mobile/translation/source/study.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="private">Private</string>
  <string name="myStudies">My studies</string>
  <string name="studiesIContributeTo">Studies I contribute to</string>
  <string name="myPublicStudies">My public studies</string>
  <string name="myPrivateStudies">My private studies</string>
  <string name="myFavoriteStudies">My favourite studies</string>
  <string name="whatAreStudies">What are studies?</string>
  <string name="allStudies">All studies</string>
  <string name="studiesCreatedByX">Studies created by %s</string>
  <string name="noneYet">None yet.</string>
  <string name="hot">Hot</string>
  <string name="dateAddedNewest">Date added (newest)</string>
  <string name="dateAddedOldest">Date added (oldest)</string>
  <string name="recentlyUpdated">Recently updated</string>
  <string name="mostPopular">Most popular</string>
  <string name="alphabetical">Alphabetical</string>
  <string name="relevant">Relevant</string>
  <string name="addNewChapter">Add a new chapter</string>
  <plurals name="nbChapters">
    <item quantity="one">%s Chapter</item>
    <item quantity="other">%s Chapters</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbGames">
    <item quantity="one">%s Game</item>
    <item quantity="other">%s Games</item>
  </plurals>
  <string name="addMembers">Add members</string>
  <plurals name="nbMembers">
    <item quantity="one">%s Member</item>
    <item quantity="other">%s Members</item>
  </plurals>
  <string name="inviteToTheStudy">Invite to the study</string>
  <string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Please only invite people who know you, and who actively want to join this study.</string>
  <string name="searchByUsername">Search by username</string>
  <string name="spectator">Spectator</string>
  <string name="contributor">Contributor</string>
  <string name="kick">Kick</string>
  <string name="leaveTheStudy">Leave the study</string>
  <string name="youAreNowAContributor">You are now a contributor</string>
  <string name="youAreNowASpectator">You are now a spectator</string>
  <string name="pgnTags">PGN tags</string>
  <string name="like">Like</string>
  <string name="unlike">Unlike</string>
  <string name="newTag">New tag</string>
  <string name="commentThisPosition">Comment on this position</string>
  <string name="commentThisMove">Comment on this move</string>
  <string name="annotateWithGlyphs">Annotate with glyphs</string>
  <string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">The chapter is too short to be analysed.</string>
  <string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Only the study contributors can request a computer analysis.</string>
  <string name="getAFullComputerAnalysis">Get a full server-side computer analysis of the mainline.</string>
  <string name="makeSureTheChapterIsComplete">Make sure the chapter is complete. You can only request analysis once.</string>
  <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">All SYNC members remain on the same position</string>
  <string name="shareChanges">Share changes with spectators and save them on the server</string>
  <string name="playing">Playing</string>
  <string name="showResults">Results</string>
  <string name="showEvalBar">Evaluation bars</string>
  <string name="next">Next</string>
  <string name="shareAndExport">Share &amp; export</string>
  <string name="cloneStudy">Clone</string>
  <string name="studyPgn">Study PGN</string>
  <string name="chapterPgn">Chapter PGN</string>
  <string name="copyChapterPgn">Copy PGN</string>
  <string name="copyRawChapterPgn">Copy Raw PGN</string>
  <string name="downloadGame">Download game</string>
  <string name="studyUrl">Study URL</string>
  <string name="currentChapterUrl">Current chapter URL</string>
  <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">You can paste this in the forum or your Lichess blog to embed</string>
  <string name="startAtInitialPosition">Start at initial position</string>
  <string name="startAtX">Start at %s</string>
  <string name="embedInYourWebsite">Embed in your website</string>
  <string name="readMoreAboutEmbedding">Read more about embedding</string>
  <string name="onlyPublicStudiesCanBeEmbedded">Only public studies can be embedded!</string>
  <string name="open">Open</string>
  <string name="xBroughtToYouByY">%1$s, brought to you by %2$s</string>
  <string name="studyNotFound">Study not found</string>
  <string name="editChapter">Edit chapter</string>
  <string name="newChapter">New chapter</string>
  <string name="importFromChapterX">Import from %s</string>
  <string name="orientation">Orientation</string>
  <string name="analysisMode">Analysis mode</string>
  <string name="pinnedChapterComment">Pinned chapter comment</string>
  <string name="saveChapter">Save chapter</string>
  <string name="clearAnnotations">Clear annotations</string>
  <string name="clearVariations">Clear variations</string>
  <string name="deleteChapter">Delete chapter</string>
  <string name="deleteThisChapter">Delete this chapter. There is no going back!</string>
  <string name="clearAllCommentsInThisChapter">Clear all comments, glyphs and drawn shapes in this chapter</string>
