mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1753 lines
114 KiB
Plaintext
1753 lines
114 KiB
Plaintext
{
|
|
"mobileAccountPreferences": "Předvolby účtu",
|
|
"mobileAccountPreferencesHelp": "Tyto předvolby jsou aplikovány na váš Lichess účet a budou použity napříč všemi zařízeními.",
|
|
"mobileAllGames": "Všechny hry",
|
|
"mobileAreYouSure": "Jste si jistí?",
|
|
"mobileBoardSettings": "Nastavení šachovnice",
|
|
"mobileCancelTakebackOffer": "Zrušit nabídku vrácení tahu",
|
|
"mobileClearButton": "Vymazat",
|
|
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Vymazat uložené tahy",
|
|
"mobileCustomGameJoinAGame": "Připojit se ke hře",
|
|
"mobileFeedbackButton": "Zpětná vazba",
|
|
"mobileGoodEvening": "Dobrý večer, {param}",
|
|
"mobileGoodEveningWithoutName": "Dobrý večer",
|
|
"mobileGoodDay": "Dobrý den, {param}",
|
|
"mobileGoodDayWithoutName": "Dobrý den",
|
|
"mobileHideVariation": "Skrýt variace",
|
|
"mobileHomeTab": "Domů",
|
|
"mobileLiveStreamers": "Streameři",
|
|
"mobileMustBeLoggedIn": "Pro zobrazení této stránky musíte být přihlášeni.",
|
|
"mobileNewGame": "Nová hra",
|
|
"mobileNoSearchResults": "Žádné výsledky",
|
|
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Vezmi prosím na vědomí, že všechny funkce z původní aplikace nebo webové stránky nejsou momentálně k dispozici. Funkce však neustále přidáváme.",
|
|
"mobileNotFollowingAnyUser": "Nesledujete žádného uživatele.",
|
|
"mobileOkButton": "OK",
|
|
"mobileOverTheBoard": "Jako na šachovnici",
|
|
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Hráči s „{param}“",
|
|
"mobilePositionLeft": "Vlevo",
|
|
"mobilePositionRight": "Vpravo",
|
|
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Zvětšit taženou figuru",
|
|
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Chceš ukončit tento běh?",
|
|
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Nic k zobrazení, prosím změn filtry",
|
|
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Nic k zobrazení. Zahrajte si nějaké běhy Puzzle Storm.",
|
|
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Vyřešte co nejvíce úloh za 3 minuty.",
|
|
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Ztratíte aktuální sérii a vaše skóre bude uloženo.",
|
|
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Hrajte úlohy ze svých oblíbených zahájení, nebo si zvolte téma.",
|
|
"mobilePuzzlesTab": "Úlohy",
|
|
"mobileRecentSearches": "Nedávná vyhledávání",
|
|
"mobileRemoveBookmark": "Odebrat záložku",
|
|
"mobileServerAnalysis": "Analýza na serveru",
|
|
"mobileSettingsClockPosition": "Pozice hodin",
|
|
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Šablony",
|
|
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Cíl tažené figury",
|
|
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Kruh",
|
|
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Čtverec",
|
|
"mobileSettingsHomeWidgets": "Widgety na domovské obrazovce",
|
|
"mobileSettingsImmersiveMode": "Režim bez rušení",
|
|
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Skrýt uživatelské rozhraní během hraní. Použij toto nastavení, pokud tě rozptylují navigační gesta systému na okraji obrazovky. Aplikuje se pro obrazovky partií a úloh.",
|
|
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Sebrané figury",
|
|
"mobileSettingsPickAnImage": "Vybrat obrázek",
|
|
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "Vlastní pozadí funguje pomůže ve tmavém režimu. Doporučuje se tmavý obrázek.",
|
|
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Rozmazat obrázek",
|
|
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Skrýt šachovnici",
|
|
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Zobrazit šachovnici",
|
|
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Přejetím zobrazíš další pozadí",
|
|
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Klikni nebo přetáhni",
|
|
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Kliknout na dva pole",
|
|
"mobileSettingsShapeDrawing": "Kreslení tvarů",
|
|
"mobileSettingsShowBorder": "Zobrazit okraj",
|
|
"mobileSettingsTouchFeedback": "Odezva při klepnutí",
|
|
"mobileSettingsTab": "Nastavení",
|
|
"mobileShareGamePGN": "Sdílet PGN",
|
|
"mobileShareGameURL": "Sdílet URL hry",
|
|
"mobileSharePositionAsFEN": "Sdílet pozici jako FEN",
|
|
"mobileSharePuzzle": "Sdílet tuto úlohu",
|
|
"mobileShowComments": "Zobrazit komentáře",
|
|
"mobileShowResult": "Zobrazit výsledky",
|
|
"mobileShowVariations": "Zobrazit variace",
|
|
"mobileSomethingWentWrong": "Něco se pokazilo.",
|
|
"mobileSystemColors": "Systémové barvy",
|
|
"mobileTheme": "Téma",
|
|
"mobileToolsTab": "Nástroje",
|
|
"mobileUnsupportedVariant": "Varianta {param} není v této verzi aplikace podporována.",
|
|
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Čeká se na připojení protihráče...",
|
|
"mobileWatchTab": "Sledovat",
|
|
"mobileWelcomeToLichessApp": "Vítejte v aplikaci Lichess!",
|
|
"mobileViewGame": "Zobrazit hru",
|
|
"mobileCustomizeButton": "Přizpůsobit",
|
|
"mobileStopShowingThreat": "Skrýt zobrazování hrozby",
|
|
"mobileDisplayModeCompact": "Kompaktní",
|
|
"mobileChallengeCreated": "Byla vytvořena výzva: Budete upozorněni, až hra začne.\nMůžete se k ní dostat z domovské obrazovky.",
|
|
"mobilePreviousPage": "Předchozí",
|
|
"mobileOrImportPgnFile": "Nebo nahrajte soubor PGN",
|
|
"variantStandardTitle": "Standardní pravidla šachů (FIDE)",
|
|
"variantChess960Title": "Počáteční pozice je zadních figur náhodná.",
|
|
"variantKingOfTheHillTitle": "Přines svého krále do středu a vyhraj hru.",
|
|
"variantThreeCheckTitle": "Dej soupeři tříkrát šach a vyhraj hru.",
|
|
"variantAntichessTitle": "Ztrať všechny své figury (nebo se dostaň do patu) a vyhraj hru.",
|
|
"variantRacingKingsTitle": "Dostaň svého krále na druhou stranu šachovnice, abys vyhrál.",
|
|
"activityActivity": "Aktivita",
|
|
"activityHostedALiveStream": "Hostoval živý stream",
|
|
"activityRankedInSwissTournament": "{param1}. místo v turnaji {param2}",
|
|
"activitySignedUp": "Vytvořen účet na lichess",
|
|
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Podporuje lichess.org {count} měsíc jako {param2}} few{Podporuje lichess.org {count} měsíce jako {param2}} many{Podporuje lichess.org {count} měsíců jako {param2}} other{Podporuje lichess.org {count} měsíců jako {param2}}}",
|
|
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Procvičena {count} pozice v {param2}} few{Procvičeny {count} pozice v {param2}} many{Procvičeno {count} pozic v {param2}} other{Procvičeno {count} pozic v {param2}}}",
|
|
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Vyřešena {count} taktická úloha} few{Vyřešeny {count} taktické úlohy} many{Vyřešeno {count} taktických úloh} other{Vyřešeno {count} taktických úloh}}",
|
|
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Odehrána {count} {param2} hra} few{Odehrány {count} {param2} hry} many{Odehráno {count} {param2} her} other{Odehráno {count} {param2} her}}",
|
|
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Napsal {count} příspěvek do {param2}} few{Odeslány {count} příspěvky do {param2}} many{Napsal {count} příspěvků do {param2}} other{Napsal {count} příspěvků do {param2}}}",
|
|
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Hrán {count} tah} few{Hrány {count} tahy} many{Hráno {count} tahů} other{Hráno {count} tahů}}",
|
|
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{v {count} korespondenční partii} few{v {count} korespondenčních partiích} many{v {count} korespondenčních partiích} other{v {count} korespondenčních partiích}}",
|
|
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Dokončena {count} korespondenční partie} few{Dokončeny {count} korespondenční partie} many{Dokončeno {count} korespondenčních partií} other{Dokončeno {count} korespondenčních partií}}",
|
|
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Dokončena {count} {param2} korespondenční partie} few{Dokončeny {count} {param2} korespondenční partie} many{Dokončeno {count} {param2} korespondenčních partii} other{Dokončeno {count} {param2} korespondenčních partii}}",
|
|
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Začali jste sledovat {count} hráče} few{Začali jste sledovat {count} hráče} many{Začali jste sledovat {count} hráčů} other{Začali jste sledovat {count} hráčů}}",
|
|
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Získán {count} nový následovník} few{Získáni {count} noví následovníci} many{Získáno {count} nových následovníků} other{Získáno {count} nových následovníků}}",
|
|
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Hostili jste {count} simultánku} few{Hostili jste {count} simultánky} many{Hostili jste {count} simultánek} other{Hostili jste {count} simultánek}}",
|
|
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Zúčastnili jste se {count} simultánky} few{Zúčastnili jste se {count} simultánek} many{Zúčastnili jste se {count} simultánek} other{Zúčastnili jste se {count} simultánek}}",
|
|
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Vytvořena {count} studie} few{Vytvořeny {count} studie} many{Vytvořeno {count} studií} other{Vytvořeno {count} studií}}",
|
|
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Účast v {count} turnaji} few{Účast ve {count} turnajích} many{Účast v {count} turnajích} other{Účast v {count} turnajích}}",
|
|
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{Skončil #{count} (top {param2}%) s {param3} hrou v {param4}} few{Skončil #{count} (top {param2}%) s {param3} hrami v {param4}} many{Skončil #{count} (top {param2}%) s {param3} hrami v {param4}} other{Skončil #{count} (top {param2}%) s {param3} hrami v {param4}}}",
|
|
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Účast v {count} švýcarském turnaji} few{Účast ve {count} švýcarských turnajích} many{Účast v {count} švýcarských turnajích} other{Účast v {count} švýcarských turnajích}}",
|
|
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Přidal se k {count} týmu} few{Přidal se k {count} týmům} many{Přidal se k {count} týmům} other{Přidal se k {count} týmům}}",
|
|
"arenaArena": "Aréna",
|
|
"arenaArenaTournaments": "Otevřené turnaje",
|
|
"arenaIsItRated": "Započítává se turnaj do ratingu?",
|
|
"arenaWillBeNotified": "Upozorníme Vás, až turnaj začne. Během čekání můžete klidně hrát v jiné záložce prohlížeče.",
|
|
"arenaIsRated": "Tento turnaj je hodnocený a odehrané partie budou mít vliv na Váš rating.",
|
|
"arenaIsNotRated": "Tento turnaj není hodnocený a odehrané partie nebudou mít vliv na Váš rating.",
|
|
"arenaSomeRated": "Některé turnaje jsou hodnoceny a budou mít vliv na váš rating.",
|
|
"arenaHowAreScoresCalculated": "Jak se počítají turnajové body?",
|
|
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "Výhra je v základu hodnocena 2 body, remíza 1 bodem a za prohru nezískáte žádný bod. \nJestliže ale vyhrajete dvě hry v řadě, začne Vám \"dvojitá\" série - poznáte ji podle ikony ohně u Vašeho jména.\nDokud budete vyhrávat, budou následující hry ohodnoceny dvojnásobným počtem bodů.\n\nNapříklad - dvě výhry následované remízou budou ohodnoceny 6 body: 2 + 2 + (2*1)",
|
|
"arenaBerserk": "Tlačítko Berserk",
|
|
"arenaBerserkAnswer": "Pokud hráč stiskne před začátkem partie tlačítko \"Berserk\", ztratí polovinu svého času na hodinách, ale pokud vyhraje, získá za partii o 1 bod navíc.\n\nBerserk v partiích hraných s přídavkem rovněž zruší hráči tento přídavek (např. partie hraná 4+2 se změní na 2+0, výjimkou je časová kontrola 1+2, kterou Berserk změní na 1+0)\n\nTlačítko Berserk není přístupné pro partie s nulovým základním časem (0+1, 0+2).\n\nHráč získá za Berserk bod navíc pouze v případě, že partie měla alespoň 7 tahů.",
|
|
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Kdo se stane vítězem?",
|
|
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Hráč s nejvyšším počtem bodů na konci stanoveného časového limitu pro turnaj se stane jeho vítězem.",
|
|
"arenaHowDoesPairingWork": "Jak funguje párování?",
|
|
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "Na začátku turnaje jsou hráči spárováni podle svých ratingů.\nJakmile skončíte svou partii, vraťte se do turnajové místnosti - budete spárováni s hráčem, který má podobný rating jako Vy. Díky tomu budete na další spárování čekat velmi krátce, ale pravděpodobně nebudete hrát se všemi ostatními hráči v turnaji.\nHrajte rychle a vraťte se vždy co nejdříve do turnajové místnosti - stihnete tak odehrát více her a získat více bodů.",
|
|
"arenaHowDoesItEnd": "Jak turnaj končí?",
|
|
"arenaHowDoesItEndAnswer": "Turnaj má hodiny s časovým odpočtem. Jakmile dosáhnou nuly, je žebříček turnaje zmrazen a je vyhlášen vítěz. Nedokončené hry se musí dohrát, ale nezapočítávají se již do turnajových výsledků.",
|
|
"arenaOtherRules": "Další důležitá pravidla",
|
|
"arenaThereIsACountdown": "Než uděláte svůj první tah, běží časový odpočet. Pokud nestihnete během odpočtu udělat svůj první tah, partii prohrajete.",
|
|
"arenaThisIsPrivate": "Toto je soukromý turnaj",
|
|
"arenaShareUrl": "Sdílejte tuto adresu URL, aby se mohli lidé připojit: {param}",
|
|
"arenaDrawStreakStandard": "Série remíz: když hráč několikrát po sobě skončí hru remízou v aréně, pouze první remíza mu dá bod, nebo pokud k remíze dojde po více než {param} tazích. Série může být ukončena pouze výhrou, ne prohrou nebo další remízou.",
|
|
"arenaDrawStreakVariants": "Minimální délka hry pro bodovanou remízu se liší podle varianty. Níže uvedená tabulka uvádí hotnotu pro danou variantu.",
|
|
"arenaVariant": "Varianta",
|
|
"arenaMinimumGameLength": "Minimální délka hry",
|
|
"arenaHistory": "Historie arény",
|
|
"arenaNewTeamBattle": "Nová týmová bitva",
|
|
"arenaCustomStartDate": "Vlastní datum zahájení",
|
|
"arenaCustomStartDateHelp": "Ve vašem vlastním časovém pásmu. Přepíše nastavení \"Čas před zahájením turnaje\"",
|
|
"arenaAllowBerserk": "Povolit Berserk",
|
|
"arenaAllowBerserkHelp": "Umožní hráčům snížit čas na polovinu a získat bod navíc",
|
|
"arenaAllowChatHelp": "Nechat hráče diskutovat v chatu",
|
|
"arenaArenaStreaks": "Série v aréně",
|
|
"arenaArenaStreaksHelp": "Po dvou výhrách, další po sobě jdoucí výhry udělují 4 body místo 2.",
|
|
"arenaNoBerserkAllowed": "Berserk mód není povolen",
|
|
"arenaNoArenaStreaks": "Žádné arénové série",
|
|
"arenaAveragePerformance": "Průměrný výkon",
|
|
"arenaAverageScore": "Průměrné skóre",
|
|
"arenaMyTournaments": "Moje turnaje",
|
|
"arenaEditTournament": "Upravit turnaj",
|
|
"arenaEditTeamBattle": "Upravit týmové bitvy",
|
|
"arenaDefender": "Obránce",
|
|
"arenaPickYourTeam": "Vyber si tým",
|
|
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Který tým budeš reprezentovat v této bitvě?",
|
|
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Musíš se připojit k jednomu z těchto týmů!",
