mobile/lib/l10n/app_bn.arb

{
  "mobileAccountPreferences": "একাউন্ট নির্বাচনী পছন্দসমূহ",
  "mobileAccountPreferencesHelp": "আপনার নির্বাচন করা পছন্দগুলি, লিচেস একাউন্টে যুক্ত করা হলো এবং ভবিষ্যতে সমস্ত ডিভাইসে ব্যবহৃত হবে.",
  "mobileAllGames": "সমস্ত গেমসমূহ",
  "mobileAreYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত?",
  "mobileBoardSettings": "বোর্ড সেটিংস",
  "mobileCancelTakebackOffer": "চাল ফেরত নেওয়ার প্রস্তাব বাতিল করুন",
  "mobileClearButton": "মুছে ফেলুন",
  "mobileCorrespondenceClearSavedMove": "সংরক্ষিত করা চাল মুছে ফেলুন",
  "mobileCustomGameJoinAGame": "একটি গেমে যুক্ত হোন",
  "mobileFeedbackButton": "প্রতিক্রিয়া",
  "mobileGoodEvening": "শুভ সন্ধ্যা, {param}",
  "mobileGoodEveningWithoutName": "শুভ সন্ধ্যা",
  "mobileGoodDay": "শুভ দিন, {param}",
  "mobileGoodDayWithoutName": "শুভ দিন",
  "mobileHideVariation": "বিকল্পপথ লুকান",
  "mobileHomeTab": "হোম",
  "mobileLiveStreamers": "লাইভ স্ট্রীমার",
  "mobileMustBeLoggedIn": "এই পাতাটি দেখতে লগইন করুন।",
  "mobileNoSearchResults": "কোনো ফলাফল নেই",
  "mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন, পুরনো অ্যাপ অথবা ওয়েবসাইটের সমস্ত উপাদান ও বৈশিষ্ট্য সমূহ বর্তমানে উপলব্ধ নয়, কিন্ত আমরা উপাদানগুলি সর্বদা যুক্ত করতে থাকছি.",
  "mobileOkButton": "কোনো সমস্যা নেই",
  "mobileOverTheBoard": "একই বোর্ড/ডিভাইসে",
  "mobilePlayersMatchingSearchTerm": "যে খেলোয়াড়-দের নামে \"{param}\" আছে।",
  "mobilePositionLeft": "বামদিকে",
  "mobilePositionRight": "ডানদিকে",
  "mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "আপনি এই পর্ব শেষ করতে চান?",
  "mobilePuzzleStormSubtitle": "৩ মিনিটে যত বেশি পারেন ধাঁধাঁ সমাধান করেন।",
  "mobilePuzzlesTab": "ধাঁধা",
  "mobileSettingsClockPosition": "ঘড়ির অবস্থান",
  "mobileSettingsDraggedTargetCircle": "বৃত্ত",
  "mobileSettingsDraggedTargetSquare": "বর্গ",
  "mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "কেটে যাওয়া গুটিগুলো",
  "mobileSettingsPickAnImage": "একটি ছবি বাছাই করুন",
  "mobileSettingsPickAnImageHelp": "কাস্টম ব্যাকগ্রাউন্ড কেবল ডার্ক মোডে কাজ করে। একটি ডার্ক ইমেজ প্রস্তাবিত।",
  "mobileSettingsPickAnImageBlur": "ছবিটি ঝাপসা করুন",
  "mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "বোর্ড লুকান",
  "mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "বোর্ড দেখান",
  "mobileSettingsTab": "সেটিংস",
  "mobileShareGamePGN": "PGN শেয়ার করুন",
  "mobileShareGameURL": "খেলার লিংক শেয়ার করুন",
  "mobileShowComments": "কমেন্টগুলো দেখুন",
  "mobileShowResult": "ফলাফল দেখান",
  "mobileSomethingWentWrong": "কিছু সমস্যা হয়েছে।",
  "mobileWaitingForOpponentToJoin": "প্রতিপক্ষের জন্য অপেক্ষারত...",
  "mobileWatchTab": "দেখুন",
  "mobileWelcomeToLichessApp": "লীচেস অ্যাপ-এ স্বাগতম!",
  "activityActivity": "কার্যকলাপ",
  "activityHostedALiveStream": "একটি লাইভ স্ট্রিম হোষ্টেড করেছেন",
  "activityRankedInSwissTournament": "পদমর্যাদা পেয়েছেন #{param1} এর ভেতর {param2}",
  "activitySignedUp": "Lichess.org সাইন আপ করুন",
  "activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{সাপোর্ট করেছেন lichess.org সাইটকে {count} মাসের জন্য {param2} হিসেবে} other{সাপোর্ট করেছেন lichess.org সাইটকে {count} মাসের জন্য {param2} হিসেবে}}",
  "activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{অভ্যস্ত {count} অবস্থান করত {param2}} other{অভ্যস্ত {count} অবস্থান গুলো করত {param2}}}",
  "activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{সমাধান {count} কৌশলগত ধাঁধা} other{সমাধান {count} কৌশলগত ধাঁধাগুলো}}",
  "activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{খেলেছে {count} {param2} খেলা} other{খেলেছে {count} {param2} খেলাগুলো}}",
  "activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{পোস্ট করা হয়েছে {count} বার্তায় {param2}} other{পোস্ট করা হয়েছে {count} বার্তাগুলো {param2}}}",
  "activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{{count} মুভে খেলেছেন} other{{count} মুভে খেলেছেন}}",
  "activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{{count} টি কোরেস্পন্ডিং গেমের মধ্যে} other{{count} টি কোরেস্পন্ডিং গেমের মধ্যে}}",
  "activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{সম্পন্ন হয়েছে {count} সাদৃশ্য খেলা} other{সম্পন্ন হয়েছে {count} সাদৃশ্য খেলাগুলো}}",
  "activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{অনুসরণ শুরু করেছে {count} খেলোয়াড়} other{অনুসরণ শুরু করেছে {count} খেলোয়াড়}}",
  "activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{অর্জন করেছেন {count} নতুন অনুসরন} other{অর্জন করেছেন {count} নতুন অনুসরন}}",
  "activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{হোস্টেড {count} সমকালীন প্রদর্শনী} other{হোস্টেড {count} সমকালীন প্রদর্শনী}}",
  "activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{অংশগ্রহণ করী {count} সমকালীন প্রদর্শনী} other{অংশগ্রহণ করী {count} সমকালীন প্রদর্শনী}}",
  "activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{তৈরি হয়েছে {count} নতুন গবেষণা} other{তৈরি হয়েছে {count} নতুন গবেষণা}}",
  "activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{প্রতিযোগিতায় {count} সর্ম্পূন হয়েছে} other{প্রতিযোগিতায় {count} সর্ম্পূন হয়েছে}}",
  "activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{অনুপাত #{count} (সর্বোচ্চ {param2}%) সাথে {param3} খেলায় {param4}} other{অনুপাত #{count} (সর্বোচ্চ {param2}%) সাথে {param3} খেলায় {param4}}}",
  "activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{সুইস টুর্নামেন্ট শেষ করেছেন {count} এর ভেতর} other{সুইস টুর্নামেন্ট শেষ করেছেন {count} এর ভেতর}}",
  "activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{যুক্ত হয়েছে {count} দল} other{যুক্ত হয়েছে {count} দল}}",
  "arenaArena": "অ্যারেনা",
  "arenaArenaTournaments": "অ্যারিনা টুর্ণামনেন্টসমূহ",
  "arenaIsItRated": "মূল্যায়িত হয়েছে?",
  "arenaWillBeNotified": "আপনাকে জানানো হবে যখন প্রতিযোগিতা শুরু হবে, তো অপেক্ষার সময় অন্য টেবে খেলা এটা হয় নিরাপদ.",
  "arenaIsRated": "এই প্রতিযোগিতা মূল্যায়িত হয়েছে এবং আপনার অনুপাত প্রাভাবিত করবে.",
  "arenaIsNotRated": "এই প্রতিযোগিতা হয় *না* মূল্যায়িত এবং হবে *না* আপনার অনুপাত প্রভাবিত.",
  "arenaSomeRated": "কিছু প্রতিযোগিতা হয় মূল্যায়িত এবং আপনার অনুপাত প্রভাবিত করবে.",
  "arenaHowAreScoresCalculated": "কিভাবে স্কোর গণনা করা হয়?",
  "arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "একটি জয়ের বেস স্কোর ২ পয়েন্ট, সমানের স্কোর: ১ পয়েন্ট, এবং হারার কোন পয়েন্ট নেই.\nযদি আপনি পরপর দুইটা খেলা জিতেন আপনি শুরু করতে পারবেন দ্বিগুন কষ পয়েন্ট, একটি আলীক আইকন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব.\nনিম্নে খেলাটি দ্বিগুন পয়েন্ট দিতে অব্যাহত থাকবে যতক্ষণ না আপনি একটি খেলা জয়লাভ করতে ব্যর্থ হন.\nএটা হবে একট ৪ পয়েন্টের জয়, সমান: ২ পয়েন্ট, এবং হারায় দেখার মতো কোন পয়েন্ট থাকবে না.\n\nযেমন, দুটি জয় করে অনুসরন করা হবে একটি সমান ৬ পয়েন্ট: ২ + ২ +২ (২ x ১)",
  "arenaBerserk": "ক্ষিপ্ত রণক্ষেত্র",
  "arenaBerserkAnswer": "যখন একজন খেলোয়াড় খেলার শুরুতে ক্ষিপ্ত বাটনে ক্লিক করে, তারা তাদের ঘড়ির অর্ধেক সময় হারায়, কিন্তু জয় হয় অতিরিক্ত প্রতিযোগিতা পয়েন্টে\n\nক্ষিপ্ত সময় বাড়ানোর সাথে সাথে বাড়তি সময় বৃদ্ধিও করা যাবে (0+1, 0+2).\n\nপ্রাথমিক শূন্য সমায় নিয়ে ক্ষিপ্ত সহজলভ্য না খেলার জন্য (0+1, 0+2).\n\nযদি আপনি কমপক্ষে ৭ টি চাল দিন তাহলে ক্ষিপ্তের অতিরিক্ত একটি পয়েন্ট অনুদান হবে.",
  "arenaHowIsTheWinnerDecided": "কিভাবে জয়ী সিদ্ধান্ত নিয়েছে?",
  "arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "সবচেয়ে বেশি পয়েন্টের সাথে বিজয়ী (গুলি) নির্ধারিত প্রতিযোগিতার সময়ের সীমার শেষে প্রতিযোগিতা (গুলি) ঘোষণা করা হবে।.",
  "arenaHowDoesPairingWork": "কিভাবে জোরায় কাজ করে?",
  "arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "প্রতিযোগিতার শুরুর সময়, খেলোয়াড়দের জোড়া তাদের অনুপাতের ভিত্তিতে আছে.\nযত তাড়া তাড়ি আপনি খেলা শেষ করবেন, প্রতিযোগিতার উপশালায় ফিরে আসুন: আপনি তারপর আপনার অনুপাতের খেলোয়াড়ের সাথে জোড়া করা হবে.\nএটা সর্বনিম্ন অপেক্ষা সময় নিশ্চিত, যাইহক আপনার হয়তো প্রতিযোগিতার সকল খেলোয়াড়দের মুখোমুখি না হতে পারে.\nদ্রুত খেলুন আবং আরো খেলা খেলার জন্য উপশালায় ফিরে আসুন এবং আরো পয়েন্ট জিয়ুন.",
  "arenaHowDoesItEnd": "কিভাবে এটা শেষ হবে?",
  "arenaHowDoesItEndAnswer": "প্রতিযোগিতার একটি কাউন্টডাউন আছে. যখন এটা শূন্যতে পৌওছায়, যখন প্রতিযোগিতার অনুপাতে জমে, এবং বিজয়ীকে ঘোষনা করা হয়.\nএই খেলায় অগ্রগতি শেষ হতে হবে, যাইহক তারা প্রতিযোগিতার জন্য গণনা করতে পারবেনা.",
  "arenaOtherRules": "অন্যান্য গুরুত্বপূর্ন নিয়ম",
  "arenaThereIsACountdown": "আপনার প্রথম চালের জন্য সময় গণনা শুরু হবে। এই সময়ের মধ্যে চাল না দিলে সময় আপনার খেলাকে প্রতিপক্ষের কাছে বাজেয়াপ্ত করে দেবে।",
  "arenaThisIsPrivate": "এটা হয় একটি ব্যক্তিগত প্রতিযোগিতা",
  "arenaShareUrl": "মানুষদের যোগ দিতে এই URL শেয়ার করুন: {param}",
  "arenaHistory": "অ্যারিনার ইতিহাস",
  "arenaNewTeamBattle": "নতুন দলীয় প্রতিযোগীতা",
  "arenaCustomStartDate": "শুরুর তারিখ",
  "arenaCustomStartDateHelp": "আপনার স্থানীয় সময়ে। এটি ''সময়ের পূর্বে প্রতিযোগিতা শুরু\" কে পরিবর্তন করতে পারে।",
  "arenaAllowBerserk": "Berserk এর অনুমতি দিন",
  "arenaAllowBerserkHelp": "খেলোয়াড়দের তাদের সময় অর্ধেক করে ফেলতে দেয়, যাতে তারা অতিরিক্ত পয়েন্ট অর্জন করতে পারে।",
  "arenaAllowChatHelp": "খেলোয়ারদের চ্যাট-রুমে আলোচনা করতে দিন",
  "arenaArenaStreaks": "এরিনায় ধারাবাহিক জয়",
  "arenaArenaStreaksHelp": "২টি জয়ের পর প্রতি ধারাবাহিক জয়ের জন্য ২ পয়েন্টের বদলে ৪ পয়েন্ট দেয়া হবে।",
  "arenaPickYourTeam": "আপনার দল বাছাই করুন",
  "arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "আপনাকে একটি দলে যোগ দিতে হবে!",
  "arenaCreated": "তৈরী হয়েছে",
  "arenaTotal": "মোট",
  "arenaOnlyTitled": "শুধুমাত্র খেতাবধারী দাবাড়ুগণ",
  "arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{প্রথম {count} চালের মধ্যে ড্র করলে কোন খেলোয়াড়ই রেটিং পয়েন্ট অর্জন করবে না।} other{প্রথম {count}টি চালের মধ্যে ড্র করলে কোন খেলোয়াড়ই রেটিং পয়েন্ট অর্জন করবে না।}}",
  "arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{দলকে দেখুন} other{পুরো {count}টি দল দেখুন}}",
  "broadcastBroadcasts": "সম্প্রচার",
  "broadcastLiveBroadcasts": "সরাসরি টুর্নামেন্ট সম্প্রচার",
  "broadcastNewBroadcast": "নতুন সরাসরি সম্প্রচার",
  "broadcastOngoing": "চলমান",
  "broadcastUpcoming": "আসন্ন",
  "broadcastFullDescription": "ইভেন্টের সম্পূর্ণ বিবরণ",
  "broadcastSourceUrlHelp": "ইউআরএল যা লাইসেন্সেস পিজিএন আপডেট পেতে চেক করবে। এটি অবশ্যই ইন্টারনেট থেকে সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য।.",
  "challengeChallengesX": "প্রতিদ্বন্দ্বীরা:{param1}",
  "challengeChallengeToPlay": "খেলার জন্য চ্যালেঞ্জ করুন",
  "challengeChallengeDeclined": "চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
  "challengeChallengeAccepted": "চ্যালেঞ্জ গৃহীত হয়েছে!",
  "challengeChallengeCanceled": "চ্যালেঞ্জ বাতিল হয়েছে.",
  "challengeRegisterToSendChallenges": "চ্যালেঞ্জ করার জন্য একাউন্ট প্রয়োজন। দয়া করে নিবন্ধন করুন।.",
  "challengeYouCannotChallengeX": "আপনি {param} কে চ্যালেঞ্জ করতে পারবেন না.",
  "challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} চ্যালেঞ্জ গ্রহন করেননি.",
  "challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "আপনার {param1} রেটিংস এবং {param2} এর ব্যবধান অনেক.",