  <string name="rightUnderTheBoard">Right under the board</string>
  <string name="noPinnedComment">None</string>
  <string name="normalAnalysis">Normal analysis</string>
  <string name="hideNextMoves">Hide next moves</string>
  <string name="interactiveLesson">Interactive lesson</string>
  <string name="chapterX">Chapter %s</string>
  <string name="empty">Empty</string>
  <string name="startFromInitialPosition">Start from initial position</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="startFromCustomPosition">Start from custom position</string>
  <string name="loadAGameByUrl">Load games by URLs</string>
  <string name="loadAPositionFromFen">Load a position from FEN</string>
  <string name="loadAGameFromPgn">Load games from PGN</string>
  <string name="automatic">Automatic</string>
  <plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames" comment="It is possible to create multiple chapters in one go. Please try to convey this using a short translation.">
    <item quantity="one">Paste your PGN text here, up to %s game</item>
    <item quantity="other">Paste games as PGN text here. For each game, a new chapter is created. The study can have up to %s chapters.</item>
  </plurals>
  <string name="urlOfTheGame">URL of the games, one per line</string>
  <string name="createChapter">Create chapter</string>
  <string name="createStudy">Create study</string>
  <string name="editStudy">Edit study</string>
  <string name="visibility">Visibility</string>
  <string name="public">Public</string>
  <string name="unlisted">Unlisted</string>
  <string name="inviteOnly">Invite only</string>
  <string name="allowCloning">Allow cloning</string>
  <string name="nobody">Nobody</string>
  <string name="onlyMe">Only me</string>
  <string name="contributors">Contributors</string>
  <string name="members">Members</string>
  <string name="everyone">Everyone</string>
  <string name="enableSync">Enable sync</string>
  <string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">Yes: keep everyone on the same position</string>
  <string name="noLetPeopleBrowseFreely">No: let people browse freely</string>
  <string name="pinnedStudyComment">Pinned study comment</string>
  <string name="start">Start</string>
  <string name="save">Save</string>
  <string name="clearChat">Clear chat</string>
  <string name="deleteTheStudyChatHistory">Delete the study chat history? There is no going back!</string>
  <string name="deleteStudy">Delete study</string>
  <string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Delete the entire study? There is no going back! Type the name of the study to confirm: %s</string>
  <string name="whereDoYouWantToStudyThat">Where do you want to study that?</string>
  <string name="goodMove">Good move</string>
  <string name="mistake">Mistake</string>
  <string name="brilliantMove">Brilliant move</string>
  <string name="blunder">Blunder</string>
  <string name="interestingMove">Interesting move</string>
  <string name="dubiousMove" comment="dubiousMove&#10;A questionable move.">Dubious move</string>
  <string name="onlyMove" comment="onlyMove&#10;The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Only move</string>
  <string name="zugzwang" comment="zugzwang&#10;What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa&#10;&#10;This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">Zugzwang</string>
  <string name="equalPosition">Equal position</string>
  <string name="unclearPosition" comment="unclearPosition&#10;It is unclear who is winning or losing.">Unclear position</string>
  <string name="whiteIsSlightlyBetter">White is slightly better</string>
  <string name="blackIsSlightlyBetter">Black is slightly better</string>
  <string name="whiteIsBetter">White is better</string>
  <string name="blackIsBetter">Black is better</string>
  <string name="whiteIsWinning">White is winning</string>
  <string name="blackIsWinning">Black is winning</string>
  <string name="novelty" comment="novelty&#10;&#10;A move in the opening that has not been played before.&#10;https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">Novelty</string>
  <string name="development" comment="development&#10;Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">Development</string>
  <string name="initiative">Initiative</string>
  <string name="attack" comment="attack&#10;A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">Attack</string>
  <string name="counterplay" comment="counterplay&#10;A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.&#10;&#10;Generally describes a defending player who is under attack, and makes an attacking move elsewhere.">Counterplay</string>
  <string name="timeTrouble" comment="timeTrouble&#10;A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Indicates that a player had little time to think and make this move (clock was running low).">Time trouble</string>
  <string name="withCompensation" comment="withCompensation&#10;&#10;Compensation is the short-term positional advantage a player has in exchange for typically material disadvantage. Short term advantages involve initiative and attack.&#10;https://en.wikipedia.org/wiki/Compensation_(chess)">With compensation</string>