|
|
"arenaCreated": "Vytvořeno",
|
|
"arenaRecentlyPlayed": "Nedávno hrané",
|
|
"arenaBestResults": "Nejlepší výsledky",
|
|
"arenaTournamentStats": "Turnajové statistiky",
|
|
"arenaRankAvgHelp": "Průměrný rank je procento umístění. Nižší je lepší.\n\nNapříklad, umístíte se 3 v turnaji o 100 hráčích tak rank je 3%. Umístíte se 10 v turnaji o 1000 hráčích task rank je 1%.",
|
|
"arenaMedians": "mediány",
|
|
"arenaAllAveragesAreX": "Všechny průměry na této stránce jsou {param}.",
|
|
"arenaTotal": "Celkem",
|
|
"arenaPointsAvg": "Bodový průměr",
|
|
"arenaPointsSum": "Bodový součet",
|
|
"arenaRankAvg": "Průměrný rank",
|
|
"arenaTournamentWinners": "Turnajoví vítězové",
|
|
"arenaTournamentShields": "Turnajové štíty",
|
|
"arenaOnlyTitled": "Pouze hráči s titulem",
|
|
"arenaOnlyTitledHelp": "Požadovat oficiální titul k připojení se do turnaje",
|
|
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Turnajové rozlosování je nyní uzavřeno.",
|
|
"arenaBerserkRate": "Berserkův mat",
|
|
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Remíza během prvních {count} tahů znamená, že body nezíská ani jeden ze soupeřů.} few{Remíza během prvních {count} tahů znamená, že body nezíská ani jeden ze soupeřů.} many{Remíza během prvních {count} tahů znamená, že body nezíská ani jeden ze soupeřů.} other{Remíza během prvních {count} tahů znamená, že body nezíská ani jeden ze soupeřů.}}",
|
|
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Zobrazit tým} few{Zobrazit {count} týmy} many{Zobrazit {count} týmů} other{Zobrazit seznam všech {count} týmů}}",
|
|
"broadcastBroadcasts": "Vysílání",
|
|
"broadcastMyBroadcasts": "Moje vysílání",
|
|
"broadcastLiveBroadcasts": "Živé přenosy turnajů",
|
|
"broadcastBroadcastCalendar": "Kalendář přenosů",
|
|
"broadcastNewBroadcast": "Nový živý přenos",
|
|
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Odebírané přenosy",
|
|
"broadcastAboutBroadcasts": "O vysílání",
|
|
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Jak používat Lichess vysílání.",
|
|
"broadcastTheNewRoundHelp": "Nové kolo bude mít stejné členy a přispěvatele jako to předchozí.",
|
|
"broadcastAddRound": "Přidat kolo",
|
|
"broadcastOngoing": "Probíhající",
|
|
"broadcastUpcoming": "Chystané",
|
|
"broadcastRoundName": "Číslo kola",
|
|
"broadcastTournamentName": "Název turnaje",
|
|
"broadcastTournamentDescription": "Stručný popis turnaje",
|
|
"broadcastFullDescription": "Úplný popis události",
|
|
"broadcastFullDescriptionHelp": "Volitelný dlouhý popis přenosu. {param1} je k dispozici. Délka musí být menší než {param2} znaků.",
|
|
"broadcastSourceSingleUrl": "PGN Zdrojová URL adresa",
|
|
"broadcastSourceUrlHelp": "URL adresa, kterou bude Lichess kontrolovat pro získání PGN aktualizací. Musí být veřejně přístupná z internetu.",
|
|
"broadcastSourceGameIds": "Až 64 ID Lichess her, oddělených mezerama.",
|
|
"broadcastStartDateTimeZone": "Datum zahájení v lokálním čase turnaje: {param}",
|
|
"broadcastStartDateHelp": "Nepovinné, pokud víte, kdy událost začíná",
|
|
"broadcastCurrentGameUrl": "URL adresa právě probíhající partie",
|
|
"broadcastDownloadAllRounds": "Stáhnout hry ze všech kol",
|
|
"broadcastResetRound": "Resetovat toto kolo",
|
|
"broadcastDeleteRound": "Smazat toto kolo",
|
|
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Definitivně smazat kolo a jeho hry.",
|
|
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Smazat všechny hry v tomto kole. Zdroj musí být aktivní aby bylo možno je znovu vytvořit.",
|
|
"broadcastEditRoundStudy": "Upravit studie kola",
|
|
"broadcastDeleteTournament": "Smazat tento turnaj",
|
|
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Opravdu smazat celý turnaj, všechna kola a hry.",
|
|
"broadcastShowScores": "Zobraz skóre hráču dle herních výsledků",
|
|
"broadcastReplacePlayerTags": "Volitelné: nahraď jména hráčů, rating a tituly",
|
|
"broadcastFideFederations": "FIDE federace",
|
|
"broadcastTop10Rating": "Rating top 10",
|
|
"broadcastFidePlayers": "FIDE hráči",
|
|
"broadcastFidePlayerNotFound": "FIDE hráč nenalezen",
|
|
"broadcastFideProfile": "FIDE profil",
|
|
"broadcastFederation": "Federace",
|
|
"broadcastAge": "Věk",
|
|
"broadcastUnrated": "Nehodnocen",
|
|
"broadcastRecentTournaments": "Nedávné tournamenty",
|
|
"broadcastOpenLichess": "Otevřít v Lichess",
|
|
"broadcastTeams": "Týmy",
|
|
"broadcastBoards": "Šachovnice",
|
|
"broadcastOverview": "Přehled",
|
|
"broadcastSubscribeTitle": "Přihlaste se k odběru, abyste byli informováni o začátku každého kola. V předvolbách účtu můžete přepnout mezi zvukovými nebo push oznámeními pro vysílání.",
|
|
"broadcastUploadImage": "Nahrát obrázek turnaje",
|
|
"broadcastNoBoardsYet": "Zatím žádné šachovnice. Ty se zobrazí se po nahrání partií.",
|
|
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Hry můžou být načteny pomocí zdroje či {param}",
|
|
"broadcastStartsAfter": "Začíná po {param}",
|
|
"broadcastStartVerySoon": "Vysílání začne velmi brzy.",
|
|
"broadcastNotYetStarted": "Vysílání ještě nezačalo.",
|
|
"broadcastOfficialWebsite": "Oficiální stránka",
|
|
"broadcastOfficialStandings": "Oficiální pořadí",
|
|
"broadcastIframeHelp": "Více možností na {param}",
|
|
"broadcastWebmastersPage": "Stránka webmasterů",
|
|
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Vložte toto vysílání na váš web",
|
|
"broadcastRatingDiff": "Ratingový rozdíl",
|
|
"broadcastGamesThisTournament": "Hry v tomto turnaji",
|
|
"broadcastScore": "Skóre",
|
|
"broadcastAllTeams": "Všechny týmy",
|
|
"broadcastTournamentFormat": "Formát turnaje",
|
|
"broadcastTournamentLocation": "Místo konání turnaje",
|
|
"broadcastTopPlayers": "Nejlepší hráči",
|
|
"broadcastTimezone": "Časové pásmo",
|
|
"broadcastFideRatingCategory": "Kategorie ratingu FIDE",
|
|
"broadcastOptionalDetails": "Volitelné detaily",
|
|
"broadcastPastBroadcasts": "Dřívější vysílání",
|
|
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Zobrazit všechny vysílání podle měsíce",
|
|
"broadcastBackToLiveMove": "Zpět k přímému tahu",
|
|
"broadcastSinceHideResults": "Vzhledem k tomu, že jste se rozhodli skrýt výsledky, všechny náhledy jsou prázdné, abyste se vyhnuli spoilerům.",
|
|
"broadcastLiveboard": "Živá deska",
|
|
"broadcastCommunityBroadcast": "Komunitní vysílání",
|
|
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Vytvořeno a spravováno {param}.",
|
|
"broadcastRoundX": "Kolo {param}",
|
|
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Ponechání výchozího jména se automaticky přeloží do jiného jazyka.",
|
|
"broadcastWomenTournament": "Ženy",
|
|
"broadcastMenTournament": "Muži",
|
|
"broadcastGirlsTournament": "Dívky",
|
|
"broadcastBoysTournament": "Chlapci",
|
|
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Dívky U{param}",
|
|
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Chlapci U{param}",
|
|
"broadcastSemifinals": "Semifinále",
|
|
"broadcastFinals": "Finále",
|
|
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} vysílání} few{{count} vysílání} many{{count} vysílání} other{{count} vysílání}}",
|
|
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} divák} few{{count} diváků} many{{count} diváků} other{{count} diváků}}",
|
|
"challengeChallengesX": "Výzvy: {param1}",
|
|
"challengeChallengeToPlay": "Vyzvat k partii",
|
|
"challengeChallengeDeclined": "Výzva odmítnuta",
|
|
"challengeChallengeAccepted": "Výzva přijata!",
|
|
"challengeChallengeCanceled": "Výzva byla zrušena.",
|
|
"challengeRegisterToSendChallenges": "Pro poslání výzvy se musíte zaregistrovat.",
|
|
"challengeYouCannotChallengeX": "Nemůžete vyzvat {param}.",
|
|
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} nepřijímá výzvy.",
|
|
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Vaše {param1} hodnocení je příliš daleko od {param2}.",
|
|
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "Nelze vyzvat kvůli prozatimnímu {param} elu.",
|
|
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} přijímá výzvy pouze od přátel.",
|
|
"challengeDeclineGeneric": "V tuto chvíli nepřijímám výzvy.",
|
|
"challengeDeclineLater": "Teď nemohu, požádejte mne prosím později.",
|
|
"challengeDeclineTooFast": "Toto časové tempo je na mne příliš rychlé, vyzvi mně prosím na pomalejší.",
|
|
"challengeDeclineTooSlow": "Vyzvi mne prosím k delší partii, toto časové tempo je na mne moc rychlé.",
|
|
"challengeDeclineTimeControl": "V tuto chvíli nepřijímám výzvy s tímto časovým tempem.",
|
|
"challengeDeclineRated": "Vyzvěte mě raději k hodnocené partii.",
|
|
"challengeDeclineCasual": "Vyzvěte mě raději k nehodnocené partii.",
|
|
"challengeDeclineStandard": "Nyní nepřijímám výzvy variant.",
|
|
"challengeDeclineVariant": "Tuto variantu momentálně nechci hrát.",
|
|
"challengeDeclineNoBot": "Nepřijímám výzvy od botů.",
|
|
"challengeDeclineOnlyBot": "Přijímám výzvy pouze od botů.",
|
|
"challengeInviteLichessUser": "Nebo pozvěte uživatele Lichess:",
|
|
"contactContact": "Kontakt",
|
|
"contactContactLichess": "Kontaktujte Lichess",
|
|
"coordinatesCoordinates": "Souřadnice",
|
|
"coordinatesCoordinateTraining": "Trénink souřadnic",
|
|
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Průměrné skóre jako bílý: {param}",
|
|
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Průměrné skóre jako černý: {param}",
|
|
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Naučit se správně souřadnice na šachovnici je velmi důležitá šachová dovednost:",
|
|
"coordinatesMostChessCourses": "Většina šachových kurzů a cvičení velmi často používá algebraickou notaci.",
|
|
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Snadněji se dorozumíte se svými šachovými přáteli, protože oba budete mluvit \"řečí šachu\".",
|
|
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Můžete efektivněji analyzovat partie, pokud nebudete muset neustále hledat jména polí.",
|
|
"coordinatesACoordinateAppears": "Souřadnice se objeví na šachovnici a ty musíš kliknout na odpovídající pole.",
|
|
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Na šachovnici je zvýrazněno pole a ty musíš zadat jeho souřadnice (např. \"e4\").",
|
|
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Máte 30 vteřin, abyste správně určili co nejvíce polí!",
|
|
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Jdi jak dlouho chceš, není zde žádný časový limit!",
|
|
"coordinatesShowCoordinates": "Zobrazit souřadnice",
|
|
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Souřadnice na každém poli",
|
|
"coordinatesShowPieces": "Zobrazit figury",
|
|
"coordinatesStartTraining": "Začít trénink",
|
|
"coordinatesFindSquare": "Najděte pole",
|
|
"coordinatesNameSquare": "Pojmenujte pole",
|
|
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Procvič si pouze některé soubory & hodnosti",
|
|
"patronDonate": "Přispět",
|
|
"patronLichessPatron": "Lichess Patron",
|
|
"patronBecomePatron": "Staňte se Lichess Patronem",
|
|
"perfStatPerfStats": "{param} statistiky",
|
|
"perfStatViewTheGames": "Zobrazit hry",
|
|
"perfStatProvisional": "prozatímní",
|
|
"perfStatNotEnoughRatedGames": "Nebyl odebrán dostatečný počet hodnocených her pro odhad spolehlivého ratingu.",
|
|
"perfStatProgressOverLastXGames": "Pokrok v posledních {param} hrách:",
|
|
"perfStatRatingDeviation": "Odchylka hodnocení: {param}.",
|
|
"perfStatRatingDeviationTooltip": "Nižší hodnota znamená, že je hodnocení stabilnější. Nad {param1} je hodnocení považováno za prozatímní. Pro zahrnutí do žebříčku by tato hodnota měla být nižší než {param2} (standardní šachy) nebo {param3} (varianty).",
|
|
"perfStatTotalGames": "Celkový počet her",
|
|
"perfStatRatedGames": "Hodnocených her",
|
|
"perfStatTournamentGames": "Turnajové partie",
|
|
"perfStatBerserkedGames": "Beskerské hry",
|
|
"perfStatTimeSpentPlaying": "Čas strávený hraním",
|
|
"perfStatAverageOpponent": "Průměrný soupeř",
|
|
"perfStatVictories": "Vítězství",
|
|
"perfStatDefeats": "Prohry",
|
|
"perfStatDisconnections": "Odpojení",
|
|
"perfStatNotEnoughGames": "Nedostatek odehraných her",
|
|
"perfStatHighestRating": "Nejvyšší rating: {param}",
|
|
"perfStatLowestRating": "Nejnižší rating: {param}",
|
|
"perfStatFromXToY": "od {param1} do {param2}",
|
|
"perfStatWinningStreak": "Série výher",
|
|
"perfStatLosingStreak": "Série proher",
|
|
"perfStatLongestStreak": "Nejdelší série: {param}",
|
|
"perfStatCurrentStreak": "Aktuální série: {param}",
|
|
"perfStatBestRated": "Nejlépe hodnocená vítězství",
|
|
"perfStatGamesInARow": "Hry odehrané v řadě",
|
|
"perfStatLessThanOneHour": "Méně než jedna hodina mezi hrami",
|
|
"perfStatMaxTimePlaying": "Maximální čas strávený hraním",
|
|
"perfStatNow": "nyní",
|
|
"preferencesPreferences": "Předvolby",
|
|
"preferencesDisplay": "Zobrazení",
|
|
"preferencesPrivacy": "Soukromí",
|
|
"preferencesNotifications": "Upozornění",
|
|
"preferencesPieceAnimation": "Animace figur",
|
|
"preferencesMaterialDifference": "Materiální rozdíl",
|
|
"preferencesBoardHighlights": "Zvýraznění na šachovnici (poslední tah a šach)",
|
|
"preferencesPieceDestinations": "Možnosti figur (možné tahy a předtahy)",
|
|
"preferencesBoardCoordinates": "Souřadnice šachovnice (A-H, 1-8)",
|
|
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Seznam tahů během hry",
|
|
"preferencesPgnPieceNotation": "Označení figur v notaci",
|
|
"preferencesChessPieceSymbol": "Symbol šachových figur",
|
|
"preferencesPgnLetter": "Anglickými písmeny (K, Q, R, B, N)",
|
|
"preferencesZenMode": "Zen mód",
|
|
"preferencesShowPlayerRatings": "Zobrazit hodnocení hráčů",
|
|
"preferencesShowFlairs": "Zobrazovat ikony hráčů",
|
|
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Toto umožňuje skrýt rating z webových stránek, což pomůže soustředit se pouze na šachy. Hodnocené hry budou mít stále dopad na Váš rating.",
|
|
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Zobrazit tlačítko pro změnu velikosti šachovnice",
|
|
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Jen v základním postavení",
|
|
"preferencesInGameOnly": "Pouze u partie",
|
|
"preferencesExceptInGame": "Kromě hry",
|
|
"preferencesChessClock": "Šachové hodiny",
|
|
"preferencesTenthsOfSeconds": "Desetiny sekund",
|
|
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Když zbývající čas < 10 sekund",
|
|
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Vodorovný indikátor průběhu",
|
|
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Zvuk, když zbývá velmi málo času",
|
|
"preferencesGiveMoreTime": "Přidej čas",
|
|
"preferencesGameBehavior": "Chování hry",
|
|
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Způsob provádění tahů",
|
|
"preferencesClickTwoSquares": "Kliknutím na dvě pole",
|
|
"preferencesDragPiece": "Přetažením figury",
|
|
