiller-partier",
|
||
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Find taktikopgaver lavet ud fra dine egne partier eller fra en anden spillers partier.",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Disse opgaver er i offentligt domæne og kan downloades fra {param}.",
|
||
"searchSearch": "Søg",
|
||
"settingsSettings": "Indstillinger",
|
||
"settingsCloseAccount": "Luk konto",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "Din konto er under administration og kan ikke lukkes.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "Du vil ikke få lov til at åbne en ny konto med det samme navn, selv hvis du ændrer på store og små bogstaver.",
|
||
"settingsCancelKeepAccount": "Annuller og behold min konto",
|
||
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Er du sikker på, at du vil lukke din konto?",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "Denne konto er lukket.",
|
||
"gameSetup": "Opsætning af parti",
|
||
"challengeAFriend": "Spil mod en ven",
|
||
"playAgainstComputer": "Spil mod computer",
|
||
"gameMode": "Spiltype",
|
||
"createLobbyGame": "Opret lobbyparti",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Invitér nogen til at spille ved at give dem denne URL",
|
||
"gameOver": "Spillet er slut",
|
||
"waitingForOpponent": "Venter på modstander",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Eller lad din modstander scanne denne QR-kode",
|
||
"reusableChallengeUrl": "Genanvendelig udfordrings-URL",
|
||
"permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "Et permanent link, som enhver kan bruge til at udfordre dig med nøjagtig disse indstillinger.",
|
||
"waiting": "Venter",
|
||
"yourTurn": "Din tur",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} niveau {param2}",
|
||
"level": "Niveau",
|
||
"strength": "Styrke",
|
||
"toggleTheChat": "Skjul/Vis chat",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"resign": "Giv op",
|
||
"checkmate": "Skakmat",
|
||
"stalemate": "Pat",
|
||
"white": "Hvid",
|
||
"black": "Sort",
|
||
"asWhite": "som hvid",
|
||
"asBlack": "som sort",
|
||
"randomColor": "Tilfældig farve",
|
||
"createAGame": "Opret et parti",
|
||
"createTheGame": "Opret partiet",
|
||
"whiteIsVictorious": "Hvid har vundet",
|
||
"blackIsVictorious": "Sort har vundet",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Du spiller med de hvide brikker",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Du spiller med de sorte brikker",
|
||
"itsYourTurn": "Det er din tur!",
|
||
"cheatDetected": "Snyd detekteret",
|
||
"kingInTheCenter": "Konge i centrum",
|
||
"threeChecks": "Tre skakker",
|
||
"raceFinished": "Race færdigt",
|
||
"variantEnding": "Variantafslutning",
|
||
"newOpponent": "Ny modstander",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Din modstander vil gerne spille et nyt parti",
|
||
"joinTheGame": "Deltag i partiet",
|
||
"whitePlays": "Hvid i trækket",
|
||
"blackPlays": "Sort i trækket",
|
||
"opponentLeftChoices": "Din modstander har forladt partiet. Du kan fremtvinge modstanderens kapitulation eller vente.",
|
||
"forceResignation": "Kræv sejr",
|
||
"forceDraw": "Kræv remis",
|
||
"talkInChat": "Husk den gode tone i chatten!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "Den første person der bruger denne URL, vil blive din modstander.",
|
||
"whiteResigned": "Hvid opgav",
|
||
"blackResigned": "Sort opgav",
|
||
"whiteLeftTheGame": "Hvid forlod partiet",
|
||
"blackLeftTheGame": "Sort forlod partiet",
|
||
"whiteDidntMove": "Hvid trak ikke",
|
||
"blackDidntMove": "Sort trak ikke",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Anmod om en computeranalyse",
|
||
"computerAnalysis": "Computeranalyse",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Computeranalyse tilgængelig",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Computeranalyse deaktiveret",
|
||
"analysis": "Analysebræt",
|
||
"depthX": "Dybde {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "Ved brug af serveranalyse",
|
||
"loadingEngine": "Indlæser skakprogram...",
|
||
"calculatingMoves": "Beregner træk...",
|
||
"engineFailed": "Fejl under indlæsning af skakprogram",
|
||
"cloudAnalysis": "Cloud-analyse",
|
||
"goDeeper": "Analysér dybere",
|
||
"showThreat": "Vis trussel",
|
||
"inLocalBrowser": "i din egen browser",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Skift til lokal evaluering",
|
||
"promoteVariation": "Forfrem variant",
|
||
"makeMainLine": "Gør til hovedlinjen",
|
||
"deleteFromHere": "Slet herfra",
|
||
"collapseVariations": "Fold variationer sammen",
|
||
"expandVariations": "Udvid variationer",
|
||
"forceVariation": "Gennemtving variation",
|
||
"copyVariationPgn": "Kopiér variant-PGN",
|
||
"copyMainLinePgn": "Kopiér hovedlinje-PGN",
|
||
"move": "Træk",
|
||
"variantLoss": "Variant tab",
|
||
"variantWin": "Variant sejr",
|
||
"insufficientMaterial": "Utilstrækkeligt materiale",
|
||
"pawnMove": "Bondetræk",
|
||
"capture": "Slag",
|
||
"close": "Luk",
|
||
"winning": "Vindende",
|
||
"losing": "Tabende",
|
||
"drawn": "Remis",
|
||
"unknown": "Ukendt",
|
||
"database": "Database",
|
||
"whiteDrawBlack": "Hvid / Remis / Sort",
|
||
"averageRatingX": "Gennemsnitlig rating: {param}",
|
||
"minRatingX": "Minimum rating på {param}",
|
||
"maxRatingX": "Maksimal rating på {param}",
|
||
"recentGames": "Seneste partier",
|
||
"topGames": "Top-partier",
|
||
"masterDbExplanation": "To millioner ikke-online partier af {param1}+ FIDE-ratede spillere fra {param2} til {param3}",
|
||
"dtzWithRounding": "DTZ50'' med afrunding, baseret på antallet af halv-træk indtil næste fangst eller bondetræk",
|
||
"noGameFound": "Intet parti fundet",
|
||
"maxDepthReached": "Maks dybde nået!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Prøv eventuelt at inkludere flere partier fra præferencemenuen?",
|
||
"openings": "Åbninger",
|
||
"openingExplorer": "Åbningsbog",
|
||
"openingEndgameExplorer": "Åbning/slutspilsbog",
|
||
"xOpeningExplorer": "{param} åbningsbog",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Spil det første træk fra åbnings- og slutspilsbog",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Sejr forhindret af 50-træks reglen",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Nederlag undgået på grund af 50-træks reglen",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Sejr eller 50 træk efter tidligere fejl",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Nederlag eller 50 træk efter tidligere fejl",
|
||
"unknownDueToRounding": "Sejr/nederlag kun garanteret, hvis den anbefalede tabelbase-linje er blevet fulgt siden sidste fangst eller bondetræk, på grund af mulig afrunding.",
|
||
"allSet": "Ok!",
|
||
"importPgn": "Importer PGN",
|
||
"delete": "Slet",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Slet dette importerede spil?",
|
||
"replayMode": "Genafspilning",
|
||
"realtimeReplay": "Realtid",
|
||
"byCPL": "CBT",
|
||
"enable": "Aktivér",
|
||
"bestMoveArrow": "Bedste træk pil",
|
||
"showVariationArrows": "Vis variantpile",
|
||
"visualMotifs": "Visuelle motiver",
|
||
"undefendedPieces": "Uforsvarede brikker",
|
||
"pinnedPieces": "Bundne brikker",
|
||
"checkableKing": "Konge der kan sættes i skak",
|
||
"multipleLines": "Flere linjer",
|
||
"multipleLinesDescription": "Angiv antal evalueringslinjer og trækpile på brættet",
|
||
"searchTime": "Søgetid",
|
||
"searchTimeDescription": "Indstil tid til evaluering af friske positioner",
|
||
"threads": "Tråde",
|
||
"threadsDescription": "Indstil dette til under din CPU's trådantal, afkrydsningerne markerer er et godt og sikkert valg",
|
||
"threadsDescriptionMobile": "Flere tråde vil bruge mere batteri til bedre analyse",
|
||
"cpus": "CPU'er",
|
||
"memory": "Hukommelse",
|
||
"memoryDescription": "Højere værdier kan forbedre ydeevnen",
|
||
"infiniteAnalysis": "Uendelig analyse",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Fjerner dybdegrænsen, og holder din computer varm",
|
||
"blunder": "Brøler",
|
||
"mistake": "Fejl",
|
||
"inaccuracy": "Unøjagtighed",
|
||
"moveTimes": "Træktider",
|
||
"flipBoard": "Vend bræt",
|
||
"threefoldRepetition": "Trækgentagelse",
|
||
"claimADraw": "Kræv remis",
|
||
"drawClaimed": "Remis krævet",
|
||
"offerDraw": "Tilbyd remis",
|
||
"draw": "Remis",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Remis efter fælles aftale",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "Halvtreds træk uden fremskridt",
|
||
"currentGames": "Igangværende partier",
|
||
"joinedX": "Tilsluttede sig {param}",
|
||
"viewInFullSize": "Se i fuldskærm",
|
||
"logOut": "Log ud",
|
||
"signIn": "Log ind",
|
||
"rememberMe": "Husk mig",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Du skal have en konto for at gøre dette",
|
||
"signUp": "Registrer",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "Computere og computerassisterede spillere har ikke lov til at spille. Du må ikke få hjælp fra skakprogrammer, databaser eller fra andre spillere, mens du spiller. Bemærk også, at det kraftigt frarådes at oprette flere konti, og at overdreven brug af flere konti vil føre til udelukkelse.",
|
||
"games": "Partier",
