mirror of
https://github.com/lichess-org/mobile.git
synced 2026-05-26 13:50:52 +00:00
Vincent Velociter
1833 lines
157 KiB
Plaintext
1833 lines
157 KiB
Plaintext
{
|
||
"mobileAccount": "Профил",
|
||
"mobileAccountPreferences": "Предпочитания за акаунта",
|
||
"mobileAccountPreferencesHelp": "Тези предпочитания се прилагат към вашия Lichess акаунт и ще се използват на всички устройства.",
|
||
"mobileAllGames": "Всички игри",
|
||
"mobileAreYouSure": "Сигурни ли сте?",
|
||
"mobileBoardSettings": "Настройки на дъската",
|
||
"mobileCancelTakebackOffer": "Отмени предложението за връщане на хода",
|
||
"mobileClearButton": "Изчисти",
|
||
"mobileCorrespondenceClearSavedMove": "Изчисти запазения ход",
|
||
"mobileCustomGameJoinAGame": "Намери игра",
|
||
"mobileFeedbackButton": "Отзиви",
|
||
"mobileGoodEvening": "Добър вечер, {param}",
|
||
"mobileGoodEveningWithoutName": "Добър вечер",
|
||
"mobileGoodDay": "Добър ден, {param}",
|
||
"mobileGoodDayWithoutName": "Добър ден",
|
||
"mobileHideVariation": "Скрий варианта",
|
||
"mobileHomeTab": "Начало",
|
||
"mobileLiveStreamers": "Стриймъри на живо",
|
||
"mobileMustBeLoggedIn": "Влезте в профила си, за да видите страницата.",
|
||
"mobileNewGame": "Нова партия",
|
||
"mobileNoSearchResults": "Няма резултати",
|
||
"mobileNotAllFeaturesAreAvailable": "Моля, обърнете внимание, че не всички функции от старото приложение и уебсайта са налични в момента, но постоянно добавяме нови.",
|
||
"mobileNotFollowingAnyUser": "Все още не следвате никого.",
|
||
"mobileOkButton": "ОК",
|
||
"mobileOverTheBoard": "Двама над дъската",
|
||
"mobilePlayersMatchingSearchTerm": "Играчи с „{param}“ в името",
|
||
"mobilePositionLeft": "Вляво",
|
||
"mobilePositionRight": "Вдясно",
|
||
"mobilePrefMagnifyDraggedPiece": "Увеличаване на местената фигура",
|
||
"mobilePuzzleStormConfirmEndRun": "Искате ли да прекратите този опит?",
|
||
"mobilePuzzleStormFilterNothingToShow": "Няма нищо за показване, моля, променете филтрите",
|
||
"mobilePuzzleStormNothingToShow": "Няма нищо за показване. Изиграйте няколко сесии на Puzzle Storm.",
|
||
"mobilePuzzleStormSubtitle": "Решете колкото можете повече задачи за 3 минути.",
|
||
"mobilePuzzleStreakAbortWarning": "Ще загубите текущата поредица и резултатът ви ще бъде запазен.",
|
||
"mobilePuzzleThemesSubtitle": "Решавайте задачи от любимите ви дебюти или изберете друга тема.",
|
||
"mobilePuzzlesTab": "Задачи",
|
||
"mobileRecentSearches": "Последни търсения",
|
||
"mobileRemoveBookmark": "Премахни отметка",
|
||
"mobileServerAnalysis": "Сървърен анализ",
|
||
"mobileSettingsClockPosition": "Позиция на часовника",
|
||
"mobileSettingsCustomBackgroundPresets": "Настройки",
|
||
"mobileSettingsDraggedPieceTarget": "Цел на местената фигура",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetCircle": "Кръг",
|
||
"mobileSettingsDraggedTargetSquare": "Квадрат",
|
||
"mobileSettingsHomeWidgets": "Уиджети на началния екран",
|
||
"mobileSettingsImmersiveMode": "Режим „Цял екран“",
|
||
"mobileSettingsImmersiveModeSubtitle": "Скрий интерфейса по време на игрите. Използвайте това, ако системната навигация по краищата на екрана ви пречи.",
|
||
"mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces": "Взети фигури",
|
||
"mobileSettingsPickAnImage": "Избери изображение",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHelp": "Личният фон работи само в тъмен режим. Препоръчва се тъмно изображение.",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageBlur": "Замъгли изображението",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageHideBoard": "Скрий дъската",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageShowBoard": "Покажи дъската",
|
||
"mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay": "Плъзнете за преглед на други фонове",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodEither": "Докосване или плъзгане",
|
||
"mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares": "Докосване на две полета",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawing": "Рисуване на фигури",
|
||
"mobileSettingsShapeDrawingSubtitle": "Рисувайте фигури с два пръста: задръжте единия върху празно поле и плъзнете другия.",
|
||
"mobileSettingsShowBorder": "Покажи рамката",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedback": "Вибрация при докосване",
|
||
"mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle": "Когато е активирано, устройството ще вибрира за кратко при местене или вземане на фигура.",
|
||
"mobileSettingsTab": "Настройки",
|
||
"mobileShareGamePGN": "Сподели PGN",
|
||
"mobileShareGameURL": "Сподели URL",
|
||
"mobileSharePositionAsFEN": "Сподели FEN",
|
||
"mobileSharePuzzle": "Сподели тази задача",
|
||
"mobileShowComments": "Покажи коментарите",
|
||
"mobileShowResult": "Покажи резултата",
|
||
"mobileShowVariations": "Покажи вариантите",
|
||
"mobileSomethingWentWrong": "Възникна грешка.",
|
||
"mobileSystemColors": "Системни цветове",
|
||
"mobileTheme": "Тема",
|
||
"mobileToolsTab": "Анализ",
|
||
"mobileUnsupportedVariant": "Вариант {param} не се поддържа в тази версия.",
|
||
"mobileWaitingForOpponentToJoin": "Изчакване на противник...",
|
||
"mobileWatchTab": "Гледай",
|
||
"mobileWelcomeToLichessApp": "Добре дошли в Lichess!",
|
||
"mobileViewGame": "Цялата партия",
|
||
"mobileCustomizeHomeTip": "Съвет: Можете да добавите още уиджети към началния екран или да премахнете тези, които не ви трябват!",
|
||
"mobileCustomizeHomeTipDismiss": "Затвори",
|
||
"mobileCustomizeButton": "Настройки",
|
||
"mobileStopShowingThreat": "Скрий заплахата",
|
||
"mobileTournamentCompleted": "Приключили",
|
||
"mobileTournamentJumpToMyPage": "Към моята страница",
|
||
"mobileDisplayModeCompact": "Компактен",
|
||
"mobileDisplayModeDetailed": "Подробен",
|
||
"mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline": "Дебютният справочник не е достъпен офлайн.",
|
||
"mobileChallengeCreated": "Предизвикателството е създадено: Ще получите известие, когато партията започне.\nМожете да го отворите от началния раздел.",
|
||
"mobilePreviousPage": "Предишна",
|
||
"mobileOrImportPgnFile": "Или зареди PGN файл",
|
||
"variantStandardTitle": "Стандартни правила на шаха (ФИДЕ)",
|
||
"variantChess960Title": "Началната подредба на фигурите на последния ред е произволна.",
|
||
"variantKingOfTheHillTitle": "Докарай царя си до центъра, за да спечелиш партията.",
|
||
"variantThreeCheckTitle": "Дай шах на противника 3 пъти, за да спечелиш.",
|
||
"variantAntichessTitle": "Спечели, като загубиш всичките си фигури или останеш в пат.",
|
||
"variantAtomicTitle": "Взриви противниковия цар, за да спечелиш.",
|
||
"variantHordeTitle": "Едната страна разполага с войска от пешки срещу нормална армия.",
|
||
"variantRacingKingsTitle": "Стигни пръв с царя си до другия край на дъската, за да спечелиш.",
|
||
"variantCrazyhouseTitle": "Вместо ход, можеш да поставиш пленена фигура обратно на дъската.",
|
||
"variantFromPositionTitle": "Стандартен шах от зададена позиция",
|
||
"activityActivity": "Дейност",
|
||
"activityHostedALiveStream": "Стартира предаване на живо",
|
||
"activityRankedInSwissTournament": "Рейтинг #{param1} от {param2}",
|
||
"activitySignedUp": "Регистрира се в lichess.org",
|
||
"activitySupportedNbMonths": "{count, plural, =1{Подкрепи lichess.org за {count} месец като {param2}} other{Подкрепи lichess.org за {count} месеца като {param2}}}",
|
||
"activityPracticedNbPositions": "{count, plural, =1{Упражнил {count} позиция на {param2}} other{Упражнил {count} позиции на {param2}}}",
|
||
"activitySolvedNbPuzzles": "{count, plural, =1{Реши {count} тактически пъзел} other{Реши {count} тактически пъзела}}",
|
||
"activityPlayedNbGames": "{count, plural, =1{Изигра {count} {param2} игра} other{Изиграл {count} {param2} игри}}",
|
||
"activityPostedNbMessages": "{count, plural, =1{Публикува {count} съобщение в {param2}} other{Публикувал {count} съобщения в {param2}}}",
|
||
"activityPlayedNbMoves": "{count, plural, =1{Изигра {count} ход} other{Изигра {count} хода}}",
|
||
"activityInNbCorrespondenceGames": "{count, plural, =1{в {count} кореспондентска игра} other{в {count} кореспондентски игри}}",
|
||
"activityCompletedNbGames": "{count, plural, =1{Завърши {count} кореспондентна игра} other{Завършил {count} кореспондентни игри}}",
|
||
"activityCompletedNbVariantGames": "{count, plural, =1{Изиграна {count} {param2} кореспондентска игра} other{Изиграни {count} {param2} кореспондентски игри}}",
|
||
"activityFollowedNbPlayers": "{count, plural, =1{Последва {count} играч} other{Следва {count} играчи}}",
|
||
"activityGainedNbFollowers": "{count, plural, =1{Прибави {count} нов последовател} other{Прибави {count} нови последователи}}",
|
||
"activityHostedNbSimuls": "{count, plural, =1{Бе домакин на {count} шахматен сеанс} other{Домакин на {count} шахматни сеанса}}",
|
||
"activityJoinedNbSimuls": "{count, plural, =1{Участва в {count} шахматен сеанс} other{Участва в {count} шахматни сеанса}}",
|
||
"activityCreatedNbStudies": "{count, plural, =1{Създаде {count} ново проучване} other{Създаде {count} нови проучвания}}",
|
||
"activityCompetedInNbTournaments": "{count, plural, =1{Участва в {count} турнир} other{Участва в {count} турнира}}",
|
||
"activityRankedInTournament": "{count, plural, =1{#{count} място (топ {param2}%) с {param3} игра в {param4}} other{#{count} място (горен {param2}%) с {param3} игра в {param4}}}",
|
||
"activityCompetedInNbSwissTournaments": "{count, plural, =1{Участва в {count} турнир по швейцарската система} other{Участва в {count} турнира по швейцарската система}}",
|
||
"activityJoinedNbTeams": "{count, plural, =1{Присъедини се в {count} отбор} other{Присъедини се в {count} отбори}}",
|
||
"arenaArena": "Арена",
|
||
"arenaArenaTournaments": "Арена турнири",
|
||
"arenaIsItRated": "С рейтинг ли е?",
|
||
"arenaWillBeNotified": "Ще бъдете уведомени когато турнирът започне, така че е безопасно да се играе в друг раздел докато чакате.",
|
||
"arenaIsRated": "Този турнир ще се отрази на вашия рейтинг.",
|
||
"arenaIsNotRated": "Този турнир *не* е с рейтинг *няма* да промени рейтинга Ви.",
|
||
"arenaSomeRated": "Някои от турнирите могат да се отразят на Вашия рейтинг.",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculated": "Как се изчисляват резултатите?",
|
||
"arenaHowAreScoresCalculatedAnswer": "Всяка победа носи 2 точки, реми - 1 точка, а загуба - 0 точки.\nПри две последователни победи ще започнете поредица от удвояване на точките, означена с икона на пламъче.\nСледващите игри ще продължат да дават двойно повече точки до първата партия, в която не успеете да спечелите.\nТова означава, че всяка победа от поредицата ще води 4 точки, ремито - 2, а загубата ще остане 0.\n\nНапример две победи, последвани от равенство, ще носят 6 точки: 2 + 2 + (2 x 1)",
|
||
"arenaBerserk": "Берсерк арена",
|
||
"arenaBerserkAnswer": "Когато играч натисне Берсерк бутона в началото на играта ще загуби половината от времето си, но победата ще му донесе една допълнителна точка.\n\nБерсерк също така изключва добавеното време за ход (1+2 е изключение, което става 1+0).\n\nБерсерк не съществува за игри с нулево начално време (0+1, 0+2).\n\nБерсерк важи само ако партията бъде спечелена с поне 7 хода.",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecided": "Как се определя победителят?",
|
||
"arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer": "Играчът/ите с най-много точки в края на турнирното време ще бъде обявен(и) за победител(и).",
|
||
"arenaHowDoesPairingWork": "Как работи съчетаването?",
|
||
"arenaHowDoesPairingWorkAnswer": "В началото на турнира играчите са съчетани един с друг спрямо рейтинга си.\nКогато приключите игра от турнира, се върнете в турнирното лоби - ще бъдете съчетани с играч, близък до Вашият рейтинг. Това осигурява минимално време за чакане, но има вероятност да не се сблъскате с всеки играч в турнира.\nИграйте бързо, за да имате време за повече игри и за да печелите повече точки.",
|
||
"arenaHowDoesItEnd": "Как свършва турнирът?",
|
||
"arenaHowDoesItEndAnswer": "Турнирът има часовник за обратно броене. Когато той достигне нула, класирането се замразява и победителят бива провъзгласен. Незавършените игри в края на турнира трябва да приключат, но те няма да се броят за турнира.",
|
||
"arenaOtherRules": "Други важни правила",
|
||
"arenaThereIsACountdown": "Имате ограничено време за първия Ви ход. Ако не направите ход преди да изтече времето, ще загубите партията.",
|
||
"arenaThisIsPrivate": "Това е частен турнир",
|
||
"arenaShareUrl": "Споделете този URL, за да поканите някого: {param}",
|
||
"arenaDrawStreakStandard": "Поредица от ремита: Когато играч има последователни ремита в дадена арена, само първото реми ще ви даде точка, или ремитата, които продължават повече от {param} хода в стандартни игри. Серията от ремита може да бъде прекъсната само от победа, а не от загуба или равенство.",
|
||
"arenaDrawStreakVariants": "Минималната продължителност на играта, при която се присъждат точки за игра завършила реми, е различна в различните варианти. В таблицата по-долу е посочена продължителността за всеки вариант.",
|
||
"arenaVariant": "Вариант",
|
||
"arenaMinimumGameLength": "Минимален брой ходове",
|
||
"arenaHistory": "История на арената",
|
||
"arenaNewTeamBattle": "Нова отборна битка",
|
||
"arenaCustomStartDate": "Начална дата",
|
||
"arenaCustomStartDateHelp": "Във Вашата времева зона. Това ще замени настройката \"Време до началото на турнира\"",
|
||
"arenaAllowBerserk": "Позволи Берсерк",
|
||
"arenaAllowBerserkHelp": "Позволете на играчите печелят допълнителна точка ако намалят времето си наполовина",
|
||
"arenaAllowChatHelp": "Позволи на играчите да обсъждат в чата",
|
||
"arenaArenaStreaks": "Поредици в арената",
|
||
"arenaArenaStreaksHelp": "След 2 победи, всяка последователна победа носи 4 точки вместо 2.",
|
||
"arenaNoBerserkAllowed": "No Berserk allowed",
|
||
"arenaNoArenaStreaks": "No Arena streaks",
|
||
"arenaAveragePerformance": "Средна производителност",
|
||
"arenaAverageScore": "Среден резултат",
|
||
"arenaMyTournaments": "Моите турнири",
|
||
"arenaEditTournament": "Редактиране на турнира",
|
||
"arenaEditTeamBattle": "Редактирай отборната битка",
|
||
"arenaDefender": "Защитаващ",
|
||
"arenaPickYourTeam": "Изберете отбора си",
|
||
"arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle": "Кой отбор ще представлявате в тази битка?",
|
||
"arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate": "Трябва да се присъедините към един от тези отбори, за да участвате!",
|
||
"arenaCreated": "Създадено",
|
||
"arenaRecentlyPlayed": "Изиграни наскоро",
|
||
"arenaBestResults": "Най-добри резултати",
|
||
"arenaTournamentStats": "Статистика от турнира",
|
||
"arenaRankAvgHelp": "Средното класиране е процентно изражение на вашето място. По-ниското е по-добро.\n\nНапример: 3-то място в турнир със 100 играчи = 3%. 10-о място в турнир с 1000 играчи = 1%.",
|
||
"arenaMedians": "медиани",
|
||
"arenaAllAveragesAreX": "Всички средни стойности на тази страница са {param}.",
|
||
"arenaTotal": "Общо",
|
||
"arenaPointsAvg": "Среднени точки",
|
||
"arenaPointsSum": "Сума на точките",
|
||
"arenaRankAvg": "Среднен рейтинг",