"preferencesBothClicksAndDrag": "Obojí",
|
|
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Předtahy (hraní během protivníkova tahu)",
|
|
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Vrácení tahu (s protihráčovým souhlasem)",
|
|
"preferencesInCasualGamesOnly": "Pouze v hrách \"jen tak\"",
|
|
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Automaticky vyměnit za dámu",
|
|
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Podržte klávesu <ctrl> při proměně figury pro dočasné pozastavení možnosti automatické proměny",
|
|
"preferencesWhenPremoving": "Při předtahu",
|
|
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Automaticky vyžádat remízu při trojím opakování pozice",
|
|
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Když zbývající čas < 30 sekund",
|
|
"preferencesMoveConfirmation": "Potvrzení tahu",
|
|
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Může být zakázáno během hry v menu šachovnice",
|
|
"preferencesInCorrespondenceGames": "V korespondenčním šachu",
|
|
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Korespondeční a bez limitu",
|
|
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Potvrzovat rezignaci a nabídku remízy",
|
|
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Způsob provádění rošády",
|
|
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Pohnout králem o dvě pole",
|
|
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Pohnout králem na místo věže",
|
|
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Zadávání tahů pomocí klávesnice",
|
|
"preferencesInputMovesWithVoice": "Zadávání tahů hlasem",
|
|
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Přichytit šipky k platným tahům",
|
|
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Řekněte \"Good game, well played\" (překlad: \"Dobrá hra, pěkně zahráno\") po porážce nebo remíze",
|
|
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Vaše nastavení bylo uloženo.",
|
|
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "Rolováním na šachovnici přehrát tahy",
|
|
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Denní e-mailové oznámení se seznamem vašich korespondenčních her",
|
|
"preferencesNotifyStreamStart": "Streamer vysílá živě",
|
|
"preferencesNotifyInboxMsg": "Nová zpráva",
|
|
"preferencesNotifyForumMention": "Komentář ve fóru Vás zmiňuje",
|
|
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Pozvánka do studie",
|
|
"preferencesNotifyGameEvent": "Aktualizace korespondenční hry",
|
|
"preferencesNotifyChallenge": "Výzvy",
|
|
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Turnaj brzy začne",
|
|
"preferencesNotifyTimeAlarm": "Dochází čas na korespondenčních hodinách",
|
|
"preferencesNotifyBell": "Zvuková upozornění na Lichess",
|
|
"preferencesNotifyPush": "Oznámení zařízení, když nejste na Lichess",
|
|
"preferencesNotifyWeb": "Prohlížeč",
|
|
"preferencesNotifyDevice": "Zařízení",
|
|
"preferencesBellNotificationSound": "Typ zvukového upozornění",
|
|
"preferencesBlindfold": "Páska přes oči",
|
|
"puzzlePuzzles": "Úlohy",
|
|
"puzzlePuzzleThemes": "Motivy úloh",
|
|
"puzzleRecommended": "Doporučené",
|
|
"puzzlePhases": "Fáze",
|
|
"puzzleMotifs": "Techniky",
|
|
"puzzleAdvanced": "Pokročilé",
|
|
"puzzleLengths": "Délka",
|
|
"puzzleMates": "Maty",
|
|
"puzzleMateThemes": "Motivy matu",
|
|
"puzzleGoals": "Cíle",
|
|
"puzzleOrigin": "Původ",
|
|
"puzzleSpecialMoves": "Speciální tahy",
|
|
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Líbila se vám tato úloha?",
|
|
"puzzleUpVote": "Dobrá úloha",
|
|
"puzzleDownVote": "Špatná úloha",
|
|
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Vaše hodnocení hádanky se nezmění. Hádanky nejsou soutěží. Hodnocení pomáhá vybírat nejlepší hádanky pro vaši aktuální dovednost.",
|
|
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Najděte nejlepší tah za bílého.",
|
|
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Najděte nejlepší tah za černého.",
|
|
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "Personalizované úlohy:",
|
|
"puzzlePuzzleId": "Úloha {param}",
|
|
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Úloha dne",
|
|
"puzzleDailyPuzzle": "Denní úloha",
|
|
"puzzleClickToSolve": "Klikněte pro vyřešení",
|
|
"puzzleGoodMove": "Dobrý tah",
|
|
"puzzleBestMove": "Nejlepší tah!",
|
|
"puzzleKeepGoing": "Pokračujte…",
|
|
"puzzlePuzzleSuccess": "Úspěch!",
|
|
"puzzlePuzzleComplete": "Úloha dokončena!",
|
|
"puzzleByOpenings": "Podle zahájení",
|
|
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Úlohy podle zahájení",
|
|
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Zahájení, které jste hráli nejvíce v hodnocených hrách",
|
|
"puzzleUseFindInPage": "Použijte „Hledání na stránce“ v menu prohlížeče a najděte svoje oblíbené zahájení!",
|
|
"puzzleUseCtrlF": "Použijte Ctrl+F pro vyhledání vašeho oblíbeného zahájení!",
|
|
"puzzleNotTheMove": "To není správný tah!",
|
|
"puzzleTrySomethingElse": "Zkuste něco jiného.",
|
|
"puzzleRatingX": "Rating: {param}",
|
|
"puzzleHidden": "skryté",
|
|
"puzzleFromGameLink": "Z partie {param}",
|
|
"puzzleContinueTraining": "Pokračovat v tréninku",
|
|
"puzzleDifficultyLevel": "Obtížnost",
|
|
"puzzleNormal": "Střední",
|
|
"puzzleEasier": "Snadné",
|
|
"puzzleEasiest": "Nejjednodušší",
|
|
"puzzleHarder": "Těžší",
|
|
"puzzleHardest": "Nejtěžší",
|
|
"puzzleExample": "Příklad",
|
|
"puzzleAddAnotherTheme": "Přidat další téma",
|
|
"puzzleNextPuzzle": "Další úloha",
|
|
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Okamžitě přejít na další úlohu",
|
|
"puzzlePuzzleDashboard": "Shrnutí Vašeho řešení úloh",
|
|
"puzzleImprovementAreas": "Zlepšení pozice",
|
|
"puzzleStrengths": "Silné stránky",
|
|
"puzzleHistory": "Historie řešení úloh",
|
|
"puzzleSolved": "vyřešeno",
|
|
"puzzleFailed": "nezdařilo se",
|
|
"puzzleStreakDescription": "Vyřešte postupně těžší hádanky a vytvořte vítěznou sérii. Není tu žádný limit, takže si dejte na na čas. Jeden špatný tah a je to, hra skončí! Můžete ale přeskočit jeden tah za běh.",
|
|
"puzzleYourStreakX": "Vaše série: {param}",
|
|
"puzzleStreakSkipExplanation": "Přeskočit tento krok pro zachování své série! Funguje pouze jednou za běh.",
|
|
"puzzleContinueTheStreak": "Pokračovat v sérii",
|
|
"puzzleNewStreak": "Nová série",
|
|
"puzzleFromMyGames": "Z mých partií",
|
|
"puzzleLookupOfPlayer": "Vyhledat úlohy z her hráče",
|
|
"puzzleSearchPuzzles": "Hledat hádanky",
|
|
"puzzleFromMyGamesNone": "V databázi nemáte žádné úlohy, ale Lichess vás stále velmi miluje.\nHrajte rapid a klasické hry ke zvýšení šance na přidání vlastní úlohy!",
|
|
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Trénujte, analyzujte, zlepšujte",
|
|
"puzzlePercentSolved": "{param} vyřešeno",
|
|
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Nic k zobrazení, jděte nejdříve zkusit nějaké úlohy!",
|
|
"puzzleImprovementAreasDescription": "Tyto procvičujte pro zlepšení!",
|
|
"puzzleStrengthDescription": "V těchto tématech se vám daří nejvíc",
|
|
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Hráno {count}krát} few{Hráno {count}krát} many{Hráno {count}krát} other{Hráno {count}krát}}",
|
|
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Jeden bod pod vaším ratingem} few{{count} body pod vaším ratingem} many{{count} bodů pod vaším ratingem} other{{count} bodů pod vaším ratingem}}",
|
|
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Jeden bod nad vaším ratingem} few{{count} body nad vaším ratingem} many{{count} bodů nad vaším ratingem} other{{count} bodů nad vaším ratingem}}",
|
|
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} zahána} few{{count} zahrány} many{{count} zahráno} other{{count} zahráno}}",
|
|
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} k opakování} few{{count} k opakování} many{{count} k opakování} other{{count} k opakování}}",
|
|
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Postouplý pěšec",
|
|
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Jeden z Vašich pěšců je hluboko v poli protihráče, a možná hrozí proměnou.",
|
|
"puzzleThemeAdvantage": "Výhoda",
|
|
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Využijte své šance získat rozhodující výhodu. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)",
|
|
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Anastáziin mat",
|
|
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Jezdec a věž nebo královna se spojí, aby obklíčili protihráčova krále mezi krajem šachovnice a přátelskou figurou.",
|
|
"puzzleThemeArabianMate": "Arabský mat",
|
|
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Jezdec a věž dají mat soupeřovu králi na kraji šachovnice.",
|
|
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Útok na f2 či f7",
|
|
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Útok zaměřený na pěšce f2, resp. f7, například jako při tzv. Šustrmatu (Ovčáckém matu).",
|
|
"puzzleThemeAttraction": "Zavlečení",
|
|
"puzzleThemeAttractionDescription": "Výměna nebo obětování figur, která podpoří nebo vynutí figuru protihráče postoupit na pole, jenž umožňuje další taktický postup.",
|
|
"puzzleThemeBackRankMate": "Mat na poslední řadě",
|
|
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Mat krále na poslední řadě, kde je uvězněn vlastními figurami.",
|
|
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "Střelec dává mat, zatímco královna blokuje zbylé únikové pole",
|
|
"puzzleThemeBishopEndgame": "Střelcové koncovky",
|
|
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Koncovka jen se střelci a pěšci.",
|
|
"puzzleThemeBodenMate": "Bodenův mat",
|
|
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Dva útočící střelci na různých diagonálách dají mat soupeřovu králi, jež je zablokován svými figurami.",
|
|
"puzzleThemeCastling": "Rošáda",
|
|
"puzzleThemeCastlingDescription": "Schovejte krále do bezpečí a vyviňte věž.",
|
|
"puzzleThemeCapturingDefender": "Odstranění obránce",
|
|
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Sebrání figury, která brání jinou figuru, a poté dalším tahem dobereme tuto nechráněnou figuru.",
|
|
"puzzleThemeCornerMate": "Mat v rohu",
|
|
"puzzleThemeCrushing": "Potrestání",
|
|
"puzzleThemeCrushingDescription": "Odhalte chybu soupeře a získejte drtivou výhodu. (eval ≥ 600cp)",
|
|
"puzzleThemeDiscoveredCheck": "Odtažný šach",
|
|
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Mat dvěma střelci",
|
|
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Dva útočící střelci na různých diagonálách dají mat soupeřovu králi.",
|
|
"puzzleThemeDovetailMate": "Coziův mat",
|
|
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Dáma matuje sousedícího krále, jehož jediná dvě ústupová pole blokují přátelské figurky.",
|
|
"puzzleThemeEquality": "Vyrovnání pozice",
|
|
"puzzleThemeEqualityDescription": "Zremízování či zisk vyrovnané pozice z dříve prohrané pozice. (eval ≤ 200cp)",
|
|
"puzzleThemeKingsideAttack": "Útok na královském křídle",
|
|
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Útok na soupeřova krále poté, co udělal malou rošádu.",
|
|
"puzzleThemeClearance": "Uvolnění",
|
|
"puzzleThemeClearanceDescription": "Tah, často s tempem, který uvolní pole, sloupec nebo diagonálu pro následný taktický úder.",
|
|
"puzzleThemeDefensiveMove": "Obranný tah",
|
|
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Přesný tah nebo pořadí tahů, které jsou potřebné k tomu, aby nedošlo ke ztrátě materiálu nebo jiné výhody.",
|
|
"puzzleThemeDeflection": "Zavlečení",
|
|
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Tah, který odvádí soupeřovu figuru od jejích jiných povinností, jako například bránění klíčového pole. Občas nazýváno také jako \"přetížení\".",
|
|
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Odtažný útok",
|
|
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Tah figurou (například jezdcem) z cesty jiné, dalekonosné, které blokovala působnost (například věži).",
|
|
"puzzleThemeDoubleCheck": "Dvojný šach",
|
|
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Šach dvěma figurami zároveň, často důsledkem odtahu. Obě figury dávají šach soupeřovu králi.",
|
|
"puzzleThemeEndgame": "Koncovka",
|
|
"puzzleThemeEndgameDescription": "Taktický obrat během poslední fáze hry.",
|
|
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Taktický prvek obsahující braní mimochodem, v rámci kterého může pěšec vzít pěšce soupeřova, který prošel přes ohrožené pole pomocí tahu o dvě pole z druhé řady.",
|
|
"puzzleThemeExposedKing": "Ohrožený král",
|
|
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Taktika zahrnují krále s pár obránci okolo něj, obvykle vedoucí k matu.",
|
|
"puzzleThemeFork": "Vidlička",
|
|
"puzzleThemeForkDescription": "Tah, kterým tažená figura útočí na dvě protivníkovy figury najednou.",
|
|
"puzzleThemeHangingPiece": "Visící figura",
|
|
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Taktika zahrnující nechráněnou nebo nedostatečně chráněnou a zdarma získatelnou protivníkovu figuru.",
|
|
"puzzleThemeHookMate": "Hákový mat",
|
|
"puzzleThemeHookMateDescription": "Mat věží, jezdcem a pěšcem spolu s pěšcem nepřátelským, který blokuje ústup králi.",
|
|
"puzzleThemeInterference": "Překrytí",
|
|
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Tah figurou na pole mezi dvě soupeřovy figury, aby jedna z nich byla nechráněná, například tah jezdcem na chráněné pole mezi dvě soupeřovy věže.",
|
|
"puzzleThemeIntermezzo": "Intermezzo",
|
|
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "Namísto zahrání očekávaného tahu je nejdřív zahrán tah představující bezprostřední hrozbu (např. šach či napadení), na který musí soupeř odpovědět. Tomuto motivu se také říká Zwischenzug.",
|
|
"puzzleThemeKillBoxMate": "Mat ve smrtící zóně",
|
|
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Věž je vedle soupeřova krále a je podporován dámou, která též blokuje úniková políčka krále. Věž a dáma tak společně uvězní soupeřova krále ve 3 krát 3 „smrtící zóně“.",
|
|
"puzzleThemeTriangleMate": "Trojúhelníkový mat",
|
|
"puzzleThemeVukovicMate": "Vukovicův mat",
|
|
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Věž a jezdec spolupracují na matování krále. Věž dává mat za podpory třetí figury, zatímco jezdec blokuje králova úniková políčka.",
|
|
"puzzleThemeKnightEndgame": "Jezdcové koncovky",
|
|
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Koncovka jen s jezdci a pěšci.",
|
|
"puzzleThemeLong": "Dlouhá úloha",
|
|
"puzzleThemeLongDescription": "Tři tahy k výhře.",
|
|
"puzzleThemeMaster": "Partie mistrů",
|
|
"puzzleThemeMasterDescription": "Úlohy z partií šachistů s oficiálním titulem.",
|
|
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Úlohy z mistrovských partií",
|
|