  "challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "আপনার প্রভিশনাল রেটিংস {param} এর জন্য চ্যালেঞ্জ করা যাবে না",
  "challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} শুধু বন্ধুদের থেকে চ্যালেঞ্জ গ্রহন করেন.",
  "challengeDeclineGeneric": "দুঃখিত আমি এই মুহুর্তে কোনো চ্যালেঞ্জ গ্রহন করছি না.",
  "challengeDeclineLater": "এটা আমার জন্য এখন উপযুক্ত সময় নয়,দয়া করে পরে আবার জিজ্ঞাসা করুন.",
  "challengeDeclineTooFast": "এই টাইম কন্ট্রোলের গেম আমার জন্য খুবই দ্রুত হয়ে যায়, অনুগ্রহ করে আরেকটু ধীর গতির গেম দিয়ে চ্যালেঞ্জ দিন.",
  "challengeDeclineTooSlow": "এই টাইম কন্ট্রলের গেম আমার জন্য খুবই ধীর গতির হয়ে যায়, অনুগ্রহ করে আরেকটু দ্রুত গতির গেম দিয়ে চেলেঞ্জ দিন.",
  "challengeDeclineTimeControl": "এই টাইম কন্ট্রল গেমে আমি চ্যালেঞ্জ গ্রহন করি না.",
  "challengeDeclineRated": "অনুগ্রহ পুর্বক আমাকে রেটেড গেমের চ্যালেঞ্জ দিন.",
  "challengeDeclineCasual": "অনুগ্রহ করে এর বদলে ক্যাজুয়াল সিলেক্ট করে চ্যালেঞ্জ দিন.",
  "challengeDeclineStandard": "আমি এখন ভ্যারিয়েন্ট চ্যালেঞ্জ গ্রহন করছি না",
  "challengeDeclineVariant": "আমার এখন এই ভেরিয়েন্টের গেম খেলতে ইচ্ছে করছে না",
  "challengeDeclineNoBot": "আমি এখন রোবোটের চ্যালেঞ্জ গ্রহন করছি না",
  "challengeDeclineOnlyBot": "আমি এখন শুধুমাত্র রোবোটের চ্যালেঞ্জ গ্রহন করছি.",
  "challengeInviteLichessUser": "অথবা একজন লিচেস ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রণ জানান",
  "contactContact": "লাইকেস. আর. সি. / এর যোগাযোগের সংক্ষিপ্ত লিঙ্ক, হোমপেজে দৃশ্যমান",
  "contactContactLichess": "পৃষ্ঠার শিরোনাম lichess. org/contact",
  "coordinatesCoordinates": "স্থানাংকসমূহ",
  "coordinatesCoordinateTraining": "স্থানাংক প্রশিক্ষণ",
  "coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "সাদা হিসাবে গড় মান: {param}",
  "coordinatesAverageScoreAsBlackX": "কালো হিসাবে গড় মান: {param}",
  "coordinatesKnowingTheChessBoard": "দাবার বোর্ড জানার জন্য স্থানাংক হয় একটি গুরুত্বপূর্ন দাবার দক্ষতা:",
  "coordinatesMostChessCourses": "অনেক দাবা প্রশিক্ষন এবং ব্যায়াম ব্যাপকভাবে বীজগাণিতিক চিহ্ন ব্যবহার করে.",
  "coordinatesTalkToYourChessFriends": "এটা আপনার দাবার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে সহজ করে, যেহুত আপনি উভয় \"দাবার ভাষা\" বুঝতে পারেন.",
  "coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "আপনি পারবেন বিশ্লেষণ করতে একটি খেলা কার্যকরীভাবে যদি আপনার বর্গের নাম খোজ করার প্রয়োজন নেই.",
  "coordinatesGoAsLongAsYouWant": "কোনো সময় এর বাধা নেই, আপনি যতো চাই করবেন!",
  "coordinatesStartTraining": "প্রশিক্ষন শুরু",
  "patronDonate": "দান করুন",
  "patronLichessPatron": "Lichess অভিভাবক",
  "patronBecomePatron": "লিচেসে অভিভাবক হন",
  "perfStatTotalGames": "মোট গেম",
  "preferencesPreferences": "পছন্দসমূহ",
  "preferencesDisplay": "ডিসপ্লে",
  "preferencesPrivacy": "গোপনীয়তা",
  "preferencesNotifications": "নোটিফিকেশন",
  "preferencesPieceAnimation": "গুটির অ্যানিমেশন",
  "preferencesMaterialDifference": "গুটির মধ্যে ব্যবধান",
  "preferencesBoardHighlights": "বোর্ডের বৈশিষ্ট সমূহ (শেষ চাল এবং পরীক্ষা)",
  "preferencesPieceDestinations": "টুকরো গন্তব্যস্থল (বৈধ চাল ও আবার চাল)",
  "preferencesBoardCoordinates": "বোর্ডের স্থানাংকর (A-H, 1-8)",
  "preferencesMoveListWhilePlaying": "খেলার সময় তালিকা সরান",
  "preferencesPgnPieceNotation": "প্রতীক চিহ্ন সরান",
  "preferencesChessPieceSymbol": "দাবার টুকরোর ধরন",
  "preferencesPgnLetter": "বর্ণ (কে, কিউ, আর, বি, এন)",
  "preferencesZenMode": "জেন মোড",
  "preferencesChessClock": "দাবার ঘড়ি",
  "preferencesTenthsOfSeconds": "সেকেন্ডের কাটা",
  "preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "যখন সময় বাকি < 10 সেকেন্ড",
  "preferencesHorizontalGreenProgressBars": "সমতল সবুজ অগ্রগতি বার",
  "preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "যখন সময় জটিল হয়ে যায় শব্দ",
  "preferencesGiveMoreTime": "আরো কিছু সময় দিন",
  "preferencesHowDoYouMovePieces": "কিভাবে আপনি টুকরোগুলো সরাবেন?",
  "preferencesClickTwoSquares": "দুই স্থান নির্বাচন করুন",
  "preferencesDragPiece": "এক টুকরো স্থান্তর করুন",
  "preferencesBothClicksAndDrag": "উভয়ের",
  "preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "পূনারয়চালন (প্রতিপক্ষের মোর নেওয়ার সময়)",
  "preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "পিছনে নেও (প্রতিদ্বন্দ্বীর অনুমদনের সাথে)",
  "preferencesInCasualGamesOnly": "শুধু অনিয়মিত খেলার মধ্যে",
  "preferencesPromoteToQueenAutomatically": "সংক্রিয়ভাবে রানীর জন্য প্রচার",
  "preferencesWhenPremoving": "যখন পূনার‍য়সারান",
  "preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "সংক্রিয়ভাবে দাবি আঁকা বিষয়ে তিনগুন অনুবর্তন",
  "preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "যখন সময় বাকি < 30 সেকেন্ড",
  "preferencesMoveConfirmation": "অনুমোদন সরান",
  "preferencesInCorrespondenceGames": "সাদৃশ্য খেলাগুলো",
  "preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "সাদৃশ্য এবং সীমাহীন",
  "preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "পদত্যাগ নিশ্চিত করুন এবং অফার লুটে নিন",
  "preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "কাস্টলিং পদ্বতি",
  "preferencesCastleByMovingTwoSquares": "দুই বর্গে রাজা সরান",
  "preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "দাবার নৌকার উপর দিয়ে রাজাকে সরান",
  "preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "কী-বোর্ডের সাথে নিবেশ সরান",
  "preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "আপনার পচ্ছন্দগুলি সংরক্ষিত করা হয়েছে.",
  "puzzlePuzzles": "পাজল",
  "puzzlePuzzleThemes": "পাজল থিম",
  "puzzleRecommended": "প্রস্তাবিত",
  "puzzlePhases": "পর্যায়",
  "puzzleMotifs": "বিষয়বস্তু",
  "puzzleAdvanced": "বিস্তারিত",
  "puzzleLengths": "দৈর্ঘ্য",
  "puzzleMates": "চেকমেট নিদর্শন",
  "puzzleGoals": "উদ্দেশ",
  "puzzleOrigin": "উত্স",
  "puzzleSpecialMoves": "বিশেশ চাল",
  "puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "আপনি এই ধাঁধা তি কি পছন্দ করেছেন?",
  "puzzleUpVote": "ধাঁধা কে আপ-ভোট করুন",
  "puzzleDownVote": "ধাঁধা কে ডাউন-ভোট করুন",
  "puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "আপনার ধাঁধার রেটিং পরিবর্তীত হবে না। উল্লেখ্য, ধাঁধা প্রতিযোগীতামূলক নয়। আপনার রেটিং আপনার দক্ষতা অনুযায়ী ধাঁধা বাছাই করতে সাহায্য করে।",
  "puzzleFindTheBestMoveForWhite": "সাদার জন্নে সব থেকে উপযোগী চাল তি খুজে বার করুন।.",
  "puzzleFindTheBestMoveForBlack": "কালোর জন্নে সব থেকে উপযোগী চাল তি খুজে বার করুন।.",
  "puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "আপনার ব্যাক্তিগত পাজল পেতে:",
  "puzzlePuzzleId": "ধাঁধা {param}",
  "puzzlePuzzleOfTheDay": "আজকের পাজল",
  "puzzleDailyPuzzle": "দৈনিক ধাঁধা",
  "puzzleClickToSolve": "সমাধানের জন্য ক্লিক করুন",
  "puzzleGoodMove": "ভালো মানের মুভ",
  "puzzleBestMove": "সেরা মানের মুভ!",
  "puzzleKeepGoing": "চালিয়ে যান…",
  "puzzlePuzzleSuccess": "সফল হয়েছে!",
  "puzzlePuzzleComplete": "পাজল সম্পন্ন!",
  "puzzleByOpenings": "ওপেনিং অনুযায়ী",
  "puzzlePuzzlesByOpenings": "ওপেনিং অনুযায়ী ধাঁধা",
  "puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "রেটেড খেলায় আপনি যে ওপেনিংগুলো সবথেকে বেশি খেলেছেন",
  "puzzleUseFindInPage": "আপনার প্রিয় ওপেনিংগুলি খুঁজতে ব্রাউসার মেনুতে \"ফাইন্ড ইন পেজ\" ব্যবহার করুন!",
  "puzzleUseCtrlF": "আপনার প্রিয় ওপেনিং খুঁজতে Ctrl + F ব্যবহার করুন!",
  "puzzleNotTheMove": "এটা সঠিক চাল না!",
  "puzzleTrySomethingElse": "অন্য কিছু চেষ্টা করুন.",
  "puzzleRatingX": "রেটিংস: {param}",
  "puzzleHidden": "লুকায়িত",
  "puzzleFromGameLink": "{param} খেলা থেকে",
  "puzzleContinueTraining": "প্রশিক্ষন চালিয়ে যান",
  "puzzleDifficultyLevel": "কঠিনের মাত্রা",
  "puzzleNormal": "সাধারন",
  "puzzleEasier": "সহজ",
  "puzzleEasiest": "খুবই সহজ",
  "puzzleHarder": "কঠিন",
  "puzzleHardest": "খুবই কঠিন",
  "puzzleExample": "উদাহরণ",
  "puzzleAddAnotherTheme": "অন্য থিম যুক্ত করুন",
  "puzzleNextPuzzle": "পরবর্তী ধাঁধা",
  "puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "তাৎক্ষনিক নতুন পাজলে চলে যাই",
  "puzzlePuzzleDashboard": "পাজল ড্যাশবোর্ড",
  "puzzleImprovementAreas": "উন্নতি করার জায়গা",
  "puzzleStrengths": "শক্তিমত্তা",
  "puzzleHistory": "পূর্বে চেষ্টা করা ধাঁধা",
  "puzzleSolved": "মীমাংসিত",
  "puzzleFailed": "ভুল করা ধাঁদা",
  "puzzleStreakDescription": "ধারাবাহিক জয় বজায় রাখতে ক্রমাগত কঠিন হতে থাকা ধাঁধার সমাধান করুন। কোনো সময়সীমা নেই। তবে একটি ভুল চালে খেলা শেষ। প্রতি সেশনে একটি করে চাল বাদ(skip) দেয়া যাবে।",
  "puzzleYourStreakX": "আপনার স্কোর: {param}",
  "puzzleStreakSkipExplanation": "আপনার ধারাবাহিক জয় বজায় রাখতে এই চাল বাদ(skip) করুন। প্রতিবার প্রচেষ্টায় একবার করে এমনটা করতে পারবেন।",
  "puzzleContinueTheStreak": "পরবর্তী ধাঁধায় যান",
  "puzzleNewStreak": "নতুন ধাঁধার ধারা",
  "puzzleFromMyGames": "আমার খেলা গুলো থেকে",
  "puzzleLookupOfPlayer": "একজন খেলোয়াড়ের খেলা থেকে ধাঁধা দেখুন",
  "puzzleSearchPuzzles": "ধাঁধা খুজুন",
  "puzzleFromMyGamesNone": "ডাটাবেজে আপনার কোনো ধাঁধা নেই।\nআপনার খেলা থেকে ধাঁধা নেয়ার সম্ভাবনা বাড়াতে র‍্যাপিড এবং ক্লাসিক খেলুন।",
  "puzzlePuzzleDashboardDescription": "প্রশিক্ষণ, বিশ্লেষণ, উন্নতি",
  "puzzlePercentSolved": "{param} সমাধান করেছেন।",
  "puzzleNoPuzzlesToShow": "প্রদর্শনের কিছু নেই। প্রথমে কিছু ধাঁধা খেলুন।",
  "puzzleImprovementAreasDescription": "আপনার প্রগতির জন্য এইগুলোতে প্রশিক্ষণ করুন!",
  "puzzleStrengthDescription": "আপনি এই ধাঁচের গুলোয় ভালো খেলেন।",
  "puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{{count} বার খেলা হয়েছে} other{{count} বার খেলা হয়েছে}}",
  "puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{আপনার ধাঁধার রেটিং হতে এক পয়েন্ট কম।} other{আপনার ধাঁধার রেটিং হতে {count} পয়েন্ট কম।}}",
  "puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{আপনার ধাঁধার রেটিং হতে এক পয়েন্ট বেশি।} other{আপনার ধাঁধার রেটিং হতে {count} পয়েন্ট বেশি।}}",
  "puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} টি খেলেছেন} other{{count} টি খেলেছেন}}",
  "puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} টি পুনরায় খেলুন} other{{count} টি পুনরায় খেলুন}}",
  "puzzleThemeAdvancedPawn": "অগ্রসর সৈন্য",
  "puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "আপনার একটি সৈন্য প্রতিপক্ষের অবস্থানের গভীরে গিয়েছে, সম্ভবত তা প্রমোশনের জন্য হুশিয়ারি দিচ্ছে।",
  "puzzleThemeAdvantage": "লাভ",
  "puzzleThemeAdvantageDescription": "মারাত্বক লাভের জন্য আপনার সুযোগকে কাজে লাগান (200cp ≤ eval ≤ 600cp)",
  "puzzleThemeAnastasiaMate": "অ্যানেস্তেসিয়ার মাত",
  "puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "একটা ঘোড়া এবং একটা নৌকা অথবা মন্ত্রীকে নিয়ে দল বাঁধান প্রতিপক্ষের রাজাকে বোর্ডের সাইড এবং তারই গুটির মাঝে ফাঁদে ফেলার জন্য।",
  "puzzleThemeArabianMate": "আরবীয় মাত",
  "puzzleThemeArabianMateDescription": "প্রতিপক্ষের রাজাকে বোর্ডের এক কোণায় ফাঁদে ফেলার জন্য একটা ঘোড়া এবং একটা নৌকার দলগঠন।",
  "puzzleThemeAttackingF2F7": "f2 অথবা f7 কে আক্রমণ করা",
  "puzzleThemeAttackingF2F7Description": "f2 অথবা f7 সৈন্যকে লক্ষ্য করে আক্রমণ, ফ্রায়েড লিভার ওপেনিং এ যেমন।",
  "puzzleThemeAttraction": "আকর্ষণ",
  "puzzleThemeAttractionDescription": "শত্রুর গুটিকে জোর করে একটা ঘরে আনার জন্য একটা বিনিময় অথবা ত্যাগ যার মাধ্যমে পরে ট্যাকটিক করা যায়।",