|
||
"arenaTournamentWinners": "Победители в турнира",
|
||
"arenaTournamentShields": "Турнирни щитове",
|
||
"arenaOnlyTitled": "Само титулувани играчи",
|
||
"arenaOnlyTitledHelp": "Изисквайте официално звание за участие в турнира",
|
||
"arenaTournamentPairingsAreNowClosed": "Жребият за турнира вече е приключен.",
|
||
"arenaBerserkRate": "Процент берсерк",
|
||
"arenaDrawingWithinNbMoves": "{count, plural, =1{Реми в първия {count} ход няма да добави точки на никой от играчите.} other{Реми в първите {count} хода няма да добави точки на никой от играчите.}}",
|
||
"arenaViewAllXTeams": "{count, plural, =1{Преглед на отбора} other{Преглед на всички {count} отбора}}",
|
||
"broadcastBroadcasts": "Излъчвания",
|
||
"broadcastMyBroadcasts": "Моите излъчвания",
|
||
"broadcastLiveBroadcasts": "Турнирни излъчвания на живо",
|
||
"broadcastBroadcastCalendar": "Календар на излъчванията",
|
||
"broadcastNewBroadcast": "Ново излъчване на живо",
|
||
"broadcastSubscribedBroadcasts": "Излъчвания, които следя",
|
||
"broadcastAboutBroadcasts": "Относно излъчванията",
|
||
"broadcastHowToUseLichessBroadcasts": "Как да използвате излъчванията в Lichess.",
|
||
"broadcastTheNewRoundHelp": "Членовете и сътрудниците в новия кръг ще бъдат същите като в предишния.",
|
||
"broadcastAddRound": "Добавяне на кръг",
|
||
"broadcastOngoing": "Текущи",
|
||
"broadcastUpcoming": "Предстоящи",
|
||
"broadcastRoundName": "Име на кръга",
|
||
"broadcastTournamentName": "Име на турнира",
|
||
"broadcastTournamentDescription": "Кратко описание на турнира",
|
||
"broadcastFullDescription": "Пълно описание на турнира",
|
||
"broadcastFullDescriptionHelp": "Незадължително дълго описание на турнира. {param1} е на разположение. Дължината трябва да бъде по-малка от {param2} знака.",
|
||
"broadcastSourceSingleUrl": "URL на PGN източника",
|
||
"broadcastSourceUrlHelp": "Уебадресът, който Lichess ще проверява за опресняване на PGN данните. Той трябва да е публично достъпен в интернет.",
|
||
"broadcastSourceGameIds": "До 64 идентификатора на партии в Lichess, разделени с интервали.",
|
||
"broadcastStartDateTimeZone": "Начална дата в местната часова зона на турнира: {param}",
|
||
"broadcastStartDateHelp": "По избор, ако знаете кога започва събитието",
|
||
"broadcastCurrentGameUrl": "URL на настоящата партия",
|
||
"broadcastDownloadAllRounds": "Изтегляне на всички кръгове",
|
||
"broadcastResetRound": "Нулиране на този кръг",
|
||
"broadcastDeleteRound": "Изтриване на този кръг",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteRound": "Окончателно изтриване на този кръг и всички партии в него.",
|
||
"broadcastDeleteAllGamesOfThisRound": "Изтриване на този кръг и всички партии в него. Източникът трябва да е активен, за да можете да ги възстановите.",
|
||
"broadcastEditRoundStudy": "Редактиране на студията за кръга",
|
||
"broadcastDeleteTournament": "Изтриване на този турнир",
|
||
"broadcastDefinitivelyDeleteTournament": "Окончателно изтриване на целия турнир, всички негови кръгове и партии.",
|
||
"broadcastShowScores": "Резултати на играчите от изиграните партии",
|
||
"broadcastReplacePlayerTags": "По избор: промяна на имената на играчите, рейтингите и титлите",
|
||
"broadcastFideFederations": "ФИДЕ федерации",
|
||
"broadcastTop10Rating": "Топ 10 по рейтинг",
|
||
"broadcastFidePlayers": "ФИДЕ играчи",
|
||
"broadcastFidePlayerNotFound": "Не е намерен ФИДЕ играч",
|
||
"broadcastFideProfile": "ФИДЕ профил",
|
||
"broadcastFederation": "Федерация",
|
||
"broadcastAge": "Възраст",
|
||
"broadcastUnrated": "Без рейтинг",
|
||
"broadcastRecentTournaments": "Скорошни турнири",
|
||
"broadcastOpenLichess": "Отваряне в Lichess",
|
||
"broadcastTeams": "Отбори",
|
||
"broadcastBoards": "Дъски",
|
||
"broadcastOverview": "Общ преглед",
|
||
"broadcastSubscribeTitle": "Абонирайте се за известия при началото на всеки кръг. Можете да превключите звуковите и насочените известията за излъчванията в настройките на профила си.",
|
||
"broadcastUploadImage": "Качване на изображение за турнира",
|
||
"broadcastNoBoardsYet": "Няма добавени дъски. Те ще се появят веднага щом бъдат качени партии.",
|
||
"broadcastBoardsCanBeLoaded": "Дъските могат да бъдат заредени чрез източник или чрез {param}",
|
||
"broadcastStartsAfter": "Започва след {param}",
|
||
"broadcastStartVerySoon": "Излъчването ще започне съвсем скоро.",
|
||
"broadcastNotYetStarted": "Излъчването още не е започнало.",
|
||
"broadcastOfficialWebsite": "Официален уебсайт",
|
||
"broadcastOfficialStandings": "Официално класиране",
|
||
"broadcastIframeHelp": "Още опции на страницата за {param}",
|
||
"broadcastWebmastersPage": "уебмастърите",
|
||
"broadcastEmbedThisBroadcast": "Вграждане на това излъчване във вашия уебсайт",
|
||
"broadcastRatingDiff": "Разлика в рейтинга",
|
||
"broadcastGamesThisTournament": "Партии в този турнир",
|
||
"broadcastScore": "Резултат",
|
||
"broadcastStandingsDisclaimer": "Класирането се изчислява на базата на предаваните партии и може да се различава от официалните резултати.",
|
||
"broadcastAllTeams": "Всички отбори",
|
||
"broadcastTournamentFormat": "Формат на турнира",
|
||
"broadcastTournamentLocation": "Място на турнира",
|
||
"broadcastTopPlayers": "Най-добрите играчи",
|
||
"broadcastTimezone": "Часова зона",
|
||
"broadcastFideRatingCategory": "Рейтингова категория на ФИДЕ",
|
||
"broadcastOptionalDetails": "Допълнителни подробности",
|
||
"broadcastPastBroadcasts": "Минали излъчвания",
|
||
"broadcastAllBroadcastsByMonth": "Вижте всички излъчвания по месеци",
|
||
"broadcastBackToLiveMove": "Назад към хода на живо",
|
||
"broadcastSinceHideResults": "Тъй като сте избрали да скриете резултатите, всички дъски за предварителен преглед са празни, за да се избегнат разкрития.",
|
||
"broadcastLiveboard": "Дъска на живо",
|
||
"broadcastCommunityBroadcast": "Излъчване от общността",
|
||
"broadcastCreatedAndManagedBy": "Създадено и управлявано от {param}.",
|
||
"broadcastMatchPoints": "Точки от мачове",
|
||
"broadcastGamePoints": "Точки от партии",
|
||
"broadcastMatches": "Мачове",
|
||
"broadcastMatchHistory": "История на мачовете",
|
||
"broadcastTeamResults": "Отборни резултати",
|
||
"broadcastTermsAutomaticallyTranslated": "Следните термини ще бъдат преведени автоматично: {param}.",
|
||
"broadcastRoundX": "Кръг {param}",
|
||
"broadcastDefaultRoundNameHelp": "Запазването на името по подразбиране ще позволи автоматичния му превод на всички останали езици.",
|
||
"broadcastOpenTournament": "Опен",
|
||
"broadcastWomenTournament": "Жени",
|
||
"broadcastMenTournament": "Мъже",
|
||
"broadcastGirlsTournament": "Девойки",
|
||
"broadcastBoysTournament": "Юноши",
|
||
"broadcastOpenUnderXAgeTournament": "Опен до {param}",
|
||
"broadcastGirlsUnderXAgeTournament": "Девойки до {param}",
|
||
"broadcastBoysUnderXAgeTournament": "Юноши до {param}",
|
||
"broadcastQuarterfinals": "Четвъртфинали",
|
||
"broadcastSemifinals": "Полуфинали",
|
||
"broadcastFinals": "Финал",
|
||
"broadcastTiebreaks": "Допълнителни показатели",
|
||
"broadcastGameX": "Партия {param}",
|
||
"broadcastKnockouts": "Елиминации",
|
||
"broadcastUnderXAgeTournament": "До {param} г",
|
||
"broadcastUnderXEloTournament": "Под {param}",
|
||
"broadcastNbBroadcasts": "{count, plural, =1{{count} излъчване} other{{count} излъчвания}}",
|
||
"broadcastNbViewers": "{count, plural, =1{{count} зрител} other{{count} зрители}}",
|
||
"challengeChallengesX": "Предизвикателства: {param1}",
|
||
"challengeChallengeToPlay": "Предизвикайте на партия",
|
||
"challengeChallengeDeclined": "Предизвикателството е отказано",
|
||
"challengeChallengeAccepted": "Предизвикателството е прието!",
|
||
"challengeChallengeCanceled": "Предизвикателството е отменено.",
|
||
"challengeRegisterToSendChallenges": "Регистрирайте се, за да отправяте предизвикателства.",
|
||
"challengeYouCannotChallengeX": "Не можете да предизвикате {param}.",
|
||
"challengeXDoesNotAcceptChallenges": "{param} не приема предизвикателства.",
|
||
"challengeYourXRatingIsTooFarFromY": "Разликата между вашия рейтинг {param1} и {param2} е твърде голяма.",
|
||
"challengeCannotChallengeDueToProvisionalXRating": "Не можете да отправите предизвикателството поради временен рейтинг {param}.",
|
||
"challengeXOnlyAcceptsChallengesFromFriends": "{param} приема предизвикателства само от приятели.",
|
||
"challengeDeclineGeneric": "Не приемам предизвикателства в момента.",
|
||
"challengeDeclineLater": "Не приемам предизвикателства точно сега, моля опитайте пак по-късно.",
|
||
"challengeDeclineTooFast": "Този контрол на времето е прекалено бърз за мен, моля, предизвикайте ме пак с по-бавна игра.",
|
||
"challengeDeclineTooSlow": "Този контрол на времето е твърде бавен за мен, моля, предизвикайте ме пак с по-бърза игра.",
|
||
"challengeDeclineTimeControl": "Не приемам предизвикателства с такъв времеви формат.",
|
||
"challengeDeclineRated": "Вместо това изпращайте ми рейтингови предизвикателства, моля.",
|
||
"challengeDeclineCasual": "Моля изпратете ми приятелско предизвикателство.",
|
||
"challengeDeclineStandard": "Не приемам вариант за партия шах в момента.",
|
||
"challengeDeclineVariant": "Не желая да играя този вариант в момента.",
|
||
"challengeDeclineNoBot": "Не приемам предизвикателства от ботове.",
|
||
"challengeDeclineOnlyBot": "Приемам предизвикателства само от ботове.",
|
||
"challengeInviteLichessUser": "Или поканете Lichess потребител:",
|
||
"contactContact": "Контакти",
|
||
"contactContactLichess": "Свържи се с нас",
|
||
"coordinatesCoordinates": "Координати",
|
||
"coordinatesCoordinateTraining": "Упражнение по координати",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsWhiteX": "Среден резултат с белите: {param}",
|
||
"coordinatesAverageScoreAsBlackX": "Среден резултат с черните: {param}",
|
||
"coordinatesKnowingTheChessBoard": "Познаването на координатите на шахматната дъска е много важно умение:",
|
||
"coordinatesMostChessCourses": "Повечето шахматни уроци и упражнения използват алгебричната нотация.",
|
||
"coordinatesTalkToYourChessFriends": "Това улеснява шахматния разговор с приятели, тъй като всички разбирате \"езика на шахмата\".",
|
||
"coordinatesYouCanAnalyseAGameMoreEffectively": "Ако разпознавате координатите бързо, ще можете да анализирате игрите по-ефективно.",
|
||
"coordinatesACoordinateAppears": "Когато на дъската се появят координати, щракнете на съответното поле.",
|
||
"coordinatesASquareIsHighlightedExplanation": "Въведете координатите на осветеното поле (напр. \"e4\").",
|
||
"coordinatesYouHaveThirtySeconds": "Имате 30 секунди да намерите колкото се може повече полета!",
|
||
"coordinatesGoAsLongAsYouWant": "Давайте до колкото си поискате, няма ограничение за време!",
|
||
"coordinatesShowCoordinates": "Покажи координатите",
|
||
"coordinatesShowCoordsOnAllSquares": "Координати на всяко поле",
|
||
"coordinatesShowPieces": "Покажи фигурите",
|
||
"coordinatesStartTraining": "Започни упражнението",
|
||
"coordinatesFindSquare": "Намери полето",
|
||
"coordinatesNameSquare": "Назови полето",
|
||
"coordinatesPracticeOnlySomeFilesAndRanks": "Само някои вертикали & хоризонтали",
|
||
"patronDonate": "Дарете",
|
||
"patronLichessPatron": "Lichess Дарител",
|
||
"patronBecomePatron": "Станете дарител на Lichess",
|
||
"perfStatPerfStats": "{param} статистика",
|
||
"perfStatViewTheGames": "Виж игрите",
|
||
"perfStatProvisional": "временен",
|
||
"perfStatNotEnoughRatedGames": "Няма достатъчно игри с рейтинг, за да бъде изчислен точен рейтинг.",
|
||
"perfStatProgressOverLastXGames": "Прогрес през последните {param} игри:",
|
||
"perfStatRatingDeviation": "Отклонение на рейтинга: {param}.",
|
||
"perfStatRatingDeviationTooltip": "По-ниска стойност означава, че рейтингът е по-стабилен. Ако е над {param1}, рейтингът се счита за условен. За да бъде включена в класиранията, тази стойност трябва да бъде под {param2} (стандартен шахмат) или {param3} (варианти).",
|
||
"perfStatTotalGames": "Общ брой игри",
|
||
"perfStatRatedGames": "Игри с рейтинг",
|
||
"perfStatTournamentGames": "Турнирни игри",
|
||
"perfStatBerserkedGames": "Партии берсерк",
|
||
"perfStatTimeSpentPlaying": "Време прекарано в игра",
|
||
"perfStatAverageOpponent": "Среден рейтинг на противник",
|
||
"perfStatVictories": "Победи",
|
||
"perfStatDefeats": "Загуби",
|
||
"perfStatDisconnections": "Прекъсната връзка",
|
||
"perfStatNotEnoughGames": "Не са играни достатъчно игри",
|
||
"perfStatHighestRating": "Най-висок рейтинг: {param}",
|
||
"perfStatLowestRating": "Най-нисък рейтинг: {param}",
|
||
"perfStatFromXToY": "от {param1} до {param2}",
|
||
"perfStatWinningStreak": "Печеливша поредица",
|
||
"perfStatLosingStreak": "Губеща поредица",
|
||
"perfStatLongestStreak": "Най-дълга поредица: {param}",
|
||
"perfStatCurrentStreak": "Текуща поредица: {param}",
|
||
"perfStatBestRated": "Най-добри победи в игри с рейтинг",
|
||
"perfStatGamesInARow": "Изиграни игри подред",
|
||
"perfStatLessThanOneHour": "По-малко от час между игри",
|
||
"perfStatMaxTimePlaying": "Най-дълго време прекарано в игра",
|
||
"perfStatNow": "сега",
|
||
"preferencesPreferences": "Предпочитания",
|
||
"preferencesDisplay": "Изглед",
|
||
"preferencesPrivacy": "Поверителност",
|
||
"preferencesNotifications": "Известия",
|
||
"preferencesPieceAnimation": "Движение на фигурите",
|
||
"preferencesMaterialDifference": "Разлика в притежанието",
|
||
"preferencesBoardHighlights": "Осветяване на дъската (последен ход и шах)",
|
||
"preferencesPieceDestinations": "Обозначение на ходовете (позволени ходове и предварително задаване)",
|
||
"preferencesBoardCoordinates": "Координати на дъската (A-H, 1-8)",
|
||
"preferencesMoveListWhilePlaying": "Списък на ходовете докато играя",
|
||
"preferencesPgnPieceNotation": "Нотация",
|
||
"preferencesChessPieceSymbol": "Символ",
|
||
"preferencesPgnLetter": "Буква (K, Q, R, B, N)",
|
||
"preferencesZenMode": "Режим Zen",
|
||
"preferencesShowPlayerRatings": "Показване на рейтинга на играчите",
|
||
"preferencesShowFlairs": "Показване на емоджитата на играчите",
|
||
"preferencesExplainShowPlayerRatings": "Това позволява скриването на всички рейтинги от уебсайта за да можете да се фокусирате само на шахмата. Игрите все още може да са с рейтинг; тази настройка променя само това което виждате.",
|
||
"preferencesDisplayBoardResizeHandle": "Показване на инструмента за промяна на размера на дъската",
|
||
"preferencesOnlyOnInitialPosition": "Само в началната позиция",
|
||
"preferencesInGameOnly": "Само по време на игра",
|
||
"preferencesExceptInGame": "Освен по време на игра",
|
||
"preferencesChessClock": "Шахматен часовник",
|
||
"preferencesTenthsOfSeconds": "Десети от секундата",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanTenSeconds": "Когато останалото време е < 10 секунди",
|
||
"preferencesHorizontalGreenProgressBars": "Водоравен стълб на времето",
|
||
"preferencesSoundWhenTimeGetsCritical": "Звук, когато времето привършва",
|
||
"preferencesGiveMoreTime": "Дайте повече време",
|
||
"preferencesGameBehavior": "Настройки на играта",
|
||
"preferencesHowDoYouMovePieces": "Как да премествате фигури?",
|
||
"preferencesClickTwoSquares": "Щракане върху две полета",
|
||