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Úlohy z partií šachistů s oficiálním titulem.",
|
|
"puzzleThemeMate": "Mat",
|
|
"puzzleThemeMateDescription": "Vyhrajte hru stylově.",
|
|
"puzzleThemeMateIn1": "Mat 1. tahem",
|
|
"puzzleThemeMateIn1Description": "Dejte mat prvním tahem.",
|
|
"puzzleThemeMateIn2": "Mat 2. tahem",
|
|
"puzzleThemeMateIn2Description": "Dejte mat druhým tahem.",
|
|
"puzzleThemeMateIn3": "Mat 3. tahem",
|
|
"puzzleThemeMateIn3Description": "Dejte mat třetím tahem.",
|
|
"puzzleThemeMateIn4": "Mat 4. tahem",
|
|
"puzzleThemeMateIn4Description": "Dejte mat čtvrtým tahem.",
|
|
"puzzleThemeMateIn5": "Mat za 5 nebo více tahů",
|
|
"puzzleThemeMateIn5Description": "Spočítejte dlouhou variantu vedoucí do matu.",
|
|
"puzzleThemeMiddlegame": "Střední hra",
|
|
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Taktický obrat ve střední hře.",
|
|
"puzzleThemeOneMove": "Jednotažka",
|
|
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Úloha, která má pouze jeden tah.",
|
|
"puzzleThemeOpening": "Zahájení",
|
|
"puzzleThemeOpeningDescription": "Taktický obrat v zahájení.",
|
|
"puzzleThemePawnEndgame": "Pěšcové koncovky",
|
|
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Koncovka pouze s pěšci.",
|
|
"puzzleThemePin": "Vazba",
|
|
"puzzleThemePinDescription": "Taktika zahrnující vazby, kde se figura nemůže pohnout bez odhalení útoku na figuru vyšší hodnoty.",
|
|
"puzzleThemePromotion": "Proměna figury",
|
|
"puzzleThemePromotionDescription": "Proměna pěšce v dámu nebo lehkou figuru.",
|
|
"puzzleThemeQueenEndgame": "Dámské koncovky",
|
|
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Koncovka jen s dámy a pěšci.",
|
|
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Královna a věž",
|
|
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Konec hry jen s královnami, věžemi a pěšci.",
|
|
"puzzleThemeQueensideAttack": "Útok na dámském křídle",
|
|
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Útok na soupeřova krále poté, co udělal dlouhou rošádu.",
|
|
"puzzleThemeQuietMove": "Tichý tah",
|
|
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Tah, který není ani šach ani braní, ale připraví nevyhnutelnou hrozbu na další tah.",
|
|
"puzzleThemeRookEndgame": "Věžové koncovky",
|
|
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Koncovka jen s věžemi a pěšci.",
|
|
"puzzleThemeSacrifice": "Oběť",
|
|
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Taktika zahrnující krátkodobé vzdání materiálu, s cílem získat opět výhodu po vynucené sekvenci tahů.",
|
|
"puzzleThemeShort": "Krátká úloha",
|
|
"puzzleThemeShortDescription": "Dva tahy do výhry.",
|
|
"puzzleThemeSkewer": "Napíchnutí",
|
|
"puzzleThemeSkewerDescription": "Motiv zahrnující útok na figuru vyšší hodnoty, která útoku uhne, ale dovolí tak útok nebo sebrání figury nižší hodnoty za ní, opak vazby.",
|
|
"puzzleThemeSmotheredMate": "Dušený mat",
|
|
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Mat jezdcem, během kterého nepřátelský král nemůže utéct, protože je blokován (dušen) vlastními figurami.",
|
|
"puzzleThemeSuperGM": "Úlohy Super GM",
|
|
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Hádanky z her hraných nejlepšími hráči na světě.",
|
|
"puzzleThemeTrappedPiece": "Chycená figura",
|
|
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Figura nemůže ustoupit, protože má omezenou působnost.",
|
|
"puzzleThemeUnderPromotion": "Minoritní proměna",
|
|
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Proměna na jezdce, střelce či věž, jelikož proměna na dámu je v dané pozici špatná.",
|
|
"puzzleThemeVeryLong": "Velmi dlouhá úloha",
|
|
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Čtyři či více tahů k vyhrávající pozici.",
|
|
"puzzleThemeXRayAttack": "Rentgenový útok",
|
|
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Figura útočí nebo chrání pole skrze nepřátelskou figuru.",
|
|
"puzzleThemeZugzwang": "Zugzwang",
|
|
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Soupeř musí zahrát jakýkoliv tah, přičemž všechny zhoršují jeho pozici a zlepšují naší pozici.",
|
|
"puzzleThemeMix": "Mix úloh",
|
|
"puzzleThemeMixDescription": "Troška od všeho. Nevíte co čekat, čili jste na vše připraveni! Jako v normální partii.",
|
|
"puzzleThemePlayerGames": "Z vašich her",
|
|
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Vyhledejte úlohy vygenerované z vašich her, nebo z her jiného hráče.",
|
|
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Tyto hádanky jsou ve veřejné doméně a lze je stáhnout z {param}.",
|
|
"searchSearch": "Hledat",
|
|
"settingsSettings": "Nastavení",
|
|
"settingsCloseAccount": "Zrušit účet",
|
|
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "Váš účet je spravován a nemůže být zrušen.",
|
|
"settingsCantOpenSimilarAccount": "Nebudete moci založit nový účet se stejným jménem, a to ani když se bude lišit velikost písmen.",
|
|
"settingsCancelKeepAccount": "Zrušit a zachovat můj účet",
|
|
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Opravdu chcete uzavřít svůj účet?",
|
|
"settingsThisAccountIsClosed": "Tento účet je zrušen.",
|
|
"gameSetup": "Vytvořit hru",
|
|
"challengeAFriend": "Vyzvi přítele",
|
|
"playAgainstComputer": "Hrát proti počítači",
|
|
"gameMode": "Herní mód",
|
|
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "Pro pozvání někoho ke hře využijte tento odkaz",
|
|
"gameOver": "Konec hry",
|
|
"waitingForOpponent": "Čekání na soupeře",
|
|
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Nebo nechte soupeře naskenovat tento QR kód",
|
|
"waiting": "Čeká se",
|
|
"yourTurn": "Jste na tahu",
|
|
"aiNameLevelAiLevel": "AI {param1} úrovně {param2}",
|
|
"level": "Úroveň",
|
|
"strength": "Obtížnost",
|
|
"toggleTheChat": "Zapnout/vypnout chat",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"resign": "Vzdát se",
|
|
"checkmate": "Šach mat",
|
|
"stalemate": "Pat",
|
|
"white": "Bílý",
|
|
"black": "Černý",
|
|
"asWhite": "jako bílá",
|
|
"asBlack": "jako černá",
|
|
"randomColor": "Náhodná barva",
|
|
"createAGame": "Vytvořit hru",
|
|
"createTheGame": "Vytvořit hru",
|
|
"whiteIsVictorious": "Vyhrál bílý",
|
|
"blackIsVictorious": "Vyhrál černý",
|
|
"youPlayTheWhitePieces": "Hrajete bílými figurami",
|
|
"youPlayTheBlackPieces": "Hrajete černými figurami",
|
|
"itsYourTurn": "Jste na tahu!",
|
|
"cheatDetected": "Podvádění detekováno",
|
|
"kingInTheCenter": "Král uprostřed (King of the hill)",
|
|
"threeChecks": "Třikrát šach",
|
|
"raceFinished": "Závod skončil",
|
|
"variantEnding": "Konec varianty",
|
|
"newOpponent": "Nový protihráč",
|
|
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Váš soupeř s Vámi chce hrát další partii",
|
|
"joinTheGame": "Připojit se ke hře",
|
|
"whitePlays": "Bílý na tahu",
|
|
"blackPlays": "Černý na tahu",
|
|
"opponentLeftChoices": "Soupeř opustil hru. Můžete vynutit remízu nebo jeho vzdání partie či na něj počkat.",
|
|
"forceResignation": "Vynutit vzdání partie",
|
|
"forceDraw": "Nabídnout remízu",
|
|
"talkInChat": "Prosím, chovejte se v chatu slušně!",
|
|
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "První, kdo přijde pomocí tohoto odkazu, bude s Vámi hrát.",
|
|
"whiteResigned": "Bílý se vzdal",
|
|
"blackResigned": "Černý se vzdal",
|
|
"whiteLeftTheGame": "Bílý opustil hru",
|
|
"blackLeftTheGame": "Černý opustil hru",
|
|
"whiteDidntMove": "Bílý netáhl",
|
|
"blackDidntMove": "Černý netáhl",
|
|
"requestAComputerAnalysis": "Vyžádat počítačovou analýzu",
|
|
"computerAnalysis": "Počítačová analýza",
|
|
"computerAnalysisAvailable": "Analýza počítače k dispozici",
|
|
"computerAnalysisDisabled": "Analýza počítačem je vypnutá",
|
|
"analysis": "Analýza",
|
|
"depthX": "Hloubka {param}",
|
|
"usingServerAnalysis": "Používání analýzy serveru",
|
|
"loadingEngine": "Načítání AI engine...",
|
|
"calculatingMoves": "Výpočet tahů...",
|
|
"engineFailed": "Chyba při načítání enginu",
|
|
"cloudAnalysis": "Cloudová analýza",
|
|
"goDeeper": "Hlouběji",
|
|
"showThreat": "Zobrazit hrozbu",
|
|
"inLocalBrowser": "v lokálním prohlížeči",
|
|
"toggleLocalEvaluation": "Lokální analýza",
|
|
"promoteVariation": "Povýšit variantu",
|
|
"makeMainLine": "Povýšit na hlavní variantu",
|
|
"deleteFromHere": "Smazat odsud",
|
|
"collapseVariations": "Schovat variace",
|
|
"expandVariations": "Zobrazit variace",
|
|
"forceVariation": "Zobrazit jako variantu",
|
|
"copyVariationPgn": "Zkopírovat PGN varianty",
|
|
"copyMainLinePgn": "Kopírovat hlavní řádek PGN",
|
|
"move": "Tah",
|
|
"variantLoss": "Prohra",
|
|
"variantWin": "Výhra",
|
|
"insufficientMaterial": "Nedostatek materiálu",
|
|
"pawnMove": "Tah pěšcem",
|
|
"capture": "Sebrání",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"winning": "Vyhrává",
|
|
"losing": "Prohrává",
|
|
"drawn": "Remízuje",
|
|
"unknown": "Neznámé",
|
|
"database": "Databáze",
|
|
"whiteDrawBlack": "Bílý / Remíza / Černý",
|
|
"averageRatingX": "Průměrný rating: {param}",
|
|
"recentGames": "Nedávné hry",
|
|
"topGames": "Top hry",
|
|
"masterDbExplanation": "Dva miliony her hráčů Ela FIDE {param1}+ od let {param2} do {param3}",
|
|
"dtzWithRounding": "DTZ50'' s zaokrouhlením na základě počtu půltahů do dalšího braní nebo tahu pěšcem",
|
|
"noGameFound": "Žádná hra nenalezena",
|
|
"maxDepthReached": "Maximální hloubka dosažena!",
|
|
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Možná zkuste vybrat více her z menu preferencí?",
|
|
"openings": "Zahájení",
|
|
"openingExplorer": "Průzkumník zahájení",
|
|
"openingEndgameExplorer": "Průzkumník zahájení/koncovek",
|
|
"xOpeningExplorer": "{param} průzkumník zahájení",
|
|
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Hrát první tah průzkumníka zahájení/koncovek",
|
|
"winPreventedBy50MoveRule": "Výhra zabránění 50tahového pravidla",
|
|
"lossSavedBy50MoveRule": "Prohra zachráněna 50tahovým pravidlem",
|
|
"winOr50MovesByPriorMistake": "Výhra nebo 50 tahů po předchozí chybě",
|
|
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Prohra nebo 50 tahů po předchozí chybě",
|
|
"unknownDueToRounding": "Výhra/prohra zaručena pouze v případě, že byla dodržena doporučená série tahů z tablebase od posledního braní nebo tahu pěšcem, vzhledem k možnému zaokrouhlení hodnot DTZ v tabulkách Syzygy.",
|
|
"allSet": "Vše nastaveno!",
|
|
"importPgn": "Vložit PGN",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"deleteThisImportedGame": "Opravdu chcete smazat tuto nahranou hru?",
|
|
"replayMode": "Mód přehrávání",
|
|
"realtimeReplay": "Jako při hře",
|
|
"byCPL": "Dle CPL",
|
|
"enable": "Povolit analýzu",
|
|
"bestMoveArrow": "Šipka pro nejlepší tah",
|
|
"showVariationArrows": "Zobrazit šipky variant",
|
|
"multipleLines": "Počet variant",
|
|
"cpus": "Procesor(y)",
|
|
"memory": "Paměť",
|
|
"infiniteAnalysis": "Nekonečná analýza",
|
|
"removesTheDepthLimit": "Zapne nekonečnou analýzu a odstraní omezení hloubky propočtu",
|
|
"blunder": "Hrubá chyba",
|
|
"mistake": "Chyba",
|
|
"inaccuracy": "Nepřesnost",
|
|
"moveTimes": "Čas na tah",
|
|
"flipBoard": "Otočit šachovnici",
|
|
"threefoldRepetition": "Trojí opakování pozice",
|
|
"claimADraw": "Reklamovat remízu",
|
|
"drawClaimed": "Remíza přijata",
|
|
"offerDraw": "Nabídnout remízu",
|
|
"draw": "Remíza",
|
|
"drawByMutualAgreement": "Remíza po vzájemné dohodě",
|
|
"fiftyMovesWithoutProgress": "Padesát tahů bez progresu",
|
|
"currentGames": "Právě probíhající partie",
|
|
"joinedX": "Zaregistrován {param}",
|
|
"viewInFullSize": "Zobrazit v plné velikosti",
|
|
"logOut": "Odhlásit se",
|
|
"signIn": "Přihlásit se",
|
|
"rememberMe": "Zůstat přihlášen/a",
|
|
"youNeedAnAccountToDoThat": "Pro následující akci je vyžadován účet",
|
|
"signUp": "Registrace",
|
|
"computersAreNotAllowedToPlay": "Počítačová asistence není během hraní povolena. Nepoužívejte během hraní šachové programy, databáze nebo nápovědu jiných hráčů.",
|
|
"games": "Partie",
|
|
"forum": "Fórum",
|
|
"xPostedInForumY": "{param1} napsal do fóra {param2}",
|
|
"latestForumPosts": "Poslední příspěvky",
|
|
"players": "Hráči",
|
|
"friends": "Přátelé",
|
|
"otherPlayers": "ostatní hráči",
|
|
"discussions": "Konverzace",
|
|
"today": "Dnes",
|
|
"yesterday": "Včera",
|
|
"minutesPerSide": "Minut pro každého hráče",
|
|
"variant": "Varianta",
|
|
"variants": "Varianty",
|
|
"timeControl": "Tempo hry",
|
|
"realTime": "Skutečný čas",
|
|
"correspondence": "Korespondenčně",
|
|
"daysPerTurn": "Dnů na tah",
|
|
"oneDay": "Jeden den",
|
|
"time": "Tempo",
|
|
"rating": "Rating",
|
|
"ratingStats": "Statistiky hodnocení",
|
|
"username": "Uživatelské jméno",
|
|
"usernameOrEmail": "Uživatelské jméno",
|
|
"changeUsername": "Změnit uživatelské jméno",
|
|
"changeUsernameNotSame": "Můžete změnit pouze velikost písmen. Např. z \"petrnovak\" na \"PetrNovak\".",
|
|
"changeUsernameDescription": "Změňte své uživatelské jméno. To lze provést pouze jednou, a můžete změnit pouze velikost písmen.",
|
|
"signupUsernameHint": "Zvolte si vhodné a nezávadné uživatelské jméno. Později ho nelze změnit a účty s nevhodnými uživatelskými jmény budou uzavřeny!",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"changePassword": "Změnit heslo",
|
|
"changeEmail": "Změnit email",
|
|
"email": "Email",
|
|
"passwordReset": "Změna hesla",
|
|
"forgotPassword": "Zapomněl jste heslo?",
|
|
"error_weakPassword": "Toto heslo je velmi běžné a je snadné ho uhodnout.",
|
|
"error_namePassword": "Nepoužívejte prosím své uživatelské jméno jako heslo.",
|
|
"blankedPassword": "Použili jste stejné heslo na jiném webu, který byl kompromitován. Abychom zajistili bezpečnost vašeho Lichess účtu, potřebujeme nastavit nové heslo. Děkujeme za pochopení.",
|
|
"youAreLeavingLichess": "Odcházíte z Lichess",
|
|
"neverTypeYourPassword": "Nikdy nezadávejte svoje Lichess heslo na jiném webu!",
|
|
"proceedToX": "Pokračovat na {param}",
|
|
"passwordSuggestion": "Nenastavujte heslo navržené někým jiným. Využijí toho k ukradení Vašeho účtu.",
|
|
"emailSuggestion": "Nenastavujte e-mailovou adresu navrženou někým jiným. Použijí to ke krádeži Vašeho účtu.",
|
|
"emailConfirmHelp": "Pomoc s potvrzovacím e-mailem",
|
|
"emailConfirmNotReceived": "Neobdrželi jste potvrzovací e-mail po registraci?",
|
|
"whatSignupUsername": "Jaké uživatelské jméno jste použili k registraci?",
|
|
"usernameNotFound": "Nenašli jsme žádného uživatele s tímto jménem: {param}.",
|
|
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Můžete použít toto jméno pro vytvoření nového účtu",
|
|
"emailSent": "Poslali jsme e-mail na {param}.",
|
|
"emailCanTakeSomeTime": "Může to chvíli trvat.",
|
|
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Počkejte 5 minut a obnovte vaši e-mailovou schránku.",
|
|
"checkSpamFolder": "Také zkontrolujte složku nevyžádané pošty. Pokud ano, označte mail jako vyžádaný.",