  <string name="withTheIdea" comment="withTheIdea&#10;A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.&#10;&#10;Shows that the player was following the theory around an opening, even after the initial opening moves.">With the idea</string>
  <string name="nextChapter">Next chapter</string>
  <string name="prevChapter">Previous chapter</string>
  <string name="studyActions">Study actions</string>
  <string name="topics">Topics</string>
  <string name="myTopics">My topics</string>
  <string name="popularTopics">Popular topics</string>
  <string name="manageTopics">Manage topics</string>
  <string name="back">Back</string>
  <string name="playAgain">Play again</string>
  <string name="whatWouldYouPlay">What would you play in this position?</string>
  <string name="youCompletedThisLesson">Congratulations! You completed this lesson.</string>
  <string name="perPage">%s per page</string>
  <string name="getTheTour">Need help? Get the tour!</string>
  <string name="welcomeToLichessStudyTitle">Welcome to Lichess Study!</string>
  <string name="welcomeToLichessStudyText">This is a shared analysis board.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use it to analyse and annotate games,&lt;br&gt;discuss positions with friends,&lt;br&gt;and of course for chess lessons!&lt;br&gt;&lt;br&gt;It's a powerful tool, let's take some time to see how it works.</string>
  <string name="sharedAndSaveTitle" comment="As in: shared with other members and saved to database">Shared and saved</string>
  <string name="sharedAndSavedText">Other members can see your moves in real time!&lt;br&gt;Plus, everything is saved forever.</string>
  <string name="studyMembersTitle">Study members</string>
  <string name="studyMembersText" comment="%1$s and %2$s are icons that will added at runtime">%1$s Spectators can view the study and talk in the chat.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2$s Contributors can make moves and update the study.</string>
  <string name="addMembersText" comment="%s is an icon that will added at runtime">Click the %s button.&lt;br&gt;Then decide who can contribute or not.</string>
  <string name="studyChaptersTitle">Study chapters</string>
  <string name="studyChaptersText">A study can contain several chapters.&lt;br&gt;Each chapter has a distinct initial position and move tree.</string>
  <string name="commentPositionTitle">Comment on a position</string>
  <string name="commentPositionText" comment="%s is an icon that will added at runtime">Click the %s button, or right click on the move list on the right.&lt;br&gt;Comments are shared and saved.</string>
  <string name="annotatePositionTitle">Annotate a position</string>
  <string name="annotatePositionText">Click the !? button, or a right click on the move list on the right.&lt;br&gt;Annotation glyphs are shared and saved.</string>
  <string name="conclusionTitle">Thanks for your time</string>
  <string name="conclusionText">You can find your &lt;a href='/study/mine/hot'&gt;previous studies&lt;/a&gt; from your profile page.&lt;br&gt;There is also a &lt;a href='//lichess.org/blog/V0KrLSkAAMo3hsi4/study-chess-the-lichess-way'&gt;blog post about studies&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;Power users might want to press "?" to see keyboard shortcuts.&lt;br&gt;Have fun!</string>
  <string name="createChapterTitle">Let's create a study chapter</string>
  <string name="createChapterText">A study can have several chapters.&lt;br&gt;Each chapter has a distinct move tree,&lt;br&gt;and can be created in various ways.</string>
  <string name="fromInitialPositionTitle">From initial position</string>
  <string name="fromInitialPositionText">Just a board setup for a new game.&lt;br&gt;Suited to explore openings.</string>
  <string name="customPositionTitle">Custom position</string>
  <string name="customPositionText">Setup the board your way.&lt;br&gt;Suited to explore endgames.</string>
  <string name="loadExistingLichessGameTitle">Load an existing lichess game</string>
  <string name="loadExistingLichessGameText">Paste a lichess game URL&lt;br&gt;(like lichess.org/7fHIU0XI)&lt;br&gt;to load the game moves in the chapter.</string>
  <string name="fromFenStringTitle">From a FEN string</string>
  <string name="fromFenStringText">Paste a position in FEN format&lt;br&gt;&lt;i&gt;4k3/4rb2/8/7p/8/5Q2/1PP5/1K6 w&lt;/i&gt;&lt;br&gt;to start the chapter from a position.</string>
  <string name="fromPgnGameTitle">From a PGN game</string>
  <string name="fromPgnGameText">Paste a game in PGN format.&lt;br&gt;to load moves, comments and variations in the chapter.</string>
  <string name="variantsAreSupportedTitle">Studies support variants</string>
  <string name="variantsAreSupportedText">Yes, you can study crazyhouse&lt;br&gt;and all lichess variants!</string>
  <string name="chapterConclusionText">Chapters are saved forever.&lt;br&gt;Have fun organizing your chess content!</string>
  <string name="doubleDefeat">Double defeat</string>
  <string name="blackDefeatWhiteCanNotWin">Black defeat, but White can't win</string>
  <string name="whiteDefeatBlackCanNotWin">White defeat, but Black can't win</string>
</resources>