"preferencesDragPiece": "Влачене на фигури",
|
||
"preferencesBothClicksAndDrag": "И двете",
|
||
"preferencesPremovesPlayingDuringOpponentTurn": "Предварителни ходове (докато противникът е на ход)",
|
||
"preferencesTakebacksWithOpponentApproval": "Връщане на ход (с одобрение на противника)",
|
||
"preferencesInCasualGamesOnly": "Само в приятелски игри",
|
||
"preferencesPromoteToQueenAutomatically": "Автоматично изкарване на царица",
|
||
"preferencesExplainPromoteToQueenAutomatically": "Задръжте клавиша <ctrl> по време на произвеждане за да изключите временно авто-произвеждането",
|
||
"preferencesWhenPremoving": "Когато е направен предварителен ход",
|
||
"preferencesClaimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically": "Автоматично реми при трикратно повторение",
|
||
"preferencesWhenTimeRemainingLessThanThirtySeconds": "Когато остават по-малко от 30 секунди",
|
||
"preferencesMoveConfirmation": "Потвърждение на хода",
|
||
"preferencesExplainCanThenBeTemporarilyDisabled": "Може да бъде изключено по време на игра от менюто на дъската",
|
||
"preferencesInCorrespondenceGames": "Кореспондентски игри",
|
||
"preferencesCorrespondenceAndUnlimited": "Кореспондентен и без ограничение",
|
||
"preferencesConfirmResignationAndDrawOffers": "Потвърждаване на предаване и предложение за реми",
|
||
"preferencesCastleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook": "Начин на рокада",
|
||
"preferencesCastleByMovingTwoSquares": "Преместване на царя с две полета",
|
||
"preferencesCastleByMovingOntoTheRook": "Преместване на царя върху топа",
|
||
"preferencesInputMovesWithTheKeyboard": "Въвеждане на ходове с клавиатурата",
|
||
"preferencesInputMovesWithVoice": "Избирайте ходове с гласа си",
|
||
"preferencesSnapArrowsToValidMoves": "Ограничи стрелките да показват само допустими ходове",
|
||
"preferencesSayGgWpAfterLosingOrDrawing": "Изпратете в чата \"Good game, well played\" след загуба или реми",
|
||
"preferencesYourPreferencesHaveBeenSaved": "Вашите предпочитания бяха записани.",
|
||
"preferencesScrollOnTheBoardToReplayMoves": "За да прегледате ходовете, превъртете колелцето на мишката над дъската",
|
||
"preferencesCorrespondenceEmailNotification": "Ежедневен имейл със списък на Вашите кореспондентски игри",
|
||
"preferencesNotifyStreamStart": "Стриймър започва да излъчва",
|
||
"preferencesNotifyInboxMsg": "Ново входящо съобщение",
|
||
"preferencesNotifyForumMention": "Споменати сте във форум",
|
||
"preferencesNotifyInvitedStudy": "Покана към казус",
|
||
"preferencesNotifyGameEvent": "Известия от кореспондентски игри",
|
||
"preferencesNotifyChallenge": "Предизвикателства",
|
||
"preferencesNotifyTournamentSoon": "Турнирът започва скоро",
|
||
"preferencesNotifyBroadcasts": "Излъчвания, за които сте абонирани",
|
||
"preferencesNotifyTimeAlarm": "Времето в кореспондентска игра изтича",
|
||
"preferencesNotifyBell": "Звукови известия в Lichess",
|
||
"preferencesNotifyPush": "Получаване на известия на устойството Ви когато не сте в Lichess",
|
||
"preferencesNotifyWeb": "Браузър",
|
||
"preferencesNotifyDevice": "Устройство",
|
||
"preferencesBellNotificationSound": "Мелодия за известия",
|
||
"preferencesBlindfold": "Блинд",
|
||
"preferencesShowClockOnTheLeft": "Показване отляво на мобилни устройства",
|
||
"puzzlePuzzles": "Задачи",
|
||
"puzzlePuzzleThemes": "Задачи по теми",
|
||
"puzzleRecommended": "Препоръчани",
|
||
"puzzlePhases": "Етапи",
|
||
"puzzleMotifs": "Тактики",
|
||
"puzzleAdvanced": "За напреднали",
|
||
"puzzleLengths": "Дължини",
|
||
"puzzleMates": "Матове",
|
||
"puzzleMateThemes": "Матови мотиви",
|
||
"puzzleGoals": "Цели",
|
||
"puzzleOrigin": "Произход",
|
||
"puzzleSpecialMoves": "Специални ходове",
|
||
"puzzleDidYouLikeThisPuzzle": "Хареса ли Ви този пъзел?",
|
||
"puzzleUpVote": "Задачата ми хареса",
|
||
"puzzleDownVote": "Задачата не ми хареса",
|
||
"puzzleYourPuzzleRatingWillNotChange": "Пъзел рейтингът Ви няма да се промени. Обърнете внимание, че пъзелите не са състезание. Вашият рейтинг помага за подбирането на най-подходящите пъзели спрямо настоящите Ви умения.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForWhite": "Открийте най-добрия ход за белите.",
|
||
"puzzleFindTheBestMoveForBlack": "Открийте най-добрия ход за черните.",
|
||
"puzzleToGetPersonalizedPuzzles": "За да получите персонализирани задачи:",
|
||
"puzzlePuzzleId": "Задача {param}",
|
||
"puzzlePuzzleOfTheDay": "Задача на деня",
|
||
"puzzleDailyPuzzle": "Задача на деня",
|
||
"puzzleClickToSolve": "Щракнете, за да решите",
|
||
"puzzleGoodMove": "Добър ход",
|
||
"puzzleBestMove": "Най-добър ход!",
|
||
"puzzleKeepGoing": "Продължи…",
|
||
"puzzlePuzzleSuccess": "Успех!",
|
||
"puzzlePuzzleComplete": "Задачата е решена!",
|
||
"puzzleByOpenings": "По дебюти",
|
||
"puzzlePuzzlesByOpenings": "Задачи по дебюти",
|
||
"puzzleOpeningsYouPlayedTheMost": "Дебюти, които сте играли най-много в игри с рейтинг",
|
||
"puzzleUseFindInPage": "Използвайте \"Намери на страницата\" в менюто на браузера за да намерите любимия си дебют!",
|
||
"puzzleUseCtrlF": "Използвайте Ctrl+f за да намерите любимия си дебют!",
|
||
"puzzleNotTheMove": "Това не е верният ход!",
|
||
"puzzleTrySomethingElse": "Опитайте нещо друго.",
|
||
"puzzleRatingX": "Рейтинг: {param}",
|
||
"puzzleHidden": "скрито",
|
||
"puzzleFromGameLink": "От игра {param}",
|
||
"puzzleContinueTraining": "Продължи упражнението",
|
||
"puzzleDifficultyLevel": "Ниво на трудност",
|
||
"puzzleNormal": "Средно",
|
||
"puzzleEasier": "По-лесно",
|
||
"puzzleEasiest": "Най-лесно",
|
||
"puzzleHarder": "По-трудно",
|
||
"puzzleHardest": "Най-трудно",
|
||
"puzzleExample": "Пример",
|
||
"puzzleAddAnotherTheme": "Добавяне на нова тема",
|
||
"puzzleNextPuzzle": "Следваща задача",
|
||
"puzzleJumpToNextPuzzleImmediately": "Веднага продължи към следващата задача",
|
||
"puzzlePuzzleDashboard": "Панел на задачите",
|
||
"puzzleImprovementAreas": "Области за подобрение",
|
||
"puzzleStrengths": "Силни страни",
|
||
"puzzleHistory": "История на задачите",
|
||
"puzzleSolved": "решени",
|
||
"puzzleFailed": "неуспешни",
|
||
"puzzleStreakDescription": "Решавайте задачи с нарастваща трудност и направете поредица от победи. Няма хронометър, така че играйте спокойно. Един грешен ход, и играта свършва! Можете да пропуснете по един ход на сесия.",
|
||
"puzzleYourStreakX": "Вашите поредни победи: {param}",
|
||
"puzzleStreakSkipExplanation": "Пропуснете този ход за да запазите поредицата си! Може да го направите само веднъж на сесия.",
|
||
"puzzleContinueTheStreak": "Продължете поредицата",
|
||
"puzzleNewStreak": "Нова поредица",
|
||
"puzzleFromMyGames": "От моите партии",
|
||
"puzzleLookupOfPlayer": "Търсене на задачи от партиите на играч",
|
||
"puzzleSearchPuzzles": "Търсене на задачи",
|
||
"puzzleFromMyGamesNone": "В базата данни няма задачи от Ваши игри но Lichess разчита на Вас.\nИграйте още ускорени и класически партии за да увеличите шансовете задачи от Ваши партии да бъдат добавени!",
|
||
"puzzlePuzzleDashboardDescription": "Тренирай, анализирай, усъвършенствай се",
|
||
"puzzlePercentSolved": "{param} решени",
|
||
"puzzleNoPuzzlesToShow": "Няма нищо за показване, първо порешавайте малко пъзели!",
|
||
"puzzleImprovementAreasDescription": "Упражнявайте се върху тези, за да оптимизирате прогреса си!",
|
||
"puzzleStrengthDescription": "Справяте се най-добре в тези теми",
|
||
"puzzlePlayedXTimes": "{count, plural, =1{Решавана {count} пъти} other{Изиграна {count} пъти}}",
|
||
"puzzleNbPointsBelowYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Една точка под Вашия рейтинг на задачите} other{{count} точки под Вашия рейтинг на задачите}}",
|
||
"puzzleNbPointsAboveYourPuzzleRating": "{count, plural, =1{Една точка над Вашия рейтинг на задачите} other{{count} точки над Вашия рейтинг на задачите}}",
|
||
"puzzlePuzzlesFoundInUserGames": "{count, plural, =1{Една задача е намерена в игрите на {param2}} other{{count} задачи са намерени в игрите на {param2}}}",
|
||
"puzzleNbPlayed": "{count, plural, =1{{count} решена} other{{count} решени}}",
|
||
"puzzleNbToReplay": "{count, plural, =1{{count} за повторение} other{{count} за повторение}}",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawn": "Напреднала пешка",
|
||
"puzzleThemeAdvancedPawnDescription": "Една от пешките ви е навлязла дълбоко в противниковата позиция и може би заплашва да се произведе.",
|
||
"puzzleThemeAdvantage": "Предимство",
|
||
"puzzleThemeAdvantageDescription": "Възползване от шанс за решаващо предимство. (200cp ≤ eval ≤ 600cp)",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMate": "Мат на Анастасия",
|
||
"puzzleThemeAnastasiaMateDescription": "Кон и топ (или дама) се координират за да приклещят противниковия цар между края на дъската и друга фигура.",
|
||
"puzzleThemeArabianMate": "Арабски мат",
|
||
"puzzleThemeArabianMateDescription": "Кон и топ матират царя в ъгъла на полето.",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7": "Атака на f2 или f7",
|
||
"puzzleThemeAttackingF2F7Description": "Атака, насочена към пешката на f2 или f7, характерна за варианта „Пържено дробче“.",
|
||
"puzzleThemeAttraction": "Привличане",
|
||
"puzzleThemeAttractionDescription": "Размяна или жертва, която примамва или принуждава противникова фигура да заеме поле, позволяващо последващ тактически удар.",
|
||
"puzzleThemeBackRankMate": "Мат на задна линия",
|
||
"puzzleThemeBackRankMateDescription": "Мат на царя на неговия хоризонтал, когато е заклещен от собствените си фигури.",
|
||
"puzzleThemeBalestraMate": "Балестра мат",
|
||
"puzzleThemeBalestraMateDescription": "Офицер нанася мата, докато дамата блокира полетата за отстъпление",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMate": "Мат на слепите свине",
|
||
"puzzleThemeBlindSwineMateDescription": "Два топа обединяват сили, за да матират царя в зона от 2 на 2 полета.",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgame": "Офицерски ендшпил",
|
||
"puzzleThemeBishopEndgameDescription": "Ендшпил само с офицери и пешки.",
|
||
"puzzleThemeBodenMate": "Мат на Боден",
|
||
"puzzleThemeBodenMateDescription": "Два офицера използват пресичащи се диагонали за да матират цар обкръжен от собствените си фигури.",
|
||
"puzzleThemeCastling": "Рокада",
|
||
"puzzleThemeCastlingDescription": "Защити царя си, и приготви топа си за атака.",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefender": "Премахни защитата",
|
||
"puzzleThemeCapturingDefenderDescription": "Премахване на главната защита на фигура, което позволява на вече незащитената фигура да бъде взета на следващия ход.",
|
||
"puzzleThemeCollinearMove": "Колинеарен ход",
|
||
"puzzleThemeCollinearMoveDescription": "Две противникови фигури са разположени една срещу друга и едната се плъзга по линията на атаката, без да взема вражеската фигура.",
|
||
"puzzleThemeCornerMate": "Мат в ъгъла",
|
||
"puzzleThemeCornerMateDescription": "Притиснете царя в ъгъла с помощта на топ или дама и използвайте кон, за да нанесете мата.",
|
||
"puzzleThemeCrushing": "Погром",
|
||
"puzzleThemeCrushingDescription": "Използвайте грешката на противника за да получите смазващо преимущество. (≥ 600сп)",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheck": "Открит шах",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredCheckDescription": "Преместете фигура, за да разкриете шах от скрита нападаща фигура – тактика, която често води до решително предимство.",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMate": "Мат с два офицера",
|
||
"puzzleThemeDoubleBishopMateDescription": "Два офицера на съседни диагонали матират цар обкръжен от собствените си фигури.",
|
||
"puzzleThemeDovetailMate": "Мат на Коцио",
|
||
"puzzleThemeDovetailMateDescription": "Дамата матира стоящият до нея цар, чиито единствени две полета за отстъпление са блокирани от собствените му фигури.",
|
||
"puzzleThemeEquality": "Изравняване",
|
||
"puzzleThemeEqualityDescription": "Обрат от губеща позиция и постигане на равенство или равностойна позиция. (eval ≤ 200cp)",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttack": "Атака на царския фланг",
|
||
"puzzleThemeKingsideAttackDescription": "Атака над противниковия цар след малка рокада.",
|
||
"puzzleThemeClearance": "Освобождаване на поле",
|
||
"puzzleThemeClearanceDescription": "Ход, често с темпо, който освобождава поле, вертикал или диагонал за последваща тактическа идея.",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMove": "Защитен ход",
|
||
"puzzleThemeDefensiveMoveDescription": "Точен ход или поредица от ходове, за да се избегне загуба на материал или друго предимство за опонента.",
|
||
"puzzleThemeDeflection": "Отвличане",
|
||
"puzzleThemeDeflectionDescription": "Ход, с който се отвлича фигура от задължението ѝ - например да пази друга фигура. Също познато като \"претоварване\".",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttack": "Открита атака",
|
||
"puzzleThemeDiscoveredAttackDescription": "Преместване на фигура (например кон), която е блокирала пътя на далекобойна фигура (например топ), така че вече да не го блокира.",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheck": "Двоен шах",
|
||
"puzzleThemeDoubleCheckDescription": "Шах с две фигури едновременно. Получава се, когато преместената фигура дава шах заедно с далекобойна, която досега е била блокирана.",
|
||
"puzzleThemeEndgame": "Ендшпил",
|
||
"puzzleThemeEndgameDescription": "Тактика в последната фаза на играта.",
|
||
"puzzleThemeEnPassantDescription": "Тактика включваща вземане \"ан пасан\", където пешка може да вземе противникова пешка, която я е подминала правейки двоен ход.",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMate": "Еполетен мат",
|
||
"puzzleThemeEpauletteMateDescription": "Две съседни полета за отстъпление на царя под шах са заети от негови собствени фигури.",
|
||
"puzzleThemeExposedKing": "Незащитен цар",
|
||
"puzzleThemeExposedKingDescription": "Противниковият цар е не добре защитен, което често води до шах и мат.",
|
||
"puzzleThemeFork": "Вилица",
|
||
"puzzleThemeForkDescription": "Ход, в който фигура атакува едновременно поне две противникови фигури.",
|
||
"puzzleThemeHangingPiece": "Висяща фигура",
|
||
"puzzleThemeHangingPieceDescription": "Тактика, при която фигура на противника не е защитена или е недостатъчно защитена и може да бъде взета.",
|
||
"puzzleThemeHookMate": "Мат-кука",
|
||
"puzzleThemeHookMateDescription": "Шах и мат с топ, кон и пешка заедно с противникова пешка ограничаваща движението на противниковия цар.",
|
||
"puzzleThemeInterference": "Вмешателство",
|
||
"puzzleThemeInterferenceDescription": "Преместване на фигура между две противникови, така че едната или и двете да останат незащитени. Например кон на защитено поле между два топа.",
|
||
"puzzleThemeIntermezzo": "Междинен ход",
|
||
"puzzleThemeIntermezzoDescription": "Вместо да се играе очаквания ход, първо се прави друг (междинен) ход, който представлява заплаха за опонента и трябва да бъде предотвратена.",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMate": "Смъртоносна зона",
|
||