|
|
"accountConfirmed": "Uživatel {param} byl úspěšně potvrzen.",
|
|
"accountCanLogin": "Nyní se můžete přihlásit jako {param}.",
|
|
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "Nepotřebujete potvrzovací e-mail.",
|
|
"accountClosed": "Účet {param} je uzavřen.",
|
|
"accountRegisteredWithoutEmail": "Účet {param} byl zaregistrován bez e-mailu.",
|
|
"rank": "Pořadí",
|
|
"rankX": "Pořadí: {param}",
|
|
"gamesPlayed": "Odehraných partií",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"whiteTimeOut": "Bílému došel čas",
|
|
"blackTimeOut": "Černému došel čas",
|
|
"drawOfferSent": "Nabídka remízy byla odeslána",
|
|
"drawOfferAccepted": "Soupeř remízu přijal",
|
|
"whiteOffersDraw": "Bílý nabízí remízu",
|
|
"blackOffersDraw": "Černý nabízí remízu",
|
|
"whiteDeclinesDraw": "Bílý odmítá remízu",
|
|
"blackDeclinesDraw": "Černý odmítá remízu",
|
|
"yourOpponentOffersADraw": "Soupeř nabízí remízu",
|
|
"accept": "Přijmout",
|
|
"decline": "Odmítnout",
|
|
"playingRightNow": "Právě se hraje",
|
|
"eventInProgress": "Právě se hraje",
|
|
"finished": "Dokončeno",
|
|
"abortGame": "Zrušit hru",
|
|
"gameAborted": "Hra byla zrušena",
|
|
"standard": "Standard",
|
|
"customPosition": "Vlastní pozice",
|
|
"unlimited": "Bez hodin",
|
|
"mode": "Režim hry",
|
|
"casual": "Jen tak",
|
|
"rated": "Hodnocená",
|
|
"casualTournament": "Jen tak",
|
|
"ratedTournament": "Hodnocená",
|
|
"thisGameIsRated": "Tato hra se započítává do hodnocení",
|
|
"rematch": "Odveta",
|
|
"rematchOfferSent": "Nabídka odvety byla odeslána",
|
|
"rematchOfferAccepted": "Nabídka odvety byla přijata",
|
|
"rematchOfferCanceled": "Nabídka odvety byla zrušena",
|
|
"rematchOfferDeclined": "Nabídka odvety byla odmítnuta",
|
|
"cancelRematchOffer": "Zrušit nabídku odvety",
|
|
"viewRematch": "Sledovat odvetu",
|
|
"confirmMove": "Potvrdit tah",
|
|
"play": "Hrát",
|
|
"inbox": "Doručené",
|
|
"chatRoom": "Chat",
|
|
"loginToChat": "Přihlaš se k chatování",
|
|
"youHaveBeenTimedOut": "Byli jste odhlášeni.",
|
|
"spectatorRoom": "Chat diváků",
|
|
"composeMessage": "Napsat zprávu",
|
|
"subject": "Předmět",
|
|
"send": "Odeslat",
|
|
"incrementInSeconds": "Bonus za tah (v sekundách)",
|
|
"freeOnlineChess": "Šachy online zdarma",
|
|
"exportGames": "Exportovat partie",
|
|
"ratingFilter": "Filtr ratingu",
|
|
"thisAccountViolatedTos": "Tento účet porušil podmínky služeb Lichess",
|
|
"openingExplorerAndTablebase": "Knihovna zahájení / tablebase koncovek",
|
|
"takeback": "Vrátit tah",
|
|
"proposeATakeback": "Navrhnout vrácení tahu",
|
|
"whiteProposesTakeback": "Bílý navrhuje remízu",
|
|
"blackProposesTakeback": "Černý navrhuje remízu",
|
|
"takebackPropositionSent": "Návrh na vrácení tahu byl odeslán",
|
|
"whiteDeclinesTakeback": "Bílý odmítá remízu",
|
|
"blackDeclinesTakeback": "Černý odmítá remízu",
|
|
"whiteAcceptsTakeback": "Bílý přijímá remízu",
|
|
"blackAcceptsTakeback": "Černý přijímá remízu",
|
|
"whiteCancelsTakeback": "Bílý ruší remízu",
|
|
"blackCancelsTakeback": "Černý ruší remízu",
|
|
"yourOpponentProposesATakeback": "Soupeř navrhuje vrácení tahu",
|
|
"bookmarkThisGame": "Přidat tuto partii do záložek",
|
|
"tournament": "Turnaj",
|
|
"tournaments": "Turnaje",
|
|
"tournamentPoints": "Turnajové body",
|
|
"viewTournament": "Zobrazit turnaj",
|
|
"backToTournament": "Zpět k turnaji",
|
|
"noDrawBeforeSwissLimit": "Nemůžete remízovat dříve, než se odehraje 30 tahů švýcarského turnaje.",
|
|
"thematic": "Tématický",
|
|
"yourPerfRatingIsProvisional": "Váš rating {param} je provizorní",
|
|
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Váš {param1} rating ({param2}) je příliš vysoký",
|
|
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Váš týdenní rating ve variantě {param1} ({param2}) je příliš vysoký",
|
|
"yourPerfRatingIsTooLow": "Váš {param1} rating ({param2}) je příliš nízký",
|
|
"ratedMoreThanInPerf": "Rating ≥ {param1} v {param2} variantě",
|
|
"ratedLessThanInPerf": "Rating ≤ {param1} v {param2} variantě",
|
|
"mustBeInTeam": "Musíte být členem týmu {param}",
|
|
"youAreNotInTeam": "Nejste členem týmu {param}",
|
|
"backToGame": "Zpět do hry",
|
|
"siteDescription": "Šachy online zdarma. Hrajte šachy přímo ve Vašem prohlížeči, bez registrace, bez reklam, bez dalšího stahování. Hrajte proti počítači, kamarádům nebo náhodně vybraným soupeřům.",
|
|
"xJoinedTeamY": "{param1} se přidal k týmu {param2}",
|
|
"xCreatedTeamY": "{param1} založil tým {param2}",
|
|
"startedStreaming": "začal streamovat",
|
|
"xStartedStreaming": "{param} začal streamovat",
|
|
"averageElo": "Průměrný rating",
|
|
"location": "Poloha",
|
|
"filterGames": "Filtrovat partie",
|
|
"reset": "Zrušit",
|
|
"apply": "Použít",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"leaderboard": "Žebříček",
|
|
"screenshotCurrentPosition": "Screenshot pozice",
|
|
"gameAsGIF": "Uložit jako GIF",
|
|
"playerNames": "Jména hráčů",
|
|
"pasteTheFenStringHere": "Zde vložte FEN řetězec",
|
|
"pasteThePgnStringHere": "Zde vložte PGN řetězec",
|
|
"orUploadPgnFile": "Nebo nahrajte soubor PGN",
|
|
"continueFromHere": "Pokračovat zde",
|
|
"toStudy": "Do studie",
|
|
"importGame": "Importuj hru",
|
|
"importGameExplanation": "Vložení partie ve formátu PGN Vám umožní přehrání partie, získáte počítačovou analýzu, chat ke hře a URL ke sdílení hry.",
|
|
"importGameDataPrivacyWarning": "K této PGN má přístup kdokoli. Chcete-li hru naimportovat soukromě, použijte studii.",
|
|
"thisIsAChessCaptcha": "Toto je šachové CAPTCHA.",
|
|
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Kliknutím na šachovnici zadejte váš tah a dokažte, že jste človek.",
|
|
"captcha_fail": "Prosím vyřešte šachovou captcha.",
|
|
"notACheckmate": "Toto není mat.",
|
|
"whiteCheckmatesInOneMove": "Bílý dá prvním tahem mat",
|
|
"blackCheckmatesInOneMove": "Černý dá prvním tahem mat",
|
|
"retry": "Zkusit znovu",
|
|
"reconnecting": "Připojování",
|
|
"noNetwork": "Offline",
|
|
"favoriteOpponents": "Oblíbení soupeři",
|
|
"follow": "Sledovat",
|
|
"following": "Sledován",
|
|
"unfollow": "Přestat sledovat",
|
|
"followX": "Sledovat {param}",
|
|
"unfollowX": "Přestat sledovat {param}",
|
|
"block": "Blokovat",
|
|
"blocked": "Blokován",
|
|
"unblock": "Odblokovat",
|
|
"xStartedFollowingY": "{param1} začal sledovat {param2}",
|
|
"more": "Více",
|
|
"memberSince": "Členem od",
|
|
"lastSeenActive": "Poslední přihlášení {param}",
|
|
"player": "Hráč",
|
|
"list": "Seznam",
|
|
"graph": "Graf",
|
|
"required": "Vyžadováno.",
|
|
"openTournaments": "Otevřené turnaje",
|
|
"duration": "Trvání",
|
|
"winner": "Vítěz",
|
|
"standings": "Pořadí",
|
|
"createANewTournament": "Vytvořit turnaj",
|
|
"tournamentCalendar": "Kalendář turnajů",
|
|
"conditionOfEntry": "Podmínka vstupu:",
|
|
"advancedSettings": "Pokročilá nastavení",
|
|
"safeTournamentName": "Vyberte \"bezpečné\" jméno turnaje.",
|
|
"inappropriateNameWarning": "Cokoli i mírně nevhodného může způsobit uzavření vašeho účtu.",
|
|
"emptyTournamentName": "Pokud jméno turnaje nevyplníte, bude pojmenován po náhodném velmistrovi.",
|
|
"makePrivateTournament": "Udělejte turnaj soukromý a omezte přístup heslem",
|
|
"join": "Přidat se",
|
|
"withdraw": "Odhlásit se",
|
|
"points": "Body",
|
|
"wins": "Výhry",
|
|
"losses": "Prohry",
|
|
"startingIn": "Začíná za",
|
|
"standByX": "Vyčkejte {param}, vybírám soupeře, připravte se!",
|
|
"pause": "Pozastavit",
|
|
"resume": "Pokračovat",
|
|
"youArePlaying": "Hra začala!",
|
|
"winRate": "Poměr výher",
|
|
"performance": "Výkon",
|
|
"tournamentComplete": "Turnaj skončil",
|
|
"movesPlayed": "Odehráno tahů",
|
|
"whiteWins": "Bílý vyhrál",
|
|
"blackWins": "Černý vyhrál",
|
|
"drawRate": "Poměr remíz",
|
|
"draws": "Remízy",
|
|
"averageOpponent": "Průměrná síla soupeře",
|
|
"boardEditor": "Editor šachovnice",
|
|
"setTheBoard": "Upravit šachovnici",
|
|
"popularOpenings": "Populární zahájení",
|
|
"endgamePositions": "Pozice koncovek",
|
|
"chess960StartPosition": "Základní postavení Chess960: {param}",
|
|
"startPosition": "Základní postavení",
|
|
"clearBoard": "Prázdná šachovnice",
|
|
"loadPosition": "Nahrát pozici",
|
|
"isPrivate": "Soukromý",
|
|
"reportXToModerators": "Nahlásit {param} moderátorům",
|
|
"profileCompletion": "Kompletace profilu: {param}",
|
|
"xRating": "{param} rating",
|
|
"ifNoneLeaveEmpty": "Pokud nemáte, nechte pole volné",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"editProfile": "Upravit profil",
|
|
"realName": "Skutečné jméno",
|
|
"setFlair": "Nastav si svou ikonu za jménem",
|
|
"flair": "Ikona",
|
|
"youCanHideFlair": "Existuje nastavení které schová všechny uživatelské ikony za jménem po celém webu.",
|
|
"biography": "O mně",
|
|
"countryRegion": "Země nebo region",
|
|
"thankYou": "Děkujeme!",
|
|
"socialMediaLinks": "Odkazy na sociální sítě",
|
|
"oneUrlPerLine": "Jedna URL na řádek.",
|
|
"inlineNotation": "Notace v řádcích",
|
|
"makeAStudy": "Pro bezpečné uložení a sdílení zvažte vytvoření studie.",
|
|
"clearSavedMoves": "Vymazat tahy",
|
|
"previouslyOnLichessTV": "Dříve na Lichess TV",
|
|
"onlinePlayers": "Hráči online",
|
|
"activePlayers": "Aktivní hráči",
|
|
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Pozor, hra je o body i když je bez hodin!",
|
|
"success": "Úspěch",
|
|
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Automaticky přejdi k další hře po tahu",
|
|
"autoSwitch": "Přepnout automaticky",
|
|
"puzzles": "Puzzle",
|
|
"onlineBots": "Online roboti",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"description": "Popis",
|
|
"descPrivate": "Soukromý popis",
|
|
"descPrivateHelp": "Text, který uvidí pouze členové týmu, kteří poté uvidí jenom tento text.",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"yes": "Ano",
|
|
"website": "Web",
|
|
"mobile": "Mobil",
|
|
"help": "Nápověda:",
|
|
"createANewTopic": "Vytvořit nové téma",
|
|
"topics": "Témata",
|
|
"posts": "Příspěvky",
|
|
"lastPost": "Poslední Příspěvek",
|
|
"views": "Zobrazení",
|
|
"replies": "Odpovědi",
|
|
"replyToThisTopic": "Odpovědět na toto téma",
|
|
"reply": "Odpovědět",
|
|
"message": "Zpráva",
|
|
"createTheTopic": "Vytvořit téma",
|
|
"reportAUser": "Nahlásit uživatele",
|
|
"user": "Uživatel",
|
|
"reason": "Důvod",
|
|
"whatIsIheMatter": "Co se stalo?",
|
|
"cheat": "Podvod",
|
|
"troll": "Troll",
|
|
"other": "Jiné",
|
|
"reportCheatBoostHelp": "Zde vlož odkaz na hru(hry) a napiš co dělal tento uživatel. Nepiš pouze \"on podváděl\", ale napiš proč si myslíš že podváděl.",
|
|
"reportUsernameHelp": "Vysvětli co je urážlivého na jeho u6ivatelském jménu. Nepiš pouze \"Je urážlivé/nevhodné\", ale řekni i důvod proč to tak je, zejména pokud je urážka zatemněná, nebo je v jiném jazyce než v angličtině, nebo je ve slangu či jde o historickou nebokulturní referenci.",
|
|
"reportProcessedFasterInEnglish": "Nahlášení bude rychlejší pokud bude v angličtině.",
|
|
"error_provideOneCheatedGameLink": "Prosím, uveďte alespoň jeden link na partii, ve které se podvádělo.",
|
|
"by": "od {param}",
|
|
"importedByX": "Importováno uživatelem {param}",
|
|
"thisTopicIsNowClosed": "Toto téma je již uzavřeno.",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"notes": "Poznámky",
|
|
"typePrivateNotesHere": "Zde napište soukromé poznámky",
|
|
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Napište soukromou poznámku o tomto uživateli",
|
|
"noNoteYet": "Zatím žádné poznámky",
|
|
"invalidUsernameOrPassword": "Špatné jméno nebo heslo",
|
|
"incorrectPassword": "Nesprávné heslo",
|
|
"invalidAuthenticationCode": "Neplatný ověřovací kód",
|
|
"emailMeALink": "Pošlete mi odkaz e-mailem",
|
|
"currentPassword": "Současné heslo",
|
|
"newPassword": "Nové heslo",
|
|
"newPasswordAgain": "Nové heslo (znovu)",
|
|
"newPasswordsDontMatch": "Nová hesla nesouhlasí",
|
|
"newPasswordStrength": "Síla hesla",
|
|
"clockInitialTime": "Počáteční čas",
|
|
"clockIncrement": "Přídavek",
|
|
"privacy": "Soukromí",
|
|
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
|
"letOtherPlayersFollowYou": "Umožnit ostatním hráčům následovat Tě",
|
|
"letOtherPlayersChallengeYou": "Umožnit ostatním hráčům vyzvat Tě",
|
|
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Umožnit ostatním hráčům pozvat Vás ke studii",
|
|
"sound": "Zvuky",
|
|
"none": "Žádné",
|
|
"fast": "Rychlé",
|
|
"normal": "Normální",
|
|
"slow": "Pomalé",
|
|
"insideTheBoard": "Na šachovnici",
|
|
"outsideTheBoard": "Mimo šachovnici",
|
|
"allSquaresOfTheBoard": "Všechny pole na šachovnici",
|
|
"onSlowGames": "Při pomalých hrách",
|
|
"always": "Vždy",
|
|
"never": "Nikdy",
|
|
"xCompetesInY": "{param1} se účastní {param2}",
|
|
"victory": "Vítězství",
|
|
"defeat": "Porážka",
|
|
"victoryVsYInZ": "{param1} proti {param2} v {param3}",
|
|
"defeatVsYInZ": "{param1} proti {param2} v {param3}",
|
|
"drawVsYInZ": "{param1} proti {param2} v {param3}",
|
|
"timeline": "Timeline",
|
|
"starting": "Začíná:",
|
|
"allInformationIsPublicAndOptional": "Všechny informace jsou veřejné a nepovinné.",
|
|
"biographyDescription": "Napiš o sobě - co máš na šachu rád, oblíbená zahájení, partie, hráči…",
|
|
"listBlockedPlayers": "Seznam hráčů, které jste zablokoval(a).",
|
|
"human": "Člověk",
|
|
"computer": "Počítač",
|
|
"side": "Strana",
|
|
"clock": "Čas",
|
|
"opponent": "Protihráč",
|
|
"learnMenu": "Učit se",
|
|
"studyMenu": "Studie",
|
|
"practice": "Procvičujte",
|
|
"community": "Komunita",
|
|
"tools": "Nástroje",
|
|
"increment": "Navýšení",
|
|
"error_unknown": "Neplatná hodnota",
|
|
"error_required": "Toto pole je povinné",
|
|
"error_email": "Emailová adresa je neplatná",
|
|
"error_email_acceptable": "Tato emailová adresa je nepřijatelná. Prosím, zkontrolujte ji a zkuste to znovu.",
|
|
"error_email_unique": "E-mailová adresa je neplatná nebo je již obsazena",
|
|
"error_email_different": "Toto je již Vaše emailová adresa",
|
|
"error_minLength": "Minimální délka je {param}",
|
|
"error_maxLength": "Maximální délka je {param}",
|
|
"error_min": "Musí být větší nebo rovno {param}",
|
|
"error_max": "Musí být menší nebo rovno {param}",
|
|
"ifRatingIsPlusMinusX": "Pokud je rating ± {param}",
|
|
"ifRegistered": "Pokud je registrován",
|
|
"onlyExistingConversations": "Pouze existující konverzace",
|
|
"onlyFriends": "Jenom přátelé",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"castling": "Rošáda",
|
|
"whiteCastlingKingside": "Bílá O-O",
|
|
"blackCastlingKingside": "Černá O-O",
|
|
"tpTimeSpentPlaying": "Čas strávený hraním {param}",
|
|
"watchGames": "Sledujte hry",
|
|
"tpTimeSpentOnTV": "Čas v TV: {param}",
|
|
"watch": "Sledujte",
|
|
"videoLibrary": "Video knihovna",
|
|
"streamersMenu": "Streameři",
|
|
"mobileApp": "Mobilní aplikace",
|
|
"webmasters": "Správci webu",
|
|
"about": "O aplikaci",