  "puzzleThemeBackRankMate": "পিছনের র‍্যাংক মাত",
  "puzzleThemeBackRankMateDescription": "রাজাকে নিজের বাড়ির র‍্যাংকে বাজিমাত করা, যখন তা নিজের গুটি দ্বারাই ফাঁদে আটকে থাকে।",
  "puzzleThemeBishopEndgame": "হাতি এন্ডগেম",
  "puzzleThemeBishopEndgameDescription": "শুধু হাতি এবং সৈন্যদের নিয়ে একটা এন্ডগেম।",
  "puzzleThemeBodenMate": "বডেনের মাত",
  "puzzleThemeBodenMateDescription": "দুইটা ক্রস করা আড়া-আড়ি রেখার উপর দুইটা হাতি যা নিজের গুটিতে আটে থাকা রাজাকে বাজিমাত করে।",
  "puzzleThemeCastling": "ক্যাসলিং",
  "puzzleThemeCastlingDescription": "রাজাকে নিরাপদে নিয়ে আসুন, এবং আপনার নৌকাকে স্থাপন করুন হামলার জন্য.",
  "puzzleThemeCapturingDefender": "রক্ষককে খান",
  "puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "একটা গুটিকে খাওয়া যা আরেকটার প্রতিরক্ষা করে, যা পরের একটি চালে যেই গুটিকে রক্ষা করা হচ্ছিল তাকে খাওয়ার সুযোগ করে দেয়।",
  "puzzleThemeCrushing": "গুড়িয়ে দেয়া",
  "puzzleThemeCrushingDescription": "অপনেন্টের ব্লানডারকে ধরে ফেলুন এবং প্রতিপক্ষকে গুড়িয়ে দিয়ে লাভ অর্জন করুন। (eval ≥ 600cp)",
  "puzzleThemeDoubleBishopMate": "দুটি হাতির মাত",
  "puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "পাশাপাশি দুটি আড়া-আড়ি রেখায় থাকা দুটি বিশপ/হাতি নিজের গুটি দ্বারা আটকা পড়া প্রতিপক্ষের রাজাকে কিস্তিমাত করবে।",
  "puzzleThemeDovetailMate": "ডাভটেইল মাত",
  "puzzleThemeDovetailMateDescription": "একটা মন্ত্রী রাজাকে বাজিমাত দেয়, যার কেবল দুটি মুক্তির ঘর নিজের গুটি দ্বারা দখলকৃত থাকে।",
  "puzzleThemeEquality": "সমতা",
  "puzzleThemeEqualityDescription": "একটা হেরে যাওয়া অবস্থান থেকে ফিরে আসা, এবং ড্র অথবা একটা ভারসাম্যযুক্ত অবস্থানে নিয়ে আসা। (eval ≤ 200cp)",
  "puzzleThemeKingsideAttack": "রাজার দিকে আক্রমণ",
  "puzzleThemeKingsideAttackDescription": "প্রতিপক্ষের রাজার নিজের পাশে ক্যাসলিং করার পর, তাকে আক্রমণ করা।",
  "puzzleThemeClearance": "পরিষ্কারকরণ",
  "puzzleThemeClearanceDescription": "প্রায়শই একটি টেম্পোসহ, একটা চাল যা একটা ঘর, ফাইল অথবা আড়া-আড়ি লাইন পরিষ্কার করে পরে যার দ্বারা ট্যাকটিক প্রয়োগ করা যায়।",
  "puzzleThemeDefensiveMove": "রক্ষণাত্বক চাল",
  "puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "একটা নিখুঁত চাল অথবা চালের ধারা যার দ্বারা ম্যাটেরিয়াল হারানো অথবা অন্য ধরণের ক্ষতির হাত থেকে বাঁচা যায়।",
  "puzzleThemeDeflection": "বিচ্যুতি",
  "puzzleThemeDeflectionDescription": "একটা চাল যা প্রতিপক্ষের গুটিকে নিজের কাজ (যেমন একটা গুরুত্বপূর্ণ ঘর পাহারা দেয়া) থেকে বিরত রাখে। কখনো কখনো এটাকে ওভারলোডিং ও বলা হয়।",
  "puzzleThemeDiscoveredAttack": "আবিষ্কৃত আক্রমণ",
  "puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "একটা গুটি (যেমন ঘোড়া), যা পূর্বে কোন গুটির আক্রমণকে প্রতিরোধ করছিল, তাকে সেই গুটির রাস্তা থেকে সরিয়ে আক্রমণ করা। এতে যেগুটি সরানো হলো এবং যেগুটির পথ থেকে সরানো হলো উভয়ই আক্রমণ করবে।",
  "puzzleThemeDoubleCheck": "দ্বৈত চেক",
  "puzzleThemeDoubleCheckDescription": "দুটি গুটি দিয়ে একসাথে চেক করা, আবিষ্কৃত আক্রমণের ফলস্বরূপ যেখানে যে গুটি সরে এবং যে গুটির রাস্তা পরিষ্কার হয় উভয়ই প্রতিপক্ষের রাজাকে আক্রমণ করে।",
  "puzzleThemeEndgame": "সমাপনী খেলা",
  "puzzleThemeEndgameDescription": "গেমের শেষ পর্যায়ের একটি ট্যাকটিক।",
  "puzzleThemeEnPassantDescription": "এন প্যাসান্ট রুলকে কেন্দ্র করে একটি ট্যাকটিক, যেখানে একটা সৈন্য একটা প্রতিপক্ষের সৈন্যকে খেতে পারে যা তাকে পাশ কাটিয়েছে নিজের দুই ঘর অতিক্রমের ক্ষমতা ব্যবহার করে।",
  "puzzleThemeExposedKing": "বহি:প্রকাশিত রাজা",
  "puzzleThemeExposedKingDescription": "রাজার আশেপাশে অল্পসংখ্যক রক্ষককে কেন্দ্র করে একটি কৌশল, যা প্রায়ই কিস্তিমাতে পরিণত হয়।",
  "puzzleThemeFork": "কাঁটাচামচ",
  "puzzleThemeForkDescription": "একটা চাল যেখানে একটা গুটি প্রতিপক্ষের দুটি গুটিকে আক্রমণ করে একইসাথে (যেভাবে একজন দুইহাতে দুটো কাঁটাচামচ দিয়ে দুটো জিনিসে আক্রমণ করে).",
  "puzzleThemeHangingPiece": "ঝুলন্ত গুটি",
  "puzzleThemeHangingPieceDescription": "প্রতিপক্ষের গুটি অরক্ষিত বা অপর্যাপ্তভাবে রক্ষিত এবং ক্যাপচার/খাওয়ার জন্য উন্মুক্ত।",
  "puzzleThemeHookMate": "হুক মেট",
  "puzzleThemeHookMateDescription": "একটি নৌকা, ঘোড়া এবং সৈন্য দ্বারা প্রতিপক্ষের রাজাকে কিস্তিমাত করা যা নিজের সৈন্য দ্বারা আটকা পরেছে।",
  "puzzleThemeInterference": "প্রতিবন্ধকতা তৈরি",
  "puzzleThemeInterferenceDescription": "একটি গুটিকে প্রতিপক্ষের দুটি গুটির মধ্যবর্তী ঘরে চাল দেয়া, যাতে একটি বা উভয় গুটি অরক্ষিত হয়ে পড়ে। যেমনঃ দুটি নৌকার মধ্যে প্রতিপক্ষের একটি রক্ষিত ঘরে প্রতিপক্ষের ঘোড়ার চাল দেয়া।",
  "puzzleThemeIntermezzo": "Intermezzo/মধ্যবর্তী চাল",
  "puzzleThemeIntermezzoDescription": "প্রত্যাশিত চাল না খেলে ভিন্ন চাল দেয়া, যা তৎক্ষণাৎ হুমকি(threat) তৈরি করবে এবং প্রতিপক্ষকে অবশ্যই তা প্রতিহত করতে হবে।",
  "puzzleThemeKnightEndgame": "Knight/ঘোড়ার সমাপনী খেলা",
  "puzzleThemeKnightEndgameDescription": "শুধু হাতি এবং সৈন্যদের নিয়ে সমাপনী খেলা।",
  "puzzleThemeLong": "দীর্ঘ ধাঁধা",
  "puzzleThemeLongDescription": "তিন চালে জিতুন।",
  "puzzleThemeMaster": "খেতাবধারীদের খেলা",
  "puzzleThemeMasterDescription": "খেতাবধারীদের খেলা থেকে নেয়া ধাঁধা।",
  "puzzleThemeMasterVsMaster": "খেতাব বনাম খেতাব",
  "puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "দুইজন খেতাবধারীদের খেলা থেকে নেয়া ধাঁধা।",
  "puzzleThemeMate": "কিস্তিমাত",
  "puzzleThemeMateDescription": "ভঙ্গিমায় খেলা জিতুন।",
  "puzzleThemeMateIn1": "১ চালে মাত",
  "puzzleThemeMateIn1Description": "১ চালে কিস্তিমাত দিন।",
  "puzzleThemeMateIn2": "২ চালে মাত",
  "puzzleThemeMateIn2Description": "২ চালে কিস্তিমাত দিন।",
  "puzzleThemeMateIn3": "৩ চালে মাত",
  "puzzleThemeMateIn3Description": "৩ চালে কিস্তিমাত দিন।",
  "puzzleThemeMateIn4": "৪ চালে মাত",
  "puzzleThemeMateIn4Description": "৪ চালে কিস্তিমাত দিন।",
  "puzzleThemeMateIn5": "৫ বা ততোধিক চালে মাত",
  "puzzleThemeMateIn5Description": "কিস্তিমাত করার দীর্ঘ চালের ক্রম বের করতে হবে।",
  "puzzleThemeMiddlegame": "মধ্য-খেলা",
  "puzzleThemeMiddlegameDescription": "খেলার দ্বিতীয় পর্যায়ের কৌশল।",
  "puzzleThemeOneMove": "১ চালের ধাঁধা",
  "puzzleThemeOneMoveDescription": "মাত্র ১ চাল দীর্ঘ ধাঁধা।",
  "puzzleThemeOpening": "প্রারম্ভিক খেলা",
  "puzzleThemeOpeningDescription": "খেলার শুরুর পর্যায়ের কৌশল।",
  "puzzleThemePawnEndgame": "সৈন্যের সমাপনী খেলা",
  "puzzleThemePawnEndgameDescription": "শুধুমাত্র সৈন্য দ্বারা সমাপনী খেলা।",
  "puzzleThemePin": "Pin/আটকে ফেলা",
  "puzzleThemePinDescription": "এক ধরণের কৌশল যেখানে একটি গুটির চাল দিলে নিজের বড় গুটির উপর আক্রমন হবে।",
  "puzzleThemePromotion": "Promotion/পদোন্নতি",
  "puzzleThemePromotionDescription": "আপনার সৈন্যকে মন্ত্রী বা অন্য লঘু গুটিতে উন্নীত করুন।",
  "puzzleThemeQueenEndgame": "মন্ত্রীর সমাপনী খেলা",
  "puzzleThemeQueenEndgameDescription": "শুধু মন্ত্রী এবং সৈন্যদের নিয়ে একটা সমাপনী খেলা।",
  "puzzleThemeQueenRookEndgame": "মন্ত্রী এবং নৌকা",
  "puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "শুধু মন্ত্রী, নৌকা এবং সৈন্যদের নিয়ে সমাপনী খেলা।",
  "puzzleThemeQueensideAttack": "মন্ত্রী-দিকের আক্রমণ",
  "puzzleThemeQueensideAttackDescription": "প্রতিপক্ষের রাজার মন্ত্রীর দিকে ক্যাসলিং করার পর আক্রমণ।",
  "puzzleThemeQuietMove": "Quite/নীরব চাল",
  "puzzleThemeQuietMoveDescription": "যে চাল তাৎক্ষণিক কোনো প্রতিক্রিয়া করে না, কিন্তু পরবর্তী চাল গুলোকে অনেক গুপ্ত, অনিবার্য আক্রমনের জন্য তৈরি করে।",
  "puzzleThemeRookEndgame": "নৌকার সমাপনী খেলা",
  "puzzleThemeRookEndgameDescription": "শুধু নৌকা এবং সৈন্যদের নিয়ে সমাপনী খেলা।",
  "puzzleThemeSacrifice": "Sacrifice/বিসর্জন",
  "puzzleThemeSacrificeDescription": "কৌশলগত সুবিধা অর্জনের জন্য গুটি বিসর্জন দেয়া।",
  "puzzleThemeShort": "সংক্ষিপ্ত ধাঁধা",
  "puzzleThemeShortDescription": "দুই চালে জিতুন।",
  "puzzleThemeSkewer": "Skewer/শূল",
  "puzzleThemeSkewerDescription": "কোনো বড় গুটি আক্রমনের শিকার হলে, সেটি সরে গিয়ে পিছনের কোনো ছোট গুটিকে বিসর্জন/আক্রান্ত করা।",
  "puzzleThemeSmotheredMate": "স্মদারড মেট",
  "puzzleThemeSmotheredMateDescription": "ঘোড়া যখন নিজের গুটি দ্বারা আটকে পড়া রাজাকে কিস্তিমাত করে।",
  "puzzleThemeSuperGM": "সুপার গ্রান্ডমাস্টারদের খেলা।",
  "puzzleThemeSuperGMDescription": "বিশ্বসেরা দাবাড়ুদের খেলা থেকে নেয়া ধাঁধা।",
  "puzzleThemeTrappedPiece": "আটকে পড়া গুটি",
  "puzzleThemeTrappedPieceDescription": "সীমিত চাল থাকার জন্য গুটি যখন নিজেকে খাওয়া(capture) থেকে বাঁচাতে পারে না।",
  "puzzleThemeUnderPromotion": "অর্ধ-পদোন্নতি(Underpromotion)",
  "puzzleThemeUnderPromotionDescription": "ঘোড়া, হাতি অথবা নৌকায় উন্নীত করা।",
  "puzzleThemeVeryLong": "অতিদীর্ঘ ধাঁধা",
  "puzzleThemeVeryLongDescription": "চার বা ততোধিক চালে জিতুন",
  "puzzleThemeXRayAttack": "এক্স-রে আক্রমণ",
  "puzzleThemeXRayAttackDescription": "একটি গুটি যখন প্রতিপক্ষের গুটির ভিতর দিয়ে কোনো ঘরকে রক্ষা বা আক্রমন করে।",
  "puzzleThemeZugzwang": "জুগজওয়াং(Zugzwang)",
  "puzzleThemeZugzwangDescription": "প্রতিপক্ষের সীমিত চাল আছে, এবং সব চাল তাদের অবস্থান আরো খারাপ করবে।",
  "puzzleThemeMix": "পরিমিত মিশ্রণ",
  "puzzleThemeMixDescription": "সবকিছু একটু করে। আপনি জানবেন না কি আসতে চলেছে। অনেকটা বাস্তব খেলার মতো।",
  "puzzleThemePlayerGames": "খেলোয়ারদের খেলা হতে",
  "puzzleThemePlayerGamesDescription": "খেলোয়ারদের খেলা থেকে বাছাই করে তৈরি করা ধাঁধা।",
  "puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "এই ধাঁধা গুলো সবার জন্য উন্মুক্ত এবং {param} থেকে নামিয়ে নেয়া যাবে।",
  "searchSearch": "অনুসন্ধান",
  "settingsSettings": "সেটিংস",
  "settingsCloseAccount": "একাউন্ট বন্ধ করুন",
  "settingsManagedAccountCannotBeClosed": "আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালিত এবং বন্ধ করা যাবে না.",
  "settingsCantOpenSimilarAccount": "আপনি একই নামে আর নতুন একাউন্ট খুলতে পারবেন না, যদিও নামের বর্ণগুলো ছোট/বড় হাতের হয়।",
  "settingsThisAccountIsClosed": "এই একাউন্টটি বন্ধ করা হয়েছে",
  "playAgainstComputer": "কম্পিউটারের বিপরীতে খেলুন",
  "gameMode": "খেলার ধরন",
  "toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "কাউকে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাইলে এই URL টি দিন",
  "gameOver": "খেলা সমাপ্ত",
  "waitingForOpponent": "প্রতিপক্ষের জন্য অপেক্ষারত",
  "orLetYourOpponentScanQrCode": "অথবা আপনার প্রতিপক্ষকে এই কিউআর কোডটি স্ক্যান করতে দিন",
  "waiting": "অপেক্ষা করুন",
  "yourTurn": "আপনার চাল",
  "aiNameLevelAiLevel": "{param1} এর লেভেল {param2}",
  "level": "লেভেল",
  "strength": "শক্তি",
  "toggleTheChat": "আড্ডা চালু/বন্ধ",
  "chat": "আড্ডা",
  "resign": "হার স্বীকার করুন",
  "checkmate": "কিস্তিমাত",
  "stalemate": "চালমাত - সমান",
  "white": "সাদা",
  "black": "কালো",
  "asWhite": "সাদা হয়ে",
  "asBlack": "কালো হয়ে",
  "randomColor": "যে কোন রঙ",
  "createAGame": "খেলা তৈরি করুন",
  "createTheGame": "খেলা শুরু করুন",
  "whiteIsVictorious": "সাদা বিজয়ী",
  "blackIsVictorious": "কালো বিজয়ী",
  "youPlayTheWhitePieces": "আপনি সাদা গুটি নিয়ে খেলছেন",
  "youPlayTheBlackPieces": "আপনি কালো গুটি নিয়ে খেলছেন",
  "itsYourTurn": "এবার আপনার চাল!",
  "cheatDetected": "প্রতারণা শনাক্ত করা হয়েছে",
  "kingInTheCenter": "রাজাকে কেন্দ্রে আনুন",
  "threeChecks": "তিনটি কিস্তি",
  "raceFinished": "প্রতিযোগিতা শেষ",