"puzzleThemeKillBoxMateDescription": "Топът се намира непосредствено до вражеския цар и е подкрепен от дама, която блокира полетата му за отстъпление. Двете фигури затварят вражеския цар в „смъртоносна зона“ от 3 на 3 полета.",
|
||
"puzzleThemePillsburysMate": "Мат на Пилсбъри",
|
||
"puzzleThemePillsburysMateDescription": "Офицерът отрязва пътя на царя, а топът дава мат.",
|
||
"puzzleThemeMorphysMate": "Мат на Морфи",
|
||
"puzzleThemeMorphysMateDescription": "Oфицерът нанася мат, докато топът блокира царя по вертикала.",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMate": "Мат „Лястовича опашка“",
|
||
"puzzleThemeSwallowstailMateDescription": "Матова картина, която визуално наподобява опашка на лястовица, подобно на V-образна форма.",
|
||
"puzzleThemeTriangleMate": "Мат „Триъгълник“",
|
||
"puzzleThemeTriangleMateDescription": "Дамата и топът се намират на един и същ хоризонтал или вертикал, на едно поле разстояние от вражеския цар. Те са разделени от едно поле помежду си, образувайки триъгълник.",
|
||
"puzzleThemeVukovicMate": "Мат на Вукович",
|
||
"puzzleThemeVukovicMateDescription": "Топ и кон се комбинират да матират краля. Топът, защитен от още една фигура, поставя мат, докато конят блокира полетата за отстрпление на краля.",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgame": "Конски ендшпил",
|
||
"puzzleThemeKnightEndgameDescription": "Ендшпил само с коне и пешки.",
|
||
"puzzleThemeLong": "Дълга задача",
|
||
"puzzleThemeLongDescription": "Победа в три хода.",
|
||
"puzzleThemeMaster": "Майсторски Игри",
|
||
"puzzleThemeMasterDescription": "Задачи от партии играни от титулувани играчи.",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMaster": "Партии Майстор срещу Майстор",
|
||
"puzzleThemeMasterVsMasterDescription": "Задачи от партии между двама титулувани играчи.",
|
||
"puzzleThemeMate": "Матове",
|
||
"puzzleThemeMateDescription": "Победи със стил.",
|
||
"puzzleThemeMateIn1": "Мат в 1 ход",
|
||
"puzzleThemeMateIn1Description": "Матирай с един ход.",
|
||
"puzzleThemeMateIn2": "Мат в 2 хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn2Description": "Матирай с два хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn3": "Мат в 3 хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn3Description": "Матирай с три хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn4": "Мат в 4 хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn4Description": "Матирай с четири хода.",
|
||
"puzzleThemeMateIn5": "Мат в 5 или повече хода",
|
||
"puzzleThemeMateIn5Description": "Намерете дълга последователност от ходове водеща до мат.",
|
||
"puzzleThemeMiddlegame": "Мителшпил",
|
||
"puzzleThemeMiddlegameDescription": "Тактика във втората фаза на играта.",
|
||
"puzzleThemeOneMove": "Едноходови задачи",
|
||
"puzzleThemeOneMoveDescription": "Задача, която се решава само с един ход.",
|
||
"puzzleThemeOpening": "Дебют",
|
||
"puzzleThemeOpeningDescription": "Тактика в първата фаза на играта.",
|
||
"puzzleThemeOperaMate": "Оперен мат",
|
||
"puzzleThemeOperaMateDescription": "Матирайте царя с топ, защитен от офицер.",
|
||
"puzzleThemePawnEndgame": "Пешечен Ендшпил",
|
||
"puzzleThemePawnEndgameDescription": "Ендшпил само с пешки.",
|
||
"puzzleThemePin": "Свръзка",
|
||
"puzzleThemePinDescription": "Тактика, използваща свръзка, където една фигура не може да бъде преместена без да оголи за атака стоящата зад нея по-ценна фигура.",
|
||
"puzzleThemePromotion": "Произвеждане",
|
||
"puzzleThemePromotionDescription": "Произвеждането на пешка, или заплахата за произвеждане, е ключова стратегия.",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgame": "Дамски ендшпили",
|
||
"puzzleThemeQueenEndgameDescription": "Ендшпил само с дами и пешки.",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgame": "Дама и топ",
|
||
"puzzleThemeQueenRookEndgameDescription": "Ендшпил само с дами, топове и пешки.",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttack": "Атака на дамския фланг",
|
||
"puzzleThemeQueensideAttackDescription": "Атака на противниковия цар след голяма рокада.",
|
||
"puzzleThemeQuietMove": "Тих ход",
|
||
"puzzleThemeQuietMoveDescription": "Ход, с който не се дава шах и не се залавя фигура, но осигурява неизбежна опасност при последващ ход.",
|
||
"puzzleThemeRookEndgame": "Топовен ендшпил",
|
||
"puzzleThemeRookEndgameDescription": "Ендшпил само с топове и пешки.",
|
||
"puzzleThemeSacrifice": "Жертване",
|
||
"puzzleThemeSacrificeDescription": "Тактика, включваща краткосрочното жертване на материал, с цел получаване на предимство след последваща редица от форсирани ходове.",
|
||
"puzzleThemeShort": "Кратка задача",
|
||
"puzzleThemeShortDescription": "Победа в два хода.",
|
||
"puzzleThemeSkewer": "Линеен удар",
|
||
"puzzleThemeSkewerDescription": "Мотив, включващ атакуването на силна фигура, с цел тя да се отмести и да позволи по-слаба фигура зад нея да бъде взета или атакувана - обратното на свръзка.",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMate": "Задушаващ мат",
|
||
"puzzleThemeSmotheredMateDescription": "Шах и мат от кон, при който царят не може да бъде местен, защото е обграден (задушен) от свои фигури.",
|
||
"puzzleThemeSuperGM": "Партии на Супер Гросмайстори",
|
||
"puzzleThemeSuperGMDescription": "Задачи от игри играни от най-добрите играчи в света.",
|
||
"puzzleThemeTrappedPiece": "Фигура в капан",
|
||
"puzzleThemeTrappedPieceDescription": "Фигура, която не може да избегне вземане поради ограничени ходове.",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotion": "Подпроизвеждане на пешка",
|
||
"puzzleThemeUnderPromotionDescription": "Произвеждане в кон, офицер или топ.",
|
||
"puzzleThemeVeryLong": "Много дълги задачи",
|
||
"puzzleThemeVeryLongDescription": "Четири или повече хода до победа.",
|
||
"puzzleThemeXRayAttack": "Рентгенова атака",
|
||
"puzzleThemeXRayAttackDescription": "Фигура атакува или защитава поле зад противникова фигура.",
|
||
"puzzleThemeZugzwang": "Цугцванг",
|
||
"puzzleThemeZugzwangDescription": "Опонентът има малко възможни ходове и всеки един от тях води до влошаване на положението му.",
|
||
"puzzleThemeMix": "От всичко по малко",
|
||
"puzzleThemeMixDescription": "По малко от всичко. Не знаете какво да очаквате, така че бъдете готови за всичко! Точно като в истинските игри.",
|
||
"puzzleThemePlayerGames": "Партии на играча",
|
||
"puzzleThemePlayerGamesDescription": "Разгледайте пъзели генерирани от вашите игри, или игрите на други играчи.",
|
||
"puzzleThemePuzzleDownloadInformation": "Тези пъзели са публични и могат да бъдат изтеглени от {param}.",
|
||
"searchSearch": "Търсене",
|
||
"settingsSettings": "Настройки",
|
||
"settingsCloseAccount": "Закриване на регистрацията",
|
||
"settingsManagedAccountCannotBeClosed": "Вашият акаунт се управлява и не може да бъде закрит.",
|
||
"settingsCantOpenSimilarAccount": "Няма да Ви бъде позволено да направите нова регистрация със същото име, дори и с различна големина на буквите.",
|
||
"settingsCancelKeepAccount": "Откажи и запази акаунта",
|
||
"settingsCloseAccountAreYouSure": "Сигурни ли сте, че искате да затворите акаунта си?",
|
||
"settingsThisAccountIsClosed": "Тази регистрация е закрита.",
|
||
"gameSetup": "Настройки на играта",
|
||
"challengeAFriend": "Покана за игра",
|
||
"playAgainstComputer": "Игра срещу компютъра",
|
||
"gameMode": "Режим на игра",
|
||
"createLobbyGame": "Създаване на игра",
|
||
"toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl": "За да поканите някого на игра, дайте му този адрес",
|
||
"gameOver": "Край на партията",
|
||
"waitingForOpponent": "Изчакване на противник",
|
||
"orLetYourOpponentScanQrCode": "Или дайте на противника си да сканира този QR код",
|
||
"reusableChallengeUrl": "Връзка за многократна употреба",
|
||
"permanentLinkForAnyoneToChallengeYou": "Постоянна връзка, чрез която всеки може да ви предизвика с точно тези настройки.",
|
||
"waiting": "Изчакване",
|
||
"yourTurn": "Вашият ход",
|
||
"aiNameLevelAiLevel": "{param1} ниво {param2}",
|
||
"level": "Ниво",
|
||
"strength": "Сила",
|
||
"toggleTheChat": "Превключи чата",
|
||
"chat": "Чат",
|
||
"resign": "Предавам се",
|
||
"checkmate": "Шах и мат",
|
||
"stalemate": "Пат",
|
||
"white": "Бели",
|
||
"black": "Черни",
|
||
"asWhite": "с белите",
|
||
"asBlack": "с черните",
|
||
"randomColor": "Случаен цвят",
|
||
"createAGame": "Създай игра",
|
||
"createTheGame": "Създай играта",
|
||
"whiteIsVictorious": "Белите победиха",
|
||
"blackIsVictorious": "Черните победиха",
|
||
"youPlayTheWhitePieces": "Вие играете с белите фигури",
|
||
"youPlayTheBlackPieces": "Вие играете с черните фигури",
|
||
"itsYourTurn": "Ваш ред е!",
|
||
"cheatDetected": "Открита е измама",
|
||
"kingInTheCenter": "Царят е в центъра",
|
||
"threeChecks": "Три шаха",
|
||
"raceFinished": "Надпреварата завърши",
|
||
"variantEnding": "Край на варианта",
|
||
"newOpponent": "Нов противник",
|
||
"yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou": "Противникът иска да играе нова игра с вас",
|
||
"joinTheGame": "Влез в играта",
|
||
"whitePlays": "Белите на ход",
|
||
"blackPlays": "Черните на ход",
|
||
"opponentLeftChoices": "Другият играч напусна играта. Можете да изискате победа, реми, или да изчакате.",
|
||
"forceResignation": "Обяви победа",
|
||
"forceDraw": "Обяви реми",
|
||
"talkInChat": "Моля бъдете учтиви в чата!",
|
||
"theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou": "Първият човек който отвори този адрес ще играе с вас.",
|
||
"whiteResigned": "Белите се предадоха",
|
||
"blackResigned": "Черните се предадоха",
|
||
"whiteLeftTheGame": "Белите напуснаха",
|
||
"blackLeftTheGame": "Черните напуснаха",
|
||
"whiteDidntMove": "Белите не направиха ход",
|
||
"blackDidntMove": "Черните не направиха ход",
|
||
"requestAComputerAnalysis": "Поискайте компютърен анализ",
|
||
"computerAnalysis": "Компютърен анализ",
|
||
"computerAnalysisAvailable": "Компютърният анализ е наличен",
|
||
"computerAnalysisDisabled": "Компютърният анализ е изключен",
|
||
"analysis": "Анализ",
|
||
"depthX": "Дълбочина {param}",
|
||
"usingServerAnalysis": "Използване на сървърен анализ",
|
||
"loadingEngine": "Зареждане на програмата ...",
|
||
"calculatingMoves": "Изчисляване на ходовете...",
|
||
"engineFailed": "Грешка при зареждане на програмата",
|
||
"cloudAnalysis": "Облачен анализ",
|
||
"goDeeper": "По-детайлно",
|
||
"showThreat": "Покажи заплаха",
|
||
"inLocalBrowser": "в локалния браузър",
|
||
"toggleLocalEvaluation": "Превключи локалната оценка",
|
||
"promoteVariation": "Повиши вариацията",
|
||
"makeMainLine": "Направи основна линия",
|
||
"deleteFromHere": "Изтриване от тук",
|
||
"collapseVariations": "Скрий вариациите",
|
||
"expandVariations": "Покажи вариациите",
|
||
"forceVariation": "Покажи като вариация",
|
||
"copyVariationPgn": "Копирай варианта (PGN)",
|
||
"copyMainLinePgn": "Копирай основния вариант (PGN)",
|
||
"move": "Ход",
|
||
"variantLoss": "Вариант на загуба",
|
||
"variantWin": "Вариант на победа",
|
||
"insufficientMaterial": "Недостатъчен материал",
|
||
"pawnMove": "Ход с пешка",
|
||
"capture": "Взимане",
|
||
"close": "Затвори",
|
||
"winning": "Печеливш",
|
||
"losing": "Губещ",
|
||
"drawn": "Реми",
|
||
"unknown": "Неизвестно",
|
||
"database": "База данни",
|
||
"whiteDrawBlack": "Бели / Реми / Черни",
|
||
"averageRatingX": "Среден рейтинг: {param}",
|
||
"minRatingX": "Минимален рейтинг от {param}",
|
||
"maxRatingX": "Максимален рейтинг от {param}",
|
||
"recentGames": "Скорошни игри",
|
||
"topGames": "Най-добрите игри",
|
||
"masterDbExplanation": "Два милиона турнирни игри от {param1}+ FIDE играчи от {param2} до {param3}",
|
||
"dtzWithRounding": "DTZ50'' със закръгляне, базирано на броя полуходове до следващото вземане на фигура или преместване на пешка",
|
||
"noGameFound": "Няма намерени игри",
|
||
"maxDepthReached": "Максималната дълбочина е достигната!",
|
||
"maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu": "Защо не включите повече игри в базата данни от менюто?",
|
||
"openings": "Дебюти",
|
||
"openingExplorer": "Изследовател на дебютите",
|
||
"openingEndgameExplorer": "Изследовател на дебюти/ендшпили",
|
||
"xOpeningExplorer": "{param} база данни",
|
||
"playFirstOpeningEndgameExplorerMove": "Изиграй първия ход от изследователя на дебютите/ендшпилите",
|
||
"winPreventedBy50MoveRule": "Победата е предотвратена от 50-ходовото правило",
|
||
"lossSavedBy50MoveRule": "Загубата е преодоляна от правилото за 50 хода",
|
||
"winOr50MovesByPriorMistake": "Победа или 50 хода заради грешка",
|
||
"lossOr50MovesByPriorMistake": "Загуба или 50 хода заради грешка",
|
||
"unknownDueToRounding": "Победа/загуба е гарантирана само ако е следвана препоръчваната вариация от последното вземане на фигура или преместване на пешка, поради възможното закръгляне на оставащите ходове до петдесетходовото правила в Syzygy ендшпил базата.",
|
||
"allSet": "Готово!",
|
||
"importPgn": "Въведи PGN",
|
||
"delete": "Изтрий",
|
||
"deleteThisImportedGame": "Желаете ли да изтриете играта?",
|
||
"replayMode": "Режим на повторение",
|
||
"realtimeReplay": "В реално време",
|
||
"byCPL": "По CPL",
|
||
"enable": "Включване",
|
||
"bestMoveArrow": "Показване на най-добър ход",
|
||
"showVariationArrows": "Показване на стрелки за вариациите",
|
||
"visualMotifs": "Визуални мотиви",
|
||
"undefendedPieces": "Незащитени фигури",
|
||
"pinnedPieces": "Вързани фигури",
|
||
"checkableKing": "Цар, изложен на шах",
|
||
"multipleLines": "Множество ходове",
|
||
"multipleLinesDescription": "Задайте броя на линиите за анализ и стрелките за ходове на дъската",
|
||
"searchTime": "Време за търсене",
|
||
"searchTimeDescription": "Задайте времето за анализ на нови позиции",
|
||
"threads": "Нишки",
|
||
"threadsDescription": "Задайте стойност под броя на нишките на вашия процесор; отметките показват безопасен избор",
|
||
"threadsDescriptionMobile": "Повече нишки хабят батерията по-бързо, но подобряват анализа",
|
||
"cpus": "Процесори",
|
||
"memory": "Памет",
|
||
"memoryDescription": "По-високите стойности могат да подобрят производителността",
|
||
"infiniteAnalysis": "Неограничен анализ",
|
||
"removesTheDepthLimit": "Анализът ще е безкраен, а компютърът ви - топъл",
|
||
"blunder": "Груба грешка",
|
||
"mistake": "Грешка",
|
||
"inaccuracy": "Неточност",
|
||
"moveTimes": "Време за ход",
|
||
"flipBoard": "Завърти дъската",
|
||
"threefoldRepetition": "Тройно повторение",
|
||
"claimADraw": "Обяви реми",
|
||
"drawClaimed": "Обявено е реми",
|
||
"offerDraw": "Предложи реми",
|
||
"draw": "Реми",
|
||
"drawByMutualAgreement": "Реми по взаимно съгласие",
|
||
"fiftyMovesWithoutProgress": "Петдесет хода без напредък",
|
||
"currentGames": "Текущи игри",
|
||
"joinedX": "Присъедини се {param}",
|
||
"viewInFullSize": "Гледай на пълен екран",
|
||
"logOut": "Излез",
|
||
"signIn": "Влез",
|
||
"rememberMe": "Запомни ме",
|
||
"youNeedAnAccountToDoThat": "Трябва Ви регистрация, за да направите това",
|
||
"signUp": "Регистрирайте се",
|
||
"computersAreNotAllowedToPlay": "Не е позволено използването на компютърна помощ. Моля, не си помагайте с програми за шах, архиви или други играчи по време на игра. Също, създаването на множество регистрации е силно непрепоръчително и ще се накаже с бан.",
|
||