|
||
"forum": "Forum",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} skrev i forum {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Seneste debatindlæg",
|
||
"players": "Spillere",
|
||
"friends": "Venner",
|
||
"otherPlayers": "andre spillere",
|
||
"discussions": "Samtaler",
|
||
"today": "I dag",
|
||
"yesterday": "I går",
|
||
"minutesPerSide": "Minutter per spiller",
|
||
"variant": "Variant",
|
||
"variants": "Varianter",
|
||
"variantsDescription": "Flere måder at spille på",
|
||
"timeControl": "Tidskontrol",
|
||
"realTime": "Realtid",
|
||
"correspondence": "Korrespondance",
|
||
"daysPerTurn": "Dage pr. træk",
|
||
"oneDay": "En dag",
|
||
"time": "Tid",
|
||
"rating": "Rating",
|
||
"ratingStats": "Ratingstatistik",
|
||
"username": "Brugernavn",
|
||
"usernameOrEmail": "Brugernavn eller e-mail",
|
||
"changeUsername": "Ændr brugernavn",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Kun størrelsen af bogstaverne kan ændres. For eksempel \"bentlarsen\" til \"BentLarsen\".",
|
||
"changeUsernameDescription": "Ændr dit brugernavn. Dette kan kun gøres én gang, og du kan kun ændre størrelsen på bogstaverne i dit brugernavn.",
|
||
"signupUsernameHint": "Sørg for at vælge et familievenligt brugernavn. Du kan ikke ændre det senere, og alle konti med upassende brugernavne vil blive lukket!",
|
||
"signupEmailPromise": "Vi vil kun sende dig e-mails angående din konto og vil aldrig dele din e-mail.",
|
||
"password": "Adgangskode",
|
||
"changePassword": "Skift adgangskode",
|
||
"changeEmail": "Skift e-mail",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"passwordReset": "Nulstilling af adgangskode",
|
||
"forgotPassword": "Glemt adgangskode?",
|
||
"error_weakPassword": "Denne adgangskode er ekstremt almindelig og for let at gætte.",
|
||
"error_namePassword": "Brug ikke dit brugernavn som din adgangskode.",
|
||
"blankedPassword": "Du har brugt den samme adgangskode på et andet websted, og dette websted er blevet kompromitteret. For at sikre din Lichess-konto skal du angive en ny adgangskode. Tak for din forståelse.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Du forlader Lichess",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Indtast aldrig din Lichess-adgangskode på et andet websted!",
|
||
"proceedToX": "Fortsæt til {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "Angiv ikke en adgangskode, som er foreslået af en anden person. De vil bruge den til at stjæle din konto.",
|
||
"emailSuggestion": "Angiv ikke en e-mailadresse, som er foreslået af en anden person. De vil bruge den til at stjæle din konto.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Hjælp med bekræftelse af e-mail",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "Har du ikke modtaget din bekræftelsesmail efter tilmelding?",
|
||
"whatSignupUsername": "Hvilket brugernavn brugte du til at tilmelde dig?",
|
||
"usernameNotFound": "Vi kunne ikke finde nogen bruger med dette navn: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Du kan bruge dette brugernavn til at oprette en ny konto",
|
||
"emailSent": "Vi har sendt en e-mail til {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Det kan tage lidt tid for den at ankomme.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Vent 5 minutter og opdater din e-mails indbakke.",
|
||
"checkSpamFolder": "Tjek også din spam-mappe, det kan være, at den havner der. Hvis det er tilfældet, skal du markere den som ikke-spam.",
|
||
"sendEmailForAccountVerification": "Hvis du ikke kan finde din bekræftelsesmail, kan du sende en e-mail til {param}, så bekræfter vi din konto for dig.",
|
||
"accountConfirmed": "Brugeren {param} er blevet bekræftet.",
|
||
"accountCanLogin": "Du kan nu logge ind som {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "Du behøver ikke en bekræftelsesmail.",
|
||
"accountClosed": "Kontoen {param} er lukket.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "Kontoen {param} blev registreret uden en e-mail.",
|
||
"rank": "Rang",
|
||
"rankX": "Rangering: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Antal partier spillet",
|
||
"ok": "Ok",
|
||
"cancel": "Annuller",
|
||
"whiteTimeOut": "Tid udløbet for hvid",
|
||
"blackTimeOut": "Tid udløbet for sort",
|
||
"drawOfferSent": "Remistilbud afsendt",
|
||
"drawOfferAccepted": "Remistilbud accepteret",
|
||
"whiteOffersDraw": "Hvid tilbyder remis",
|
||
"blackOffersDraw": "Sort tilbyder remis",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "Hvid afslår remis",
|
||
"blackDeclinesDraw": "Sort afslår remis",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "Din modstander tilbyder remis",
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"decline": "Afslå",
|
||
"playingRightNow": "Spilles lige nu",
|
||
"eventInProgress": "Spilles lige nu",
|
||
"finished": "Afsluttet",
|
||
"abortGame": "Afbryd parti",
|
||
"gameAborted": "Partiet blev afbrudt",
|
||
"standard": "Standard",
|
||
"customPosition": "Brugerdefineret stilling",
|
||
"unlimited": "Ubegrænset",
|
||
"unlimitedDescription": "Tag al den tid, du har brug for",
|
||
"mode": "Variant",
|
||
"casual": "Uformelt",
|
||
"rated": "Ratet",
|
||
"casualTournament": "Uformel",
|
||
"ratedTournament": "Ratet",
|
||
"thisGameIsRated": "Dette parti er ratet",
|
||
"rematch": "Revanche",
|
||
"rematchOfferSent": "Tilbud om revanche sendt",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Tilbud om revanche accepteret",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Tilbud om revanche trukket tilbage",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Tilbud om revanche afslået",
|
||
"cancelRematchOffer": "Træk revanchetilbud tilbage",
|
||
"viewRematch": "Se revanchekamp",
|
||
"confirmMove": "Bekræft træk",
|
||
"play": "Spil",
|
||
"inbox": "Indbakke",
|
||
"chatRoom": "Chatrum",
|
||
"loginToChat": "Log ind for at chatte",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Du er sat til timeout.",
|
||
"spectatorRoom": "Tilskuerrum",
|
||
"composeMessage": "Skriv besked",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"send": "Send",
|
||
"incrementInSeconds": "Tillæg i sekunder",
|
||
"freeOnlineChess": "Gratis Online-skak",
|
||
"exportGames": "Eksporter spil",
|
||
"ratingFilter": "Ratingfilter",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Denne konto overtrådte Lichess servicevilkår",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "Åbner åbnings- og slutspilsbog",
|
||
"takeback": "Omtræk",
|
||
"proposeATakeback": "Anmod om omtræk",
|
||
"whiteProposesTakeback": "Hvid foreslår at tage træk tilbage",
|
||
"blackProposesTakeback": "Sort foreslår at tage træk tilbage",
|
||
"takebackPropositionSent": "Anmodning om omtræk sendt",
|
||
"whiteDeclinesTakeback": "Hvid afviser at tage trækket tilbage",
|
||
"blackDeclinesTakeback": "Sort afviser at tage trækket tilbage",
|
||
"whiteAcceptsTakeback": "Hvid accepterer at tage trækket tilbage",
|
||
"blackAcceptsTakeback": "Sort accepterer at tage trækket tilbage",
|
||
"whiteCancelsTakeback": "Hvid annulerer tilbagetagelse af træk",
|
||
"blackCancelsTakeback": "Sort annulerer tilbagetagelse af træk",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "Din modstander anmoder om omtræk",
|
||
"bookmarkThisGame": "Bogmærk dette spil",
|
||
"tournament": "Turnering",
|
||
"tournaments": "Turneringer",
|
||
"tournamentPoints": "Turneringspoint",
|
||
"viewTournament": "Se turneringen",
|
||
"backToTournament": "Tilbage til turneringen",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "Du kan ikke spille remis i en schweizerturnering, før der er lavet 30 træk.",
|
||
"thematic": "Tematisk",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "Din {param} rating er provisorisk",
|
||
"ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "Rating-filtre er låst, fordi din rating ikke er stabil. Stabiliteten øges ved at spille ratede partier.",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Din {param1} rating ({param2}) er for høj",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Din ugentlige {param1} toprating ({param2}) er for høj",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "Din {param1} rating ({param2}) er for lav",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "Ratet ≥ {param1} i {param2}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "Ratet ≤ {param1} i {param2}",
|
||
"mustBeInTeam": "Skal være medlem af holdet {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "Du er ikke på holdet {param}",
|
||
"backToGame": "Tilbage til partiet",
|
||
"siteDescription": "Gratis online skakserver. Spil skak med et rent design. Ingen registrering, ingen reklamer, ingen plugins nødvendige. Spil skak mod computeren, venner eller tilfældige modstandere.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} blev medlem af {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} oprettede holdet {param2}",
|
||
"startedStreaming": "begyndte at streame",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} begyndte at streame",
|
||
"averageElo": "Gennemsnitlig rating",
|
||
"location": "Sted",
|
||
"filterGames": "Filtrér partier",
|
||
"reset": "Nulstil",