  "variantEnding": "ভিন্ন রকমের সমাপ্তি",
  "newOpponent": "নতুন প্রতিপক্ষ",
  "yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "আপনার প্রতিপক্ষ পুনরায়  আপনার সাথে খেলতে চায়",
  "joinTheGame": "খেলাটিতে যোগ দিন",
  "whitePlays": "সাদার চাল",
  "blackPlays": "কালোর চাল",
  "opponentLeftChoices": "অপর খেলোয়াড় খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন, আপনি সেই খেলাটিকে জিততে পারেন নাহলে ড্র করতে পারেন কিংবা অপেক্ষা করুন প্রতিপক্ষের পুনরায় খেলায় ফিরে আসার",
  "forceResignation": "বিজয় দাবী করুন",
  "forceDraw": "সমান ঘোষণা করুন",
  "talkInChat": "আড্ডায় কথা বলুন",
  "theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "এই URL দিয়ে আসা প্রথম ব্যক্তি আপনার সাথে খেলবেন",
  "whiteResigned": "সাদা হার মেনে নিলেন",
  "blackResigned": "কালো হার মেনে নিলেন",
  "whiteLeftTheGame": "সাদা খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন",
  "blackLeftTheGame": "কালো খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন",
  "whiteDidntMove": "সাদা চাল দিল না",
  "blackDidntMove": "কালো চাল দিল না",
  "requestAComputerAnalysis": "কম্পিউটার বিশ্লেষণের জন্য অবেদন করুন",
  "computerAnalysis": "কম্পিউটারের বিশ্লেষণ",
  "computerAnalysisAvailable": "কম্পিউটার বিশ্লেষণ পাওয়া যায়",
  "computerAnalysisDisabled": "কম্পিউটার বিশ্লেষণ বন্ধ হয়েছে",
  "analysis": "বিশ্লেষণ বোর্ড",
  "depthX": "গভীরতা {param}",
  "usingServerAnalysis": "সার্ভারের বিশ্লেষণ ব্যবহার করা হচ্ছে",
  "loadingEngine": "ইঞ্জিন লোড করা হচ্ছে...",
  "calculatingMoves": "চালগুলি গননা করা হচ্ছে...",
  "engineFailed": "ইঞ্জিন চালু হতে সমস্যা হচ্ছে",
  "cloudAnalysis": "মেঘবিশ্লেষণ",
  "goDeeper": "গভীরে যাও",
  "showThreat": "ন্হমকি দেখান",
  "inLocalBrowser": "সাধারন ব্রাউজারের মধ্যে",
  "toggleLocalEvaluation": "স্থানীয় টগ্ল মূল্যায়ন",
  "promoteVariation": "বিজ্ঞাপন",
  "makeMainLine": "প্রাধান সীমা করা",
  "deleteFromHere": "এখান থেকে মুছুন",
  "collapseVariations": "বিকল্প চাল দেখানো বন্ধ করুন",
  "expandVariations": "বিকল্প চাল",
  "forceVariation": "জোর করে পরিবর্তন",
  "copyVariationPgn": "বিকল্প চালের PGN কপি",
  "move": "চাল",
  "variantLoss": "ভিন্ন ক্ষতি",
  "variantWin": "ভিন্ন জয়",
  "insufficientMaterial": "অপর্যাপ্ত উপাদান",
  "pawnMove": "ঘুঁটি সরান",
  "capture": "অধিগ্রহন করুন",
  "close": "বন্ধ",
  "winning": "জয়লাভ",
  "losing": "হেরে যাওয়া",
  "drawn": "সমান",
  "unknown": "অজানা",
  "database": "ডেটাবেজ",
  "whiteDrawBlack": "সাদা / সমান / কালো",
  "averageRatingX": "গড় নির্ধারণ:{param}",
  "recentGames": "সম্প্রতি খেলা",
  "topGames": "সেরা খেলা",
  "masterDbExplanation": "২ লক্ষ ওটিবি খেলার {param1}+খেলয়াড়ের বিশ্বাসের অনুপাত {param2} থেকে {param3}",
  "dtzWithRounding": "DTZ50'' রাউন্ডিং সহ, পরবর্তী ক্যাপচার বা পন মুভ পর্যন্ত অর্ধ-চালের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে",
  "noGameFound": "কোন খেলা নেই",
  "maxDepthReached": "সর্বোচ্চ গভীরতা পৌঁছে গেছে!",
  "maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "হয়তো আরো খেলা যোগ করা হবে পচ্ছন্দের তালিকায়?",
  "openings": "শুরুর ভাগ",
  "openingExplorer": "অনুসন্ধানকারী খুলতেছে",
  "openingEndgameExplorer": "প্রারম্ভিক/শেষ খেলা কৌশল বিশ্লেষণ",
  "xOpeningExplorer": "{param} অনুসন্ধানকারী খুলতেছে",
  "playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "প্রথম ওপেনিং/এন্ডগেম-এক্সপ্লোরার মুভ খেলুন",
  "winPreventedBy50MoveRule": "50-চাল নিয়মে জয় প্রতিরোধ",
  "lossSavedBy50MoveRule": "50- চাল নিয়মে হার জমা",
  "unknownDueToRounding": "Syzygy টেবিলবেসগুলিতে DTZ মানগুলির সম্ভাব্য রাউন্ডিংয়ের কারণে, শেষ ক্যাপচার বা পন মুভের পর থেকে প্রস্তাবিত টেবিলবেস লাইন অনুসরণ করা হলেই জয়/পরাজয়ের নিশ্চয়তা থাকে.",
  "allSet": "সব প্রস্তুত!",
  "importPgn": "PGN প্রবেশ করান",
  "delete": "মুছে ফেলা",
  "deleteThisImportedGame": "প্রেবেশ করানো খেলাটি মুছেফেলবেন?",
  "replayMode": "উত্তর ধরন",
  "realtimeReplay": "সঠিকসময়",
  "byCPL": "CPL দ্বারা",
  "enable": "সচল",
  "bestMoveArrow": "সরানোর উত্তম চিহ্ন",
  "showVariationArrows": "বৈচিত্র্য তীর দেখান",
  "multipleLines": "বহু রেখা",
  "cpus": "সিপিইউএস",
  "memory": "মেমরি",
  "infiniteAnalysis": "অনন্ত বিশ্লেষণ",
  "removesTheDepthLimit": "গভীরতার সীমা অপসারণ করুন এবং আপনার কম্পিউটারকে গরম রাখুন",
  "blunder": "গুরুতর ভুল",
  "mistake": "ভুল",
  "inaccuracy": "অশুদ্ধি",
  "moveTimes": "চালের সময়",
  "flipBoard": "বোর্ডকে ঘোরান",
  "threefoldRepetition": "তিনবার একই চাল",
  "claimADraw": "সমান দাবী করুন",
  "drawClaimed": "ড্র সম্মত",
  "offerDraw": "সমানের জন্য আহ্‌বান জানান",
  "draw": "সমান",
  "drawByMutualAgreement": "মতৈক্যের ভিত্তিতে ড্র",
  "fiftyMovesWithoutProgress": "কোনো অগ্রগতি ছাড়া ৫০ চাল",
  "currentGames": "বর্তমান খেলা",
  "viewInFullSize": "পূর্ণ আকারে দেখুন",
  "logOut": "প্রস্থান",
  "signIn": "সাইন ইন",
  "rememberMe": "আমাকে লগিন/সংযুক্ত রাখুন",
  "youNeedAnAccountToDoThat": "এটি করার জন্য আপনার একাউন্ট প্রয়োজন",
  "signUp": "নিবন্ধ",
  "computersAreNotAllowedToPlay": "কম্পিউটার অথবা কম্পিউটার ব্যবহার করে খেলা যাবে না | সবাইকে অনুরোধ করা হচ্ছে যেন কেউ খেলার সময় কোনো রকম কম্পিউটার এর সাহায্য না নেন | পুনশ্চ, অযথা অনেক গুলি একাউন্ট খুলবেন না তাহলে আপনাকে বহিষ্কার করা হতে পারে.",
  "games": "সমস্ত খেলা",
  "forum": "ফোরাম",
  "xPostedInForumY": "{param1} পোস্ট করেছেন এ বিষয়ে {param2}",
  "latestForumPosts": "সর্বশেষ ফোরাম বার্তা",
  "players": "খেলোয়াড়",
  "friends": "বন্ধুরা",
  "otherPlayers": "অন্যান্য খেলোয়াড়",
  "discussions": "বার্তাগুলি",
  "today": "আজ",
  "yesterday": "গতকাল",
  "minutesPerSide": "প্রতিটি পাশের জন্য বরাদ্দ মিনিট",
  "variant": "বিকল্প",
  "variants": "বিভিন্ন",
  "timeControl": "সময় নিয়ন্ত্রণ",
  "realTime": "সঠিক সময়",
  "correspondence": "দীর্ঘ খেলা",
  "daysPerTurn": "প্রতিটি চালের জন্য বরাদ্দ দিন",
  "oneDay": "একদিন",
  "time": "সময়",
  "rating": "অনুপাত",
  "ratingStats": "অনুপাত পরিসংখ্যান",
  "username": "ব্যবহারকারীর নাম",
  "usernameOrEmail": "ব্যবহারকারী নাম অথবা ই-মেইল",
  "changeUsername": "ইউজারনেম পরিবর্তন করুন",
  "changeUsernameNotSame": "শুধুমাত্র লেটারগুলোর কেইস পরিবর্তন করা সম্ভব। উদাহরণস্বরূপ \"johndoe\" থেকে \"JohnDoe\"।",
  "changeUsernameDescription": "আপনার ইউসারনেম পরিবর্তন করুন। এটি মাত্র একবারই পরিবর্তন করা যাবে এবং আপনি শুধুমাত্র বড়ো-ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তরকরণ করতে পারবেন।",
  "signupUsernameHint": "পছন্দ অনুযায়ী নিজের ইউজারনেম তৈরি করুন কারন পরে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না এবং অনুপযুক্ত ইউজারনেমের যেকোনো অ্যাকাউন্ট পরবর্বতিতে বন্ধ করা হতে পারে!",
  "password": "পাসওয়ার্ড",
  "changePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
  "changeEmail": "ই-মেইল পরিবর্তন করুন",
  "email": "ইমেল",
  "passwordReset": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
  "forgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
  "error_weakPassword": "এই পাসওয়ার্ড অত্যন্ত প্রচলিত, এবং অনুমান করা খুব সহজ.",
  "error_namePassword": "দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ড হিসাবে আপনার ব্যবহারকারী নাম ব্যবহার করবেন না.",
  "blankedPassword": "আপনি অন্য সাইটে একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন এবং সেই সাইট ডাটা হ্যাক করা হয়েছে. আপনার Lichess অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে, আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে. বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.",
  "youAreLeavingLichess": "আপনি লিচেস ছেড়ে যাচ্ছেন",
  "neverTypeYourPassword": "লিচেসে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড অন্য কোনো ওয়েবসাইটে টাইপ/ব্যবহার করবেন না!",
  "proceedToX": "{param} এ এগিয়ে যান",
  "passwordSuggestion": "অন্য কারো প্রস্তাবিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করবেন না, কারন আপনার অ্যাকাউন্ট অন্য কারো দ্বারা চুরি/ব্যাবহার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে",
  "emailSuggestion": "অন্য কারো প্রস্তাবিত ই-মেইল ব্যবহার করবেন না, কারন আপনার অ্যাকাউন্ট অন্য কারো দ্বারা চুরি/ব্যাবহার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে",
  "emailConfirmHelp": "ইমেল নিশ্চিতকরণের মাধ্যমে সাহায্য",
  "emailConfirmNotReceived": "সাইন আপ করার পর ইমেইলে কনফার্মেশন পান নি?",
  "whatSignupUsername": "একাউন্ট খোলার/সাইন আপ করার সময় ইউজারনেম কি ব্যাবহার করেছিলেন?",
  "usernameNotFound": "আমরা এই নামের কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাইনি: {param}.",
  "usernameCanBeUsedForNewAccount": "নতুন একাউন্ট খুলতে এই ইউজারনেমটি ব্যাবহার করতে পারেন",
  "emailSent": "{param} ঠিকানায় আমরা ইমেইল পাঠিয়েছি",
  "emailCanTakeSomeTime": "পৌঁছাতে কিছু সময় লাগতে পারে।.",
  "refreshInboxAfterFiveMinutes": "৫ মিনিট অপেক্ষা করে ইমেইলবক্স রিফ্রেশ করুন.",
  "checkSpamFolder": "এছাড়াও আপনার স্প্যাম ফোল্ডার চেক করুন, এটি সেখানে থাকতে পারে। যদি তাই হয়, এটি স্প্যাম নয় হিসাবে চিহ্নিত করুন.",
  "accountConfirmed": "ব্যবহারকারী {param} সফলভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে.",
  "accountCanLogin": "আপনি এখন {param} হিসাবে লগইন করতে পারেন.",
  "accountConfirmationEmailNotNeeded": "আপনার নিশ্চিতকরণ ইমেল এর প্রয়োজন নেই.",
  "accountClosed": "{param} একাউন্টটি বন্ধ করা হয়েছে.",
  "accountRegisteredWithoutEmail": "{param} একাউন্টটি একটি ইমেল ছাড়াই রেজিস্টার করা হয়েছিল.",
  "rank": "মর্যাদাক্রম",
  "rankX": "অনুপাত: {param}",
  "gamesPlayed": "খেলা খেলেছেন",
  "ok": "কোনো সমস্যা নেই",
  "cancel": "বাতিল করুন",
  "whiteTimeOut": "সাদার সময় শেষ",
  "blackTimeOut": "কালোর সময় আপ",
  "drawOfferSent": "সমান অফার পাঠানো হয়েছে",
  "drawOfferAccepted": "সমান অফার গ্রহণ করা হয়েছে",
  "whiteOffersDraw": "সাদা অফার সমান",
  "blackOffersDraw": "কালো অফার সমান",
  "whiteDeclinesDraw": "সাদা সমান প্রত্যাখান করেছে",
  "blackDeclinesDraw": "কালো সমান প্রত্যাখান করেছে",
  "yourOpponentOffersADraw": "আপনার প্রতিপক্ষ সমান অফার করেছেন",
  "accept": "গ্রহণ করুন",
  "decline": "প্রত্যাখ্যান করুন",
  "playingRightNow": "এই মুহূর্তে খেলছেন",
  "eventInProgress": "এই মুহূর্তে খেলতেছে",
  "finished": "সমাপ্ত",
  "abortGame": "খেলা বন্ধ করুন",
  "gameAborted": "খেলা বন্ধ করা হয়েছে",
  "standard": "আদর্শ",
  "customPosition": "পছন্দসই পজিশন",
  "unlimited": "সীমাহীন সময়",
  "mode": "ধরন",
  "casual": "সাধারণ",
  "rated": "রেট করা",
  "casualTournament": "সাধারন",
  "ratedTournament": "অনুপাত",
  "thisGameIsRated": "এই খেলাটি রেট করা",
  "rematch": "আবার খেলুন",
  "rematchOfferSent": "পুনঃম্যাচের অফার পাঠানো হয়েছে",
  "rematchOfferAccepted": "পুনঃম্যাচের অফার গ্রহণ করা হয়েছে",
  "rematchOfferCanceled": "পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করা হয়েছে",
  "rematchOfferDeclined": "পুনঃম্যাচের অফার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে",
  "cancelRematchOffer": "পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করুন",
  "viewRematch": "পুনঃম্যাচ দেখান",
  "confirmMove": "পদক্ষেপ নিশ্চিত করছি",
  "play": "খেলুন",
  "inbox": "ডাকবাক্স",
  "chatRoom": "আড্ডাঘর",
  "loginToChat": "আলাপআলচনা করতে লগিন করুন",
  "youHaveBeenTimedOut": "আপনার সময় শেষ.",
  "spectatorRoom": "দর্শক কক্ষ",
  "composeMessage": "মেসেজ তৈরি করুন",