"games": "Игри",
|
||
"forum": "Форум",
|
||
"xPostedInForumY": "{param1} написа по темата {param2}",
|
||
"latestForumPosts": "Последни съобщения във форума",
|
||
"players": "Играчи",
|
||
"friends": "Приятели",
|
||
"otherPlayers": "други играчи",
|
||
"discussions": "Разговори",
|
||
"today": "Днес",
|
||
"yesterday": "Вчера",
|
||
"minutesPerSide": "Време в минути",
|
||
"variant": "Вариант",
|
||
"variants": "Варианти",
|
||
"variantsDescription": "Още начини за игра",
|
||
"timeControl": "Времева контрола",
|
||
"realTime": "Определено време",
|
||
"correspondence": "Кореспондентски",
|
||
"daysPerTurn": "Дни за ход",
|
||
"oneDay": "Един ден",
|
||
"time": "Време",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"ratingStats": "Рейтинг статистика",
|
||
"username": "Потребителско име",
|
||
"usernameOrEmail": "Потребител или имейл",
|
||
"changeUsername": "Промяна на потребителско име",
|
||
"changeUsernameNotSame": "Единствено могат да се заменят малки с главни букви. Например, \"johndoe\" с \"JohnDoe\".",
|
||
"changeUsernameDescription": "Промяна на потребителско име. Може да се извърши само веднъж и можете да сменяте единствено малки и главни букви.",
|
||
"signupUsernameHint": "Изберете прилично потребителско име. Няма да можете да го смените по-късно и всички регистрации с нецензурни имена биват затворени!",
|
||
"signupEmailPromise": "Ще ви изпращаме имейли само относно вашия профил и никога няма да споделяме адреса ви с трети страни.",
|
||
"password": "Парола",
|
||
"changePassword": "Промяна на паролата",
|
||
"changeEmail": "Промяна на имейла",
|
||
"email": "Имейл",
|
||
"passwordReset": "Задаване на нова парола",
|
||
"forgotPassword": "Забравена парола?",
|
||
"error_weakPassword": "Тази парола е често срещана и несигурна.",
|
||
"error_namePassword": "Моля, не използвайте потребителското си име като парола.",
|
||
"blankedPassword": "Използвали сте същата парола в друг сайт и той е бил компрометиран. За да гарантираме сигурността на вашия акаунт в Lichess, трябва да зададете нова парола. Благодарим ви за разбирането.",
|
||
"youAreLeavingLichess": "Напускате Lichess",
|
||
"neverTypeYourPassword": "Никога не използвайте паролата си за Lichess в друг сайт!",
|
||
"proceedToX": "Продължи към {param}",
|
||
"passwordSuggestion": "Не използвайте парола предложена от друг човек. Понеже може да ви открадне профила.",
|
||
"emailSuggestion": "Не използвайте имейл адрес на друг човек. Понеже може да ви открадне профила.",
|
||
"emailConfirmHelp": "Помощ за потвърждение на имейл",
|
||
"emailConfirmNotReceived": "Не сте получили имейл за потвърждение на регистрацията ви?",
|
||
"whatSignupUsername": "Кое потребителско име сте използвали, за да се регистрирате?",
|
||
"usernameNotFound": "Не успяхме да намерим потребител с това име: {param}.",
|
||
"usernameCanBeUsedForNewAccount": "Можете да използвате това потребителско име, за да създадете нов акаунт",
|
||
"emailSent": "Изпратихме имейл до {param}.",
|
||
"emailCanTakeSomeTime": "Пристигането му може да отнеме известно време.",
|
||
"refreshInboxAfterFiveMinutes": "Изчакайте 5 минути и презаредете вашата поща.",
|
||
"checkSpamFolder": "Проверете и папката спам, може да попадне там. Ако е така, моля отбележете го като \"не спам\".",
|
||
"sendEmailForAccountVerification": "Ако не можете да откриете имейла за потвърждение, изпратете съобщение до {param} и ние ще потвърдим профила ви вместо вас.",
|
||
"accountConfirmed": "Потребителят {param} е успешно потвърден.",
|
||
"accountCanLogin": "Сега можете да влезете в системата като {param}.",
|
||
"accountConfirmationEmailNotNeeded": "Не е необходимо да получавате имейл за потвърждение.",
|
||
"accountClosed": "Регистрацията {param} е закрита.",
|
||
"accountRegisteredWithoutEmail": "Акаунтът {param} е регистриран без имейл.",
|
||
"rank": "Класация",
|
||
"rankX": "Класация: {param}",
|
||
"gamesPlayed": "Изиграни игри",
|
||
"ok": "ОК",
|
||
"cancel": "Отказ",
|
||
"whiteTimeOut": "Времето на белите изтече",
|
||
"blackTimeOut": "Времето на черните изтече",
|
||
"drawOfferSent": "Изпратено предложение за реми",
|
||
"drawOfferAccepted": "Предложението за реми е прието",
|
||
"whiteOffersDraw": "Белите предлагат реми",
|
||
"blackOffersDraw": "Черните предлагат реми",
|
||
"whiteDeclinesDraw": "Белите отказват реми",
|
||
"blackDeclinesDraw": "Черните отказват реми",
|
||
"yourOpponentOffersADraw": "Твоят противник предлага реми",
|
||
"accept": "Приеми",
|
||
"decline": "Откажи",
|
||
"playingRightNow": "Играещи сега",
|
||
"eventInProgress": "Играещи сега",
|
||
"finished": "Приключи",
|
||
"abortGame": "Отмени играта",
|
||
"gameAborted": "Играта е отменена",
|
||
"standard": "Обикновен",
|
||
"customPosition": "От позиция",
|
||
"unlimited": "Неограничено",
|
||
"unlimitedDescription": "Мислете колкото ви е необходимо",
|
||
"mode": "Начин",
|
||
"casual": "Приятелски",
|
||
"rated": "С рейтинг",
|
||
"casualTournament": "Приятелски",
|
||
"ratedTournament": "С рейтинг",
|
||
"thisGameIsRated": "Тази игра е с рейтинг",
|
||
"rematch": "Повторна",
|
||
"rematchOfferSent": "Предложението за повторна е изпратено",
|
||
"rematchOfferAccepted": "Предложението за повторна е прието",
|
||
"rematchOfferCanceled": "Предложението за повторна е отхвърлено",
|
||
"rematchOfferDeclined": "Предложението за повторна е отказано",
|
||
"cancelRematchOffer": "Откажи предложението",
|
||
"viewRematch": "Виж продължението",
|
||
"confirmMove": "Потвърждаване на хода",
|
||
"play": "Играй",
|
||
"inbox": "Входящи",
|
||
"chatRoom": "Стая за чатене",
|
||
"loginToChat": "Влез в профила си за чат",
|
||
"youHaveBeenTimedOut": "Времето ви за изчакване изтече.",
|
||
"spectatorRoom": "Гледачница",
|
||
"composeMessage": "Съставяне на съобщение",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"send": "Подаване",
|
||
"incrementInSeconds": "Добавка в секунди",
|
||
"freeOnlineChess": "Безплатен онлайн шах",
|
||
"exportGames": "Изтегли партиите",
|
||
"ratingFilter": "Рейтингов филтър",
|
||
"thisAccountViolatedTos": "Този профил е нарушил Условията за Ползване на Lichess",
|
||
"openingExplorerAndTablebase": "& - Изследовател на дебютите",
|
||
"takeback": "Върни ход",
|
||
"proposeATakeback": "Предложи връщане на ход",
|
||
"whiteProposesTakeback": "Белите предлагат връщане на хода",
|
||
"blackProposesTakeback": "Черните предлагат връщане на хода",
|
||
"takebackPropositionSent": "Предложение за връщане на ход изпратено",
|
||
"whiteDeclinesTakeback": "Белите отказаха връщането на хода",
|
||
"blackDeclinesTakeback": "Черните отказаха връщането на хода",
|
||
"whiteAcceptsTakeback": "Белите приеха връщането на хода",
|
||
"blackAcceptsTakeback": "Черните приеха връщането на хода",
|
||
"whiteCancelsTakeback": "Белите отмениха предложението за връщане",
|
||
"blackCancelsTakeback": "Черните отмениха предложението за връщане",
|
||
"yourOpponentProposesATakeback": "Вашият противник предлага връщане",
|
||
"bookmarkThisGame": "Отбележи тази игра",
|
||
"tournament": "Турнир",
|
||
"tournaments": "Турнири",
|
||
"tournamentPoints": "Точки от турнири",
|
||
"viewTournament": "Виж турнира",
|
||
"backToTournament": "Продължи турнира",
|
||
"noDrawBeforeSwissLimit": "В турнир по швейцарската система не можете да предложите реми при по-малко от 30 хода.",
|
||
"thematic": "Тематичен",
|
||
"yourPerfRatingIsProvisional": "Вашият {param} рейтинг е условен",
|
||
"ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional": "Филтрите за рейтинг са заключени, защото рейтингът ви не е стабилен. Играйте партии за рейтинг, за да го стабилизирате.",
|
||
"yourPerfRatingIsTooHigh": "Вашият {param1} рейтинг ({param2}) е твърде висок",
|
||
"yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh": "Вашият топ седмичен {param1} рейтинг ({param2}) е твърде висок",
|
||
"yourPerfRatingIsTooLow": "Вашият {param1} рейтинг ({param2}) е твърде висок",
|
||
"ratedMoreThanInPerf": "{param2} рейтинг ≥ {param1}",
|
||
"ratedLessThanInPerf": "{param2} рейтинг ≤ {param1}",
|
||
"mustBeInTeam": "Трябва да сте в отбора {param}",
|
||
"youAreNotInTeam": "Не сте в отбора {param}",
|
||
"backToGame": "Връщане към играта",
|
||
"siteDescription": "Безплатна онлайн шах игра. Играй шах сега в изчистен интерфейс. Без нужда от регистрация, реклами или добавки. Играй шах с компютъра, с приятели или случайни противници.",
|
||
"xJoinedTeamY": "{param1} се присъедини към отбор {param2}",
|
||
"xCreatedTeamY": "{param1} създаде отбор {param2}",
|
||
"startedStreaming": "започна да излъчва",
|
||
"xStartedStreaming": "{param} започна излъчване",
|
||
"averageElo": "Среден рейтинг на играчите",
|
||
"location": "Местоположение",
|
||
"filterGames": "Подбери игри",
|
||
"reset": "Преустанови",
|
||
"apply": "Подаване",
|
||
"save": "Запази",
|
||
"leaderboard": "Табло с водачите",
|
||
"screenshotCurrentPosition": "Снимане на екрана на текущата позиция",
|
||
"gameAsGIF": "Запазване на партията като гифче",
|
||
"playerNames": "Имена на играчите",
|
||
"moveAnnotations": "Преместване на анотациите",
|
||
"pasteTheFenStringHere": "Постави FEN низа тук",
|
||
"pasteThePgnStringHere": "Постави PGN низа тук",
|
||
"orUploadPgnFile": "Или качете PGN файл",
|
||
"continueFromHere": "Продължаване от тук",
|
||
"toStudy": "Разучи",
|
||
"importGame": "Добави игра",
|
||
"importGameExplanation": "При поставяне на PGN може да разгледате играта с чата,\nда получите компютърен анализ и линк за споделяне.",
|
||
"importGameDataPrivacyWarning": "Този PGN е публично достъпен. За да импортирате партия поверително, използвайте студия.",
|
||
"thisIsAChessCaptcha": "Това е шахматна CAPTCHA.",
|
||
"clickOnTheBoardToMakeYourMove": "Играйте хода си на дъската и докажете че сте човек.",
|
||
"captcha_fail": "Моля решете шахматната captcha",
|
||
"notACheckmate": "Не е шах-и-мат",
|
||
"whiteCheckmatesInOneMove": "Белите на ход, мат в един ход",
|
||
"blackCheckmatesInOneMove": "Черните на ход, мат в един ход",
|
||
"retry": "Опитай отново",
|
||
"reconnecting": "Свързване",
|
||
"noNetwork": "Офлайн",
|
||
"favoriteOpponents": "Предпочитани съперници",
|
||
"follow": "Следвай",
|
||
"following": "Следвам",
|
||
"unfollow": "Не следвай",
|
||
"followX": "Последвай {param}",
|
||
"unfollowX": "Прекрати следването на {param}",
|
||
"block": "Блокирай",
|
||
"blocked": "Блокирани",
|
||
"unblock": "Отблокирай",
|
||
"xStartedFollowingY": "{param1} започна да следва {param2}",
|
||
"more": "Още",
|
||
"memberSince": "Член от",
|
||
"lastSeenActive": "Последно влизане {param}",
|
||
"player": "Играч",
|
||
"list": "Списък",
|
||
"graph": "Графика",
|
||
"required": "Изисквано.",
|
||
"openTournaments": "Отворени турнири",
|
||
"duration": "Времетраене",
|
||
"winner": "Победител",
|
||
"standings": "Класиране",
|
||
"createANewTournament": "Създаване на нов турнир",
|
||
"tournamentCalendar": "Календар с турнирите",
|
||
"conditionOfEntry": "Условие за участие:",
|
||
"advancedSettings": "Разширени настройки",
|
||
"safeTournamentName": "Изберете много безопасно име за турнира.",
|
||
"inappropriateNameWarning": "Нещо дори и леко неуместно може да доведе до затваряне на вашия акаунт.",
|
||
"emptyTournamentName": "Ако оставите празно името, тогава турнирът ще бъде кръстен на случайно избран гросмайстор.",
|
||
"makePrivateTournament": "Ограничи достъпа до турнира с парола",
|
||
"join": "Включи се",
|
||
"withdraw": "Напусни",
|
||
"points": "Точки",
|
||
"wins": "Победи",
|
||
"losses": "Загуби",
|
||
"startingIn": "Започва след",
|
||
"standByX": "Приготви се, {param}, играчите ще бъдат съчетани!",
|
||
"pause": "Пауза",
|
||
"resume": "Възобновяване",
|
||
"youArePlaying": "Играете!",
|
||
"winRate": "Победи",
|
||
"performance": "Производителност",
|
||
"tournamentComplete": "Турнирът завърши",
|
||
"movesPlayed": "Изиграни ходове",
|
||
"whiteWins": "Белите печелят",
|
||
"blackWins": "Черните печелят",
|
||
"drawRate": "Ремита",
|
||
"draws": "Равенства",
|
||
"averageOpponent": "Среден противник",
|
||
"boardEditor": "Шахматен редактор",
|
||
"setTheBoard": "Подреди дъската",
|
||
"popularOpenings": "Популярни дебюти",
|
||
"endgamePositions": "Ендшпилни позиции",
|
||
"chess960StartPosition": "Начална позиция в Chess960: {param}",
|
||
"randomChess960Position": "Случайна Chess960 позиция",
|
||
"startPosition": "Начална позиция",
|
||
"clearBoard": "Празна дъска",
|
||
"loadPosition": "Зареди позиция",
|
||
"isPrivate": "Лично",
|
||
"reportXToModerators": "Докладвай {param} на съдийте",
|
||
"profileCompletion": "Завършеност на профила: {param}",
|
||
"xRating": "{param} рейтинг",
|
||
"ifNoneLeaveEmpty": "При липса оставете празно",
|
||
"profile": "Профил",
|
||
"editProfile": "Редактирай профила",
|
||
"realName": "Истинско име",
|
||
"setFlair": "Изберете вашето емоджи",
|
||
"flair": "Емоджи",
|
||
"youCanHideFlair": "Съществува настройка за скриване на емблемите в целия сайт.",
|
||
"biography": "Животопис",
|
||
"countryRegion": "Държава или регион",
|
||
"thankYou": "Благодаря!",
|
||
"socialMediaLinks": "Връзки към социални медии",
|
||
"oneUrlPerLine": "Един URL на ред.",
|
||
"inlineNotation": "Вградена нотация",
|
||
"makeAStudy": "За по-сигурно съхранение и споделяне, обмислете създаването на студия.",
|
||
"clearSavedMoves": "Изтрий ходовете",
|
||
"previouslyOnLichessTV": "Приключили игри",
|
||
"onlinePlayers": "Играчи на линия",
|
||
"activePlayers": "Дейни играчи",
|
||
"bewareTheGameIsRatedButHasNoClock": "Внимание, играта е с рейтинг, но без часовник!",
|
||
"success": "Успех",
|
||
"automaticallyProceedToNextGameAfterMoving": "Автоматично преминаване към следващата игра след хода",
|
||
"autoSwitch": "Автоматично превключване",
|
||
"puzzles": "Задачи",
|
||
"onlineBots": "Онлайн ботове",
|
||
"name": "Име",
|
||
"description": "Описание",
|
||
"descPrivate": "Вътрешно описание",
|
||
"descPrivateHelp": "Описание, което ще бъде видимо само от членовете на отбора. Ако е дадено, то ще замени публичното описание което членовете на отбора виждат.",
|
||
"no": "Не",
|
||
"yes": "Да",
|
||
"website": "Уебсайт",
|
||
"mobile": "Мобилен",
|
||
"help": "Помощ:",
|
||
"createANewTopic": "Създаване на нова тема",
|
||
"topics": "Теми",
|
||
"posts": "Публикации",
|
||
"lastPost": "Последна публикация",
|
||
"views": "Преглеждания",
|
||
"replies": "Отговори",
|
||
"replyToThisTopic": "Отговори по този въпрос",
|
||
"reply": "Отговор",
|
||
"message": "Съобщение",
|
||
"createTheTopic": "Създай тема",
|
||
"reportAUser": "Докладвай потребител",
|
||
"user": "Потребител",
|
||
"reason": "Причина",
|
||
"whatIsIheMatter": "Какъв е случаят?",
|
||
"cheat": "Измама",
|
||
"troll": "Вредител",
|
||
"other": "Друго",
|
||
"reportCheatBoostHelp": "Поставете линкът към играта/игрите и обяснете какво не е наред с поведението на този потребител. Не казвайте само \"мами\", а ни кажете как стигнахте до това заключение.",
|
||
"reportUsernameHelp": "Обяснете защо потребителското име е обидно. Не казвайте само \"обидно/неуместно е\", а ни кажете как стигнахте до това заключение - особено ако обидата е прикрита, не е на английски, или е историческа или културна препратка.",
|
||
"reportProcessedFasterInEnglish": "Докладът ви ще бъде обработен по-бързо, ако е написан на английски.",