|
||
"apply": "Anvend",
|
||
"save": "Gem",
|
||
"leaderboard": "Rangliste",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Tag et skræmbillede af den aktuelle stilling",
|
||
"gameAsGIF": "Parti som GIF",
|
||
"playerNames": "Spillernavne",
|
||
"moveAnnotations": "Trækannotationer",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Indsæt FEN-teksten her",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Indsæt PGN-teksten her",
|
||
"orUploadPgnFile": "Eller upload en PGN-fil",
|
||
"continueFromHere": "Fortsæt herfra",
|
||
"toStudy": "Studér",
|
||
"importGame": "Importér parti",
|
||
"importGameExplanation": "Når du indsætter et partis PGN, får du en afspillelig gengivelse, en computeranalyse, en spilchat og en URL til deling.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Denne PGN kan tilgås af offentligheden. For at importere et parti privat, skal du bruge et studie.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Dette er en skak-CAPTCHA.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Klik på brættet for at foretage dit træk, og bevis at du ikke er en robot.",
|
||
"captcha_fail": "Løs venligst denne skak-captcha.",
|
||
"notACheckmate": "Ikke en mat",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "Hvid sætter mat i ét træk",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "Sort sætter mat i ét træk",
|
||
"retry": "Prøv igen",
|
||
"reconnecting": "Genopretter forbindelsen",
|
||
"noNetwork": "Offline",
|
||
"favoriteOpponents": "Favoritmodstandere",
|
||
"follow": "Følg",
|
||
"following": "Følger",
|
||
"unfollow": "Ophør med at følge",
|
||
"followX": "Følg {param}",
|
||
"unfollowX": "Følg ikke længere {param}",
|
||
"block": "Blokér",
|
||
"blocked": "Blokeret",
|
||
"unblock": "Stop blokering",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} følger nu {param2}",
|
||
"more": "Mere",
|
||
"memberSince": "Medlem siden",
|
||
"lastSeenActive": "Sidst logget ind {param}",
|
||
"player": "Spiller",
|
||
"list": "Liste",
|
||
"graph": "Graf",
|
||
"required": "Påkrævet",
|
||
"openTournaments": "Åben turnering",
|
||
"duration": "Varighed",
|
||
"winner": "Vinder",
|
||
"standings": "Stillinger",
|
||
"createANewTournament": "Opret en ny turnering",
|
||
"tournamentCalendar": "Turneringskalender",
|
||
"conditionOfEntry": "Betingelser for deltagelse:",
|
||
"advancedSettings": "Avancerede indstillinger",
|
||
"safeTournamentName": "Vælg et meget ufarligt navn til turneringen.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Selv noget lidt upassende kan resultere i at din konto lukkes.",
|
||
"emptyTournamentName": "Lad stå tomt for at navngive turneringen efter en tilfældig stormester.",
|
||
"makePrivateTournament": "Gør turneringen privat og begræns adgang med en adgangskode",
|
||
"join": "Deltag",
|
||
"withdraw": "Frameld",
|
||
"points": "Points",
|
||
"wins": "Gevinster",
|
||
"losses": "Tabte",
|
||
"startingIn": "Starter om",
|
||
"standByX": "Et øjeblik {param}, parrer spillere – gør dig klar!",
|
||
"pause": "Sæt på pause",
|
||
"resume": "Genoptag",
|
||
"youArePlaying": "Du spiller!",
|
||
"winRate": "Sejrsrate",
|
||
"performance": "Præstation",
|
||
"tournamentComplete": "Turnering afsluttet",
|
||
"movesPlayed": "Spillede træk",
|
||
"whiteWins": "Hvid vinder",
|
||
"blackWins": "Sort vinder",
|
||
"drawRate": "Remis-rate",
|
||
"draws": "Remiser",
|
||
"averageOpponent": "Gennemsnitlig modstander",
|
||
"boardEditor": "Opstilling",
|
||
"setTheBoard": "Opstil bræt",
|
||
"popularOpenings": "Populære åbninger",
|
||
"endgamePositions": "Slutspilsstillinger",
|
||
"chess960StartPosition": "Chess960 startposition: {param}",
|
||
"randomChess960Position": "Tilfældig Chess960-position",
|
||
"startPosition": "Startopstilling",
|
||
"clearBoard": "Fjern alle brikker",
|
||
"loadPosition": "Indlæs stilling",
|
||
"isPrivate": "Privat",
|
||
"reportXToModerators": "Rapporter {param} til administratorer",
|
||
"profileCompletion": "Profil færdiggørelse: {param}",
|
||
"xRating": "{param} rating",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "Hvis ingen, lad den være tom",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"editProfile": "Redigér profil",
|
||
"realName": "Rigtige navn",
|
||
"setFlair": "Indstil dit ikon",
|
||
"flair": "Ikon",
|
||
"youCanHideFlair": "Der er en indstilling til at skjule alle brugerikoner på tværs af hele webstedet.",
|
||
"biography": "Biografi",
|
||
"countryRegion": "Land eller region",
|
||
"thankYou": "Tak!",
|
||
"socialMediaLinks": "Links til sociale medier",
|
||
"oneUrlPerLine": "En URL pr. linje.",
|
||
"inlineNotation": "Notation uden linjeskift",
|
||
"makeAStudy": "Overvej at lave et studie for sikker opbevaring og deling.",
|
||
"clearSavedMoves": "Ryd træk",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Tidligere på Lichess TV",
|
||
"onlinePlayers": "Online spillere",
|
||
"activePlayers": "Aktive spillere",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Bemærk: Partiet er ratet, men er uden tidsbegrænsning!",
|
||
"success": "Fuldført",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Automatisk videre til næste spil efter træk",
|
||
"autoSwitch": "Autoskift",
|
||
"puzzles": "Taktikopgaver",
|
||
"onlineBots": "Online bots",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"description": "Beskrivelse",
|
||
"descPrivate": "Privat beskrivelse",
|
||
"descPrivateHelp": "Tekst som kun holddeltagere vil se. Hvis den er udfyldt, erstatter den for holddeltagere den offentlige beskrivelse.",
|
||
"no": "Nej",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"website": "Websted",
|
||
"mobile": "Mobil",
|
||
"help": "Hjælp:",
|
||
"createANewTopic": "Opret et nyt emne",
|
||
"topics": "Emner",
|
||
"posts": "Opslag",
|
||
"lastPost": "Seneste opslag",
|
||
"views": "Visninger",
|
||
"replies": "Svar",
|
||
"replyToThisTopic": "Svar på dette emne",
|
||
"reply": "Svar",
|
||
"message": "Meddelelse",
|
||
"createTheTopic": "Opret emnet",
|
||
"reportAUser": "Anmeld en bruger",
|
||
"user": "Bruger",
|
||
"reason": "Årsag",
|
||
"whatIsIheMatter": "Hvad drejer henvendelsen sig om?",
|
||
"cheat": "Snyd",
|
||
"troll": "Troll",
|
||
"other": "Andet",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Indsæt linket til partiet (eller partierne) og forklar hvad der er i vejen med brugerens opførsel. Sig ikke blot \"de snyder\", men fortæl os, hvordan du nåede frem til den konklusion.",
|
||
"reportUsernameHelp": "Forklar, hvad der er stødende ved dette brugernavn. Sig ikke blot \"det er stødende/upassende\", men fortæl os, hvordan du nåede frem til denne konklusion, især hvis fornærmelsen er sløret, ikke er på engelsk, er slang eller er en historisk/kulturel reference.",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "Din indberetning vil blive behandlet hurtigere, hvis den er skrevet på engelsk.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Angiv mindst ét link til et parti med snyd.",
|
||
"by": "Af {param}",
|
||
"importedByX": "Importeret af {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Dette emne er nu lukket",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"notes": "Noter",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Lav private noter her",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Skriv en privat note om denne bruger",
|
||
"noNoteYet": "Ingen note endnu",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode",
|
||
"incorrectPassword": "Forkert adgangskode",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Ugyldig godkendelseskode",
|
||
"clearField": "Ryd felt",
|
||
"orSeparator": "Eller",
|
||
"logInByEmail": "Log ind via e-mail",
|
||
"emailMeALink": "E-mail mig et link",
|
||
"currentPassword": "Nuværende adgangskode",
|
||
"newPassword": "Ny adgangskode",
|
||
"newPasswordAgain": "Ny adgangskode (igen)",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "De nye adgangskode stemmer ikke overens",
|
||
"newPasswordStrength": "Adgangskodens styrke",
|
||
"clockInitialTime": "Indledende tid på ur",
|
||
"clockIncrement": "Ur-forøgelse",
|
||
"privacy": "Privatliv",
|
||
"privacyPolicy": "Privatlivspolitik",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Lad andre spillere følge dig",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Lad andre spillere udfordre dig",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Lad andre spillere invitere dig til at studere",
|
||
"sound": "Lyd",
|
||
"none": "Ingen",
|
||
"fast": "Hurtig",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"slow": "Langsom",
|
||
"insideTheBoard": "På brættet",
|
||
"outsideTheBoard": "Uden for brættet",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Alle felter på brættet",
|
||
"onSlowGames": "I langsomme spil",
|
||
"always": "Altid",
|
||
"never": "Aldrig",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} konkurrerer i {param2}",
|
||
"victory": "Sejr",
|
||
"defeat": "Nederlag",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} over {param2} i {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} til {param2} i {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} med {param2} i {param3}",