  "subject": "শিরোনাম",
  "send": "পাঠান",
  "incrementInSeconds": "প্রতি সেকেন্ডে পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধি",
  "freeOnlineChess": "ফ্রি অনলাইন দাবা",
  "exportGames": "খেলা রপ্তানী",
  "thisAccountViolatedTos": "এই অ্যাকাউন্টটি লিচেস্‌-এর পরিষেবার শর্তসমূহ লঙ্ঘন করেছে",
  "openingExplorerAndTablebase": "বিস্লেষন খুলতেছে & টেবিলবেস",
  "takeback": "চাল ফিরিয়ে নিন",
  "proposeATakeback": "চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিন",
  "whiteProposesTakeback": "সাদা দান-ফেরত প্রস্তাব করেছেন",
  "blackProposesTakeback": "কালো দান-ফেরত প্রস্তাব করেছেন",
  "takebackPropositionSent": "চাল ফিরিয়ে সুযোগ পাঠানো হয়েছে",
  "whiteDeclinesTakeback": "সাদা দান-ফেরত প্রত্যাখ্যান করেছেন",
  "blackDeclinesTakeback": "কালো দান-ফেরত প্রত্যাখ্যান করেছেন",
  "whiteAcceptsTakeback": "সাদা দান দান-ফেরত প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন",
  "blackAcceptsTakeback": "কালো দান ফিরানোর প্রস্তাব গ্রহণ করেছেন",
  "whiteCancelsTakeback": "সাদা দান-ফেরত বাতিল করেছেন",
  "blackCancelsTakeback": "কালো দান-ফেরত বাতিল করেছেন",
  "yourOpponentProposesATakeback": "আপনার প্রতিপক্ষ চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিতে চান",
  "bookmarkThisGame": "এই খেলাটি বুকমার্ক করুন",
  "tournament": "টুর্নামেন্ট",
  "tournaments": "টুর্নামেন্টগুলো",
  "tournamentPoints": "টুর্নামেন্ট পয়েন্ট",
  "viewTournament": "টুর্নামেন্ট দেখুন",
  "backToTournament": "টুর্নামেন্ট এ ফিরে যান",
  "noDrawBeforeSwissLimit": "একটি সুইস টুর্নামেন্টে 30টি চাল খেলার আগে আপনি ড্র করতে পারবেন না.",
  "thematic": "ধাতুসংক্রান্ত",
  "yourPerfRatingIsProvisional": "আপনার {param} অনুপাত হয় সাময়িক",
  "yourPerfRatingIsTooHigh": "আপনার {param1} অনুপাত ({param2}) হয় অনেক বেশি",
  "yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "আপনার সাপ্তাহিক সর্বোচ্চ {param1} অনুপাত ({param2}) হয় অনেক বেশি",
  "yourPerfRatingIsTooLow": "আপনার {param1} অনুপাত ({param2}) হয় অনেক কম",
  "ratedMoreThanInPerf": "অনুপাতদিত ≥ {param1} এ {param2}",
  "ratedLessThanInPerf": "অনুপাদিত ≤ {param1} এ {param2}",
  "mustBeInTeam": "অবশ্যই {param} টিমে থাকতে হবে।",
  "youAreNotInTeam": "আপনি {param} দলে নেই।",
  "backToGame": "খেলায় এ ফিরে যান",
  "siteDescription": "ফ্রি অনলাইন দাবা খেলা। এখন থেকে পরিচ্ছন্ন ইন্টারফেসে দাবা খেলুন। কোন রেজিস্ট্রেশনের দরকার নেই, নেই কোন বিজ্ঞাপন, এমনকি কোনও প্লাগইন-এরও প্রয়োজন নেই। দাবা খেলুন কম্পিউটারের সাথে, অথবা বন্ধুর সাথে অথবা অজানা যে কোন প্রতিপক্ষের সাথে।",
  "xJoinedTeamY": "{param1} যোগ দিলেন {param2} দলে",
  "xCreatedTeamY": "{param1} বানালেন {param2} দল",
  "startedStreaming": "স্ট্রিমিং চালু করেছেন",
  "xStartedStreaming": "{param} স্ট্রিমিং শুরু করেছেন",
  "averageElo": "গড় ইলো",
  "location": "বসবাসস্থল",
  "filterGames": "খেলা ছাঁকন",
  "reset": "পুনরায় চালু করা",
  "apply": "প্রয়োগ",
  "save": "সংরক্ষন করুন",
  "leaderboard": "লিডারবোর্ড",
  "screenshotCurrentPosition": "বর্তমান অবস্থানে স্ক্রিনশট নিন",
  "gameAsGIF": "GIF হিসেবে",
  "pasteTheFenStringHere": "এখানে FEN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান",
  "pasteThePgnStringHere": "এখানে PGN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান",
  "orUploadPgnFile": "অথবা PGN আপলোড করুন",
  "continueFromHere": "এখান থেকে আবার শুরু করুন",
  "toStudy": "স্টাডি",
  "importGame": "খেলা আমদানী",
  "importGameExplanation": "যখন একটি খেলার PGN যোগ করবেন আপনি পাবেন একটি ব্রাউজাবেল উত্তর,\nএকটি কম্পিউটার বিশ্লেষণ, একটি খেলা আলাপ এবং একটি ভাগাভাগি করার URL.",
  "importGameDataPrivacyWarning": "এই PGN জনসাধারণের দ্বারা অধিগত করা যেতে পারে। ব্যক্তিগতভাবে একটি গেম ইমপোর্ট করতে, একটি স্টাডি ব্যবহার করুন.",
  "thisIsAChessCaptcha": "এটি হল দাবা CAPTCHA",
  "clickOnTheBoardToMakeYourMove": "বোর্ডে ক্লিক করে চাল দিয়ে প্রমাণ করুন যে আপনি সত্যিই মানুষ, রোবট নন।",
  "captcha_fail": "দয়া করে দাবার ক্যাপচা সমাধান করুন.",
  "notACheckmate": "এটি কিস্তিমাত নয়",
  "whiteCheckmatesInOneMove": "সাদা দলের একটি মুভে চেকমেট",
  "blackCheckmatesInOneMove": "কালো দলের একটি মুভে চেকমেট",
  "retry": "আবার চেষ্টা করুন",
  "reconnecting": "পুনঃসংযোগের চেষ্টা চলছে",
  "noNetwork": "অফলাইন",
  "favoriteOpponents": "প্রিয় প্রতিদ্বন্দ্বী",
  "follow": "অনুসরণ",
  "following": "অনুসরণ করছেন",
  "unfollow": "আর অনুসরণ নয়",
  "followX": "{param}-কে ফলো করুন",
  "unfollowX": "{param}কে অননুসরণ করুন",
  "block": "বাধা দিন",
  "blocked": "বাধাগ্রস্ত",
  "unblock": "বাধা উঠিয়ে নিন",
  "xStartedFollowingY": "{param1} অনুসরণ করা শুরু করেছেন {param2}",
  "more": "আরও",
  "memberSince": "সদস্য রয়েছেন",
  "lastSeenActive": "শেষ আগমন {param}",
  "player": "খেলোয়াড়",
  "list": "তালিকা",
  "graph": "গ্রাফ",
  "required": "প্রয়োজনীয়",
  "openTournaments": "উন্মুক্ত টুর্নামেন্টগুলো",
  "duration": "সময়কাল",
  "winner": "বিজয়ী",
  "createANewTournament": "নতুন টুর্নামেন্ট সৃষ্টি করুন",
  "tournamentCalendar": "টুর্নামেন্ট ক্যালেন্ডার",
  "conditionOfEntry": "এন্ট্রির শর্তাবলি:",
  "advancedSettings": "এডভান্সড সেটিংস",
  "safeTournamentName": "টুর্নামেন্টের জন্য একটি নিরাপদ নাম পছন্দ করুন।",
  "inappropriateNameWarning": "এমনকি সামান্য অনুপযুক্ত কিছুও আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারে।",
  "emptyTournamentName": "কোন গ্র্যান্ডমাস্টারের নামে টুর্নামেন্টের নাম দিতে চাইলে খালি রাখুন।",
  "makePrivateTournament": "পাসওয়ার্ড দিয়ে টুর্নামেন্টটি গোপনীয় এবং সিমাবদ্ধ করেদিন",
  "join": "যোগ দিন",
  "withdraw": "উঠিয়ে নিন",
  "points": "পয়েন্ট",
  "wins": "জয়",
  "losses": "পরাজয়",
  "standByX": "অপেক্ষিত {param}, যোগদান খেলোয়ার, তৈরি হও!",
  "pause": "বিরতি/Pause",
  "resume": "পুনরায় শুরু",
  "youArePlaying": "আপনি খেলতেছেন!",
  "winRate": "জয়ের অনুপাত",
  "performance": "সম্পাদন",
  "tournamentComplete": "ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা সম্পন্ন হয়েছে",
  "movesPlayed": "খেলা সরানো হয়েছে",
  "whiteWins": "সাদা বিজয়ী",
  "blackWins": "কালো বিজয়ী",
  "drawRate": "ড্র হার",
  "draws": "সমান",
  "averageOpponent": "গড় প্রতিদ্বন্দ্বী",
  "boardEditor": "বোর্ড সম্পাদক",
  "setTheBoard": "বোর্ড সেট করুন",
  "popularOpenings": "জনপ্রিয় চমক",
  "endgamePositions": "সমাপনী খেলার অবস্থান",
  "chess960StartPosition": "Chess960 এর শুরুর অবস্থান: {param}",
  "startPosition": "শুরুর অবস্থান",
  "clearBoard": "বোর্ড খালি করুন",
  "loadPosition": "অবস্থান পুনঃস্থাপন",
  "isPrivate": "ব্যক্তিগত",
  "reportXToModerators": "মডারেটরদের কাছে {param} এর নামে রিপোর্ট করুন",
  "profileCompletion": "প্রোফাইল সম্পন্ন: {param}",
  "xRating": "{param} অনুপাত",
  "ifNoneLeaveEmpty": "যদি কিছুই না হয়, খালি রাখুন",
  "profile": "পরিচিতি",
  "editProfile": "পরিচিতি সম্পাদনা",
  "realName": "আসল নাম",
  "setFlair": "আপনার ফ্লেয়ার সেট করুন",
  "flair": "ফ্লেয়ার",
  "youCanHideFlair": "পুরো সাইট জুড়ে সমস্ত ব্যবহারকারীর ফ্লেয়ার লুকানোর জন্য একটি সেটিং রয়েছে.",
  "biography": "জীবনবৃত্তান্ত",
  "countryRegion": "দেশ বা অঞ্চল",
  "thankYou": "ধন্যবাদ",
  "socialMediaLinks": "সোশ্যাল মিডিয়ার লিঙ্ক",
  "oneUrlPerLine": "প্রতি লাইনে একটি লিংক।",
  "inlineNotation": "রেখা চিহ্ন",
  "makeAStudy": "অধ্যায়ন নিরাপদ রাখার জন্য অন্য ইউজারদের সঙ্গে শেয়ারকরুন ও অধ্যায়ন তৈরি করুন.",
  "clearSavedMoves": "চাল গুলো মুছুন",
  "previouslyOnLichessTV": "এর আগে Lichess TV- তে যা হয়েছে",
  "onlinePlayers": "যে সমস্ত  খেলোয়ার অনলাইন আছে",
  "activePlayers": "সক্রিয় খেলোয়াড়গণ",
  "bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "সাবধান, এই খেলাটি মূল্যায়িত তবে কোনো সময়সীমা নেই!",
  "success": "সফল্য হয়েছে",
  "automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "স্বয়ংক্রিয় ভাবে পরবর্তী খেলায় যান",
  "autoSwitch": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
  "puzzles": "ধাঁধা",
  "onlineBots": "অনলাইন বটস",
  "name": "নাম",
  "description": "বিবরণ",
  "descPrivate": "ব্যাক্তিগত বর্ননা",
  "descPrivateHelp": "যে লেখা শুধু দলের সদস্য দেখতে পাবে.",
  "no": "না",
  "yes": "হ্যা",
  "mobile": "মোবাইল",
  "help": "সাহায্য",
  "createANewTopic": "নতুন বিষয়  তৈরি করুন",
  "topics": "বিষয়",
  "posts": "লেখা",
  "lastPost": "শেষলেখা",
  "views": "দৃষ্টিপাত",
  "replies": "উত্তর",
  "replyToThisTopic": "এই বিষয়ে উত্তর দিন",
  "reply": "উত্তর",
  "message": "বার্তা",
  "createTheTopic": "বিষয় তৈরী করুন",
  "reportAUser": "কোনো user এর বিরুদ্ধে report করুন",
  "user": "user এর নাম",
  "reason": "কারণ",
  "whatIsIheMatter": "সম্পূর্ণ ঘটনার বিবরণ দেন",
  "cheat": "চিটিং করছে",
  "troll": "ব্যঙ্গ করছে",
  "other": "অন্য কোনো কারণ",
  "reportCheatBoostHelp": "গেম(গুলোর) লিঙ্ক পেস্ট করুন এবং ওই ব্যবহারকারীর আচরণে কী সন্দেহজনক তা ব্যখ্যা করুন। শুধু \"তারা চিট করে\" বলবেন না, আপনি কিভাবে এই উপসংহারে এলেন তা আমাদের বলুন.",
  "reportUsernameHelp": "ব্যখ্যা করুন এই ব্যবহারকারীর নাম কোন দিক দিয়ে অশোভন। শুধু \"এটি অশোভন/অশালীন\" বলবেন না, আপনি কিভাবে এই উপসংহারে এলেন তা আমাদের বলুন, বিশেষ করে যদি এটি কোনো অপমান যা লুকানো হয়, ইংরেজিতে নয় এমন হয়, গালি হয়, অথবা কোনো ঐতিহাসিক/সাংস্কৃতিক দিকে হয়।",
  "reportProcessedFasterInEnglish": "ইংরেজিতে লেখা হলে আপনার রিপোর্ট দ্রুত প্রক্রিয়া করা হবে।",
  "error_provideOneCheatedGameLink": "অনুগ্রহ করে একটা চিটেড গেমের লিংক দিন।",
  "by": "{param} এর দ্বারা",
  "importedByX": "খেলাটি এনেছেন {param}",
  "thisTopicIsNowClosed": "এই বিষয়টি এখন শেষ হয়ে গেছে",
  "blog": "ব্লগ",
  "notes": "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য",
  "typePrivateNotesHere": "এখানে নিজের ব্যক্তিগত  গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখতে পারেন",
  "writeAPrivateNoteAboutThisUser": "এই ব্যবহারকারী সম্পর্কে ব্যক্তিগত নোট লিখুন",
  "noNoteYet": "এখন পর্যন্ত কোনো নোট নেই",
  "invalidUsernameOrPassword": "ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড টি ঠিক নয়",
  "incorrectPassword": "ভুল সঙ্কেত শব্দ",
  "invalidAuthenticationCode": "ইনভ্যালিড অথেন্টিকেশন কোড",
  "emailMeALink": "আমাকে লিংক ইমেইল কর",
  "currentPassword": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
  "newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "newPasswordAgain": "নতুন পাসওয়ার্ড (পুনরায়)",
  "newPasswordsDontMatch": "নতুন পাসওয়ার্ড আগের সঙ্গে মিলে নি",
  "newPasswordStrength": "পাসওয়ার্ডের শক্তি",
  "clockInitialTime": "ঘড়ি অনুযায়ী প্রাথমিক সময়",
  "clockIncrement": "ঘড়ির সময়বৃদ্ধির হার",
  "privacy": "গোপনীয়তা",
  "privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
  "letOtherPlayersFollowYou": "অন্যান্য খেলোয়ারদের আপানকে অনুসরন করতে দিন",
  "letOtherPlayersChallengeYou": "অন্যান্য খেলোয়ারদের আপানকে চ্যালেঞ্জ করতে দিন",
  "letOtherPlayersInviteYouToStudy": "অন্যান্য খেলোয়ারদের আপানকে আমন্ত্রন করতে দিন",
  "sound": "শব্দ",
  "none": "কিছুই না",
  "fast": "দ্রুত",
  "normal": "সাধারন",
  "slow": "ধীর",
  "insideTheBoard": "বোর্ডের মাধ্যে",
  "outsideTheBoard": "বোর্ডের বাহিরে",
  "allSquaresOfTheBoard": "বোর্ডের সবাই বর্গ",
  "onSlowGames": "খেলায় ধীর গতি",
  "always": "সব সময়",
  "never": "কখনই না",
  "xCompetesInY": "{param1} করা আছে মধ্যে {param2}",