|
||
"error_provideOneCheatedGameLink": "Моля дай поне един линк до измамна игра.",
|
||
"by": "от {param}",
|
||
"importedByX": "Внесени от {param}",
|
||
"thisTopicIsNowClosed": "Темата е затворена",
|
||
"blog": "Блог",
|
||
"notes": "Белeжки",
|
||
"typePrivateNotesHere": "Запишете лични бележки тук",
|
||
"writeAPrivateNoteAboutThisUser": "Напишете лична бележка относно този потребител",
|
||
"noNoteYet": "Още няма бележки",
|
||
"invalidUsernameOrPassword": "Грешен потребител или парола",
|
||
"incorrectPassword": "Неправилна парола",
|
||
"invalidAuthenticationCode": "Невалиден код за удостоверяване",
|
||
"clearField": "Изчисти полето",
|
||
"orSeparator": "Или",
|
||
"logInByEmail": "Вход с имейл",
|
||
"emailMeALink": "Изпрати ми препратка на имейла",
|
||
"currentPassword": "Текуща парола",
|
||
"newPassword": "Нова парола",
|
||
"newPasswordAgain": "Нова парола (пак)",
|
||
"newPasswordsDontMatch": "Новите пароли не съвпадат",
|
||
"newPasswordStrength": "Сила на паролата",
|
||
"clockInitialTime": "Начално време на часовника",
|
||
"clockIncrement": "Добавено време на часовника",
|
||
"privacy": "Поверителност",
|
||
"privacyPolicy": "Политика за поверителност",
|
||
"letOtherPlayersFollowYou": "Позволи на другите играчи да ви следват",
|
||
"letOtherPlayersChallengeYou": "Позволи на други играчи да ви предизвикват",
|
||
"letOtherPlayersInviteYouToStudy": "Позволи на други играчи да те канят в студия",
|
||
"sound": "Звук",
|
||
"none": "Не",
|
||
"fast": "Бързо",
|
||
"normal": "Средно",
|
||
"slow": "Бавно",
|
||
"insideTheBoard": "На дъската",
|
||
"outsideTheBoard": "Извън дъската",
|
||
"allSquaresOfTheBoard": "Всички полета на дъската",
|
||
"onSlowGames": "При бавни игри",
|
||
"always": "Винаги",
|
||
"never": "Никога",
|
||
"xCompetesInY": "{param1} играе в {param2}",
|
||
"victory": "Победа",
|
||
"defeat": "Загуба",
|
||
"victoryVsYInZ": "{param1} срещу {param2} в {param3}",
|
||
"defeatVsYInZ": "{param1} срещу {param2} в {param3}",
|
||
"drawVsYInZ": "{param1} срещу {param2} в {param3}",
|
||
"timeline": "Уведомления",
|
||
"starting": "Начало:",
|
||
"allInformationIsPublicAndOptional": "Всички данни са обществени и са по избор.",
|
||
"biographyDescription": "Разкажете за себе си, какво харесвате в шахмата, вашите любими дебюти, игри, играчи…",
|
||
"listBlockedPlayers": "Покажи блокираните играчи",
|
||
"human": "Човек",
|
||
"computer": "Компютър",
|
||
"side": "Страна",
|
||
"clock": "Часовник",
|
||
"opponent": "Противник",
|
||
"learnMenu": "Научи",
|
||
"studyMenu": "Студия",
|
||
"practice": "Упражнявайте се",
|
||
"community": "Общност",
|
||
"tools": "Средства",
|
||
"increment": "Прибавяне",
|
||
"error_unknown": "Невалидна стойност",
|
||
"error_required": "Полето се изисква",
|
||
"error_email": "Адресът на имейла е невалиден",
|
||
"error_email_acceptable": "Този имейл адрес е неприемлив. Моля проверете дали сте го въвели правилно и опитайте отново.",
|
||
"error_email_unique": "Този имейл адрес е невалиден или вече се използва",
|
||
"error_email_different": "Това е текущият Ви имейл адрес",
|
||
"error_minLength": "Трябва да е поне {param} символа",
|
||
"error_maxLength": "Трябва да е максимум {param} символа",
|
||
"error_min": "Трябва да е поне {param}",
|
||
"error_max": "Трябва да е максимум {param}",
|
||
"ifRatingIsPlusMinusX": "Ако рейтингът е ± {param}",
|
||
"ifRegistered": "Ако са регистрирани",
|
||
"onlyExistingConversations": "Само съществуващи дискусии",
|
||
"onlyFriends": "Само приятели",
|
||
"menu": "Меню",
|
||
"castling": "Рокада",
|
||
"whiteCastlingKingside": "Бели O-O",
|
||
"blackCastlingKingside": "Черни O-O",
|
||
"tpTimeSpentPlaying": "Прекарано време в игра: {param}",
|
||
"watchGames": "Гледай на живо",
|
||
"tpTimeSpentOnTV": "Време пред TV: {param}",
|
||
"watch": "Гледай",
|
||
"videoLibrary": "Видеотека",
|
||
"streamersMenu": "Поточно предаващи",
|
||
"mobileApp": "Приложение за мобилни",
|
||
"webmasters": "Уебмайстори",
|
||
"about": "Относно",
|
||
"aboutX": "Относно {param}",
|
||
"xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer": "{param1} е шахматен сървър който е безплатен ({param2}), свободен, без реклами и с отворен код.",
|
||
"really": "наистина",
|
||
"contribute": "Принос",
|
||
"termsOfService": "Условия",
|
||
"titleVerification": "Потвърждение на титлата",
|
||
"sourceCode": "Изходен код",
|
||
"simultaneousExhibitions": "Сеанси",
|
||
"host": "Домакин",
|
||
"hostColorX": "Домакин: {param}",
|
||
"yourPendingSimuls": "Предстоящите ви сеанси",
|
||
"createdSimuls": "Нови сеанси",
|
||
"hostANewSimul": "Бъди домакин на сеанс",
|
||
"signUpToHostOrJoinASimul": "Регистрация за участие в сеанс",
|
||
"noSimulFound": "Сеансът не е намерен",
|
||
"noSimulExplanation": "Този сеанс не съществува.",
|
||
"returnToSimulHomepage": "Връщане към Главната страница",
|
||
"aboutSimul": "Сеансът включва един играч срещу няколко други наведнъж.",
|
||
"aboutSimulImage": "От 50 противника, Fischer спечели 47 игри, изравни 2 и загуби 1.",
|
||
"aboutSimulRealLife": "Понятието е взето от събития в действителния свят. В действителния свят при сеансите приемащият сеанса се движи от маса на маса, за да играе хода си.",
|
||
"aboutSimulRules": "Когато едновременното предизвикателство започне, всеки играч започва игра с приемащия, който играе с белите. Предизвикателството свършва когато всички игри са завършели.",
|
||
"aboutSimulSettings": "Сеансите са винаги без рейтинг. Искане на повторна игра, връщане на ход и добавяне на време са изключени.",
|
||
"create": "Създай",
|
||
"whenCreateSimul": "Когато създадете сеанс, трябва да можете да играете с много играчи наведнъж.",
|
||
"simulVariantsHint": "Ако изберете няколко варианта, всеки играч може да избере кой да играе.",
|
||
"simulClockHint": "Fischer-засичане на времето. Колкото повече играчи приемеш, толкова повече време ти е нужно.",
|
||
"simulAddExtraTime": "Можеш да си прибавиш време, за да се справиш с предизвикателството.",
|
||
"simulHostExtraTime": "Допълнително време",
|
||
"simulAddExtraTimePerPlayer": "Добавете начално време на Вашия часовник за всеки играч, който се присъедини към сеанса.",
|
||
"simulHostExtraTimePerPlayer": "Допълнително време на организатора за всеки играч",
|
||
"lichessTournaments": "Lichess състезания",
|
||
"tournamentFAQ": "ЧЗВ относно състезанието",
|
||
"timeBeforeTournamentStarts": "Време до началото на турнира",
|
||
"averageCentipawnLoss": "Средна загуба в стотни на пешка",
|
||
"accuracy": "Точност",
|
||
"keyboardShortcuts": "Клавиатурни комбинации",
|
||
"keyMoveBackwardOrForward": "назад/напред",
|
||
"keyGoToStartOrEnd": "към началото/края",
|
||
"keyCycleSelectedVariation": "Превключи избрания вариант",
|
||
"keyShowOrHideComments": "покажи/скрий коментарите",
|
||
"keyEnterOrExitVariation": "влез/излез от вариацията",
|
||
"keyPreviousBranch": "Предишно разклонение",
|
||
"keyNextBranch": "Следващо разклонение",
|
||
"toggleVariationArrows": "Превключване на стрелките за варианти",
|
||
"cyclePreviousOrNextVariation": "Превключи между предходна/следваща вариация",
|
||
"toggleGlyphAnnotations": "Превключване на анотациите за ходове",
|
||
"togglePositionAnnotations": "Превключване на анотациите за позиция",
|
||
"toggleObservationAnnotations": "Превключване на анотациите за наблюдение",
|
||
"variationArrowsInfo": "Стрелките за вариантите позволяват да навигирате без използване на списъка с ходове.",
|
||
"playSelectedMove": "изиграй избраният ход",
|
||
"newTournament": "Нов турнир",
|
||
"tournamentHomeTitle": "Шахматният турнир включва различни времеви контроли и варианти",
|
||
"tournamentHomeDescription": "Играй в състезания по бърз шахмат! Участвай в разписаните състезания или създай свое собствено. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck и още възможности предоставящи безкрайна шахматна забава.",
|
||
"tournamentNotFound": "Турнирът не е намерен",
|
||
"tournamentDoesNotExist": "Този турнир не съществува.",
|
||
"tournamentMayHaveBeenCanceled": "Може да е отменен, ако всички участници са напуснали преди да е започнало.",
|
||
"returnToTournamentsHomepage": "Връщане към началната страница",
|
||
"weeklyPerfTypeRatingDistribution": "Седмично разпределение на {param} рейтинга",
|
||
"yourPerfTypeRatingIsRating": "Вашият {param1} рейтинг е {param2}.",
|
||
"youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "Вие сте по-добър от {param1} от {param2} играчите.",
|
||
"userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers": "{param1} в по-добър от {param2} от {param3} играчите.",
|
||
"betterThanPercentPlayers": "По-добър от {param1} от {param2} играчите",
|
||
"youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating": "Нямате установен {param} рейтинг.",
|
||
"yourRating": "Вашият рейтинг",
|
||
"cumulative": "С натрупване",
|
||
"glicko2Rating": "Рейтинг по Glicko-2",
|
||
"checkYourEmail": "Проверете имейла си",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailClickTheLink": "Изпратихме Ви имейл. Натиснете върху връзката в имейла, за да задействате регистрацията си.",
|
||
"ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces": "Ако не намирате имейла, проверете и на другите места където може бъде, като например кошче, спам, социални или други папки.",
|
||
"ifYouDoNotGetTheEmail": "Ако не получите потвърждението до 5 минути:",
|
||
"checkAllEmailFolders": "Проверете папката \"Спам\" и други подобни папки",
|
||
"verifyYourAddress": "Уверете се, че {param} е вашият адрес",
|
||
"weHaveSentYouAnEmailTo": "Изпратихме имейл на {param}. Натиснете връзката в имейла, за да промените паролата на Вашата регистрация.",
|
||
"byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur": "Със записването си, се съгласявате да спазвате нашите {param}.",
|
||
"readAboutOur": "Прочетете за нашата {param}.",
|
||
"networkLagBetweenYouAndLichess": "Мрежово забавяне между вас и lichess",
|
||
"timeToProcessAMoveOnLichessServer": "Времето, което отнема на lichess сървъра, за да обработи един ход",
|
||
"downloadAnnotated": "Свали анотирана",
|
||
"downloadRaw": "Свали необработена",
|
||
"downloadImported": "Свали добавена",
|
||
"downloadAllGames": "Изтегли всички партии",
|
||
"crosstable": "Таблица",
|
||
"youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame": "Може още да скролираш върху дъската, за да местиш ходовете.",
|
||
"scrollOverComputerVariationsToPreviewThem": "Задръжте курсора над компютърните вариации за да ги прегледате.",
|
||
"analysisShapesHowTo": "Натисни shift едновременно с ляво или дясно копче за да рисуваш кръгове и стрелки върху дъската.",
|
||
"primaryColorArrowsHowTo": "Ctrl или Shift = червено; Command, Alt или Meta = синьо; по един клавиш от двете = жълто.",
|
||
"letOtherPlayersMessageYou": "Разреши на другите да ви пишат",
|
||
"receiveForumNotifications": "Получаване на съобщения когато сте споменати във форума",
|
||
"shareYourInsightsData": "Споделете измерванията върху вашата игра",
|
||
"withNobody": "С никой",
|
||
"withFriends": "С приятели",
|
||
"withEverybody": "С всеки",
|
||
"kidMode": "Детски режим",
|
||
"kidModeIsEnabled": "Детският режим е включен.",
|
||
"kidModeExplanation": "В името на безопасността. В детския режим цялата комуникация в сайта е изключена. Включете детския режим, за да защитите вашите деца и ученици от другите потребители.",
|
||
"inKidModeTheLichessLogoGetsIconX": "В детския режим логото на Lichess става {param}, за да сте сигурни в безопасността на своите деца.",
|
||
"askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode": "Вашата сметка се управлява. Попитайте учителя си по шахмат за вдигане на детския режим.",
|
||
"enableKidMode": "Включване на детски режим",
|
||
"disableKidMode": "Изключване на детски режим",
|
||
"security": "Сигурност",
|
||
"sessions": "Заседания",
|
||
"revokeAllSessions": "отмени всички сесии",
|
||
"playChessEverywhere": "Играй шах навсякъде",
|
||
"everybodyGetsAllFeaturesForFree": "Всеки взима всички възможности безплатно",
|
||
"viewTheSolution": "Виж решението",
|
||
"noChallenges": "Няма предизвикателства.",
|
||
"xHostsY": "{param1} води {param2}",
|
||
"xJoinsY": "{param1} се присъедини към {param2}",
|
||
"xLikesY": "{param1} хареса {param2}",
|
||
"quickPairing": "Бърза игра",
|
||
"lobby": "Лоби",
|
||
"anonymous": "Анонимен",
|
||
"yourScore": "Резултатът ви: {param}",
|
||
"language": "Език",
|
||
"allLanguages": "Всички езици",
|
||
"background": "Фон",
|
||
"light": "Светъл",
|
||
"dark": "Тъмен",
|
||
"transparent": "Прозрачен",
|
||
"deviceTheme": "Тема на устройството",
|
||
"backgroundImageUrl": "URL адрес на фоновия образ:",
|
||
"board": "Дъска",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"opacity": "Прозрачност",
|
||
"brightness": "Яркост",
|
||
"contrast": "Контраст",
|
||
"hue": "Цветови тон",
|
||
"boardReset": "Възстановяване на стандартните цветовете",
|
||
"pieceSet": "Дизайн на фигури",
|
||
"embedInYourWebsite": "Вграждане в уебсайта ви",
|
||
"usernameAlreadyUsed": "Потребителското име е заето. Опитайте с друго име.",
|
||
"usernamePrefixInvalid": "Потребителското име трябва да започва с буква.",
|
||
"usernameSuffixInvalid": "Потребителското име трябва да завършва с буква или число.",
|
||
"usernameCharsInvalid": "Потребителското име трябва да съдържа само букви, цифри, долни черти и тирета. Не се допускат последователни долни черти и тирета.",
|
||
"usernameUnacceptable": "Това потребителско име не е приемливо.",
|
||
"playChessInStyle": "Играй шах в стил",
|
||
"chessBasics": "Основи на шаха",
|
||
"coaches": "Треньори",
|
||
"invalidPgn": "Невалиден PGN",
|
||
"invalidFen": "Невалиден FEN",
|
||
"custom": "По избор",
|
||
"notifications": "Известия",
|
||
"notificationsX": "Известия: {param1}",
|
||
"perfRatingX": "Рейтинг: {param}",
|
||
"yourRatingIsX": "Вашият рейтинг е {param}",
|
||
"practiceWithComputer": "Практикуване с компютър",
|
||
"anotherWasX": "Друг ход бе {param}",
|
||
"bestWasX": "Най-добър ход е {param}",
|
||
"youBrowsedAway": "Навигирахте към друг изглед",
|
||
"resumePractice": "Подновяване на упражнението",
|
||
"drawByFiftyMoves": "Играта е реми по правилото за петдесетте хода.",
|
||
"theGameIsADraw": "Партията е реми.",
|
||
"computerThinking": "Компютърът размишлява...",
|
||
"seeBestMove": "Вижте най-добрия ход",
|
||
"hideBestMove": "Скриване на най-добрия ход",
|
||
"getAHint": "Подсказка",
|
||
"evaluatingYourMove": "Оценяване на хода...",
|
||
"whiteWinsGame": "Белите побеждават",
|
||
"blackWinsGame": "Черните побеждават",
|
||
"learnFromYourMistakes": "Учете се от грешките си",
|
||
"learnFromThisMistake": "Поучете се от тази грешка",
|
||
"skipThisMove": "Пропускане на този ход",
|
||
"next": "Напред",
|
||
"xWasPlayed": "Предишен ход: {param}",
|
||
"findBetterMoveForWhite": "Намерете по-добър ход за белите",
|
||
"findBetterMoveForBlack": "Намерете по-добър ход за черните",
|
||
"resumeLearning": "Възобновяване на обучението",
|
||
"youCanDoBetter": "Можете да го направите по-добре",
|
||
"tryAnotherMoveForWhite": "Опитайте друг ход за белите",
|
||
"tryAnotherMoveForBlack": "Опитайте друг ход за черните",
|
||
"solution": "Решение",
|
||
"waitingForAnalysis": "Чакане на анализ",