|
||
"timeline": "Tidslinje",
|
||
"starting": "Begynder:",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Al information er offentlig og valgfri.",
|
||
"biographyDescription": "Fortæl om dig selv, dine interesser, hvad kan du lide ved skak, dine favoritåbninger, spillere, ...",
|
||
"listBlockedPlayers": "Vis spillere du har blokeret",
|
||
"human": "Menneske",
|
||
"computer": "Computer",
|
||
"side": "Side",
|
||
"clock": "Ur",
|
||
"opponent": "Modstander",
|
||
"learnMenu": "Lær",
|
||
"studyMenu": "Studie",
|
||
"practice": "Øvelser",
|
||
"community": "Fællesskab",
|
||
"tools": "Værktøjer",
|
||
"increment": "Forøgelse",
|
||
"error_unknown": "Ugyldig værdi",
|
||
"error_required": "Dette felt skal udfyldes",
|
||
"error_email": "Denne e-mailadresse er ugyldig",
|
||
"error_email_acceptable": "Denne e-mailadresse kan ikke accepteres. Dobbelttjek den, og prøv igen.",
|
||
"error_email_unique": "E-mailadresse ugyldig eller allerede brugt",
|
||
"error_email_different": "Dette er allerede din e-mailadresse",
|
||
"error_minLength": "Minimumslængde er {param}",
|
||
"error_maxLength": "Maksimumslængde er {param}",
|
||
"error_min": "Skal være større eller lig med {param}",
|
||
"error_max": "Skal være mindre end eller lig med {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Hvis ratingen er ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Hvis registreret",
|
||
"onlyExistingConversations": "Kun eksisterende samtaler",
|
||
"onlyFriends": "Kun venner",
|
||
"menu": "Menu",
|
||
"castling": "Rokade",
|
||
"whiteCastlingKingside": "Hvid O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "Sort O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Spilletid: {param}",
|
||
"watchGames": "Se partier",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Tid på TV: {param}",
|
||
"watch": "Se",
|
||
"videoLibrary": "Videobibliotek",
|
||
"streamersMenu": "Streamere",
|
||
"mobileApp": "Mobil App",
|
||
"webmasters": "Webmasters",
|
||
"about": "Om",
|
||
"aboutX": "Om {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} er en gratis ({param2}), uafhængig, reklamefri, open source skak-server.",
|
||
"really": "det er sandt",
|
||
"contribute": "Bidrag",
|
||
"termsOfService": "Servicevilkår",
|
||
"titleVerification": "Bekræftelse af titel",
|
||
"sourceCode": "Kildekode",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Simultanskak",
|
||
"host": "Bliv vært",
|
||
"hostColorX": "Værtsfarve: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Dine ventende simultaner",
|
||
"createdSimuls": "Nyligt oprettede simultanspil",
|
||
"hostANewSimul": "Bliv vært for nyt simultanspil",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Tilmeld dig for at være vært eller deltage i en simultan",
|
||
"noSimulFound": "Simultanspil ikke fundet",
|
||
"noSimulExplanation": "Dette simultanspil eksisterer ikke.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Vend tilbage til Simultan-forsiden",
|
||
"aboutSimul": "Simultanskak er, når en enkelt spiller dyster mod adskillige andre på én gang.",
|
||
"aboutSimulImage": "Ud af 50 modstandere, vandt Fischer 47 partier, spillede 2 remis og tabte 1.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "Konceptet stammer fra virkelighedens verden. Her bevæger simultanspilleren sig fra bræt til bræt for at spille ét træk ad gangen.",
|
||
"aboutSimulRules": "I begyndelsen af spillet starter alle deltagere et parti med værten, der får lov at spille med hvide brikker. Simultanspillet er slut, når alle partier er færdige.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Simultanspil er altid \"uformelle\". Revanche, omtræk og \"ekstra tid\" er deaktiverede.",
|
||
"create": "Opret",
|
||
"whenCreateSimul": "Når du opretter et simultanspil, spiller du mod adskillige modstandere på én gang.",
|
||
"simulVariantsHint": "Hvis du vælger flere varianter, kan hver enkelt spiller vælge, hvilken der skal spilles.",
|
||
"simulClockHint": "Fischer Clock opsætning. Jo flere spillere du udfordrer, jo mere tid kan være nødvendig.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Du kan tilføje ekstra tid til dit ur for at hjælpe med at klare simultanspillet.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Ekstra tid til værtsuret",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Læg den indledende tid til dit ur igen for hver spiller, der melder sig til simultanspillet.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Ekstra tid på arrangørens ur pr. spiller",
|
||
"lichessTournaments": "Lichess-turneringer",
|
||
"tournamentFAQ": "Arenaturnering FAQ",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Tid før turnering starter",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Gennemsnitligt centibonde-tab",
|
||
"accuracy": "Præcision",
|
||
"keyboardShortcuts": "Tastaturgenveje",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "ryk tilbage/frem",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "gå til start/slut",
|
||
"keyCycleSelectedVariation": "Gennemgå den valgte variant",
|
||
"keyShowOrHideComments": "vis/skjul kommentar",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "Start/slut variant",
|
||
"keyPreviousBranch": "Forrige gren",
|
||
"keyNextBranch": "Næste gren",
|
||
"toggleVariationArrows": "Slå variantpile til/fra",
|
||
"cyclePreviousOrNextVariation": "Gennemgå forrige/næste variant",
|
||
"toggleGlyphAnnotations": "Slå træk-annotationer til/fra",
|
||
"togglePositionAnnotations": "Slå positionsannotationer til/fra",
|
||
"toggleObservationAnnotations": "Slå observationsannotationer til/fra",
|
||
"variationArrowsInfo": "Variantpile lader dig navigere uden at bruge træklisten.",
|
||
"playSelectedMove": "spil valgte træk",
|
||
"newTournament": "Ny turnering",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Skakturnering med forskellige tidskontroller og varianter",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Spil tempofyldte skakturneringer! Meld dig til en officielt organiseret turnering eller opret din egen. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Tre-check og andre muligheder for ubegrænset skaksjov.",
|
||
"tournamentNotFound": "Turnering ikke fundet",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Denne turnering eksisterer ikke.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Den kan være blevet aflyst, hvis alle spillere forlod den før turneringsstart.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Vend tilbage til turnerings-forsiden",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Månedlig {param} rating fordeling",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Din {param1} rating er {param2}",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Du er bedre end {param1} af {param2} spillere",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} er bedre end {param2} af {param3} spillere.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "Bedre end {param1} af {param2} spillere",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "Du har ikke en fastsat {param} rating",
|
||
"yourRating": "Din rating",
|
||
"cumulative": "Akkumuleret",
|
||
"glicko2Rating": "Glicko-2 rating",
|
||
"checkYourEmail": "Tjek din e-mail",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Vi har sendt dig en e-mail. Klik på linket i e-mailen for at aktivere din konto.",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Hvis du ikke kan se e-mailen, bør du kontrollere andre steder den kan være endt, som i din junk, spam eller andre mapper.",
|
||
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Hvis du ikke får e-mailen inden for 5 minutter:",
|
||
"checkAllEmailFolders": "Tjek spam og andre mapper",
|
||
"verifyYourAddress": "Bekræft at {param} er din e-mailadresse",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Vi har sendt en e-mail til {param}. Klik på linket i e-mailen for at nulstille din adgangskode.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Ved at registrere, accepterer du at være bundet af vores {param}.",
|
||
"readAboutOur": "Læs om vores {param}.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Netværksforsinkelse mellem dig og lichess",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Tid til at behandle et træk på Lichess-server",
|
||
"downloadAnnotated": "Download kommenteret",
|
||
"downloadRaw": "Download rå",
|
||
"downloadImported": "Download importeret",
|
||
"downloadAllGames": "Download alle partier",
|
||
"crosstable": "Krydstabel",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "Brug musens scrollhjul på brættet til at skifte mellem træk i partiet.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Scroll over computervarianter for at få en forhåndsvisning af dem.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Tryk shift + klik eller højreklik for at tegne cirkler og pile på brættet.",
|
||
"primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl = rød, shift = gul, command eller alt = blå.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Lad andre spillere sende en besked til dig",
|
||