  "victory": "বিজয়",
  "defeat": "হার",
  "victoryVsYInZ": "{param1} বানাম {param2} মধ্যে {param3}",
  "defeatVsYInZ": "{param1} বানাম {param2} মধ্যে {param3}",
  "drawVsYInZ": "{param1} বানাম {param2} মধ্যে {param3}",
  "timeline": "সময়রেখা",
  "starting": "শুরু হইতেছে:",
  "allInformationIsPublicAndOptional": "সব তথ্য হয় সরকারী এবং ঐচ্ছিক.",
  "biographyDescription": "আপনার সম্পর্কে বলুন, দাবায় আপনি কি পচ্ছন্দ করেন, আপনার প্রিয় সাইটগুলো, খেলা, খেলোয়াড়দের সম্পর্কে বলুন…",
  "listBlockedPlayers": "আপনি যাদের অবরুদ্ধ করেছেন তাদের তালিকা",
  "human": "মানুষ",
  "computer": "কম্পিউটার",
  "side": "পাশে",
  "clock": "ঘড়ি",
  "opponent": "প্রতিদ্বন্দ্বী",
  "learnMenu": "শেখা",
  "studyMenu": "অধ্যায়ন",
  "practice": "অনুশীলন",
  "community": "সম্প্রদায়",
  "tools": "সরঞ্জামসমূহ",
  "increment": "মুনাফা",
  "error_unknown": "অচল মান",
  "error_required": "এই ঘরটি পূরন করা আবশ্যক",
  "error_email": "ইমেইল ঠিকানাটি বৈধ নয়",
  "error_email_acceptable": "ইমেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে পুনরায় চেক করুন, অত‍ঃপর চেষ্টা করুন।",
  "error_email_unique": "ইমেইল টি অকার্যকর বা ইতোমধ্যে ব্যবহৃত",
  "error_email_different": "এটি আপনার বর্তমানে ব্যবহৃত ইমেইল ঠিকানা",
  "error_minLength": "পাসওয়ার্ড অন্তত {param} বর্ণ/চিহ্ন দীর্ঘ হতে হবে",
  "error_maxLength": "পাসওয়ার্ড সর্বোচ্চ {param} বর্ণ/চিহ্ন দীর্ঘ হতে পারবে",
  "error_min": "অবশ্যই {param} দীর্ঘ হতে হবে।",
  "error_max": "অবশ্যই {param} এর মধ্যে হতে হবে।",
  "ifRatingIsPlusMinusX": "যদি অনুপাত হয় ± {param}",
  "ifRegistered": "নিবন্ধিত",
  "onlyExistingConversations": "বিদ্যমান কথোপকথন",
  "onlyFriends": "শুধু বন্ধুরা",
  "menu": "মেনু",
  "castling": "কাস্টেলিং",
  "whiteCastlingKingside": "সাদা O-O",
  "blackCastlingKingside": "কালো O-O",
  "tpTimeSpentPlaying": "খেলার সময় অতিবাহিত: {param}",
  "watchGames": "খেলাগুলো দেখুন",
  "tpTimeSpentOnTV": "টিভির সময়: {param}",
  "watch": "দেখুন",
  "videoLibrary": "ভিডিও লাইব্রেরি",
  "streamersMenu": "স্ট্রিমারকারীরা",
  "mobileApp": "মোবাইল অ্যাপ",
  "webmasters": "ওয়েবমাস্টারগুলো",
  "about": "সম্পর্কে",
  "aboutX": "{param} সম্পর্কে",
  "xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} বিনামুল্যে ({param2}), লাইব্রেরী, এড-মুক্ত, ওপেনসোর্স দাবার সার্ভার.",
  "really": "সত্যিকার অর্থেই",
  "contribute": "অবদান",
  "termsOfService": "পরিষেবার শর্তাদি",
  "sourceCode": "উৎস সংকেতলিপি",
  "simultaneousExhibitions": "সমকালবর্তী প্রদর্শন",
  "host": "স্বাগতিক",
  "hostColorX": "হোস্ট রং: {param}",
  "yourPendingSimuls": "আপনার অমীমাংসিত সিমুলস",
  "createdSimuls": "নতুন সিমুলস তৈরি হয়েছে",
  "hostANewSimul": "একটি নতুন সিমুল স্বাগতিক",
  "signUpToHostOrJoinASimul": "সিমুল হোস্ট করতে বা সিমুলে যোগ দিতে সাইন আপ করুন",
  "noSimulFound": "একসঙ্গে খুঁজে পাওয়া যায়নি",
  "noSimulExplanation": "এই যুগপত প্রদর্শনী বিদ্যমান নেই.",
  "returnToSimulHomepage": "সিমুল প্রথমপাতায় ফিরে যান",
  "aboutSimul": "সিমুলস একজন খেলোয়াড় মুখোমুখি হয় একসজ্ঞে কয়েকজন খেলোয়াড়ের সাথে.",
  "aboutSimulImage": "50 প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে, ফিশার জিতেছে 47 খেলা, সমান 2 এবং হার 1.",
  "aboutSimulRealLife": "এই ধারনাটি নেওয়া হয় পৃথিবীর বাস্তব ঘটনা গুলো থেকে, বাস্তব জীবনে, স্বাগতিক সিমুল জরিত টেবিল সরানো থেকে টেবিল একক ভাবে চালার জন্য.",
  "aboutSimulRules": "যখন সিমুল শুরু হয়, প্রত্যেক খেলোয়াড় শুরু করে স্বাগতিকের সাথে একটি খেলা, যে পায় খেলার জন্য সাদা টুকরোগুলো, যখন সব খেলা সম্পন্ন হয় তখন সিমুল শেষ হয়ে যায়.",
  "aboutSimulSettings": "সিমুলগুলো হয় সবসময় আকস্মিক. পূনারয়খেলা, পেছনেনেওয়া এবং \"অনেকসময়\" বিকল হয়.",
  "create": "তৈরি করুন",
  "whenCreateSimul": "যখন আপনি একটি সিমুল তৈরি করেন, আপনি খেলার জন্য একাধিক খেলোয়ার পাবেন.",
  "simulVariantsHint": "যদি আপনি বিভিন্ন অপশন নির্বাচন করেন, প্রতিটি খেলোয়াড়কে বেছে নিতে হবে যেটা সে খেলতে চায়.",
  "simulClockHint": "ফিশার ঘড়ি বিন্যাস. একবারে অনেক খেলোয়াড় নিলে, হয়তো আপনার অনেক সময় প্রয়োজন হবে.",
  "simulAddExtraTime": "আপনি হয়তো অতিরিক্ত সময় যোগ করে আপনার ঘড়ি সিমুলের সাথে মোকাবেলা করতে পারবেন.",
  "simulHostExtraTime": "অতিরিক্ত ঘড়ির সময়ের স্বাগতিক",
  "simulAddExtraTimePerPlayer": "সিমুলে যোগদানকারী প্রতিটি খেলোয়াড়ের জন্য আপনার ঘড়িতে ইনিশিয়াল সময় যোগ করুন.",
  "simulHostExtraTimePerPlayer": "হোষ্ট একস্ত্রা ক্লক টাইম প্রতি খেলোয়াড়ের জন্য",
  "lichessTournaments": "দাবা ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা",
  "tournamentFAQ": "কর্মক্ষেত্র প্রতিযোগিতার প্রশ্নবলী",
  "timeBeforeTournamentStarts": "সময়ের পূর্বে প্রতিযোগিতা শুরু",
  "averageCentipawnLoss": "গড় ছিন্টেপাওন ক্ষতি",
  "accuracy": "নির্ভুলতা",
  "keyboardShortcuts": "কী-বোর্ড শর্টকাট",
  "keyMoveBackwardOrForward": "পেছনে সরান/সামনে যান",
  "keyGoToStartOrEnd": "শুরু করতে যান/শেষ",
  "keyShowOrHideComments": "দেখুন/মন্তব্য লুকান",
  "keyEnterOrExitVariation": "প্রবেশ করান/বেরিয়ে যান",
  "keyPreviousBranch": "আগের শাখা",
  "keyNextBranch": "পরবর্তী শাখা",
  "variationArrowsInfo": "ভ্যারিয়েসন অ্যারোঁগুলি আপনাকে চাল তালিকা ব্যবহার না করেই নেভিগেট করতে দেয়.",
  "playSelectedMove": "নির্বাচিত চাল খেলুন",
  "newTournament": "নতুন ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা",
  "tournamentHomeTitle": "দাবা ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা বিভিন্ন সময় নিয়ন্ত্রণ এবং বৈকল্পিক দেখানো হয়েছে",
  "tournamentHomeDescription": "দ্রুত-গুরূত্বপূর্ণ দাবা প্রতিযোগিতা খেলুন! একটি অফিসিয়াল সময়সূচী প্রতিযোগিতায় যোগ দিন অথবা নিজের তৈরি করুন. বুল্লেট, বিলটজ, ক্লাসিক্যাল, দাবা960, পাহাড়ের রাজা, তিনরেখা, এবং আরো অপশন রয়েছে দাবা মজার জন্য.",
  "tournamentNotFound": "ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা খুজে পাওয়া যাইনি",
  "tournamentDoesNotExist": "এই ক্রীড়া-প্রতিযোগিতার অস্তিত্ব নেই.",
  "tournamentMayHaveBeenCanceled": "ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা শুরু হওয়ার পূর্বে যদি সব খেলোয়াড় বেড়িয়ে যায়, হয়তো এটা বাতিল করা হতে পারে.",
  "returnToTournamentsHomepage": "ফিরেযান ক্রীড়া-প্রতিযোগিতার প্রথম পাতায়",
  "weeklyPerfTypeRatingDistribution": "সাপ্তাহিক {param} অনুপাত বন্টন",
  "yourPerfTypeRatingIsRating": "আপনার {param1} অনুপাত হয় {param2}.",
  "youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "আপনি তুলনায় ভাল {param1} এর {param2} খেলোয়াড়দের.",
  "userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} {param2} উত্তম {param3} খেলোয়াড়ের থেকে.",
  "betterThanPercentPlayers": "{param2} খেলোয়াড়দের মধ্যে {param1} এর চেয়ে ভালো",
  "youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "আপনার প্রতিষ্ঠিত কোন {param} অনুপাত নেই.",
  "yourRating": "আপনার রেটিংস",
  "cumulative": "বর্ধিত",
  "glicko2Rating": "গ্লাইকো-২ রেটিং",
  "checkYourEmail": "আপনার ই-মেইল চেক করুন",
  "weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "আমরা আপনাকে একটি ই-মেইল পাঠিয়েছি. একাউন্টি সক্তিয় করার জন্য ই-মেইল দেওয়া লিংকটি ক্লিক করুন.",
  "ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "যদি আপনি ই-মেইলটি না দেখতে পান, অন্যজাগায় থাকতে পারে, যেমন আপনার জুনক, স্প্যাম, সোসিয়াল, অথবা অন্য ফোল্ডার.",
  "ifYouDoNotGetTheEmail": "যদি ৫ মিনিটে ইমেইল না পান:",
  "checkAllEmailFolders": "সকল আবর্জনা, স্প্যাম এবং অন্যান্য ফোল্ডারে খুঁজুন",
  "verifyYourAddress": "আপনার ইমেইল ঠিকানা {param} কিনা যাচাই করুন",
  "weHaveSentYouAnEmailTo": "আমরা একটি ই-মেইল পাঠিয়েছি {param}. ই-মেইলে দেওয়া লিংকে ক্লিক করুন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে.",
  "byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "নিবন্ধন করে, আপনি সম্মত হন আমাদের দ্বারা আবদ্ধ হতে {param}.",
  "readAboutOur": "আমাদের {param} সম্পর্কে পড়ুন.",
  "networkLagBetweenYouAndLichess": "আপনার এবং লিচেস এর মধ্যে নেটওয়ার্ক ব্যবধান",
  "timeToProcessAMoveOnLichessServer": "লিচেস সার্ভারে স্থানান্তর প্রক্রিয়া করার সময়",
  "downloadAnnotated": "টীকাযুক্ত ডাউনলোড করুন",
  "downloadRaw": "কাঁচা ডাউনলোড করুন",
  "downloadImported": "আগমিত ডাউনলোড করুন",
  "crosstable": "ক্রোস্ট্যাবলে",
  "youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "খেলা সরাতে আপনি বোর্ডের উপর স্ক্রল ও করতে পারবেন.",
  "scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "প্রিভিউ দেখার জন্য কম্পিউটার ভ্যারিয়েশনের উপর স্ক্রল করুন।",
  "analysisShapesHowTo": "সিফ্ট+ক্লিক চাপুন অথবা ডান-ক্লিক করুন বোর্ডের উপর বৃত্ত এবং তীর আঁকার জন্য.",
  "letOtherPlayersMessageYou": "অন্যান্য খেলোয়ারদের আপনাকে বার্তা করতে দিন",
  "receiveForumNotifications": "নোটিফিকেশন পাবেন যখন ফোরামে আপনাকে কেউ উল্লেখ করে",
  "shareYourInsightsData": "আপনার দাবার অর্ন্তদৃষ্টি তথ্য শেয়ার করুন",
  "withNobody": "কারো সাথে না",
  "withFriends": "বন্ধুদের সাথে",
  "withEverybody": "সবার সাথে",
  "kidMode": "বাচ্চা ধরন",
  "kidModeIsEnabled": "কিড মোড সক্রিয় করা আছে.",
  "kidModeExplanation": "এটা হয় নিরাপত্তা সম্পর্কে. বাচ্চা ধরনের মধ্যে সব সাইটের যোগাযোগ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে. আপনার বাচ্চা এবং বিদ্যালয়ের ছাত্রদের, অন্য ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের থেকে রক্ষা করতে এটা সক্রিয় করুন.",
  "inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "বাচ্চা ধরনের মধ্যে, লিচেস লোগো পায় একটি {param} প্রতীক, তাই আপনি জানতে পারবেন আপনার বাচ্চা নিরাপদ.",
  "askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালিত করা হয়. কিড মোড উত্তোলন সম্পর্কে আপনার দাবা শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন.",
  "enableKidMode": "বাচ্চা ধরন সক্রিয় করুন",
  "disableKidMode": "বাচ্চা ধরন নিষ্ক্রিয় করুন",
  "security": "নিরাপত্তা",
  "sessions": "সেশনসমূহ",
  "revokeAllSessions": "সকল সেশন বাতিল করুন",
  "playChessEverywhere": "দাবা খেলুন সব জায়গায়",
  "everybodyGetsAllFeaturesForFree": "সকলেই পাবে বিনামূল্যে সব বৈশিষ্ট্য",
  "viewTheSolution": "সমাধান দেখুন",
  "xHostsY": "{param1} নির্মানকর্তা {param2}",
  "xJoinsY": "{param1} যোগদেয় {param2}",
  "xLikesY": "{param1} পচ্ছন্দ {param2}",
  "quickPairing": "দ্রুত জোর-বাঁধানো",
  "lobby": "উপশালা",
  "anonymous": "অজ্ঞাত",
  "yourScore": "আপনার স্কোর: {param}",
  "language": "ভাষা",
  "background": "পটভূমি",
  "light": "আলো",
  "dark": "অন্ধকার",
  "transparent": "স্বচ্ছ",
  "deviceTheme": "ডিভাইস থিম",
  "backgroundImageUrl": "পটভূমি ছবির URL:",
  "board": "বোর্ড",
  "size": "সাইজ",
  "opacity": "অসস্বচছলতা",
  "brightness": "ব্রাইটনেস",
  "hue": "হিউ",
  "boardReset": "ডিফল্টে রং রিসেট করুন",
  "pieceSet": "টুকরা সেট",
  "embedInYourWebsite": "আপনার ওয়েবসাইটে বসান",
  "usernameAlreadyUsed": "এই ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে, দয়া করে অন্য একটি চেষ্টা করুন.",
  "usernamePrefixInvalid": "ইউজারনেম অবশ্যই কোন অক্ষর দ্বারা শুরু হতে হবে।",
  "usernameSuffixInvalid": "ইউজারনেম অবশ্যই কোন অক্ষর বা সংখ্যা দ্বারা শেষ হতে হবে।",
  "usernameCharsInvalid": "ইউজারনেমে শুধুমাত্র অক্ষর, নাম্বার, আন্ডারস্কোর এবং হাইফেন থাকতে পারবে।",
  "usernameUnacceptable": "এই ব্যবহারকারী নামটি গ্রহণযোগ্য নয়.",
  "playChessInStyle": "দাবা খেলুন শৈলিতে",
  "chessBasics": "দাবা মূলসূত্র",
  "coaches": "প্রশিক্ষক",
  "invalidPgn": "অকার্যকর PGN",
  "invalidFen": "অকার্যকর FEN",