|
|
"aboutX": "O {param}",
|
|
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} je bezplatný ({param2}), svobodný open source šachový server bez reklam.",
|
|
"really": "opravdu",
|
|
"contribute": "Přispějte",
|
|
"termsOfService": "Podmínky používání",
|
|
"titleVerification": "Ověření titulu",
|
|
"sourceCode": "Zdrojový kod",
|
|
"simultaneousExhibitions": "Simultánky",
|
|
"host": "Host",
|
|
"hostColorX": "Barva zakladatele: {param}",
|
|
"yourPendingSimuls": "Tvoje simulace ve frontě",
|
|
"createdSimuls": "Nově vytvořené simultánky",
|
|
"hostANewSimul": "Vytvoř novou simultánku",
|
|
"signUpToHostOrJoinASimul": "Zaregistruj se abys mohl založit nebo se připojit k simulaci",
|
|
"noSimulFound": "Simultánka nenalezena",
|
|
"noSimulExplanation": "Tato simultánka neexistuje",
|
|
"returnToSimulHomepage": "Vrať se na domovskou sránku simultánek",
|
|
"aboutSimul": "Simultánka je boj jednoho hráče proti několika ostatním.",
|
|
"aboutSimulImage": "Z 50 soupeřů, Fisher vyhrál 47, remízoval 2 a prohrál 1.",
|
|
"aboutSimulRealLife": "Koncept je převzat z realných v akcí, kde se host pohybuje po kruhu a vždy odehraje jeden tah.",
|
|
"aboutSimulRules": "Když simultánka začne, každý hráč začne hrát s hostem, který dostane bílé figurky. Simultánka končí, když jsou všechny hry ukončeny.",
|
|
"aboutSimulSettings": "Simultánka je vždy neformální. Je nemožné nabízet odvety, vracení tahu a přidávat čas.",
|
|
"create": "Vytvořte",
|
|
"whenCreateSimul": "Když vytvoříte simultánku, budete hrát proti více hráčům najednou.",
|
|
"simulVariantsHint": "Pokud vyberete více variant, každý ze soupeřů si může vybrat.",
|
|
"simulClockHint": "Nastavení Fisherových hodin. Čím víc hráčů přijmete, tím víc času budete potřebovat.",
|
|
"simulAddExtraTime": "Můžete si přidat více času, abyste tu simultánku lépe zvládli.",
|
|
"simulHostExtraTime": "Hostův bonusový čas",
|
|
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Přidat extra čas za každého hráče který se přidá do simultánky.",
|
|
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Extra čas pro hostitele za každého hráče",
|
|
"lichessTournaments": "Lichess turnaje",
|
|
"tournamentFAQ": "Arena turnaj - často kladené otázky",
|
|
"timeBeforeTournamentStarts": "Čas do začátku turnaje",
|
|
"averageCentipawnLoss": "Průměrná pěšcová ztráta",
|
|
"accuracy": "Přesnost",
|
|
"keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
|
|
"keyMoveBackwardOrForward": "O tah vpřed/vzad",
|
|
"keyGoToStartOrEnd": "běžte na začátek/konec",
|
|
"keyCycleSelectedVariation": "Projdi zkrze vybranou variaci",
|
|
"keyShowOrHideComments": "zobrazte/skryjte komentáře",
|
|
"keyEnterOrExitVariation": "Zobraz variantu",
|
|
"keyPreviousBranch": "Předchozí větev",
|
|
"keyNextBranch": "Další větev",
|
|
"toggleVariationArrows": "Přepnout šipky variant",
|
|
"cyclePreviousOrNextVariation": "Projdi předchozí/následující variantu",
|
|
"toggleGlyphAnnotations": "Přepnout poznámky glyfů",
|
|
"togglePositionAnnotations": "Přepni zvýraznění pozice",
|
|
"variationArrowsInfo": "Šipky variant umožňují navigaci bez použití seznamu tahů.",
|
|
"playSelectedMove": "zahrát vybraný tah",
|
|
"newTournament": "Nový turnaj",
|
|
"tournamentHomeTitle": "Šachové turnaje nabízejí různé časové možnosti a varianty",
|
|
"tournamentHomeDescription": "Zahrajte si rychlý šachový turnaj! Připojte se k oficiálnímu plánovanému turnaji, nebo si vytvořte vlastní. Bullet, Blitz, Klasické, Chess960(Fisherovky), Král v centru, Tři šachy a další možnosti jsou k dispozici pro nekonečnou šachovou zábavu.",
|
|
"tournamentNotFound": "Turnaj nenalezen",
|
|
"tournamentDoesNotExist": "Tento turnaj neexistuje.",
|
|
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Možná byl zrušen, jestliže jej opustili všichni hráči před jeho začátkem.",
|
|
"returnToTournamentsHomepage": "Návrat na stránku turnajů",
|
|
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Týdenní hodnocení pro {param}",
|
|
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Vaše {param1} hodnocení je {param2}.",
|
|
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Jste lepší než {param1} z {param2} hráčů.",
|
|
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} je lepší než {param2} z hráčů {param3}.",
|
|
"betterThanPercentPlayers": "Lepší než {param1} hráčů {param2}",
|
|
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "Nemáte stanovené {param} hodnocení.",
|
|
"yourRating": "Tvoje hodnocení",
|
|
"cumulative": "Kumulativně",
|
|
"glicko2Rating": "Glicko-2 hodnocení",
|
|
"checkYourEmail": "Zkontrolujte svoji emailovou složku",
|
|
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Zaslali jsme vám email. Klikněte na odkaz v emailu pro aktivaci vašeho účtu.",
|
|
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Pokud email nenaleznete v doručené poště, zkontrolujte další místa, kde by mohl být, jako spam, zprávy ze sociálních sítí, koš nebo jiné složky.",
|
|
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Pokud neobdržíte e-mail během 5 minut:",
|
|
"checkAllEmailFolders": "Zkontrolujte nevyžádanou poštu, a další složkay",
|
|
"verifyYourAddress": "Ověřte, že {param} je vaše e-mailová adresa",
|
|
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Zaslali jsme vám email na {param}. Klikněte na odkaz v emailu pro přenastavení vašeho hesla.",
|
|
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Registrací berete na vědomí naše {param}.",
|
|
"readAboutOur": "Přečtěte si naše {param}.",
|
|
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Síťové zpoždění mezi vámi a lichess",
|
|
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Čas na zpracování tahu na lichess serveru.",
|
|
"downloadAnnotated": "Stáhnout s poznámkami",
|
|
"downloadRaw": "Stáhnout jako text",
|
|
"downloadImported": "Stáhnout importované",
|
|
"downloadAllGames": "Stáhnout všechny hry",
|
|
"crosstable": "Výsledky",
|
|
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "K pohybu v partii můžete také použít scrollovací kolečko myši nad šachovnicí.",
|
|
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Najetím na varianty počítače zobrazíte jejich náhled.",
|
|
"analysisShapesHowTo": "Kliknutím se shiftem či kliknutím pravým tlačítkem lze kreslit do šachovnice kolečka a šipky.",
|
|
"letOtherPlayersMessageYou": "Povolit zprávy od ostatních hráčů",
|
|
"receiveForumNotifications": "Dostat oznámení, pokud jste zmíněni ve fóru",
|
|
"shareYourInsightsData": "Sdílet výsledky analýzy vašeho hraní",
|
|
"withNobody": "S nikým",
|
|
"withFriends": "S přáteli",
|
|
"withEverybody": "Se všemi",
|
|
"kidMode": "Dětský režim",
|
|
"kidModeIsEnabled": "Dětský režim je povolen.",
|
|
"kidModeExplanation": "To je pro bezpečnost. V dětském režimu je jakákoli komunikace zablokována. Zapněte to pro děti a studenty, pro ochranu před ostatními na Internetu.",
|
|
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "Když je zapnutý dětský režim, tak se u loga Lichess objeví ikona {param}. Podle toho poznáte, že je Vaše dítě v bezpečí.",
|
|
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Váš účet je spravován. Požádejte svého šachového učitele o zrušení dětského režimu.",
|
|
"enableKidMode": "Povolit dětský režim",
|
|
"disableKidMode": "Vypnout dětský režim",
|
|
"security": "Zabezpečení",
|
|
"sessions": "Relace",
|
|
"revokeAllSessions": "odebrat všechny relace",
|
|
"playChessEverywhere": "Hrajte šachy kdekoliv",
|
|
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Každý dostane všechny možnosti zdarma",
|
|
"viewTheSolution": "Zobrazit řešení",
|
|
"noChallenges": "Žádné výzvy.",
|
|
"xHostsY": "{param1} založil {param2}",
|
|
"xJoinsY": "{param1} se přidal k {param2}",
|
|
"xLikesY": "{param1} lajknul {param2}",
|
|
"quickPairing": "Rychlá hra",
|
|
"lobby": "Výzvy",
|
|
"anonymous": "Anonymní",
|
|
"yourScore": "Vaše skóre: {param}",
|
|
"language": "Jazyk",
|
|
"allLanguages": "Všechny jazyky",
|
|
"background": "Pozadí",
|
|
"light": "Světlé",
|
|
"dark": "Tmavé",
|
|
"transparent": "Průhledné",
|
|
"deviceTheme": "Motiv podle zařízení",
|
|
"backgroundImageUrl": "URL zdroj obrázku na pozadí:",
|
|
"board": "Šachovnice",
|
|
"size": "Velikost",
|
|
"opacity": "Průhlednost",
|
|
"brightness": "Jas",
|
|
"contrast": "Kontrast",
|
|
"hue": "Hue",
|
|
"boardReset": "Vrátit barvy na původní nastavení",
|
|
"pieceSet": "Vzhled figur",
|
|
"embedInYourWebsite": "Vložit na web",
|
|
"usernameAlreadyUsed": "Toto uživatelské jméno již existuje. Zvol, prosím, jiné.",
|
|
"usernamePrefixInvalid": "Uživatelské jméno musí začínat písmenem.",
|
|
"usernameSuffixInvalid": "Uživatelské jméno musí končit písmenem nebo číslem.",
|
|
"usernameCharsInvalid": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.",
|
|
"usernameUnacceptable": "Toto uživatelské jméno není přijatelné.",
|
|
"playChessInStyle": "Hrajte šachy stylově",
|
|
"chessBasics": "Základy šachu",
|
|
"coaches": "Trenéři",
|
|
"invalidPgn": "Neplatný formát PGN",
|
|
"invalidFen": "Neplatný formát FEN",
|
|
"custom": "Vlastní",
|
|
"notifications": "Oznámení",
|
|
"notificationsX": "Oznámení: {param1}",
|
|
"perfRatingX": "Rating: {param}",
|
|
"yourRatingIsX": "Tvůj rating je {param}",
|
|
"practiceWithComputer": "Procvičit s počítačem",
|
|
"anotherWasX": "Další možnost je {param}",
|
|
"bestWasX": "Nejlepší tah byl {param}",
|
|
"youBrowsedAway": "Procvičování přerušeno",
|
|
"resumePractice": "Pokračovat v procvičování",
|
|
"drawByFiftyMoves": "Hra skončila remízou podle pravidla padesáti tahů.",
|
|
"theGameIsADraw": "Hra končí remízou.",
|
|
"computerThinking": "Počítač přemýšlí...",
|
|
"seeBestMove": "Ukázat nejlepší tah",
|
|
"hideBestMove": "Skrýt nejlepší tah",
|
|
"getAHint": "Získat nápovědu",
|
|
"evaluatingYourMove": "Hodnotím tvůj tah...",
|
|
"whiteWinsGame": "Bílý vyhrál",
|
|
"blackWinsGame": "Černý vyhrál",
|
|
"learnFromYourMistakes": "Poučte se ze svých chyb",
|
|
"learnFromThisMistake": "Poučte se z této chyby",
|
|
"skipThisMove": "Přeskočit tento krok",
|
|
"next": "Další",
|
|
"xWasPlayed": "Bylo zahráno {param}",
|
|
"findBetterMoveForWhite": "Najděte lepší tah bílého",
|
|
"findBetterMoveForBlack": "Najděte lepší tah černého",
|
|
"resumeLearning": "Pokračovat v učení",
|
|
"youCanDoBetter": "Máte lepší tah",
|
|
"tryAnotherMoveForWhite": "Zkuste jiný tah bílého",
|
|
"tryAnotherMoveForBlack": "Zkuste jiný tah černého",
|
|
"solution": "Řešení",
|
|
"waitingForAnalysis": "Čekání na analýzu",
|
|
"noMistakesFoundForWhite": "Žádné bílého chyby nenalezeny",
|
|
"noMistakesFoundForBlack": "Žádné černého chyby nenalezeny",
|
|
"doneReviewingWhiteMistakes": "Procházení chyb bílého dokončeno",
|
|
"doneReviewingBlackMistakes": "Procházení chyb černého dokončeno",
|
|
"doItAgain": "Udělat znovu",
|
|
"reviewWhiteMistakes": "Projít chyby bílého",
|
|
"reviewBlackMistakes": "Projít chyby černého",
|
|
"advantage": "Výhoda",
|
|
"opening": "Zahájení",
|
|
"middlegame": "Střední hra",
|
|
"endgame": "Koncovka",
|
|
"conditionalPremoves": "Podmíněné předtahy",
|
|
"addCurrentVariation": "Přidat současnou variantu",
|
|
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Hrajte variantu k vytvoření podmíněných předtahů",
|
|
"noConditionalPremoves": "Žádné podmíněné předtahy",
|
|
"playX": "Hrajte {param}",
|
|
"challengeX": "Vyzvat {param}",
|
|
"showUnreadLichessMessage": "Dostali jste soukromou zprávu od Lichess.",
|
|
"clickHereToReadIt": "Pro přečtení klikněte zde",
|
|
"sorry": "Omlouváme se :(",
|
|
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Museli jsme tě odpojit na chvíli.",
|
|
"why": "Proč?",
|
|
"pleasantChessExperience": "Snažíme se všem poskytnout příjemnou hru.",
|
|
"goodPractice": "Proto se musíme ujistit, že se všichni chovají správně.",
|
|
"potentialProblem": "Tato zpráva se ukáže když zjistíme problém.",
|
|
"howToAvoidThis": "Jak se tomuto vyhnout?",
|
|
"playEveryGame": "Dohraj každou hru kterou začneš.",
|
|
"tryToWin": "Zkus vyhrát (nebo alespoň remizovat) každou hru.",
|
|
"resignLostGames": "Odstup od prohraných her (nenechávej dojít hodiny).",
|
|
"temporaryInconvenience": "Omlouváme se za dočasnou nedostupnost,",
|
|
"wishYouGreatGames": "a přejeme ti mnoho dobrých partií na lichess.org.",
|
|
"thankYouForReading": "Díky za přečtení!",
|
|
"lifetimeScore": "Celoživotní skóre",
|
|
"currentMatchScore": "Současné výsledky zápasů",
|
|
"agreementAssistance": "Přísahám, že nikdy nevyužiji jiné pomoci při mých hrách (počítače, knihy, databáze nebo jiné osoby).",
|
|
"agreementNice": "Přísahám, že budu vždy respektovat ostatní hráče.",
|
|
"agreementMultipleAccounts": "Souhlasím s tím, že nebudu vytvářet více účtů (s výjimkou důvodů uvedených v {param}).",
|
|
"searchOrStartNewDiscussion": "Začněte nebo vyhledejte konverzaci",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"ultraBullet": "UltraBullet",
|
|
"bullet": "Bullet",
|
|
"blitz": "Bleskové šachy",
|
|
"rapid": "Rapid",
|
|
"classical": "Klasické",
|
|
"ultraBulletDesc": "Šíleně rychlé hry: méně než 30 sekund",
|
|
"bulletDesc": "Velmi rychlé hry: méně než 3 minuty",
|
|
"blitzDesc": "Rychlé hry: 3 až 8 minut",
|
|
"rapidDesc": "Rapid tempo: 8 až 25 minut",
|
|
"classicalDesc": "Klasické tempo: 25 a více minut",
|
|
"correspondenceDesc": "Korespondenční šach: jeden nebo více dnů na tah",
|
|
"puzzleDesc": "Trénink šachové taktiky",
|
|
"important": "Důležité",
|
|
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "Vaše otázka již možná má odpověď {param1}",
|
|
"inTheFAQ": "v Často kladených dotazech (F.A.Q.).",
|
|
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "Chcete-li nahlásit uživatele z důvodu podvádění nebo za špatné chování, {param1}",
|
|
"useTheReportForm": "použijte nahlašovací formulář",
|
|
"toRequestSupport": "Chcete-li požádat o podporu, {param1}",
|
|
"tryTheContactPage": "vyzkoušejte stránku s kontakty",
|
|
"makeSureToRead": "Určitě si přečtěte {param1}",
|
|
"theForumEtiquette": "pravidla chování ve fórech",
|
|
"thisTopicIsArchived": "Toto téma se archivovalo a nelze na něj dále odpovídat.",
|
|
"joinTheTeamXToPost": "Připojte se k {param1}, chcete-li přidávat příspěvky na toto fórum",
|
|
"teamNamedX": "{param1} tým",
|
|
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Zatím nemůžete přidávat příspěvky na fóra. Zahrajte si nějaké hry!",
|
|
"subscribe": "Odebírat",
|
|
"unsubscribe": "Zrušit odběr",
|
|
"mentionedYouInX": "vás zmínil v \"{param1}\".",
|
|
"xMentionedYouInY": "{param1} Vás zmínil(a) v příspěvku \"{param2}\".",
|
|
"invitedYouToX": "vás pozval ke studii \"{param1}\".",
|
|
"xInvitedYouToY": "{param1} vás pozval ke studii \"{param2}\".",
|
|
"youAreNowPartOfTeam": "Nyní jste součástí týmu.",
|
|
"youHaveJoinedTeamX": "Připojili jste se k týmu \"{param1}\".",
|
|