"receiveForumNotifications": "Modtag notifikationer, når du bliver nævnt i forummet",
|
||
"shareYourInsightsData": "Del din \"insigts\" data",
|
||
"withNobody": "Med ingen",
|
||
"withFriends": "Med venner",
|
||
"withEverybody": "Med alle",
|
||
"kidMode": "Børnetilstand",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Børnetilstand er aktiveret.",
|
||
"kidModeExplanation": "Dette angår sikkerhed. I børnetilstand er alt kommunikation deaktiveret. Aktivér dette for dine børn eller skoleelever for at beskytte dem mod andre internetbrugere.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "I børnetilstand vil Lichess-logoet få et {param} ikon, så du ved, at dine børn er sikret.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Din konto er under administration. Spørg din skaklærer om at ophæve børnetilstanden.",
|
||
"enableKidMode": "Aktiver børnetilstand",
|
||
"disableKidMode": "Deaktiver børnetilstand",
|
||
"security": "Sikkerhed",
|
||
"sessions": "Sessioner",
|
||
"revokeAllSessions": "annuller alle sessioner",
|
||
"playChessEverywhere": "Spil skak hvor som helst",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Alle får alle funktioner gratis",
|
||
"viewTheSolution": "Se løsningen",
|
||
"noChallenges": "Ingen udfordringer.",
|
||
"xHostsY": "{param1} er vært for {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} melder sig til {param2}",
|
||
"xLikesY": "{param1} synes godt om {param2}",
|
||
"like": "Synes godt om",
|
||
"liked": "Syntes godt om",
|
||
"quickPairing": "Hurtig parring",
|
||
"lobby": "Lobbyen",
|
||
"anonymous": "Anonym",
|
||
"yourScore": "Din score: {param}",
|
||
"language": "Sprog",
|
||
"allLanguages": "Alle sprog",
|
||
"background": "Baggrund",
|
||
"light": "Lys",
|
||
"dark": "Mørk",
|
||
"transparent": "Gennemsigtigt",
|
||
"deviceTheme": "Enhedstema",
|
||
"backgroundImageUrl": "Baggrundsbillede URL:",
|
||
"board": "Bræt",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"opacity": "Uigennemsigtighed",
|
||
"brightness": "Lysstyrke",
|
||
"contrast": "Kontrast",
|
||
"hue": "Farvetone",
|
||
"boardReset": "Nulstil farver til standard",
|
||
"pieceSet": "Brikker",
|
||
"embedInYourWebsite": "Indlejr på din hjemmeside",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Dette brugernavn er allerede i brug. Vælg et andet og prøv igen.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "Brugernavnet skal begynde med et bogstav.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "Brugernavnet skal afsluttes med et bogstav eller et tal.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Brugernavnet må kun indeholde bogstaver, tal, underscore og bindestreger.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Dette brugernavn er ikke acceptabelt.",
|
||
"playChessInStyle": "Spil skak med stil",
|
||
"chessBasics": "Grundlæggende skak",
|
||
"coaches": "Skaktrænere",
|
||
"invalidPgn": "Ugyldig PGN",
|
||
"invalidFen": "Ugyldig FEN",
|
||
"custom": "Tilpasset",
|
||
"notifications": "Notifikationer",
|
||
"notificationsX": "Notifikationer: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Rating: {param}",
|
||
"yourRatingIsX": "Din rating er {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Træn med computer",
|
||
"anotherWasX": "Et andet var {param}",
|
||
"bestWasX": "Bedste var {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Du browsede væk",
|
||
"resumePractice": "Genoptag træning",
|
||
"drawByFiftyMoves": "Partiet er endt med remis efter reglen om halvtreds træk.",
|
||
"theGameIsADraw": "Partiet ender med remis.",
|
||
"computerThinking": "Computer tænker...",
|
||
"seeBestMove": "Se bedste træk",
|
||
"hideBestMove": "Skjul bedste træk",
|
||
"getAHint": "Få et hint",
|
||
"evaluatingYourMove": "Vurderer dit træk ...",
|
||
"whiteWinsGame": "Hvid vinder",
|
||
"blackWinsGame": "Sort vinder",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Lær af dine fejl",
|
||
"learnFromThisMistake": "Lær af denne fejl",
|
||
"skipThisMove": "Spring dette træk over",
|
||
"next": "Næste",
|
||
"xWasPlayed": "{param} blev spillet",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Find et bedre træk for hvid",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Find et bedre træk for sort",
|
||
"resumeLearning": "Fortsæt læring",
|
||
"youCanDoBetter": "Du kan gøre det bedre",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Prøv et andet træk for hvid",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Prøv et andet træk for sort",
|
||
"solution": "Løsning",
|
||
"waitingForAnalysis": "Venter på analyse",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "Ingen fejl fundet for hvid",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "Ingen fejl fundet for sort",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "Færdig med gennemgang af fejl for hvid",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "Færdig med gennemgang af fejl for sort",
|
||
"doItAgain": "Gentag",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Gennemgå hvide fejl",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Gennemgå sorte fejl",
|
||
"advantage": "Fordel",
|
||
"opening": "Åbningsspil",
|
||
"middlegame": "Midtspil",
|
||
"endgame": "Slutspil",
|
||
"conditionalPremoves": "Betingede forhåndstræk",
|
||
"addCurrentVariation": "Tilføj nuværende variant",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Spil en variant for at lave betingede forhåndstræk",
|
||
"noConditionalPremoves": "Ingen betingede forhåndstræk",
|
||
"playX": "Spil {param}",
|
||
"challengeX": "Udfordr {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Du har modtaget en privat besked fra Lichess.",
|
||
"clickHereToReadIt": "Klik her for at læse den",
|
||
"sorry": "Beklager :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Vi måtte give dig en timeout.",
|
||
"why": "Hvorfor?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Vi tilstræber at give alle en behagelig skakoplevelse.",
|
||
"goodPractice": "I den forbindelse må vi sikre, at alle spillere følger god praksis.",
|
||
"potentialProblem": "Når et potentielt problem opdages, viser vi denne besked.",
|
||
"howToAvoidThis": "Hvordan undgås dette?",
|
||
"playEveryGame": "Spil alle partier du starter.",
|
||
"tryToWin": "Forsøg at vinde (eller i det mindre opnå remis) alle partier du spiller.",
|
||
"resignLostGames": "Kapituler ved tabende position (lad ikke tiden løbe ud).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Vi undskylder for den midlertidige ulejlighed,",
|
||
"wishYouGreatGames": "og ønsker dig gode kampe på lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Tak for at læse!",
|
||
"lifetimeScore": "Livstidsscore",
|
||
"currentMatchScore": "Nuværende kampscore",
|
||
"agreementAssistance": "Jeg lover, at jeg på intet tidspunkt i løbet af mine partier vil modtage assistance (fra en skakcomputer, bog, database eller anden person).",
|
||
"agreementNice": "Jeg lover, at jeg altid vil være respektfuld mod andre spillere.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Jeg er indforstået med, at jeg ikke opretter flere konti (undtagen af de grunde, der er angivet i {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Søg eller start ny diskussion",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"ultraBullet": "UltraBullet",
|
||
"bullet": "Bullet",
|
||
"blitz": "Blitz",
|
||
"rapid": "Rapid",
|
||
"classical": "Classical",
|
||
"ultraBulletDesc": "Vanvittigt hurtige spil: mindre end 30 sekunder",
|
||
"bulletDesc": "Meget hurtige spil: mindre end 3 minutter",
|
||
"blitzDesc": "Hurtige spil: 3 til 8 minutter",
|
||
"rapidDesc": "Hurtige spil: 8 til 25 minutter",
|
||
"classicalDesc": "Klassiske spil: 25 minutter eller mere",
|
||
"correspondenceDesc": "Korrespondancepartier: en eller adskillige dage pr. træk",
|
||
"puzzleDesc": "Skaktaktik-træner",
|
||
"important": "Vigtigt",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "Der findes måske allerede et svar på dit spørgsmål {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "i vores F.A.Q.",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "For at anmelde en bruger for snyd eller dårlig opførsel, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "brug anmeldelsesformularen",
|
||
"toRequestSupport": "For at få support, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "prøv kontakt-siden",
|
||
"makeSureToRead": "Sørg for at læse {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "forummets etikette",
|
||
"pleaseBeNiceInTheForum": "Hold en god tone i forummet.",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Dette emne er arkiveret og kan ikke længere besvares.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Meld dig til {param1}, for at lave opslag i dette forum",
|
||
"teamNamedX": "{param1} hold",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Du kan endnu ikke lave oplag i foraene. Spil nogle partier!",
|
||
"subscribe": "Abonnér",
|
||
"unsubscribe": "Ophæv abonnement",
|
||
"mentionedYouInX": "nævnte dig i \"{param1}\".",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} nævnte dig i \"{param2}\".",
|
||