  "custom": "স্বনির্ধারিত",
  "notifications": "বিজ্ঞাপন",
  "notificationsX": "নোটিফিকেশন: {param1}",
  "perfRatingX": "অনুপাত: {param}",
  "practiceWithComputer": "কম্পিউটারের সাথে অনুশীলন",
  "anotherWasX": "আরেকটি ছিল {param}",
  "bestWasX": "সেরা ছিল {param}",
  "youBrowsedAway": "আপনি যতদূর ব্রাউজ করেছেন",
  "resumePractice": "পুনারয় অনুশীলন",
  "drawByFiftyMoves": "খেলাটি পঞ্চাশ চালের নিয়মে ড্র হয়েছে.",
  "theGameIsADraw": "খেলাটি হয় সমান.",
  "computerThinking": "কম্পিউটারের চিন্তা ...",
  "seeBestMove": "দেখুন সেরা চাল",
  "hideBestMove": "লুকান সেরা চাল",
  "getAHint": "একটি সূত্র পান",
  "evaluatingYourMove": "আপনার চাল মূল্যায়ন করবে...",
  "whiteWinsGame": "সাদা জিতেছে",
  "blackWinsGame": "কালো জিতেছে",
  "learnFromYourMistakes": "আপনার ভুলগুলো থেকে শিখুন",
  "learnFromThisMistake": "এই ভুল থেকে শিখুন",
  "skipThisMove": "এই ধাপটি এড়িয়ে যান",
  "next": "পরবর্তী",
  "xWasPlayed": "{param} খেলা হয়েছিল",
  "findBetterMoveForWhite": "সাদার জন্য একটি ভালো চাল খুঁজুন",
  "findBetterMoveForBlack": "কালোর জন্য একটি ভালো চাল খুঁজুন",
  "resumeLearning": "পুনারয় শিখুন",
  "youCanDoBetter": "আপনি ভালো করতে পারেন",
  "tryAnotherMoveForWhite": "সাদার জন্য আরেকটি চাল চেষ্টা করুন",
  "tryAnotherMoveForBlack": "কালোর জন্য আরেকটি চাল চেষ্টা করুন",
  "solution": "সমাধান",
  "waitingForAnalysis": "অপেক্ষা করা হচ্ছে বিশ্লেষণের জন্য",
  "noMistakesFoundForWhite": "সাদার জন্য কোন ভুল পাওয়া যায়নি",
  "noMistakesFoundForBlack": "কালোর জন্য কোন ভুল পাওয়া যায়নি",
  "doneReviewingWhiteMistakes": "সাদার ভুল পর্যালোচনা করা হয়েছে",
  "doneReviewingBlackMistakes": "কালোর ভুল পর্যালোচনা করা হয়েছে",
  "doItAgain": "এটা পুনারয় করুন",
  "reviewWhiteMistakes": "সাদার ভুল পর্যালোচনা",
  "reviewBlackMistakes": "কালোর ভুল পর্যালোচনা",
  "advantage": "সুবিধা",
  "opening": "উদ্বোধন",
  "middlegame": "মাধ্যমখেলা",
  "endgame": "খেলাশেষ",
  "conditionalPremoves": "শর্তাধীন পুনারয়চাল",
  "addCurrentVariation": "বর্তমান ভিন্ন করুন",
  "playVariationToCreateConditionalPremoves": "শর্তাধীন পুনারয় চাল তৈরির জন্য একটি ভিন্ন খেলুন",
  "noConditionalPremoves": "পুনারয়চাল শর্তাধীন নেই",
  "playX": "খেলা {param}",
  "showUnreadLichessMessage": "আপনি Lichess থেকে একটি ব্যক্তিগত বার্তা পেয়েছেন.",
  "clickHereToReadIt": "পড়তে এখানে ক্লিক করুন",
  "sorry": "দুঃখিত :(",
  "weHadToTimeYouOutForAWhile": "আমাদের কিছুক্ষণের জন্য আপনাকে বিরতি হল।",
  "why": "কেন",
  "pleasantChessExperience": "আমাদের লক্ষ্য প্রত্যেকের জন্য একটি আনন্দদায়ক দাবা খেলার অভিজ্ঞতা দেয়া।",
  "goodPractice": "সেই লক্ষ্যে আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে সমস্ত খেলোয়াড় ভাল অভ্যাস চর্চা করে।",
  "potentialProblem": "যখন এধরনের সমস্যা ধরা পড়ে তখনই আমরা এই মেসেজ দিই.",
  "howToAvoidThis": "কিভাবে এসব এড়িয়ে চলবো?",
  "playEveryGame": "যে গেম খেলা শুরু করবেন তা অবশ্যই শেষ করবেন.",
  "tryToWin": "জেতার চেষ্টা করুন (অথবা ড্র) যেসব গেম খেলছেন.",
  "resignLostGames": "হেরে জাওা খেলা তি রেসিগ্ন করুন।( সময় সেশ হওার অপ্পেখা করবেন না)।.",
  "temporaryInconvenience": "অস্থায়ীভাবে এই অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করছি,",
  "wishYouGreatGames": "এবং lichess.org এ আপনার দুর্দান্ত গেমের শুভেচ্ছা.",
  "thankYouForReading": "পড়ার জন্য ধন্যবাদ!",
  "lifetimeScore": "সারাজীবনের স্কোর",
  "currentMatchScore": "বর্তমান ম্যাচের স্কোর",
  "agreementAssistance": "আমি সম্মতি এবং প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে দাবা খেলার সময় কম্পিউটারের সহায়তা নিয়ে, কোনো প্রোগ্রাম বই, ডেটাবেজ বা অন্যকোনো ব্যাক্তির সহায়তা নিয়ে চিটিং করে খেলবো না).",
  "agreementNice": "আমি সম্মতি জানাচ্ছি সকল দাবাড়ু খেলোয়াড়দের সঙ্গে শ্রদ্ধাশীল আচরন করবো.",
  "agreementMultipleAccounts": "আমি একমত পোষণ করছি যে আমি একাধিক একাউন্ট তৈরি করব না ({param} এ উল্লেখিত কারণ ব্যতীত)।",
  "searchOrStartNewDiscussion": "খুজুন অথবা নতুন মেসেজ কনভার্সনে যান",
  "edit": "এডিট বা সম্পাদন করুন",
  "bullet": "বুলেট",
  "blitz": "ব্লিজ",
  "rapid": "র‍্যাপিড",
  "classical": "ক্লাসিক্যাল",
  "ultraBulletDesc": "অত্যন্ত দ্রুত গেমস: 30 সেকেন্ডেরও কম",
  "bulletDesc": "খুবই দ্রুত গেমস: 3 মিনিটেরও কম",
  "blitzDesc": "দ্রুত গেমস: 3 থেকে 8 মিনিট",
  "rapidDesc": "র‍্যাপিড গেমস: 3 থেকে 8 মিনিট",
  "classicalDesc": "ক্লাসিক্যাল গেমস: ২৫ মিনিট বা তার বেশি",
  "correspondenceDesc": "কোরেস্পডেন্স গেমস: এক বা একাধিক দিনের চাল",
  "puzzleDesc": "দাবা কৌশলের প্রশিক্ষক",
  "important": "গুরুত্বপূর্ণ",
  "yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "হয়তো আপনার প্রশ্নের উত্তর রয়েছেই {param1}",
  "inTheFAQ": "F.A.Q এর মধ্যে.",
  "toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "প্রতারনারমুলক কাজ বা খারাপ আচরনের জন্য রিপোর্ট, {param1}",
  "useTheReportForm": "এই রিপোর্ট ফোরাম ব্যাবহার করুন",
  "toRequestSupport": "সমর্থনের জন্য অনুরোধ করতে, {param1}",
  "tryTheContactPage": "যোগাযোগ পেজে যেয়ে দেখতে পারেন",
  "makeSureToRead": "অনুগ্রহ করে {param1} পড়ুন",
  "theForumEtiquette": "ফোরাম শিষ্টাচার",
  "thisTopicIsArchived": "এই টপিক বা বিষয়টি সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হয়েছে সুতরাং এর জবাব আর দেওয়া যাবে না.",
  "joinTheTeamXToPost": "যুক্ত হোন {param1}, এই ফোরামে পোষ্ট করার জন্য",
  "teamNamedX": "{param1} দল",
  "youCannotPostYetPlaySomeGames": "আপনি এখন ফোরামে পোষ্ট করতে পারবেন না. আগে কিছু গেম খেলুন!",
  "subscribe": "সাবস্ক্রাইব",
  "unsubscribe": "আনসাবস্ক্রাইব",
  "mentionedYouInX": "\"{param1}\" এ আপনাকে উল্লেখ করেছেন।",
  "xMentionedYouInY": "{param1} , \"{param2}\" এ আপনার নাম উল্লেখ করেছেন।",
  "invitedYouToX": "\"{param1}\" এ আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।",
  "xInvitedYouToY": "{param1}, আপনাকে \"{param2}\" এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।",
  "youAreNowPartOfTeam": "আপনি এখন দলের একটি অংশ।",
  "youHaveJoinedTeamX": "আপনি \"{param1}\" এ যোগদান করেছেন।",
  "someoneYouReportedWasBanned": "আপনি অভিযুক্ত একজনকে ব্যান করা হয়েছে",
  "congratsYouWon": "অভিনন্দন, আপনি জিতেছেন!",
  "gameVsX": "খেলা বনাম {param1}",
  "resVsX": "{param1} বনাম {param2}",
  "lostAgainstTOSViolator": "আপনি এমন কারোর সাথে হেরেছেন যে Liches TOS ভঙ্গ করেছে",
  "refundXpointsTimeControlY": "ফেরত: {param1} {param2} রেটিং পয়েন্ট।",
  "timeAlmostUp": "সময় প্রায় শেষ!",
  "clickToRevealEmailAddress": "[ইমেইল অ্যাড্রেস দেখতে ক্লিক করুন]",
  "download": "ডাউনলোড করুন",
  "coachManager": "প্রশিক্ষক ব্যবস্থাপনা",
  "streamerManager": "সম্প্রচার নিয়ন্ত্রণ",
  "cancelTournament": "টুর্নামেন্ট বাতিল করুন",
  "tournDescription": "টুর্নামেন্টের বর্ণনা",
  "tournDescriptionHelp": "অংশগ্রহণকারীদের কিছু বলতে চান? সংক্ষেপে লেখার চেষ্টা করুন।\nMarkdown links ব্যবহারযোগ্য: [name](https://url)",
  "ratedFormHelp": "খেলাগুলো রেটেড/পয়েন্ট ভিত্তিক এবং খেলোয়াড়দের রেটিং এ প্রভাব ফেলবে",
  "onlyMembersOfTeam": "শুধুমাত্র দলের সদস্যরা",
  "noRestriction": "কোনো বিধিনিষেধ নেই",
  "minimumRatedGames": "সর্বনিম্ন রেটেড খেলার সংখ্যা",
  "minimumRating": "সর্বনিম্ন রেটিং",
  "maximumWeeklyRating": "সর্বোচ্চ সাপ্তাহিক রেটিং",
  "positionInputHelp": "একটি প্রদত্ত অবস্থান থেকে প্রতিটি খেলা শুরু করতে একটি বৈধ FEN পেস্ট করুন. এটি শুধুমাত্র স্ট্যান্ডার্ড গেমের জন্য কাজ করে, ভেরিয়েন্টের সাথে নয়. আপনি একটি FEN তৈরি করতে {param} ব্যবহার করতে পারেন, তারপর এটি এখানে পেস্ট করুন. স্বাভাবিক প্রাথমিক অবস্থান থেকে গেম শুরু করতে খালি ছেড়ে দিন.",
  "cancelSimul": "একত্রে খেলা বাতিল করুন",
  "simulHostcolor": "স্বাগতিক খেলোয়াড়ের ঘুটি/ piece এর রঙ",
  "estimatedStart": "আনুমানিক খেলা শুরুর সময়",
  "simulFeatured": "দেখানো হবে {param}",
  "simulFeaturedHelp": "{param}-এ সবার কাছে আপনার সিমুল দেখান। ব্যক্তিগত সিমুল জন্য নিষ্ক্রিয় করুন.",
  "simulDescription": "সিমুল বর্ণনা",
  "simulDescriptionHelp": "আপনি অংশগ্রহণকারীদের কিছু বলতে চান?",
  "embedsAvailable": "এম্বেড করতে একটি গেম URL বা একটি স্টাডি চ্যাপটার URL পেস্ট করুন.",
  "inYourLocalTimezone": "আপনার স্থানীয় সময়",
  "tournChat": "টুর্নামেন্ট চ্যাট",
  "noChat": "কোনো চ্যাট নয়",
  "onlyTeamLeaders": "শুধুমাত্র দলীয় প্রধানগণ",
  "onlyTeamMembers": "শুধুমাত্র দলের সদস্যরা",
  "navigateMoveTree": "Move/চালের তালিকা নির্দেশক",
  "mouseTricks": "মাউসের নিয়ন্ত্রন",
  "toggleLocalAnalysis": "ব্যক্তিগত কম্পিউটার বিশ্লেষণ অন/অফ",
  "toggleAllAnalysis": "সব কম্পিউটার বিশ্লেষণ অন/অফ",
  "playComputerMove": "কম্পিউটারের সেরা চাল",
  "analysisOptions": "আনাল্যসিস অপশনস",
  "focusChat": "ফোকাস চ্যাট",
  "showHelpDialog": "এই হেল্প ডায়ালগ দেখান",
  "reopenYourAccount": "আপনার একাউন্ট পুনরায় খুলুন",
  "emailAssociatedToaccount": "এই একাউন্টের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ই-মেইল অ্যাড্রেস হচ্ছে",
  "sentEmailWithLink": "আমরা আপনাকে একটি লিঙ্ক সহ ই-মেইল পাঠিয়েছি।",
  "tournamentEntryCode": "টুর্নামেন্টে প্রবেশের কোড",
  "hangOn": "সাবধান!",
  "gameInProgress": "{param} এর সাথে এখনো আপনার খেলা চলছে।",
  "abortTheGame": "খেলা ত্যাগ(abort) করুন",
  "resignTheGame": "খেলা সমর্পণ(resign) করুন",
  "youCantStartNewGame": "আপনি এই খেলা শেষ না করে নতুন খেলা শুরু করতে পারবেন না।",
  "since": "Since/শুরু",
  "until": "Until/পর্যন্ত",
  "lichessDbExplanation": "লিচেস এর সকল খেলোয়াড়দের রেটেড খেলা থেকে সংগ্রহকৃত",
  "switchSides": "পক্ষ পরিবর্তন করুন",
  "closingAccountWithdrawAppeal": "একাউন্ট বন্ধ করলে আপনার আপিল প্রত্যাহার হয়ে যাবে",
  "ourEventTips": "ইভেন্ট আয়োজনের জন্য আমাদের টিপস",
  "instructions": "নির্দেশাবলী",
  "showMeEverything": "সবকিছু দেখানো হোক",
  "lichessPatronInfo": "লিচেস একটি অলাভজনক এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্য/লিব্রা ওপেন সোর্স সফটওয়্যার।\nসকল পরিচালনা খরচ, উন্নয়ন, এবং বিষয়বস্তু ব্যবহারকারীদের দানের মাধ্যমে সংগৃহীত হয়।",
  "nothingToSeeHere": "এই মুহূর্তে এখানে দেখার কিছু নেই.",
  "opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{আপনার প্রতিপক্ষ খেলা ছেড়ে চলে গেছেন. আপনি চাইলে বিজয় দাবি করতে পারেন {count} সেকেন্ডের মধ্যে.} other{আপনার প্রতিপক্ষ খেলা ছেড়ে দিয়েছেন। আপনি {count} সেকেন্ডের মধ্যে জয় দাবি করতে পারেন.}}",
  "mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{সজ্ঞী {count} অর্ধ-ধাপ} other{সজ্ঞী {count} অর্ধ-ধাপ}}",
  "nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} টি ব্লান্ডার} other{{count} টি ব্লান্ডার}}",
  "numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} টি ব্লান্ডার} other{{count} টি ব্লান্ডার}}",
  "nbMistakes": "{count, plural, =1{{count}টি ভূল} other{{count}টি ভূল}}",
  "numberMistakes": "{count, plural, =1{{count}টি ভূল} other{{count}টি ভূল}}",
  "nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count}টি অনিপুণতা} other{{count}টি অনিপুণতা}}",
  "numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count}টি অনিপুণতা} other{{count}টি অনিপুণতা}}",
  "nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} জন খেলোয়াড়} other{{count} জন খেলোয়াড়}}",
  "nbGames": "{count, plural, =1{{count} টি খেলা} other{{count} টি খেলা}}",
  "ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} রেটিং {param2} গেমের উপরে} other{{count} রেটিং {param2} গেমের উপরে}}",