"someoneYouReportedWasBanned": "Někdo, koho jste nahlásili, byl zablokován",
|
|
"congratsYouWon": "Gratulujeme, zvítězili jste!",
|
|
"gameVsX": "Partie proti {param1}",
|
|
"resVsX": "{param1} vs. {param2}",
|
|
"lostAgainstTOSViolator": "Prohráli jste proti hráči, jež porušil Podmínky použití Lichess",
|
|
"refundXpointsTimeControlY": "Vráceno {param1} {param2} ratingových bodů.",
|
|
"timeAlmostUp": "Čas vám běží!",
|
|
"clickToRevealEmailAddress": "[Klikněte pro zobrazení e-mailové adresy]",
|
|
"download": "Stáhnout",
|
|
"coachManager": "Nastavení trenéra",
|
|
"streamerManager": "Nastavení streamera",
|
|
"cancelTournament": "Zrušit turnaj",
|
|
"tournDescription": "Popis turnaje",
|
|
"tournDescriptionHelp": "Je tu něco co by ste chtěli sdělit účastníkům? Skuste to ve skratce. Markdown odkazy jsou k dispozici: [name](https://url)",
|
|
"ratedFormHelp": "Hry jsou hodnoceny a mají dopad na hodnocení hráče",
|
|
"onlyMembersOfTeam": "Pouze členové týmu",
|
|
"noRestriction": "Bez omezení",
|
|
"minimumRatedGames": "Minimální počet her s ratingem",
|
|
"minimumRating": "Minimální rating",
|
|
"maximumWeeklyRating": "Maximální tydenní rating",
|
|
"positionInputHelp": "Vložte platný FEN popis šachovnice, pokud chcete, aby všechny hry začaly z dané pozice.\nFunguje to pouze pro standardní hry, ne pro varianty.\nMůžete použít {param} pro vygenerování FEN popisu zadané pozice a potom ho sem vložit.\nNechte toto pole prázdné, pokud chcete začínat z běžného základního postavení.",
|
|
"cancelSimul": "Zrušit simultánku",
|
|
"simulHostcolor": "Barva figur pořadatele",
|
|
"estimatedStart": "Předpokládaný začátek",
|
|
"simulFeatured": "Funkce v {param}",
|
|
"simulFeaturedHelp": "Zobrazit vaši simultánní hru všem na {param}. Vypnout pro soukromé simultánní hry.",
|
|
"simulDescription": "Popis simultánky",
|
|
"simulDescriptionHelp": "Je tu něco co by jste chtěli sdělit účastníkům?",
|
|
"embedsAvailable": "Vložte URL hry nebo kapitoly studie pro zobrazení.",
|
|
"inYourLocalTimezone": "Ve vašem časovém pásmu",
|
|
"tournChat": "Turnajový chat",
|
|
"noChat": "Vypnutý chat",
|
|
"onlyTeamLeaders": "Pouze vedoucí týmu",
|
|
"onlyTeamMembers": "Pouze členové týmu",
|
|
"navigateMoveTree": "Navigovat seznamem tahů",
|
|
"mouseTricks": "Klávesové zkratky",
|
|
"toggleLocalAnalysis": "Zapnout/vypnout lokální počítačovou analýzu",
|
|
"toggleAllAnalysis": "Zapnout/vypnout všechny počítačové analýzy",
|
|
"playComputerMove": "Zahrát nejlepší počítačový tah",
|
|
"analysisOptions": "Ovládání analýzy",
|
|
"focusChat": "Vybrat chat",
|
|
"showHelpDialog": "Zobrazit tuto nápovědu",
|
|
"reopenYourAccount": "Znovu otevřít svůj účet",
|
|
"reopenYourAccountDescription": "Pokud jste uzavřeli svůj účet, ale změnili jste názor, dostanete jednu šanci získat svůj účet zpět.",
|
|
"emailAssociatedToaccount": "E-mailová adresa přidružená k tomuto účtu",
|
|
"sentEmailWithLink": "Poslali jsme vám e-mail s odkazem.",
|
|
"tournamentEntryCode": "Kód pro vstup do turnaje",
|
|
"hangOn": "Počkejte!",
|
|
"gameInProgress": "Již probíhá hra s {param}.",
|
|
"abortTheGame": "Zrušit hru",
|
|
"resignTheGame": "Vzdát hru",
|
|
"youCantStartNewGame": "Nemůžete začít novou hru, dokud nebude tato dokončena.",
|
|
"since": "Od",
|
|
"until": "Do",
|
|
"lichessDbExplanation": "Hodnocené hry od všech Lichess hráčů",
|
|
"switchSides": "Prohodit strany",
|
|
"closingAccountWithdrawAppeal": "Uzavřením vašeho účtu stáhnete vaše odvolání",
|
|
"ourEventTips": "Naše tipy pro organizování akcí",
|
|
"instructions": "Pokyny",
|
|
"showMeEverything": "Ukaž mi všechno",
|
|
"lichessPatronInfo": "Lichess je bezplatný a zcela svobodný/nezávislý softvér s otevřeným zdrojovým kódem.\nVeškeré provozní náklady, vývoj a obsah jsou financovány výhradně z příspěvků uživatelů.",
|
|
"nothingToSeeHere": "Momentálně zde není nic k vidění.",
|
|
"stats": "Statistiky",
|
|
"accessibility": "Přístupnost",
|
|
"enableBlindMode": "Zapnout režim sleposti",
|
|
"disableBlindMode": "Vypnout režim sleposti",
|
|
"copyToClipboard": "Zkopíruj do schránky",
|
|
"online": "online",
|
|
"offline": "offline",
|
|
"search": "Hledat",
|
|
"clearSearch": "Vymazat vyhledávání",
|
|
"tags": "Štítky",
|
|
"enPassant": "Braní mimochodem",
|
|
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Tvůj soupeř opustil hru. Můžeš si vyžádat vítězství za {count} sekundu.} few{Tvůj soupeř opustil hru. Můžeš si vyžádat vítězství za {count} sekund.} many{Tvůj soupeř opustil hru. Můžeš si vyžádat vítězství za {count} sekund.} other{Tvůj soupeř opustil hru. Můžeš si vyžádat vítězství za {count} sekund.}}",
|
|
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Mat v {count} půltahu} few{Mat v {count} půltazích} many{Mat v {count} půltazích} other{Mat v {count} půltazích}}",
|
|
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} hrubá chyba} few{{count} hrubé chyby} many{{count} hrubých chyb} other{{count} hrubých chyb}}",
|
|
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Hrubá chyba} few{{count} Hrubé chyby} many{{count} Hrubých chyb} other{{count} Hrubých chyb}}",
|
|
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} chyba} few{{count} chyby} many{{count} chyb} other{{count} chyb}}",
|
|
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Chyba} few{{count} Chyby} many{{count} Chyb} other{{count} Chyb}}",
|
|
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} nepřesnost} few{{count} nepřesnosti} many{{count} nepřesností} other{{count} nepřesností}}",
|
|
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Nepřesnost} few{{count} Nepřesnosti} many{{count} Nepřesností} other{{count} Nepřesností}}",
|
|
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} hráč online} few{{count} hráči online} many{{count} hráčů online} other{{count} hráčů online}}",
|
|
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} partie} few{{count} partie} many{{count} partií} other{{count} partií}}",
|
|
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} hodnocení po {param2} partii} few{{count} hodnocení po {param2} partiích} many{{count} hodnocení po {param2} partiích} other{{count} hodnocení po {param2} partiích}}",
|
|
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} záložka} few{{count} záložky} many{{count} záložek} other{{count} záložek}}",
|
|
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} den} few{{count} dny} many{{count} dnů} other{{count} dnů}}",
|
|
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} hodina} few{{count} hodiny} many{{count} hodin} other{{count} hodin}}",
|
|
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} minuta} few{{count} minuty} many{{count} minut} other{{count} minut}}",
|
|
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Pořadí je aktualizováno každou minutu} few{Pořadí je aktualizováno každé {count} minuty} many{Pořadí je aktualizováno každých {count} minut} other{Pořadí je aktualizováno každých {count} minut}}",
|
|
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} taktická úloha} few{{count} taktické úlohy} many{{count} taktických úloh} other{{count} taktických úloh}}",
|
|
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} partie s Vámi} few{{count} partie s Vámi} many{{count} partií s Vámi} other{{count} partií s Vámi}}",
|
|
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} hodnocená} few{{count} hodnocené} many{{count} hodnocených} other{{count} hodnocených}}",
|
|
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} výhra} few{{count} výhry} many{{count} výher} other{{count} výher}}",
|
|
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} prohra} few{{count} prohry} many{{count} proher} other{{count} proher}}",
|
|
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} remíza} few{{count} remízy} many{{count} remíz} other{{count} remíz}}",
|
|
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} právě hraje} few{{count} se hrají} many{{count} se hraje} other{{count} se hraje}}",
|
|
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Přidat {count} sekundu} few{Přidat {count} sekundy} many{Přidat {count} sekund} other{Přidat {count} sekund}}",
|
|
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} turnajový bod} few{{count} turnajové body} many{{count} turnajových bodů} other{{count} turnajových bodů}}",
|
|
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} studie} few{{count} studie} many{{count} studií} other{{count} studií}}",
|
|
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} simultánka} few{{count} simultánky} many{{count} simultánek} other{{count} simultánek}}",
|
|
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} hodnocená hra} few{≥ {count} hodnocené hry} many{≥ {count} hodnocených her} other{≥ {count} hodnocených her}}",
|
|
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} {param2} hodnocená hra} few{≥ {count} {param2} hodnocené hry} many{≥ {count} {param2} hodnocených her} other{≥ {count} {param2} hodnocených her}}",
|
|
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Potřebujete odehrát ještě {count} {param2} hodnocenou partii} few{Potřebujete odehrát ještě {count} {param2} hodnocené partie} many{Potřebujete odehrát ještě {count} {param2} hodnocených partií} other{Potřebujete odehrát ještě {count} {param2} hodnocených partií}}",
|
|
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Potřebujete odehrát ještě {count} hodnocenou partii} few{Potřebujete odehrát ještě {count} hodnocené partie} many{Potřebujete odehrát ještě {count} hodnocených partií} other{Potřebujete odehrát ještě {count} hodnocených partií}}",
|
|
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} importovaná} few{{count} importované} many{{count} importovaných} other{{count} importovaných}}",
|
|
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} kamarád online} few{{count} kamarádi online} many{{count} kamarádů online} other{{count} kamarádů online}}",
|
|
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} následovník} few{{count} následovníci} many{{count} následovníků} other{{count} následovníků}}",
|
|
"nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} sleduje} few{{count} sleduje} many{{count} sleduje} other{{count} sleduje}}",
|
|
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} rozehraná hra} few{{count} rozehrané hry} many{{count} rozehraných her} other{{count} rozehraných her}}",
|
|
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Maximum: {count} znak.} few{Maximum: {count} znaky.} many{Maximum: {count} znaků.} other{Maximum: {count} znaků.}}",
|
|
"blocks": "{count, plural, =1{{count} zablokovaný hráč} few{{count} zablokovaní hráči} many{{count} zablokovaných hráčů} other{{count} zablokovaných hráčů}}",
|
|
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} příspěvek na fóru} few{{count} příspěvky na fóru} many{{count} příspěvků na fóru} other{{count} příspěvků na fóru}}",
|
|
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} hráč hrál {param2} tento týden.} few{{count} hráči hráli {param2} tento týden.} many{{count} hráčů hrálo {param2} tento týden.} other{{count} hráčů hrálo {param2} tento týden.}}",
|
|
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Dostupné v {count} jazyku!} few{Dostupné v {count} jazycích!} many{Dostupné v {count} jazycích!} other{Dostupné v {count} jazycích!}}",
|
|
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} sekunda na první tah} few{{count} sekundy na první tah} many{{count} sekund na první tah} other{{count} sekund na první tah}}",
|
|
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} sekunda} few{{count} sekundy} many{{count} sekund} other{{count} sekund}}",
|
|
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{a uložit {count} předtaženou variantu} few{a uložit {count} předtažené varianty} many{a uložit {count} předtažených variant} other{a uložit {count} předtažených variant}}",
|
|
"stormMoveToStart": "Zahrajte tah pro zahájení",
|
|
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Ve všech úlohách máte bílé figury",
|
|
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Ve všech úlohách máte černé figury",
|
|
"stormPuzzlesSolved": "úloh vyřešeno",
|
|
"stormNewDailyHighscore": "Nové denní maximum!",
|
|
"stormNewWeeklyHighscore": "Nové týdenní maximum!",
|
|
"stormNewMonthlyHighscore": "Nové měsíční maximum!",
|
|
"stormNewAllTimeHighscore": "Nový osobní rekord!",
|
|
"stormPreviousHighscoreWasX": "Předchozí osobní rekord byl {param}",
|
|
"stormPlayAgain": "Hrát znovu",
|
|
"stormHighscoreX": "Nejvyšší skóre: {param}",
|
|
"stormScore": "Skóre",
|
|
"stormMoves": "Tahy",
|
|
"stormAccuracy": "Přesnost",
|
|
"stormCombo": "Kombo",
|
|
"stormTime": "Čas",
|
|
"stormTimePerMove": "Čas na tah",
|
|
"stormHighestSolved": "Nejtěžší vyřešená úloha",
|
|
"stormPuzzlesPlayed": "Přehrané úlohy",
|
|
"stormNewRun": "Nový pokus (klávesa: Mezerník)",
|
|
"stormEndRun": "Ukončit pokus (klávesa: Enter)",
|
|
"stormHighscores": "Nejvyšší skóre",
|
|
"stormViewBestRuns": "Zobrazit nejlepší pokusy",
|
|
"stormBestRunOfDay": "Nejlepší pokus dne",
|
|
"stormRuns": "Pokusy",
|
|
"stormGetReady": "Připravte se!",
|
|
"stormWaitingForMorePlayers": "Čeká se na připojení dalších hráčů...",
|
|
"stormRaceComplete": "Závod ukončen!",
|
|
"stormSpectating": "Sledování",
|
|
"stormJoinTheRace": "Připojte se k závodu!",
|
|
"stormStartTheRace": "Zahájit závod",
|
|
"stormYourRankX": "Pořadí v závodu: {param}",
|
|
"stormWaitForRematch": "Počkejte na další kolo",
|
|
"stormNextRace": "Další závod",
|
|
"stormJoinRematch": "Připojit se k odvetě",
|
|
"stormWaitingToStart": "Čeká se na zahájení",
|
|
"stormCreateNewGame": "Vytvořit nový závod",
|
|
"stormJoinPublicRace": "Připojit se k veřejnému závodu",
|
|
"stormRaceYourFriends": "Závodit s přáteli",
|
|
"stormSkip": "přeskočit",
|
|
"stormSkipHelp": "V každém závodě můžete přeskočit jeden tah:",
|
|
"stormSkipExplanation": "Přeskočte tento tah pro zachování své série! Funguje pouze jednou za závod.",
|
|
"stormFailedPuzzles": "Neúspěšné úlohy",
|
|
"stormSlowPuzzles": "Pomalé úlohy",
|
|
"stormSkippedPuzzle": "Přeskočené úlohy",
|
|
"stormThisWeek": "Tento týden",
|
|
"stormThisMonth": "Tento měsíc",
|
|
"stormAllTime": "Za celou dobu",
|
|
"stormClickToReload": "Kliknutím obnovte",
|
|
"stormThisRunHasExpired": "Tento závod byl již smazán!",
|
|
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Váš závod byl otevřen na další stránce!",
|
|
"stormXRuns": "{count, plural, =1{1 pokus} few{{count} pokusy} many{{count} pokusů} other{{count} pokusů}}",
|
|
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Odehrán jeden {param2}} few{Odehrány {count} pokusy {param2}} many{Odehráno {count} her {param2}} other{Odehráno {count} běhů z {param2}}}",
|
|
"streamerLichessStreamers": "Lichess streameři",
|
|