"invitedYouToX": "inviterede dig til \"{param1}\".",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} inviterede dig til \"{param2}\".",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Du er nu en del af holdet.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "Du har sluttet dig til \"{param1}\".",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Nogen du rapporterede blev udelukket",
|
||
"congratsYouWon": "Tillykke, du vandt!",
|
||
"gameVsX": "Parti mod {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} mod {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Du tabte til en person, der overtrådte Lichess brugerbetingelserne",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Refunderet: {param1} {param2} ratingpoint.",
|
||
"timeAlmostUp": "Tiden er næsten udløbet!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Klik for at vise e-mailadresse]",
|
||
"download": "Download",
|
||
"coachManager": "Træner-administration",
|
||
"streamerManager": "Streamer-administration",
|
||
"cancelTournament": "Aflys turneringen",
|
||
"tournDescription": "Turneringsbeskrivelse",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Noget særligt du ønsker at fortælle deltagerne? Prøv at holde det kort. Markdown-links er tilgængelige: [name](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Partier er ratede\nog påvirker spilleres ratings",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Kun medlemmer af hold",
|
||
"noRestriction": "Ingen restriktion",
|
||
"minimumRatedGames": "Minimum ratede partier",
|
||
"minimumRating": "Minimum rating",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Maksimal ugentlig rating",
|
||
"positionInputHelp": "Indsæt en gyldig FEN for at starte hvert parti fra en given stilling.\nDet virker kun for standardspil, ikke med varianter.\nDu kan bruge {param} til at generere en FEN-stilling og derefter indsætte den her.\nLad stå tomt for at starte partier fra den normale udgangsstilling.",
|
||
"cancelSimul": "Annuller simultanen",
|
||
"simulHostcolor": "Værtsfarve for hvert parti",
|
||
"estimatedStart": "Anslået starttidspunkt",
|
||
"simulFeatured": "Vis på {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Vis din simultan til alle på {param}. Deaktivér for private simultaner.",
|
||
"simulDescription": "Simultanbeskrivelse",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Noget du ønsker at fortælle deltagerne?",
|
||
"markdownIsAvailable": "{param} er tilgængelig til formatering.",
|
||
"embedsAvailable": "Indsæt URL på et parti eller på et studiekaptitel for at indlejre det.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "I din egen lokale tidszone",
|
||
"tournChat": "Turneringschat",
|
||
"noChat": "Ingen chat",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Kun holdledere",
|
||
"onlyTeamMembers": "Kun holdmedlemmer",
|
||
"navigateMoveTree": "Navigér i træk-træet",
|
||
"mouseTricks": "Tricks med mus",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Slå lokal computeranalyse til/fra",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Slå al computeranalyse til/fra",
|
||
"playComputerMove": "Spil det bedste computertræk",
|
||
"analysisOptions": "Analysemuligheder",
|
||
"focusChat": "Fokusér chat",
|
||
"showHelpDialog": "Vis denne hjælpedialog",
|
||
"reopenYourAccount": "Genåbn din konto",
|
||
"reopenYourAccountDescription": "Hvis du har lukket din konto, men siden har ombestemt dig, har du en chance for at få din konto tilbage.",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "E-mailadresse tilknyttet kontoen",
|
||
"sentEmailWithLink": "Vi har sendt dig en e-mail med et link.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Turneringadgangskode",
|
||
"hangOn": "Vent lidt!",
|
||
"gameInProgress": "Du har et parti i gang med {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Afbryd partiet",
|
||
"resignTheGame": "Giv op i partiet",
|
||
"youCantStartNewGame": "Du kan ikke starte et nyt parti, før dette er afsluttet.",
|
||
"since": "Siden",
|
||
"until": "Indtil",
|
||
"lichessDbExplanation": "Ratede partier indsamlet fra alle Lichess-spillere",
|
||
"switchSides": "Skift side",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "Hvis du lukker din konto, vil din appel blive trukket tilbage",
|
||
"ourEventTips": "Tips til organisering af begivenheder",
|
||
"instructions": "Instruktioner",
|
||
"showMeEverything": "Vis mig alt",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess er en velgørenhedsorganisation og helt gratis/libre open source-software.\nAlle driftsomkostninger, udvikling og indhold finansieres udelukkende af brugerdonationer.",
|
||
"nothingToSeeHere": "Intet at se her i øjeblikket.",
|
||
"stats": "Statistik",
|
||
"accessibility": "Tilgængelighed",
|
||
"enableBlindMode": "Aktiver blindtilstand",
|
||
"disableBlindMode": "Deaktiver blindtilstand",
|
||
"copyToClipboard": "Kopiér til udklipsholder",
|
||
"online": "online",
|
||
"offline": "offline",
|
||
"search": "Søg",
|
||
"clearSearch": "Ryd søgning",
|
||
"thereAreNoResultsForX": "Ingen resultater for \"{param}\"",
|
||
"tags": "Etiketter",
|
||
"enPassant": "En passant",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Din modstander har forladt partiet. Du kan kræve at få tildelt sejren om {count} sekund.} other{Din modstander har forladt partiet. Du kan kræve at få tildelt sejren om {count} sekunder.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Mat i {count} halv-træk} other{Mat i {count} halv-træk}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} brøler} other{{count} brølere}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} brøler} other{{count} brølere}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} fejl} other{{count} fejl}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} fejl} other{{count} fejl}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} unøjagtighed} other{{count} unøjagtigheder}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} unøjagtighed} other{{count} unøjagtigheder}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} spiller} other{{count} spillere}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} parti} other{{count} partier}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} rating over {param2} parti} other{{count} rating over {param2} partier}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} bogmærke} other{{count} bogmærker}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} dag} other{{count} dage}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} time} other{{count} timer}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} minut} other{{count} minutter}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Ranking opdateres hvert minut} other{Ranking opdateres hvert {count} minut}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} taktikopgave} other{{count} taktikopgaver}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} parti med dig} other{{count} partier med dig}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} ratet} other{{count} ratede}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} sejr} other{{count} sejre}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} nederlag} other{{count} nederlag}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} remis} other{{count} remiser}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} spil i gang} other{{count} spil i gang}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Giv {count} sekund} other{Giv {count} sekunder}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} turneringspoint} other{{count} turneringspoint}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} studie} other{{count} studier}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} simultan} other{{count} simultaner}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} ratet parti} other{≥ {count} ratede partier}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} ratet {param2} parti} other{≥ {count} ratede {param2} partier}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Du er nødt til at spille {count} ratet {param2} parti mere} other{Du er nødt til at spille {count} ratede {param2} partier mere}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Du er nødt til at spille {count} ratet parti mere} other{Du er nødt til at spille {count} ratede partier mere}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} importerede spil} other{{count} importerede spil}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} ven online} other{{count} venner online}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} som følger} other{{count} følgere}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} følger} other{{count} følger}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} parti i gang} other{{count} partier i gang}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Maximum: {count} tegn.} other{Maximum: {count} tegn.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} blokeret spiller} other{{count} blokerede spillere}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} forum-opslag} other{{count} forum-opslag}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} {param2} spiller denne uge.} other{{count} {param2} spillere denne uge.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Tilgængelig på {count} sprog!} other{Tilgængelig på {count} sprog!}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} sekund til at lave det første træk} other{{count} sekunder til at lave det første træk}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} sekund} other{{count} sekunder}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{og gem {count} serie af forhåndstræk} other{og gem {count} serier af forhåndstræk}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Ryk for at starte",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Du har de hvide brikker i alle opgaver",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Du har de sorte brikker i alle opgaver",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "taktikopgaver løst",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Ny dagsrekord!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Ny ugerekord!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Ny månedsrekord!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Ny rekord for alle tider!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "Tidligere rekord var {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Spil igen",