  "nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} টি বুকমার্ক} other{{count} টি বুকমার্ক}}",
  "nbDays": "{count, plural, =1{{count} দিন} other{{count} দিনগুলো}}",
  "nbHours": "{count, plural, =1{{count} ঘন্টা} other{{count} ঘন্টা}}",
  "nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} মিনিট} other{{count} মিনিট}}",
  "rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{আপনার অনুক্রম প্রতি মিনিট পরপর আপডেট করা হয়।} other{আপনার অনুক্রম প্রতি {count} মিনিট পরপর আপডেট করা হয়।}}",
  "nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} ধাঁধা} other{{count} ধাঁধা}}",
  "nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} টি খেলা আপনার সঙ্গে} other{{count} টি খেলা আপনার সঙ্গে}}",
  "nbRated": "{count, plural, =1{{count} অনুপাত} other{{count} অনুপাত}}",
  "nbWins": "{count, plural, =1{{count} টি জয়} other{{count} টি জয়}}",
  "nbLosses": "{count, plural, =1{{count} টি পরাজয়} other{{count} টি পরাজয়}}",
  "nbDraws": "{count, plural, =1{{count} টি ড্র} other{{count} টি ড্র}}",
  "nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} খেলছে} other{{count} খেলছে}}",
  "giveNbSeconds": "{count, plural, =1{{count} সেকেন্ড দিন} other{{count} সেকেন্ড দিন}}",
  "nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা অনুপাত} other{{count} ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা অনুপাতগুলো}}",
  "nbStudies": "{count, plural, =1{{count} অধ্যায়ন} other{{count} অধ্যায়নগুলি}}",
  "nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} শিমুল} other{{count} শিমুলগুলো}}",
  "moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} খেলার অনুপাত} other{≥ {count} খেলার অনুপাতগুলো}}",
  "moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} {param2} খেলার অনুপাত} other{≥ {count} {param2} খেলার অনুপাতগুলো}}",
  "needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{আপনার খেলার প্রয়োজন {count} আরো {param2} খেলার অনুপাত} other{আপনার খেলার প্রয়োজন {count} আরো {param2} খেলার অনুপাত}}",
  "needNbMoreGames": "{count, plural, =1{আপনার খেলার প্রয়োজন {count} আরো অনুপাদিত খেলা} other{আপনার খেলার প্রয়োজন {count} আরো অনুপাদিত খেলা}}",
  "nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} টি আমদানীকৃত খেলা} other{{count} টি আমদানীকৃত খেলা}}",
  "nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} বন্ধু অনলাইনে রয়েছেন} other{{count} বন্ধুরা অনলাইনে রয়েছেন}}",
  "nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} অনুসরণকারী} other{{count} অনুসরণকারী}}",
  "nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} অনুসরণ করছেন} other{{count} অনুসরণ করছেন}}",
  "nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} খেলা চলছে} other{{count} খেলা চলছে}}",
  "maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{সর্বোচ্চ: {count} টি অক্ষর} other{সর্বোচ্চ: {count} টি অক্ষর}}",
  "blocks": "{count, plural, =1{{count} বাধা} other{{count} বাধা}}",
  "nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} ফোরাম পোষ্ট} other{{count} ফোরাম পোষ্ট}}",
  "nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} {param2} খেলোয়াড় এই সপ্তাহের.} other{{count} {param2} খেলোয়াড়গুলো এই সপ্তাহের.}}",
  "availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{প্রাপ্য {count} ভাষা!} other{প্রাপ্য {count} ভাষা সমূহ!}}",
  "nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} সেকেন্ডে খেলার প্রথম চাল} other{{count} সেকেন্ডে খেলার প্রথম চাল}}",
  "nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} সেকেন্ড} other{{count} সেকেন্ড}}",
  "andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{এবং সংরক্ষন {count} পুনারয়চাল রেখা} other{এবং সংরক্ষন {count} পুনারয়চাল রেখা}}",
  "stormMoveToStart": "সুরু করতে চাল দিন",
  "stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "আপনি সমস্ত ধাঁধাতে সাদা ঘুঁটি নিয়ে খেলছেন।",
  "stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "আপনি সমস্ত ধাঁধাতে কালো ঘুঁটি নিয়ে খেলছেন।",
  "stormPuzzlesSolved": "ধাঁধা সমাধান করা হয়েছে",
  "stormNewDailyHighscore": "নতুন দৈনিক হাইস্কোর!",
  "stormNewWeeklyHighscore": "নতুন সাপ্তাহিক হাইস্কোর!",
  "stormNewMonthlyHighscore": "নতুন মাসিক হাইস্কোর!",
  "stormNewAllTimeHighscore": "নতুন সর্বকালের হাইস্কোর!",
  "stormPreviousHighscoreWasX": "আগের হাইস্কোর তি ছিল {param}",
  "stormPlayAgain": "আবার খেলুন",
  "stormHighscoreX": "হাইস্কোর {param}",
  "stormScore": "স্কোর",
  "stormMoves": "চাল",
  "stormAccuracy": "নির্ভুলতা",
  "stormTime": "সময়",
  "stormTimePerMove": "চাল প্রতি সময়",
  "stormHighestSolved": "সর্বোচ্চ সমাধানকৃত",
  "stormHighscores": "হাইস্কোর",
  "stormRuns": "চালান",
  "stormSkip": "এড়িয়ে যান",
  "stormThisMonth": "এই মাসে",
  "stormClickToReload": "পুনঃলোড করতে ক্লিক করুন",
  "stormXRuns": "{count, plural, =1{১ দউর} other{{count} দউর}}",
  "streamerLichessStreamers": "লিছেসস স্ত্রেয়ামের",
  "studyPrivate": "ব্যাক্তিগত",
  "studyMyStudies": "আমার অধ্যায়ন",
  "studyStudiesIContributeTo": "যেসকল অধ্যায়নে আমার অবদান রয়েছে",
  "studyMyPublicStudies": "জনসাধারনকৃত আমার অধ্যায়নগুলো",
  "studyMyPrivateStudies": "আমার ব্যাক্তিগত অধ্যায়ন",
  "studyMyFavoriteStudies": "আমার পছন্দের অধ্যায়ন",
  "studyWhatAreStudies": "অধ্যায়ন কি?",
  "studyAllStudies": "সকল অধ্যায়নগুলি",
  "studyStudiesCreatedByX": "অধ্যায়ন তৈরি করেছেন {param}",
  "studyNoneYet": "আপাতত নেই।",
  "studyHot": "গরমাগরম",
  "studyDateAddedNewest": "তৈরির তারিখ (সবচেয়ে নতুন)",
  "studyDateAddedOldest": "তৈরির তারিখ (সবচেয়ে পুরনো)",
  "studyRecentlyUpdated": "সাম্প্রতিক হালনাগাদকৃত",
  "studyMostPopular": "সবচেয়ে জনপ্রিয়",
  "studyAlphabetical": "বর্ণানুক্রমিক",
  "studyAddNewChapter": "নতুন অধ্যায় যোগ করুন",
  "studyAddMembers": "সদস্য যোগ করুন",
  "studyInviteToTheStudy": "স্টাডিতে আমন্ত্রণ জানান",
  "studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "দয়া করে যাদের আপনি জানেন তাদের এবং যারা সক্রিয়ভাবে যোগদান করতে চায়, কেবল তাদেরকেই আমন্ত্রন জানান।",
  "studySearchByUsername": "ইউজারনেম দ্বারা খুঁজুন",
  "studySpectator": "দর্শক",
  "studyContributor": "অবদানকারী",
  "studyKick": "লাথি দিয়ে বের করুন",
  "studyYouAreNowASpectator": "আপনি এখন দর্শক",
  "studyPgnTags": "PGN ট্যাগ",
  "studyLike": "পছন্দ করা",
  "studyNewTag": "নতুন ট্যাগ",
  "studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "এনালাইসিস করার জন্য চ্যাপ্টারটা খুব ছোট",
  "studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "শুধুমাত্র স্টাডি'টার কন্ট্রিবিউটররাই কম্পিউটার এনালাইসিস এর রিকোয়েস্ট করতে পারবে।",
  "studyPlaying": "খেলছে",
  "studyNext": "পরের ধাপ",
  "studyCloneStudy": "ডুপ্লিকেট/নকল করবেন",
  "studyStudyPgn": "অধ্যায়ন PGN আকারে",
  "studyOpen": "ওপেন",
  "studyStartFromCustomPosition": "নির্দিষ্ট অবস্থান থেকে শুরু করুন",
  "studyLoadAGameByUrl": "URL থেকে খেলা লোড করুন",
  "studyLoadAPositionFromFen": "FEN থেকে একটি অবস্থান লোড করুন",
  "studyLoadAGameFromPgn": "PGN থেকে খেলা লোড করুন",
  "studyAutomatic": "স্বয়ংক্রিয়",
  "studyUrlOfTheGame": "খেলাগুলোর URL, লাইনপ্রতি একটি",
  "studyCreateChapter": "অধ্যায় তৈরি করুন",
  "studyCreateStudy": "স্টাডি তৈরি করুন",
  "studyEditStudy": "স্টাডি সম্পাদনা করুন",
  "studyVisibility": "দৃশ্যমানতা",
  "studyPublic": "পাবলিক",
  "studyUnlisted": "প্রাইভেট",
  "studyInviteOnly": "কেবল আমন্ত্রনভিত্তিক",
  "studyAllowCloning": "ক্লোন করার অনুমতি দিন",
  "studyNobody": "কেউ না",
  "studyOnlyMe": "শুধু আমি",
  "studyContributors": "অবদানকারীরা",
  "studyMembers": "সদস্যবৃন্দ",
  "studyEveryone": "সবাই",
  "studyEnableSync": "সাইনক চালু করুন",
  "studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "সবাইকে একই অবস্থানে রাখুন",
  "studyNoLetPeopleBrowseFreely": "না: মানুষকে মুক্তভাবে ব্রাউজ করতে দিন",
  "studyPinnedStudyComment": "পিন করা স্টাডি মন্তব্য",
  "studyStart": "শুরু করুন",
  "studySave": "সংরক্ষন করুন",
  "studyClearChat": "চ্যাট পরিষ্কার করুন",
  "studyDeleteTheStudyChatHistory": "স্টাডি চ্যাটের ইতিহাস মুছে ফেলবেন? এটা কিন্তু ফিরে আসবে না!",
  "studyDeleteStudy": "স্টাডি মুছে ফেলুন",
  "studyWhereDoYouWantToStudyThat": "আপনি কোথায় এটা চর্চা করবেন?",
  "studyGoodMove": "ভালো চাল",
  "studyMistake": "ভূল চাল",
  "studyBrilliantMove": "অসাধারণ চাল",
  "studyBlunder": "ব্লান্ডার",
  "studyInterestingMove": "আগ্রহোদ্দীপক চাল",
  "studyDubiousMove": "অনিশ্চিত চাল",
  "studyOnlyMove": "একমাত্র সম্ভাব্য চাল",
  "studyZugzwang": "যুগযোয়াং",
  "studyEqualPosition": "সমান অবস্থান",
  "studyUnclearPosition": "অনিশ্চিত অবস্থান",
  "studyWhiteIsSlightlyBetter": "সাদা একটু বেশি ভালো",
  "studyBlackIsSlightlyBetter": "কালো একটু বেশি ভালো",
  "studyWhiteIsBetter": "সাদা ভালো",
  "studyBlackIsBetter": "কালো ভালো",
  "studyWhiteIsWinning": "সাদা জিতছে",
  "studyBlackIsWinning": "কালো জিতছে",
  "studyNovelty": "নোভেল্টি",
  "studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count}টি অধ্যায়} other{{count}টি অধ্যায়}}",
  "studyNbGames": "{count, plural, =1{{count}টি খেলা} other{{count}টি খেলা}}",
  "studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} জন সদস্য} other{{count} জন সদস্য}}",
  "studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{PGN টেক্সট এখানে পেস্ট করুন, {count} টি খেলা পর্যন্ত} other{PGN টেক্সট এখানে পেস্ট করুন, {count} টি খেলা পর্যন্ত}}",
  "timeagoJustNow": "এখনই",
  "timeagoRightNow": "এই মুহূর্তে",
  "timeagoCompleted": "সম্পন্ন হয়েছে",
  "timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{{count} সেকেন্ডের মধ্যে} other{{count} সেকেন্ডের মধ্যে}}",
  "timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{{count} মিনিটের মধ্যে} other{{count} মিনিটের মধ্যে}}",
  "timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{{count} ঘন্টার মধ্যে} other{{count} ঘন্টার মধ্যে}}",
  "timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{{count} দিনের মধ্যে} other{{count} দিনের মধ্যে}}",
  "timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{{count} সপ্তাহের মধ্যে} other{{count} সপ্তাহের মধ্যে}}",
  "timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{{count} মাসের মধ্যে} other{{count} মাসের মধ্যে}}",
  "timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{{count} বছরের মধ্যে} other{{count} বছরের মধ্যে}}",
  "timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{{count} মিনিট আগে} other{{count} মিনিট আগে}}",
  "timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{{count} ঘণ্টা আগে} other{{count} ঘন্টা আগে}}",
  "timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{{count} দিন আগে} other{{count} দিন আগে}}",
  "timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{{count} সপ্তাহ আগে} other{{count} সপ্তাহ আগে}}",
  "timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{{count} মাস আগে} other{{count} মাস আগে}}",
  "timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{{count} বছর আগে} other{{count} বছর আগে}}",
  "timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{{count} মিনিট বাকি} other{{count} মিনিট বাকি}}",
  "timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{{count} ঘন্টা বাকি} other{{count} ঘন্টা বাকি}}",
  "tfaTwoFactorAuth": "টু-ফ্যাক্টর অথেন্টিকেশন"
}