"studyPrivate": "Soukromé",
|
|
"studyMyStudies": "Moje studie",
|
|
"studyStudiesIContributeTo": "Studie, ke kterým přispívám",
|
|
"studyMyPublicStudies": "Moje veřejné studie",
|
|
"studyMyPrivateStudies": "Moje soukromé studie",
|
|
"studyMyFavoriteStudies": "Moje oblíbené studie",
|
|
"studyWhatAreStudies": "Co jsou studie?",
|
|
"studyAllStudies": "Všechny studie",
|
|
"studyStudiesCreatedByX": "Studie vytvořené hráčem {param}",
|
|
"studyNoneYet": "Zatím nic.",
|
|
"studyHot": "Oblíbené",
|
|
"studyDateAddedNewest": "Datum přidání (nejnovější)",
|
|
"studyDateAddedOldest": "Datum přidání (nejstarší)",
|
|
"studyRecentlyUpdated": "Nedávno aktualizované",
|
|
"studyMostPopular": "Nejoblíbenější",
|
|
"studyAlphabetical": "Abecedně",
|
|
"studyRelevant": "Relevantní",
|
|
"studyAddNewChapter": "Přidat novou kapitolu",
|
|
"studyAddMembers": "Přidat uživatele",
|
|
"studyInviteToTheStudy": "Pozvat do studie",
|
|
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Prosím zvěte pouze lidi, které znáte a kteří se chtějí aktivně připojit k této studii.",
|
|
"studySearchByUsername": "Hledat podle uživatelského jména",
|
|
"studySpectator": "Divák",
|
|
"studyContributor": "Přispívající",
|
|
"studyKick": "Vyhodit",
|
|
"studyLeaveTheStudy": "Opustit studii",
|
|
"studyYouAreNowAContributor": "Nyní jste přispívající",
|
|
"studyYouAreNowASpectator": "Nyní jste divák",
|
|
"studyPgnTags": "PGN tagy",
|
|
"studyLike": "To se mi líbí",
|
|
"studyNewTag": "Nový štítek",
|
|
"studyCommentThisPosition": "Komentář k tomuto příspěvku",
|
|
"studyCommentThisMove": "Komentář k tomuto tahu",
|
|
"studyAnnotateWithGlyphs": "Popsat glyfy",
|
|
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Kapitola je moc krátká na to, aby mohla být zanalyzována.",
|
|
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Pouze přispěvatelé mohou požádat o počítačovou analýzu.",
|
|
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Získejte plnou počítačovou analýzu hlavní varianty.",
|
|
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Ujistěte se, že je kapitola úplná. O analýzu můžete požádat pouze jednou.",
|
|
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Všichni SYNCHRONIZOVANÍ členové zůstávají na stejné pozici",
|
|
"studyShareChanges": "Sdílet změny s diváky a uložit je na server",
|
|
"studyPlaying": "Probíhající",
|
|
"studyShowResults": "Výsledky",
|
|
"studyShowEvalBar": "Lišta hodnotící pozici",
|
|
"studyNext": "Další",
|
|
"studyShareAndExport": "Sdílení a export",
|
|
"studyCloneStudy": "Klonovat",
|
|
"studyStudyPgn": "PGN studie",
|
|
"studyChapterPgn": "PGN kapitoly",
|
|
"studyCopyChapterPgn": "Kopírovat PGN",
|
|
"studyCopyRawChapterPgn": "Kopírovat čisté PGN",
|
|
"studyDownloadGame": "Stáhnout hru",
|
|
"studyStudyUrl": "URL studie",
|
|
"studyCurrentChapterUrl": "URL aktuální kapitoly",
|
|
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Tento odkaz můžete vložit např. do diskusního fóra",
|
|
"studyStartAtInitialPosition": "Začít ve výchozí pozici",
|
|
"studyStartAtX": "Začít u tahu {param}",
|
|
"studyEmbedInYourWebsite": "Vložte vaší stránku nebo blog",
|
|
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Přečtěte si více o vkládání",
|
|
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Lze vložit pouze veřejné studie!",
|
|
"studyOpen": "Otevřít",
|
|
"studyXBroughtToYouByY": "{param1} vám přináší {param2}",
|
|
"studyStudyNotFound": "Studie nenalezena",
|
|
"studyEditChapter": "Upravit kapitolu",
|
|
"studyNewChapter": "Nová kapitola",
|
|
"studyImportFromChapterX": "Importovat z {param}",
|
|
"studyOrientation": "Orientace",
|
|
"studyAnalysisMode": "Režim rozboru",
|
|
"studyPinnedChapterComment": "Připnutý komentář u kapitoly",
|
|
"studySaveChapter": "Uložit kapitolu",
|
|
"studyClearAnnotations": "Vymazat anotace",
|
|
"studyClearVariations": "Vymazat varianty",
|
|
"studyDeleteChapter": "Odstranit kapitolu",
|
|
"studyDeleteThisChapter": "Opravdu chcete odstranit tuto kapitolu? Kapitola bude navždy ztracena!",
|
|
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Vymazat všechny komentáře a výtvory v této kapitole?",
|
|
"studyRightUnderTheBoard": "Přímo pod šachovnicí",
|
|
"studyNoPinnedComment": "Žádný",
|
|
"studyNormalAnalysis": "Normální rozbor",
|
|
"studyHideNextMoves": "Skrýt následující tahy",
|
|
"studyInteractiveLesson": "Interaktivní lekce",
|
|
"studyChapterX": "Kapitola: {param}",
|
|
"studyEmpty": "Prázdné",
|
|
"studyStartFromInitialPosition": "Začít z původní pozice",
|
|
"studyEditor": "Tvůrce",
|
|
"studyStartFromCustomPosition": "Začít od vlastní pozice",
|
|
"studyLoadAGameByUrl": "Načíst hru podle URL",
|
|
"studyLoadAPositionFromFen": "Načíst polohu z FEN",
|
|
"studyLoadAGameFromPgn": "Načíst hru z PGN",
|
|
"studyAutomatic": "Automatický",
|
|
"studyUrlOfTheGame": "URL hry",
|
|
"studyCreateChapter": "Vytvořit kapitolu",
|
|
"studyCreateStudy": "Vytvořit studii",
|
|
"studyEditStudy": "Upravit studii",
|
|
"studyVisibility": "Viditelnost",
|
|
"studyPublic": "Veřejná",
|
|
"studyUnlisted": "Neveřejná",
|
|
"studyInviteOnly": "Pouze na pozvání",
|
|
"studyAllowCloning": "Povolit klonování",
|
|
"studyNobody": "Nikdo",
|
|
"studyOnlyMe": "Pouze já",
|
|
"studyContributors": "Přispěvatelé",
|
|
"studyMembers": "Členové",
|
|
"studyEveryone": "Kdokoli",
|
|
"studyEnableSync": "Povolit synchronizaci",
|
|
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Ano, všichni zůstávají na stejné pozici",
|
|
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Ne, umožnit volné procházení",
|
|
"studyPinnedStudyComment": "Připnutý komentář studie",
|
|
"studyStart": "Začít",
|
|
"studySave": "Uložit",
|
|
"studyClearChat": "Vyčistit chat",
|
|
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Opravdu chcete vymazat historii chatu? Operaci nelze vrátit!",
|
|
"studyDeleteStudy": "Smazat studii",
|
|
"studyConfirmDeleteStudy": "Opravdu chcete smazat celou studii? Akci nelze vrátit zpět. Zadejte název studie pro potvrzení: {param}",
|
|
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Kde chcete tuto pozici studovat?",
|
|
"studyGoodMove": "Dobrý tah",
|
|
"studyMistake": "Chyba",
|
|
"studyBrilliantMove": "Výborný tah",
|
|
"studyBlunder": "Hrubá chyba",
|
|
"studyInterestingMove": "Zajímavý tah",
|
|
"studyDubiousMove": "Pochybný tah",
|
|
"studyOnlyMove": "Jediný tah",
|
|
"studyZugzwang": "Zugzwang",
|
|
"studyEqualPosition": "Rovná pozice",
|
|
"studyUnclearPosition": "Nejasná pozice",
|
|
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "Bílý stojí o něco lépe",
|
|
"studyBlackIsSlightlyBetter": "Černý stojí o něco lépe",
|
|
"studyWhiteIsBetter": "Bílý stojí lépe",
|
|
"studyBlackIsBetter": "Černý stojí lépe",
|
|
"studyWhiteIsWinning": "Bílý má rozhodující výhodu",
|
|
"studyBlackIsWinning": "Černý má rozhodující výhodu",
|
|
"studyNovelty": "Novinka",
|
|
"studyDevelopment": "Vývin",
|
|
"studyInitiative": "S iniciativou",
|
|
"studyAttack": "S útokem",
|
|
"studyCounterplay": "S protihrou",
|
|
"studyTimeTrouble": "Časová tíseň",
|
|
"studyWithCompensation": "S kompenzací",
|
|
"studyWithTheIdea": "S ideou",
|
|
"studyNextChapter": "Další kapitola",
|
|
"studyPrevChapter": "Předchozí kapitola",
|
|
"studyStudyActions": "Akce pro studii",
|
|
"studyTopics": "Témata",
|
|
"studyMyTopics": "Moje témata",
|
|
"studyPopularTopics": "Oblíbená témata",
|
|
"studyManageTopics": "Správa témat",
|
|
"studyBack": "Zpět",
|
|
"studyPlayAgain": "Hrát znovu",
|
|
"studyWhatWouldYouPlay": "Co byste v této pozici hráli?",
|
|
"studyYouCompletedThisLesson": "Blahopřejeme! Dokončili jste tuto lekci.",
|
|
"studyPerPage": "{param} na stránku",
|
|
"studyGetTheTour": "Potřebujete pomoc? Pojďme na prohlídku!",
|
|
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Vítejte v Lichess studiích!",
|
|
"studyWelcomeToLichessStudyText": "To je společná analytická deska.<br><br>Použijte ji k analýze a anotování her,<br>diskutování o pozicích s přáteli,<br>a samozřejmě pro šachové lekce!<br><br>Je to výkonný nástroj, podívejme se, jak to funguje.",
|
|
"studySharedAndSaveTitle": "Sdíleno a uloženo",
|
|
"studySharedAndSavedText": "Ostatní členové mohou vidět vaše tahy v reálném čase!<br>Navíc vše je navždy uloženo.",
|
|
"studyStudyMembersTitle": "Členové studie",
|
|
"studyStudyMembersText": "{param1} Diváci si mohou prohlížet studii a psát do chatu..<br><br>{param2} Přispěvatelé mohou provádět tahy a upravovat studii.",
|
|
"studyAddMembersText": "Klikněte na {param} tlačítko.<br>Pak se rozhodněte, kdo může přispět.",
|
|
"studyStudyChaptersTitle": "Studijní kapitoly",
|
|
"studyStudyChaptersText": "Studie může obsahovat několik kapitol.<br>Každá kapitola má odlišnou počáteční polohu a strom tahů.",
|
|
"studyCommentPositionTitle": "Komentář k pozici",
|
|
"studyCommentPositionText": "Klikněte na tlačítko {param} nebo klikněte pravým tlačítkem myši na seznam tahů vpravo.<br>Komentáře jsou sdíleny a uloženy.",
|
|
"studyAnnotatePositionTitle": "Anotovat pozici",
|
|
"studyAnnotatePositionText": "Klikněte na tlačítko !?, nebo klikněte pravým tlačítkem na seznam tahů vpravo.<br>Anotační symbolyy jsou nyní sdíleny a uloženy.",
|
|
"studyConclusionTitle": "Děkujeme za váš čas",
|
|
"studyConclusionText": "Můžete naleznout <a href='/study/mine/hot'>předchozí studie</a> na vaší profilové stránce.<br>Také si můžete přečíst <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>blogový příspěvek o studdích</a>.<br>Zkušení uživatelé mohou stisknout „?“ pro zobrazení klávesových zkratek.<br>Hodně zábavy!",
|
|
"studyCreateChapterTitle": "Pojďme vytvořit kapitolu studie",
|
|
"studyCreateChapterText": "Studie může mít několik kapitol.<br>Každá kapitola má odlišný strom tahů<br>a může být vytvořena různými způsoby.",
|
|
"studyFromInitialPositionTitle": "Z počáteční pozice",
|
|
"studyFromInitialPositionText": "Jen deska pro novou hru.<br>Vhodná k prozkoumávání zahájení.",
|
|
"studyCustomPositionTitle": "Vlastní pozice",
|
|
"studyCustomPositionText": "Nastavte si desku jak chcete.<br>Vhodná ke studiu koncovek.",
|
|
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Načíst existující lichess hru",
|
|
"studyLoadExistingLichessGameText": "Vložte lichess game URL<br>(jako lichess.org/7fHIU0XI)<br>pro načtení hry pohyby v kapitole.",
|
|
"studyFromFenStringTitle": "Z FEN",
|
|
"studyFromFenStringText": "Vložte pozici do FEN formátu<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>a začněte kapitolu z pozice.",
|
|
"studyFromPgnGameTitle": "Ze hry PGN",
|
|
"studyFromPgnGameText": "Vložte hru ve formátu PGN.<br>pro načtení pohybů, komentářů a variací v kapitole.",
|
|
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Studie podporují varianty",
|
|
"studyVariantsAreSupportedText": "Ano, můžete studovat crazyhouse<br>a všechny lichess varianty!",
|
|
"studyChapterConclusionText": "Kapitoly jsou navždy uloženy.<br>Hodně zábavy s organizováním vašeho šachového obsahu!",
|
|
"studyDoubleDefeat": "Dvojitá prohra",
|
|
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "Černý prohrál, ale bílý nemůže vyhrát",
|
|
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "Bílý prohrál, ale černý nemůže vyhrát",
|
|
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} kapitola} few{{count} kapitoly} many{{count} kapitol} other{{count} kapitol}}",
|
|
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} hra} few{{count} hry} many{{count} her} other{{count} her}}",
|
|
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} člen} few{{count} členi} many{{count} členů} other{{count} členů}}",
|
|
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Vložte obsah vašeho PGN souboru (až {count} hra)} few{Vložte obsah vašeho PGN souboru (až {count} hry)} many{Vložte obsah vašeho PGN souboru (až {count} her)} other{Vložte obsah vašeho PGN souboru (až {count} her)}}",
|
|
"teamIncorrectEntryCode": "Špatné heslo.",
|
|
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Bitva {count} týmu} few{Bitva {count} týmů} many{Bitva {count} týmů} other{Bitva {count} týmů}}",
|
|
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{Jeden vedoucí na tým} few{{count} vedoucí na tým} many{{count} vedoucích na tým} other{{count} vedoucí na tým}}",
|
|
"timeagoJustNow": "právě teď",
|
|
"timeagoRightNow": "právě teď",
|
|
"timeagoCompleted": "dokončeno",
|
|
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{za {count} sekundu} few{za {count} sekundy} many{za {count} sekund} other{za {count} sekund}}",
|
|
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{za {count} minutu} few{za {count} minuty} many{za {count} minut} other{za {count} minut}}",
|
|
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{za {count} hodinu} few{za {count} hodiny} many{za {count} hodin} other{za {count} hodin}}",
|
|
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{za {count} den} few{za {count} dny} many{za {count} dnů} other{za {count} dnů}}",
|
|
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{za {count} týden} few{za {count} týdny} many{za {count} týdnů} other{za {count} týdnů}}",
|
|
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{za {count} měsíc} few{za {count} měsíce} many{za {count} měsíců} other{za {count} měsíců}}",
|
|
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{za {count} rok} few{za {count} roky} many{za {count} let} other{za {count} let}}",
|
|
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{před {count} minutou} few{před {count} minutami} many{před {count} minutami} other{před {count} minutami}}",
|
|
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{před {count} hodinou} few{před {count} hodinami} many{před {count} hodinami} other{před {count} hodinami}}",
|
|
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{před {count} dnem} few{před {count} dny} many{před {count} dny} other{před {count} dny}}",
|
|
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{před {count} týdnem} few{před {count} týdny} many{před {count} týdny} other{před {count} týdny}}",
|
|
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{před {count} měsícem} few{před {count} měsíci} many{před {count} měsíci} other{před {count} měsíci}}",
|
|
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{před {count} rokem} few{před {count} lety} many{před {count} lety} other{před {count} lety}}",
|
|
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{Zbývá {count} minuta} few{Zbývají {count} minuty} many{Zbývá {count} minut} other{Zbývá {count} minut}}",
|
|
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{Zbývá {count} hodina} few{Zbývají {count} hodiny} many{Zbývá {count} hodin} other{Zbývá {count} hodin}}",
|
|
"tfaTwoFactorAuth": "Dvoufázové ověření",
|
|
"ublogCommunity": "Komunita",
|
|
"ublogXBlog": "Blog hráče {param}"
|
|
} |