|
||
"stormHighscoreX": "Rekord: {param}",
|
||
"stormScore": "Score",
|
||
"stormMoves": "Træk",
|
||
"stormAccuracy": "Nøjagtighed",
|
||
"stormCombo": "Kombo",
|
||
"stormTime": "Tid",
|
||
"stormTimePerMove": "Tid per træk",
|
||
"stormHighestSolved": "Sværeste løst",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Spillede taktikopgaver",
|
||
"stormNewRun": "Ny runde (genvejstast: Mellemrum)",
|
||
"stormEndRun": "Afslut runde (genvejstast: Enter)",
|
||
"stormHighscores": "Rekorder",
|
||
"stormViewBestRuns": "Se de bedste runder",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Dagens bedste runde",
|
||
"stormRuns": "Runder",
|
||
"stormGetReady": "Gør dig klar!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Venter på at flere spillere slutter sig til...",
|
||
"stormRaceComplete": "Race fuldført!",
|
||
"stormSpectating": "Tilskuere",
|
||
"stormJoinTheRace": "Deltag i racet!",
|
||
"stormStartTheRace": "Start racet",
|
||
"stormYourRankX": "Din rang: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Vent på omkamp",
|
||
"stormNextRace": "Næste race",
|
||
"stormJoinRematch": "Deltag i omkamp",
|
||
"stormWaitingToStart": "Venter på at starte",
|
||
"stormCreateNewGame": "Opret et nyt spil",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Deltag i et åbent race",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Race mod dine venner",
|
||
"stormSkip": "spring over",
|
||
"stormSkipHelp": "NYT! Du kan springe ét træk over pr. race:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Spring dette træk over for at bevare din kombo! Virker kun én gang pr. race.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Mislykkede taktikopgaver",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Langsomme taktikopgaver",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Oversprunget taktikopgave",
|
||
"stormThisWeek": "Denne uge",
|
||
"stormThisMonth": "Denne måned",
|
||
"stormAllTime": "Alle tiders",
|
||
"stormClickToReload": "Klik for at genindlæse",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Denne runde er afsluttet!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Denne runde blev åbnet i en anden fane!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{Første runde} other{{count} runder}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Spillede en runde af {param2}} other{Spillede {count} runder af {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Lichess-streamere",
|
||
"studyPrivate": "Privat",
|
||
"studyMyStudies": "Mine studier",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Studier jeg bidrager til",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Mine offentlige studier",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Mine private studier",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Mine favoritstudier",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Hvad er studier?",
|
||
"studyAllStudies": "Alle studier",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Studier oprettet af {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Ingen endnu.",
|
||
"studyHot": "Populært",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Dato tilføjet (nyeste)",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Dato tilføjet (ældste)",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "Nyligt opdateret",
|
||
"studyMostPopular": "Mest populære",
|
||
"studyAlphabetical": "Alfabetisk",
|
||
"studyRelevant": "Relevant",
|
||
"studyAddNewChapter": "Tilføj et nyt kapitel",
|
||
"studyAddMembers": "Tilføj medlemmer",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Inviter til studiet",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Inviter venligst kun personer du kender, og som ønsker at være en del af dette studie.",
|
||
"studySearchByUsername": "Søg på brugernavn",
|
||
"studySpectator": "Tilskuer",
|
||
"studyContributor": "Bidragsyder",
|
||
"studyKick": "Smid ud",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Forlad dette studie",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Du er nu bidragsyder",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Du er nu tilskuer",
|
||
"studyPgnTags": "PGN-etiketter",
|
||
"studyLike": "Synes godt om",
|
||
"studyNewTag": "Nyt tag",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Kommenter på denne stilling",
|
||
"studyCommentThisMove": "Kommenter på dette træk",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Annoter med glyffer",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Dette kapitel er for kort til at blive analyseret.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Kun studiets bidragsydere kan anmode om en computeranalyse.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Få en fuld server-computeranalyse af hovedlinjen.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Sikr dig at kapitlet er færdigt. Du kan kun anmode om analyse én gang.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Alle SYNC medlemmer forbliver på samme stilling",
|
||
"studyShareChanges": "Del ændringer med tilskuere og gem dem på serveren",
|
||
"studyPlaying": "Spiller",
|
||
"studyShowResults": "Resultater",
|
||
"studyShowEvalBar": "Evalueringssøjler",
|
||
"studyNext": "Næste",
|
||
"studyShareAndExport": "Del & eksport",
|
||
"studyCloneStudy": "Klon",
|
||
"studyStudyPgn": "Studie PGN",
|
||
"studyChapterPgn": "Kapitel PGN",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Kopier PGN",
|
||
"studyCopyRawChapterPgn": "Kopiér rå PGN",
|
||
"studyDownloadGame": "Download parti",
|
||
"studyStudyUrl": "Studie URL",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "Nuværende kapitel URL",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Du kan indsætte dette i forummet for at indlejre",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Start ved indledende stilling",
|
||
"studyStartAtX": "Start ved {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Indlejr på din hjemmeside eller blog",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Læs mere om indlejring",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Kun offentlige studier kan indlejres!",
|
||
"studyOpen": "Åbn",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1} bragt til dig af {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Studie ikke fundet",
|
||
"studyEditChapter": "Rediger kapitel",
|
||
"studyNewChapter": "Nyt kapitel",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Import fra {param}",
|
||
"studyOrientation": "Retning",
|
||
"studyAnalysisMode": "Analysetilstand",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Fastgjort kapitelkommentar",
|
||
"studySaveChapter": "Gem kapitel",
|
||
"studyClearAnnotations": "Ryd annoteringer",
|
||
"studyClearVariations": "Ryd varianter",
|
||
"studyDeleteChapter": "Slet kapitel",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Slet dette kapitel? Du kan ikke fortryde!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Ryd alle kommentarer og figurer i dette kapitel?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Lige under brættet",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Ingen",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Normal analyse",
|
||
"studyHideNextMoves": "Skjul næste træk",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Interaktiv lektion",
|
||
"studyChapterX": "Kapitel {param}",
|
||
"studyEmpty": "Tom",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Start ved indledende stilling",
|
||
"studyEditor": "Editor",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Start fra brugerdefinerede stilling",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Indlæs et parti fra URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Indlæs en stilling fra FEN",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Indlæs et parti fra PGN",
|