|
||
"noMistakesFoundForWhite": "Не са намерени грешки за белите",
|
||
"noMistakesFoundForBlack": "Не са намерени грешки за черните",
|
||
"doneReviewingWhiteMistakes": "Приключен преглед за грешки на белите",
|
||
"doneReviewingBlackMistakes": "Приключен преглед за грешки на черните",
|
||
"doItAgain": "Направете го пак",
|
||
"reviewWhiteMistakes": "Преглед на грешки при белите",
|
||
"reviewBlackMistakes": "Преглед на грешки при черните",
|
||
"advantage": "Предимство",
|
||
"opening": "Дебют",
|
||
"middlegame": "Мителшпил",
|
||
"endgame": "Ендшпил",
|
||
"conditionalPremoves": "Предварителен ход под условие",
|
||
"addCurrentVariation": "Добавяне на настоящата вариация",
|
||
"playVariationToCreateConditionalPremoves": "Изиграйте вариация за да създадете предварителни ходове под условие",
|
||
"noConditionalPremoves": "Без предварителни ходове под условие",
|
||
"playX": "Играй {param}",
|
||
"challengeX": "Предизвикай {param}",
|
||
"showUnreadLichessMessage": "Получихте лично съобщение от Lichess.",
|
||
"clickHereToReadIt": "Щракнете тук, за да го прочетете",
|
||
"sorry": "Съжалявам :(",
|
||
"weHadToTimeYouOutForAWhile": "Наложи се да Ви сложим в принудителна почивка за известно време.",
|
||
"why": "Защо?",
|
||
"pleasantChessExperience": "Стремим се да доставим приятно удоволствие от Шаха на всеки.",
|
||
"goodPractice": "С тази цел трябва да подсигурим, че всички играчи спазват добри практики.",
|
||
"potentialProblem": "Ако е налице потенциален проблем, показваме това съобщение.",
|
||
"howToAvoidThis": "Как да се избегне това?",
|
||
"playEveryGame": "Играйте всяка игра, която започнете.",
|
||
"tryToWin": "Опитайте да спечелите (или поне да свършите наравно) всяка игра, която играете.",
|
||
"resignLostGames": "Предавайте се, когато играта е загубена (не оставяйте часовникът просто да спре).",
|
||
"temporaryInconvenience": "Извиняваме се за временното неудобство",
|
||
"wishYouGreatGames": "и Ви желаем чудесни игри на lichess.org.",
|
||
"thankYouForReading": "Благодарим, че прочетохте това!",
|
||
"lifetimeScore": "Общ резултат",
|
||
"currentMatchScore": "Текущ резултат",
|
||
"agreementAssistance": "Съгласявам се, че никога няма да получавам помощ по време на игра (от компютър, книга, база данни или друг човек).",
|
||
"agreementNice": "Съгласявам се, че винаги ще уважавам другите играчи.",
|
||
"agreementMultipleAccounts": "Съгласявам се, че няма да се регистрирам няколко пъти (с изключение на причините изброени в {param}).",
|
||
"searchOrStartNewDiscussion": "Търси или започни нов разговор",
|
||
"edit": "Редактиране",
|
||
"ultraBullet": "UltraBullet",
|
||
"bullet": "Bullet",
|
||
"blitz": "Blitz",
|
||
"rapid": "Ускорен",
|
||
"classical": "Класически",
|
||
"ultraBulletDesc": "Изключително бързи игри: под 30 секунди",
|
||
"bulletDesc": "Много бързи игри: под 3 минути",
|
||
"blitzDesc": "Бързи игри: 3 до 8 минути",
|
||
"rapidDesc": "Ускорен (Rapid) шахмат: 8 до 25 минути",
|
||
"classicalDesc": "Класически игри: над 25 минути",
|
||
"correspondenceDesc": "Кореспондентски игри: един или повече дни на ход",
|
||
"puzzleDesc": "Инструктор шахматни тактики",
|
||
"important": "Важно",
|
||
"yourQuestionMayHaveBeenAnswered": "Вашият въпрос може вече да има отговор {param1}",
|
||
"inTheFAQ": "в Ч.З.В.",
|
||
"toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior": "За да докладвате потребител за нечестна игра или лошо поведение, {param1}",
|
||
"useTheReportForm": "използвайте формуляра за докладване",
|
||
"toRequestSupport": "За да поискате помощ, {param1}",
|
||
"tryTheContactPage": "опитайте страницата за контакти",
|
||
"makeSureToRead": "Моля прочетете {param1}",
|
||
"theForumEtiquette": "правилата за етикет на форума",
|
||
"pleaseBeNiceInTheForum": "Моля бъдете учтиви във форума.",
|
||
"thisTopicIsArchived": "Тази тема е архивирана и не може да получава повече мнения.",
|
||
"joinTheTeamXToPost": "Присъединете се към {param1}, за да публикувате в този форум",
|
||
"teamNamedX": "отбора {param1}",
|
||
"youCannotPostYetPlaySomeGames": "Все още не можете да публикувате във форумите. Изиграйте няколко игри!",
|
||
"subscribe": "Абонирай се",
|
||
"unsubscribe": "Отпиши ме",
|
||
"mentionedYouInX": "Ви спомена в \"{param1}\".",
|
||
"xMentionedYouInY": "{param1} Ви спомена в \"{param2}\".",
|
||
"invitedYouToX": "Ви покани на \"{param1}\".",
|
||
"xInvitedYouToY": "{param1} Ви покани на \"{param2}\".",
|
||
"youAreNowPartOfTeam": "Сега сте в отбора.",
|
||
"youHaveJoinedTeamX": "Присъединихте се към \"{param1}\".",
|
||
"someoneYouReportedWasBanned": "Някого когото сте докладвали беше блокиран",
|
||
"congratsYouWon": "Поздравления, спечелихте!",
|
||
"gameVsX": "Партия срещу {param1}",
|
||
"resVsX": "{param1} срещу {param2}",
|
||
"lostAgainstTOSViolator": "Изгубили сте партия срещу някой който е нарушил правилата за ползване на Lichess",
|
||
"refundXpointsTimeControlY": "Възстановяване: {param1} {param2} точки.",
|
||
"timeAlmostUp": "Времето почти изтече!",
|
||
"clickToRevealEmailAddress": "[Щракнете, за да видите имейл адреса]",
|
||
"download": "Изтегли",
|
||
"coachManager": "Настройки за треньори",
|
||
"streamerManager": "Настройки за стриймъри",
|
||
"cancelTournament": "Отмяна на турнира",
|
||
"tournDescription": "Описание на турнира",
|
||
"tournDescriptionHelp": "Искате да кажете нещо специално на участниците? Моля бъдете кратки. За връзки можете да използвате Markdown: [name](https://url)",
|
||
"ratedFormHelp": "Игрите са с рейтинг и влияят на рейтинга на играчите",
|
||
"onlyMembersOfTeam": "Само членове на отбора",
|
||
"noRestriction": "Без ограничение",
|
||
"minimumRatedGames": "Минимален брой игри с рейтинг",
|
||
"minimumRating": "Минимален рейтинг",
|
||
"maximumWeeklyRating": "Максимален седмичен рейтинг",
|
||
"positionInputHelp": "За започва всяка игра от зададена позиция, въведете валиден FEN код. \nТова работи само за стандартни игри, но не с варианти. Можете да използвате {param} за да създадете FEN позиция и след това да копирате кода тук.\nЗа да започват игрите от обичайната позиция, оставете полето празно.",
|
||
"cancelSimul": "Отмени сеанса",
|
||
"simulHostcolor": "Цвят на домакина във всяка игра",
|
||
"estimatedStart": "Очаквано време на започване",
|
||
"simulFeatured": "Показва се на {param}",
|
||
"simulFeaturedHelp": "Показвайте сеанса си всички на {param}. Изключете за частни сеанси.",
|
||
"simulDescription": "Описание на сеанса",
|
||
"simulDescriptionHelp": "Има ли нещо което искате да кажете на участниците?",
|
||
"markdownIsAvailable": "Можете да използвате {param} за форматиране.",
|
||
"embedsAvailable": "Постави URL на партия или на глава от студия, за да ги вградиш.",
|
||
"inYourLocalTimezone": "Във Вашата часова зона",
|
||
"tournChat": "Чат в турнира",
|
||
"noChat": "Без чат",
|
||
"onlyTeamLeaders": "Само организаторите на отбора",
|
||
"onlyTeamMembers": "Само членовете на отбора",
|
||
"navigateMoveTree": "Навигирайте листа на ходовете",
|
||
"mouseTricks": "Миши трик",
|
||
"toggleLocalAnalysis": "Превключване на локален компютърен анализ",
|
||
"toggleAllAnalysis": "Превключване на целия компютърен анализ",
|
||
"playComputerMove": "Изиграй най-добрия компютърен ход",
|
||
"analysisOptions": "Параметри на анализа",
|
||
"focusChat": "Фокусирай текста",
|
||
"showHelpDialog": "Показване на този диалогов прозорец за помощ",
|
||
"reopenYourAccount": "Отворете отново акаунта Ви",
|
||
"reopenYourAccountDescription": "Ако сте затворили акаунта си, но си промените решението, получавате един шанс да си върнете акаунта.",
|
||
"emailAssociatedToaccount": "Имейл адресът асоцииран с този акаунт",
|
||
"sentEmailWithLink": "Изпратихме Ви имейл с линк.",
|
||
"tournamentEntryCode": "Код за участие в турнира",
|
||
"hangOn": "Внимание!",
|
||
"gameInProgress": "Имате текуща игра с {param}.",
|
||
"abortTheGame": "Прекъсване на играта",
|
||
"resignTheGame": "Предаване",
|
||
"youCantStartNewGame": "Не можете да започнете нова игра преди тази да е приключила.",
|
||
"since": "От",
|
||
"until": "До",
|
||
"lichessDbExplanation": "Игри с рейтинг измежду всички Lichess играчи",
|
||
"switchSides": "Смени страната",
|
||
"closingAccountWithdrawAppeal": "Закриването на регистрацията Ви ще оттегли Вашето обжалване",
|
||
"ourEventTips": "Нашите съвети за организиране на събития",
|
||
"instructions": "Инструкции",
|
||
"showMeEverything": "Покажи ми всичко",
|
||
"lichessPatronInfo": "Lichess е благотворителна организация и работи с напълно безплатен софтуер и отворен код. Всички разходи за опериране, разработка и съдържание са финансирани единствено от дарения от потребителите ни.",
|
||
"nothingToSeeHere": "Засега тук няма нищо.",
|
||
"stats": "Статистика",
|
||
"accessibility": "Достъпност",
|
||
"enableBlindMode": "Включи режима за незрящи",
|
||
"disableBlindMode": "Изключи режима за незрящи",
|
||
"copyToClipboard": "Копиране в клипборда",
|
||
"online": "онлайн",
|
||
"offline": "офлайн",
|
||
"search": "Търсене",
|
||
"clearSearch": "Изчистване на търсенето",
|
||
"thereAreNoResultsForX": "Няма резултати за \"{param}\"",
|
||
"tags": "Етикети",
|
||
"enPassant": "Ан пасан",
|
||
"opponentLeftCounter": "{count, plural, =1{Противникът напусна играта. Можете да заявите победа след {count} секунди.} other{Опонентът напусна играта. Можете да заявите победа след {count} секунди.}}",
|
||
"mateInXHalfMoves": "{count, plural, =1{Мат в {count} полуход} other{Мат в {count} полухода}}",
|
||
"nbBlunders": "{count, plural, =1{{count} груба грешка} other{{count} груби грешки}}",
|
||
"numberBlunders": "{count, plural, =1{{count} Груба грешка} other{{count} Груби грешки}}",
|
||
"nbMistakes": "{count, plural, =1{{count} грешка} other{{count} грешки}}",
|
||
"numberMistakes": "{count, plural, =1{{count} Грешка} other{{count} Грешки}}",
|
||
"nbInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} неточност} other{{count} неточности}}",
|
||
"numberInaccuracies": "{count, plural, =1{{count} Неточност} other{{count} Неточности}}",
|
||
"nbPlayers": "{count, plural, =1{{count} играч} other{{count} играчи}}",
|
||
"nbGames": "{count, plural, =1{{count} Партия} other{{count} Партии}}",
|
||
"ratingXOverYGames": "{count, plural, =1{{count} рейтинг базирано на {param2} игра} other{{count} рейтинг базирано на {param2} игри}}",
|
||
"nbBookmarks": "{count, plural, =1{{count} Отбелязани} other{{count} Отбелязани}}",
|
||
"nbDays": "{count, plural, =1{{count} ден} other{{count} дни}}",
|
||
"nbHours": "{count, plural, =1{{count} час} other{{count} часа}}",
|
||
"nbMinutes": "{count, plural, =1{{count} минута} other{{count} минути}}",
|
||
"rankIsUpdatedEveryNbMinutes": "{count, plural, =1{Класирането се обновява всяка минута} other{Класирането се обновява на всеки {count} минути}}",
|
||
"nbPuzzles": "{count, plural, =1{{count} задача} other{{count} пъзели}}",
|
||
"nbGamesWithYou": "{count, plural, =1{{count} игри с вас} other{{count} игри с вас}}",
|
||
"nbRated": "{count, plural, =1{{count} оценена} other{{count} оценени}}",
|
||
"nbWins": "{count, plural, =1{{count} победи} other{{count} победи}}",
|
||
"nbLosses": "{count, plural, =1{{count} загуби} other{{count} загуби}}",
|
||
"nbDraws": "{count, plural, =1{{count} равенства} other{{count} равенства}}",
|
||
"nbPlaying": "{count, plural, =1{{count} текуща} other{{count} текущи}}",
|
||
"giveNbSeconds": "{count, plural, =1{Дай {count} sec} other{Дай {count} sec}}",
|
||
"nbTournamentPoints": "{count, plural, =1{{count} точка от турнира} other{{count} точки от турнира}}",
|
||
"nbStudies": "{count, plural, =1{{count} студия} other{{count} студии}}",
|
||
"nbSimuls": "{count, plural, =1{{count} сеанс} other{{count} сеанса}}",
|
||
"moreThanNbRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} оценена игра} other{≥ {count} оценени игри}}",
|
||
"moreThanNbPerfRatedGames": "{count, plural, =1{≥ {count} {param2} оценена игра} other{≥ {count} {param2} оценени игри}}",
|
||
"needNbMorePerfGames": "{count, plural, =1{Трябва да изиграете още {count} оценена {param2} игра} other{Трябва да изиграете още {count} оценени {param2} игри}}",
|
||
"needNbMoreGames": "{count, plural, =1{Трябва да изиграете още {count} оценена игра} other{Трябва да изиграете още {count} оценени игри}}",
|
||
"nbImportedGames": "{count, plural, =1{{count} Добавени игри} other{{count} Добавени игри}}",
|
||
"nbFriendsOnline": "{count, plural, =1{{count} приятел онлайн} other{{count} приятели онлайн}}",
|
||
"nbFollowers": "{count, plural, =1{{count} последователи} other{{count} последователи}}",
|
||
"nbFollowing": "{count, plural, =1{{count} следва} other{{count} следва}}",
|
||
"nbGamesInPlay": "{count, plural, =1{{count} игра в ход} other{{count} игри в ход}}",
|
||
"maximumNbCharacters": "{count, plural, =1{Max: {count} знака.} other{Max: {count} знака.}}",
|
||
"blocks": "{count, plural, =1{{count} блокирани играчи} other{{count} блокирани играчи}}",
|
||
"nbForumPosts": "{count, plural, =1{{count} Съобщения във форума} other{{count} Съобщения във форума}}",
|
||
"nbPerfTypePlayersThisWeek": "{count, plural, =1{{count} {param2} играч тази седмица.} other{{count} {param2} играчи тази седмица.}}",
|
||
"availableInNbLanguages": "{count, plural, =1{Преведена на {count} езика!} other{Преведена на {count} езика!}}",
|
||
"nbSecondsToPlayTheFirstMove": "{count, plural, =1{{count} секунда за първия ход} other{{count} секунди за първия ход}}",
|
||
"nbSeconds": "{count, plural, =1{{count} секунда} other{{count} секунди}}",
|
||
"andSaveNbPremoveLines": "{count, plural, =1{и запиши {count} като предварителен ход} other{и запиши {count} като предварителен ход}}",
|
||
"stormMoveToStart": "Направете ход, за да започнете",
|
||
"stormYouPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles": "Играете с белите фигури във всички задачи",
|
||
"stormYouPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles": "Играете с черните фигури във всички задачи",
|
||
"stormPuzzlesSolved": "решени пъзели",
|
||
"stormNewDailyHighscore": "Нов дневен рекорд!",
|
||
"stormNewWeeklyHighscore": "Нов седмичен рекорд!",
|
||
"stormNewMonthlyHighscore": "Нов месечен рекорд!",
|
||
"stormNewAllTimeHighscore": "Нов рекорд за всички времена!",
|
||
"stormPreviousHighscoreWasX": "Предишният рекорд беше {param}",
|
||
"stormPlayAgain": "Играйте отново",
|
||
"stormHighscoreX": "Рекорд: {param}",
|
||
"stormScore": "Резултат",
|
||
"stormMoves": "Ходове",
|
||
"stormAccuracy": "Точност",
|
||
"stormCombo": "Комбо",
|
||
"stormTime": "Време",
|
||
"stormTimePerMove": "Време на ход",
|
||
"stormHighestSolved": "Най-сложната решена",
|
||
"stormPuzzlesPlayed": "Изиграни задачи",
|
||
"stormNewRun": "Нов опит (натисни: Интервал)",
|
||
"stormEndRun": "Приключване на опита (натисни: Enter)",
|
||
"stormHighscores": "Рекорди",
|
||
"stormViewBestRuns": "Вижте най-добрите опити",
|
||
"stormBestRunOfDay": "Най-добрият опит за деня",
|
||
"stormRuns": "Опити",
|
||
"stormGetReady": "Пригответе се!",
|
||
"stormWaitingForMorePlayers": "Изчакване на още играчи...",
|
||
"stormRaceComplete": "Надпреварата приключи!",
|
||
"stormSpectating": "Наблюдаване",
|
||
"stormJoinTheRace": "Влезте в надпреварата!",
|
||
"stormStartTheRace": "Започни надпреварата",
|
||
"stormYourRankX": "Вашето класиране: {param}",
|
||
"stormWaitForRematch": "Изчакайте за реванш",
|
||
"stormNextRace": "Следваща надпревара",
|
||
"stormJoinRematch": "Започнете реванша",
|
||
"stormWaitingToStart": "Изчакване на започването",
|
||
"stormCreateNewGame": "Създайте нова игра",
|
||
"stormJoinPublicRace": "Участвайте в публична надпревара",
|
||
"stormRaceYourFriends": "Състезавайте се с приятели",
|
||
"stormSkip": "пропусни",
|
||
"stormSkipHelp": "Можете да пропуснете един ход на състезание:",
|
||
"stormSkipExplanation": "Пропуснете този ход за да запазите комбинацията си! Можете да го направите само веднъж на състезание.",
|
||
"stormFailedPuzzles": "Сгрешени задачи",
|
||
"stormSlowPuzzles": "Бавни задачи",
|
||
"stormSkippedPuzzle": "Пропусната задача",
|
||
"stormThisWeek": "Тази седмица",
|
||
"stormThisMonth": "Този месец",
|
||
"stormAllTime": "За всички времена",
|
||
"stormClickToReload": "Натиснете за да презаредите",
|
||
"stormThisRunHasExpired": "Времето за този опит изтече!",
|
||
"stormThisRunWasOpenedInAnotherTab": "Този опит беше отворен в друг таб!",
|
||
"stormXRuns": "{count, plural, =1{1 опит} other{{count} опита}}",
|
||
"stormPlayedNbRunsOfPuzzleStorm": "{count, plural, =1{Изигран един опит от {param2}} other{Изиграни {count} опита от {param2}}}",
|
||
"streamerLichessStreamers": "Lichess стриймъри",
|
||
"studyPrivate": "Лични",
|
||
"studyMyStudies": "Моите студии",
|
||
"studyStudiesIContributeTo": "Студии, в които участвам",
|
||
"studyMyPublicStudies": "Моите публични студии",
|
||
"studyMyPrivateStudies": "Моите лични студии",
|
||
"studyMyFavoriteStudies": "Моите любими студии",
|
||
"studyWhatAreStudies": "Какво представляват студиите?",
|
||
"studyAllStudies": "Всички студии",
|
||
"studyStudiesCreatedByX": "Студии, създадени от {param}",
|
||
"studyNoneYet": "Все още няма.",
|
||
"studyHot": "Популярни",
|
||
"studyDateAddedNewest": "Дата на добавяне (най-нови)",
|
||
"studyDateAddedOldest": "Дата на добавяне (най-стари)",
|
||
"studyRecentlyUpdated": "Скоро обновени",
|
||
"studyMostPopular": "Най-популярни",
|
||
"studyAlphabetical": "Азбучно",
|
||
"studyRelevant": "Релевантни",
|
||
"studyAddNewChapter": "Добавяне на нов раздел",
|
||
"studyAddMembers": "Добави членове",
|
||
"studyInviteToTheStudy": "Покани в студията",
|
||
"studyPleaseOnlyInvitePeopleYouKnow": "Моля канете само хора, които познавате и които биха искали да се присъединят.",
|
||
"studySearchByUsername": "Търсене по потребителско име",
|
||
"studySpectator": "Зрител",
|
||
"studyContributor": "Сътрудник",
|
||
"studyKick": "Изритване",
|
||
"studyLeaveTheStudy": "Напусни казуса",
|
||
"studyYouAreNowAContributor": "Вече си сътрудник",
|
||
"studyYouAreNowASpectator": "Вече си зрител",
|
||
"studyPgnTags": "PGN тагове",
|
||
"studyLike": "Харесай",
|
||
"studyNewTag": "Нов таг",
|
||
"studyCommentThisPosition": "Коментирай позицията",
|
||
"studyCommentThisMove": "Коментирай хода",
|
||
"studyAnnotateWithGlyphs": "Анотация със специални символи",
|
||
"studyTheChapterIsTooShortToBeAnalysed": "Тази глава е твърде къса и не може да бъде анализирана.",
|
||
"studyOnlyContributorsCanRequestAnalysis": "Само сътрудниците в студията могат да поискат компютърен анализ.",
|
||
"studyGetAFullComputerAnalysis": "Вземи пълен сървърен анализ на основна линия.",
|
||
"studyMakeSureTheChapterIsComplete": "Уверете се, че главата е завършена. Можете да пуснете анализ само веднъж.",
|
||
"studyAllSyncMembersRemainOnTheSamePosition": "Всички синхронизирани членове остават на същата позиция",
|
||
"studyShareChanges": "Споделете промените със зрителите и ги запазете на сървъра",
|
||
"studyPlaying": "Играе се",
|
||
"studyShowResults": "Резултати",
|
||
"studyShowEvalBar": "Ленти за оценка",
|
||
"studyNext": "Следваща",
|
||
"studyShareAndExport": "Сподели",
|
||
"studyCloneStudy": "Клонирай",
|
||
"studyStudyPgn": "PGN на студията",
|
||
"studyChapterPgn": "PGN на главата",
|
||
"studyCopyChapterPgn": "Копирай PGN",
|
||
"studyCopyRawChapterPgn": "Копирай чистия PGN",
|
||
"studyDownloadGame": "Изтегли партия",
|
||
"studyStudyUrl": "URL на студията",
|
||
"studyCurrentChapterUrl": "URL на настоящата глава",
|
||
"studyYouCanPasteThisInTheForumToEmbed": "Можете да поставите това във форум и ще бъде вградено",
|
||
"studyStartAtInitialPosition": "Започни от начална позиция",
|
||
"studyStartAtX": "Започни от {param}",
|
||
"studyEmbedInYourWebsite": "Вгради в твоя сайт или блог",
|
||
"studyReadMoreAboutEmbedding": "Прочети повече за вграждането",
|
||
"studyOnlyPublicStudiesCanBeEmbedded": "Само публични казуси могат да бъдат вграждани!",
|
||
"studyOpen": "Отвори",
|
||
"studyXBroughtToYouByY": "{param1}, предоставени от {param2}",
|
||
"studyStudyNotFound": "Студията не е намерена",
|
||
"studyEditChapter": "Промени глава",
|
||
"studyNewChapter": "Нова глава",
|
||
"studyImportFromChapterX": "Импортиране от {param}",
|
||
"studyOrientation": "Ориентация",
|
||
"studyAnalysisMode": "Режим на анализ",
|
||
"studyPinnedChapterComment": "Коментар на главата",
|
||
"studySaveChapter": "Запази глава",
|
||
"studyClearAnnotations": "Изтрий анотациите",
|
||
"studyClearVariations": "Изчисти вариациите",
|
||
"studyDeleteChapter": "Изтрий глава",
|
||
"studyDeleteThisChapter": "Изтриване на главата? Това е необратимо!",
|
||
"studyClearAllCommentsInThisChapter": "Изтрий всички коментари, специални символи и нарисувани форми в главата?",
|
||
"studyRightUnderTheBoard": "Точно под дъската",
|
||
"studyNoPinnedComment": "Никакви",
|
||
"studyNormalAnalysis": "Нормален анализ",
|
||
"studyHideNextMoves": "Скриване на следващите ходове",
|
||
"studyInteractiveLesson": "Интерактивен урок",
|
||
"studyChapterX": "Глава: {param}",
|
||
"studyEmpty": "Празна",
|
||
"studyStartFromInitialPosition": "Започни от начална позиция",
|
||
"studyEditor": "Редактор",
|
||
"studyStartFromCustomPosition": "Започни от избрана позиция",
|
||
"studyLoadAGameByUrl": "Зареди партии от URL",
|
||
"studyLoadAPositionFromFen": "Зареди позиция от FEN",
|
||
"studyLoadAGameFromPgn": "Зареди партии от PGN",
|
||
"studyAutomatic": "Автоматичен",
|
||
"studyUrlOfTheGame": "URL на партиите, по една на линия",
|
||
"studyCreateChapter": "Създай",
|
||
"studyCreateStudy": "Създай казус",
|
||
"studyEditStudy": "Редактирай казус",
|
||
"studyVisibility": "Видимост",
|
||
"studyPublic": "Публични",
|
||
"studyUnlisted": "Несподелени",
|
||
"studyInviteOnly": "Само с покани",
|
||
"studyAllowCloning": "Позволи клониране",
|
||
"studyNobody": "Никой",
|
||
"studyOnlyMe": "Само за мен",
|
||
"studyContributors": "Сътрудници",
|
||
"studyMembers": "Членове",
|
||
"studyEveryone": "Всички",
|
||
"studyEnableSync": "Разреши синхронизиране",
|
||
"studyYesKeepEveryoneOnTheSamePosition": "Да: дръж всички на същата позиция",
|
||
"studyNoLetPeopleBrowseFreely": "Не: позволи свободно разглеждане",
|
||
"studyPinnedStudyComment": "Коментар на казуса",
|
||
"studyStart": "Начало",
|
||
"studySave": "Запази",
|
||
"studyClearChat": "Изтрий чат съобщенията",
|
||
"studyDeleteTheStudyChatHistory": "Изтриване на чат историята? Това е необратимо!",
|
||
"studyDeleteStudy": "Изтрий казуса",
|
||
"studyConfirmDeleteStudy": "Изтриване на целия казус? Това е необратимо! Въведете името на казуса за да потвърдите: {param}",
|
||
"studyWhereDoYouWantToStudyThat": "Къде да бъде проучено това?",
|
||
"studyGoodMove": "Добър ход",
|
||
"studyMistake": "Грешка",
|
||
"studyBrilliantMove": "Отличен ход",
|
||
"studyBlunder": "Груба грешка",
|
||
"studyInterestingMove": "Интересен ход",
|
||
"studyDubiousMove": "Съмнителен ход",
|
||
"studyOnlyMove": "Единствен ход",
|
||
"studyZugzwang": "Цугцванг",
|
||
"studyEqualPosition": "Равна позиция",
|
||
"studyUnclearPosition": "Неясна позиция",
|
||
"studyWhiteIsSlightlyBetter": "Белите са малко по-добре",
|
||
"studyBlackIsSlightlyBetter": "Черните са малко по-добре",
|
||
"studyWhiteIsBetter": "Белите са по-добре",
|
||
"studyBlackIsBetter": "Черните са по-добре",
|
||
"studyWhiteIsWinning": "Белите печелят",
|
||
"studyBlackIsWinning": "Черните печелят",
|
||
"studyNovelty": "Нововъведeние",
|
||
"studyDevelopment": "Развитие",
|
||
"studyInitiative": "Инициатива",
|
||
"studyAttack": "Атака",
|
||
"studyCounterplay": "Контра атака",
|
||
"studyTimeTrouble": "Проблем с времето",
|
||
"studyWithCompensation": "С компенсация",
|
||
"studyWithTheIdea": "С идеята",
|
||
"studyNextChapter": "Следваща глава",
|
||
"studyPrevChapter": "Предишна глава",
|
||
"studyStudyActions": "Опции за учене",
|
||
"studyTopics": "Теми",
|
||
"studyMyTopics": "Моите теми",
|
||
"studyPopularTopics": "Популярни теми",
|
||
"studyManageTopics": "Управление на темите",
|
||
"studyBack": "Обратно",
|
||
"studyPlayAgain": "Играйте отново",
|
||
"studyWhatWouldYouPlay": "Какво бихте играли в тази позиция?",
|
||
"studyYouCompletedThisLesson": "Поздравления! Вие завършихте този урок.",
|
||
"studyPerPage": "{param} на страница",
|
||
"studyGetTheTour": "Нужда от помощ? Направи обиколка!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyTitle": "Добре дошли в Lichess Study!",
|
||
"studyWelcomeToLichessStudyText": "Това е споделена дъска за анализ.<br><br>Използвай я за анализиране и анотиране на партии,<br>обсъждане на позиции с приятели,<br>и разбира се, за шахматни уроци!<br><br>Това е мощен инструмент, нека отделим време, за да видим как работи.",
|
||
"studySharedAndSaveTitle": "Споделено и запазено",
|
||
"studySharedAndSavedText": "Другите членове виждат твоите ходове в реално време!<br>Освен това, всичко се запазва завинаги.",
|
||
"studyStudyMembersTitle": "Членове на студията",
|
||
"studyStudyMembersText": "{param1} Зрителите могат да разглеждат студията и да разговарят в чата.<br><br>{param2} Сътрудниците могат да правят ходове и да обновяват студията.",
|
||
"studyAddMembersText": "Кликни върху бутона {param}.<br>След това реши кой може да сътрудничи и кой не.",
|
||
"studyStudyChaptersTitle": "Глави на студията",
|
||
"studyStudyChaptersText": "Една студия може да съдържа няколко глави.<br>Всяка глава има собствена начална позиция и дърво с ходове.",
|
||
"studyCommentPositionTitle": "Коментирай позиция",
|
||
"studyCommentPositionText": "Кликни върху бутона {param} или кликни с десен бутон върху списъка с ходове вдясно.<br>Коментарите се споделят и запазват.",
|
||
"studyAnnotatePositionTitle": "Анотирай позиция",
|
||
"studyAnnotatePositionText": "Кликни върху бутона !? или кликни с десен бутон върху списъка с ходове вдясно.<br>Анотационните символи се споделят и запазват.",
|
||
"studyConclusionTitle": "Благодарим за отделеното време",
|
||
"studyConclusionText": "Можеш да намериш своите <a href='/study/mine/hot'>предишни студии</a> в страницата на профила си.<br>Има също и <a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'>блог публикация за студиите</a>.<br>Напредналите потребители може да натиснат „?“ за преглед на клавишните комбинации.<br>Приятно забавление!",
|
||
"studyCreateChapterTitle": "Нека създадем глава към студията",
|
||
"studyCreateChapterText": "Една студия може да има няколко глави.<br>Всяка глава има различно дърво с ходове<br>и може да бъде създадена по различни начини.",
|
||
"studyFromInitialPositionTitle": "От начална позиция",
|
||
"studyFromInitialPositionText": "Просто начална подредба на дъската за нова партия.<br>Подходящо за изследване на дебюти.",
|
||
"studyCustomPositionTitle": "От позиция",
|
||
"studyCustomPositionText": "Подреди дъската по свой начин.<br>Подходящо за изследване на ендшпили.",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameTitle": "Зареди съществуваща партия от Lichess",
|
||
"studyLoadExistingLichessGameText": "Постави URL адрес на партия от Lichess<br>(например lichess.org/7fHIU0XI)<br>за да заредиш ходовете на партията в главата.",
|
||
"studyFromFenStringTitle": "От FEN нотация",
|
||
"studyFromFenStringText": "Постави позиция във FEN формат<br><i>4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w</i><br>за да започнеш главата от конкретна позиция.",
|
||
"studyFromPgnGameTitle": "От PGN нотация",
|
||
"studyFromPgnGameText": "Постави партия в PGN формат.<br>за да заредиш ходове, коментари и варианти в главата.",
|
||
"studyVariantsAreSupportedTitle": "Студиите поддържат варианти",
|
||
"studyVariantsAreSupportedText": "Да, можеш да изучаваш crazyhouse<br>и всички варианти в Lichess!",
|
||
"studyChapterConclusionText": "Главите се запазват завинаги.<br>Приятно организиране на твоето шахматно съдържание!",
|
||
"studyDoubleDefeat": "Взаимна загуба",
|
||
"studyBlackDefeatWhiteCanNotWin": "Черните са победени, но белите не могат да спечелят",
|
||
"studyWhiteDefeatBlackCanNotWin": "Белите са победени, но черните не могат да спечелят",
|
||
"studyNbChapters": "{count, plural, =1{{count} Глава} other{{count} Глави}}",
|
||
"studyNbGames": "{count, plural, =1{{count} Игра} other{{count} Игри}}",
|
||
"studyNbMembers": "{count, plural, =1{{count} Член} other{{count} Членове}}",
|
||
"studyPasteYourPgnTextHereUpToNbGames": "{count, plural, =1{Постави твоя PGN текст тук, до {count} партия} other{Постави твоя PGN текст тук, до {count} партии}}",
|
||
"teamIncorrectEntryCode": "Грешен код за включване.",
|
||
"teamBattleOfNbTeams": "{count, plural, =1{Битка между {count} отбор} other{Битка между {count} отбора}}",
|
||
"teamNbLeadersPerTeam": "{count, plural, =1{Един лидер на отбор} other{{count} лидери на отбор}}",
|
||
"timeagoJustNow": "току що",
|
||
"timeagoRightNow": "точно сега",
|
||
"timeagoCompleted": "завършено",
|
||
"timeagoInNbSeconds": "{count, plural, =1{след {count} секунда} other{след {count} секунди}}",
|
||
"timeagoInNbMinutes": "{count, plural, =1{след {count} минута} other{след {count} минути}}",
|
||
"timeagoInNbHours": "{count, plural, =1{след {count} час} other{след {count} часа}}",
|
||
"timeagoInNbDays": "{count, plural, =1{след {count} ден} other{след {count} дни}}",
|
||
"timeagoInNbWeeks": "{count, plural, =1{след {count} седмица} other{след {count} седмици}}",
|
||
"timeagoInNbMonths": "{count, plural, =1{след {count} месец} other{след {count} месеца}}",
|
||
"timeagoInNbYears": "{count, plural, =1{след {count} година} other{след {count} години}}",
|
||
"timeagoNbMinutesAgo": "{count, plural, =1{преди {count} минута} other{преди {count} минути}}",
|
||
"timeagoNbHoursAgo": "{count, plural, =1{преди {count} час} other{Преди {count} часа}}",
|
||
"timeagoNbDaysAgo": "{count, plural, =1{преди {count} ден} other{Преди {count} дни}}",
|
||
"timeagoNbWeeksAgo": "{count, plural, =1{преди {count} седмица} other{преди {count} седмици}}",
|
||
"timeagoNbMonthsAgo": "{count, plural, =1{преди {count} месец} other{преди {count} месеца}}",
|
||
"timeagoNbYearsAgo": "{count, plural, =1{преди {count} година} other{преди {count} години}}",
|
||
"timeagoNbMinutesRemaining": "{count, plural, =1{остава {count} минутa} other{остават {count} минути}}",
|
||
"timeagoNbHoursRemaining": "{count, plural, =1{остава {count} час} other{остават {count} часа}}",
|
||
"tfaTwoFactorAuth": "Двуфакторно удостоверяване",
|
||
"ublogCommunity": "Общност",
|
||
"ublogXBlog": "Блогът на {param}"
|
||
} |