||
"studyAutomatic": "Automatisk",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL for partiet",
|
||
"studyCreateChapter": "Opret kapitel",
|
||
"studyCreateStudy": "Opret studie",
|
||
"studyEditStudy": "Rediger studie",
|
||
"studyVisibility": "Synlighed",
|
||
"studyPublic": "Offentlig",
|
||
"studyUnlisted": "Ikke listet",
|
||
"studyInviteOnly": "Kun inviterede",
|
||
"studyAllowCloning": "Tillad kloning",
|
||
"studyNobody": "Ingen",
|
||
"studyOnlyMe": "Kun mig",
|
||
"studyContributors": "Bidragydere",
|
||
"studyMembers": "Medlemmer",
|
||
"studyEveryone": "Enhver",
|
||
"studyEnableSync": "Aktiver synk",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Ja: behold alle på den samme stilling",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Nej: lad folk gennemse frit",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Fastgjort studie-kommentar",
|
||
"studyStart": "Start",
|
||
"studySave": "Gem",
|
||
"studyClearChat": "Ryd chat",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Slet studiets chat-historik? Du kan ikke fortryde!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Slet studie",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Slet hele studiet? Det kan ikke fortrydes! Skriv navnet på studiet for at bekræfte: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Hvor vil du studere det?",
|
||
"studyGoodMove": "Godt træk",
|
||
"studyMistake": "Fejl",
|
||
"studyBrilliantMove": "Fremragende træk",
|
||
"studyBlunder": "Brøler",
|
||
"studyInterestingMove": "Interessant træk",
|
||
"studyDubiousMove": "Tvivlsomt træk",
|
||
"studyOnlyMove": "Eneste mulige træk",
|
||
"studyZugzwang": "Træktvang",
|
||
"studyEqualPosition": "Lige stilling",
|
||
"studyUnclearPosition": "Uafklaret stilling",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "Hvid står lidt bedre",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "Sort står lidt bedre",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "Hvid står bedre",
|
||
"studyBlackIsBetter": "Sort står bedre",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "Hvid vinder",
|
||
"studyBlackIsWinning": "Sort vinder",
|
||
"studyNovelty": "Nyfunden",
|
||
"studyDevelopment": "Udvikling",
|
||
"studyInitiative": "Initiativ",
|
||
"studyAttack": "Angreb",
|
||
"studyCounterplay": "Modspil",
|
||
"studyTimeTrouble": "Tidsproblemer",
|
||
"studyWithCompensation": "Med kompensation",
|
||
"studyWithTheIdea": "Med ideen",
|
||
"studyNextChapter": "Næste kapitel",
|
||
"studyPrevChapter": "Forrige kapitel",
|
||
"studyStudyActions": "Studiehandlinger",
|
||
"studyTopics": "Emner",
|
||
"studyMyTopics": "Mine emner",
|
||
"studyPopularTopics": "Populære emner",
|
||
"studyManageTopics": "Administrér emner",
|
||
"studyBack": "Tilbage",
|
||
"studyPlayAgain": "Spil igen",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Hvad ville du spille i denne position?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Tillykke! Du har fuldført denne lektion.",
|
||
"studyPerPage": "{param} pr. side",
|
||
"studyGetTheTour": "Brug for hjælp? Tag rundvisningen!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Velkommen til Lichess Study!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyText": "Dette er et delt analysebræt.<br><br>Brug det til at analysere og kommentere partier,<br>diskutere positioner med venner,<br>og selvfølgelig til skakundervisning!<br><br>Det er et effektivt værktøj, så lad os bruge lidt tid på at se, hvordan det virker.",
|
||
"studySharedAndSaveTitle": "Delt og gemt",
|
||
"studySharedAndSavedText": "Andre medlemmer kan se dine træk i realtid!<br>Plus, alt er gemt for evigt.",
|
||
"studyStudyMembersTitle": "Medlemmer af studiet",
|
||
"studyStudyMembersText": "{param1} Tilskuere kan se studiet og snakke i chatten.<br><br>{param2} Bidragsydere kan foretage træk og opdatere studiet.",
|
||
"studyAddMembersText": "Klik på {param}-knappen.<br>Beslut derefter, hvem der kan bidrage eller ej.",
|
||
"studyStudyChaptersTitle": "Studiekapitler",
|
||
"studyStudyChaptersText": "Et studie kan indeholde flere kapitler.<br>Hvert kapitel har en særskilt udgangsposition og træktræ.",
|
||
"studyCommentPositionTitle": "Kommenter på en stilling",
|
||
"studyCommentPositionText": "Klik på {param}-knappen, eller højreklik på træklisten til højre.<br>Kommentarer deles og gemmes.",
|
||
"studyAnnotatePositionTitle": "Annoter en stilling",
|
||
"studyAnnotatePositionText": "Klik på !? knappen, eller lav et højreklik på træklisten i højre side.<br>Annoteringsglyffer deles og gemmes.",
|
||
"studyConclusionTitle": "Tak for din tid",
|
||
"studyConclusionText": "Du kan finde dine <a href='/study/mine/hot'>tidligere studier</a> fra din profilside.<br>Der er også et <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>blogindlæg om studier</a>.<br>Superbrugere vil måske at trykke på \"?\" for at se tastaturgenveje.<br>God fornøjelse!",
|
||
"studyCreateChapterTitle": "Lad os oprette et studiekapitel",
|
||
"studyCreateChapterText": "Et studie kan have flere kapitler.<br>Hvert kapitel har et særskilt træktræ,<br>og kan oprettes på forskellige måder.",
|
||
"studyFromInitialPositionTitle": "Fra indledende stilling",
|
||
"studyFromInitialPositionText": "Bare en brætopstilling til et nyt parti.<br>Nyttigt at udforske åbninger.",
|
||
"studyCustomPositionTitle": "Brugerdefineret stilling",
|
||
"studyCustomPositionText": "Opstil brættet på din måde.<br>Nyttigt til at udforske slutspil.",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Indlæs et eksisterende lichess-parti",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameText": "Indsæt en URL for et lichess-parti<br>(som lichess.org/7fHIU0XI)<br>for at indlæse partiets træk i kapitlet.",
|
||
"studyFromFenStringTitle": "Fra en FEN-streng",
|
||
"studyFromFenStringText": "Indsæt en position i FEN-format<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>for at starte kapitlet fra en stilling.",
|
||
"studyFromPgnGameTitle": "Fra et PGN-parti",
|
||
"studyFromPgnGameText": "Indsæt et parti i PGN-format.<br>for at indlæse træk, kommentarer og variationer i kapitlet.",
|
||
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Studier understøtter varianter",
|
||
"studyVariantsAreSupportedText": "Ja, du kan studere crazyhouse<br>og alle lichess-varianter!",
|
||
"studyChapterConclusionText": "Kapitler gemmes for evigt.<br>God fornøjelse med at organisere dit skakindhold!",
|
||
"studyDoubleDefeat": "Dobbelt nederlag",
|
||
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "Sort nederlag, men hvid kan ikke vinde",
|
||
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "Hvidt nederlag, men sort kan ikke vinde",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} kapitel} other{{count} kapitler}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} parti} other{{count} partier}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} Medlem} other{{count} Medlemmer}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Indsæt din PGN-tekst her, op til {count} parti} other{Indsæt din PGN-tekst her, op til {count} partier}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Forkert adgangskode.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Kamp mellem {count} hold} other{Kamp mellem {count} hold}}",
|
||
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{En leder pr. hold} other{{count} ledere pr. hold}}",
|
||
"timeagoJustNow": "for lidt siden",
|
||
"timeagoRightNow": "netop nu",
|
||
"timeagoCompleted": "afsluttet",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{om {count} sekund} other{om {count} sekunder}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{om {count} minut} other{om {count} minutter}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{om {count} time} other{om {count} timer}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{om {count} dag} other{om {count} dage}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{om {count} uge} other{om {count} uger}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{om {count} måned} other{om {count} måneder}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{om {count} år} other{om {count} år}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{{count} minut siden} other{{count} minutter siden}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{{count} time siden} other{{count} timer siden}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{{count} dag siden} other{{count} dage siden}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{{count} uge siden} other{{count} uger siden}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{{count} måned siden} other{{count} måneder siden}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{{count} år siden} other{{count} år siden}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{{count} minut tilbage} other{{count} minutter tilbage}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{{count} time tilbage} other{{count} timer tilbage}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "To-faktor-godkendelse",
|
||
"ublogCommunity": "Fællesskab",
|
||
"ublogXBlog": "Blog - {param}"
|
||
} |