mobile/translation/source/class.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Classes</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Teach classes of chess students with the Lichess Classes tool suite.</string>
  <string name="features">Features</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Quickly generate safe usernames and passwords for students</string>
  <string name="trackStudentProgress">Track student progress in games and puzzles</string>
  <string name="messageAllStudents">Message all students about new class material</string>
  <string name="freeForAllForever">100% free for all, forever, with no ads or trackers</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Apply to be a Lichess Teacher</string>
  <string name="noClassesYet">No classes yet.</string>
  <string name="teachersX">Teachers: %s</string>
  <string name="newClass">New class</string>
  <string name="closeClass">Close class</string>
  <string name="removedByX">Removed by %s</string>
  <string name="reopen">Reopen</string>
  <string name="removeStudent">Remove student</string>
  <string name="removedStudents">Removed</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Invite the student back</string>
  <string name="sendAMessage">Send a message to all students.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">A link to the class will be automatically added at the end of the message, so you don't need to include it yourself.</string>
  <string name="className">Class name</string>
  <string name="classDescription">Class description</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Visible by both teachers and students of the class</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Teachers of the class</string>
  <string name="addLichessUsernames">Add Lichess usernames to invite them as teachers. One per line.</string>
  <string name="resetPassword">Reset password</string>
  <string name="makeSureToCopy">Make sure to copy or write down the password now. You won’t ever be able to see it again!</string>
  <string name="passwordX">Password: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Generate a new password for the student</string>
  <string name="invitedToXByY">Invited to %1$s by %2$s</string>
  <string name="realName">Real name</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Private. Will never be shown outside the class. Helps you remember who the student is.</string>
  <string name="addStudent">Add student</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess profile %1$s created for %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Student:  %1$s
Username: %2$s
Password: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Invite a Lichess account</string>
  <string name="inviteDesc1">If the student already has a Lichess account, you can invite them to the class.</string>
  <string name="inviteDesc2">They will receive a message on Lichess with a link to join the class.</string>
  <string name="inviteDesc3">Important: only invite students you know, and who actively want to join the class.</string>
  <string name="inviteDesc4">Never send unsolicited invites to arbitrary players.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Create a new Lichess account</string>
  <string name="createDesc1">If the student doesn't have a Lichess account yet, you can create one for them here.</string>
  <string name="createDesc2">No email address is required. A password will be generated, and you will have to transmit it to the student so that they can log in.</string>
  <string name="createDesc3">Important: a student must not have multiple accounts.</string>
  <string name="createDesc4">If they already have one, use the invite form instead.</string>
  <string name="createStudentWarning">Only create accounts for real students. Do not use this to make multiple accounts for yourself. You would get banned.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess username</string>
  <string name="generateANewUsername">Generate a new username</string>
  <string name="welcomeToClass">Welcome to your class: %s.
Here is the link to access the class.</string>
  <string name="invitationToClass">You are invited to join the class "%s" as a student.</string>
  <string name="clickToViewInvitation">Click the link to view the invitation:</string>
  <plurals name="nbPendingInvitations">
    <item quantity="one">One pending invitation</item>
    <item quantity="other">%s pending invitations</item>
  </plurals>
  <string name="pending">Pending</string>
  <string name="declined">Declined</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Only visible to the class teachers</string>
  <string name="lastActiveDate">Active</string>
  <string name="managed">Managed</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">This student account is managed</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Upgrade from managed to autonomous</string>
  <string name="release">Graduate</string>
  <string name="releaseTheAccount">Graduate the account so the student can manage it autonomously.</string>
  <string name="releaseDesc1">A graduated account cannot be managed again. The student will be able to toggle kid mode and reset password themselves.</string>
  <string name="releaseDesc2">The student will remain in the class after their account is graduated.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Real, unique email address of the student. We will send a confirmation email to it, with a link to graduate the account.</string>
  <string name="closeStudent">Close account</string>
  <string name="closeTheAccount">Close the student account permanently.</string>
  <string name="closeDesc1">The student will never be able to use this account again. Closing is final. Make sure the student understands and agrees.</string>
  <string name="closeDesc2">You may want to give the student control over the account instead so that they can continue using it.</string>
  <string name="teachers">Teachers</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Teacher</item>
    <item quantity="other">%s teachers</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Student</item>
    <item quantity="other">%s students</item>
  </plurals>
  <string name="students">Students</string>
  <string name="progress">Progress</string>
  <string name="noStudents">No students in the class, yet.</string>
  <string name="noRemovedStudents">No removed students</string>
  <string name="overDays">Over days</string>
  <string name="timePlaying">Time playing</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s over last %2$s</string>
  <string name="winrate">Win rate</string>
  <string name="na" comment="Appears as part of the 'Progress' column on Lichess classes, where a teacher is looking at their list of students under specific rating or variant categories.">N/A</string>
  <string name="overview">Overview</string>
  <string name="news">News</string>
  <string name="classNews">Class news</string>
  <string name="editNews">Edit news</string>
  <string name="notifyAllStudents">Notify all students</string>
  <string name="nothingHere">Nothing here, yet.</string>
  <string name="newsEdit1">All class news in a single field.</string>
  <string name="newsEdit2">Add the recent news at the top. Don't delete previous news.</string>
  <string name="newsEdit3">Separate news with ---
It will display a horizontal line.</string>
  <string name="invite">Invite</string>
  <string name="youHaveBeenInvitedByX">You have been invited by %s.</string>
  <string name="youAcceptedThisInvitation">You accepted this invitation.</string>
  <string name="youDeclinedThisInvitation">You declined this invitation.</string>
  <string name="orSeparator" comment="Used as separator between invite sections. Shown as large '~ or ~'.">or</string>
  <string name="createMultipleAccounts">Create multiple Lichess accounts at once</string>
  <string name="multipleAccsFormDescription" comment="%s is a link and will be replaced with the translation of useThisForm. Make sure both strings fit together.">You can also %s to create multiple Lichess accounts from a list of student names.</string>
  <string name="useThisForm" comment="Link text in multipleAccsFromDescription">use this form</string>
  <string name="maxStudentsNote" comment="%1$s will be replaced with a large number (currently 100).\n%2$s is a link and will be replaced with the translation of createMoreClasses. Make sure both strings fit together.">Note that a class can have up to %1$s students. To manage more students, %2$s.</string>
  <string name="createMoreClasses" comment="Link text in maxStudentsNote">create more classes</string>
  <string name="studentsRealNamesOnePerLine">Students' real names, one per line</string>
  <string name="xisNowAStudentOfTheClass">%s is now a student of the class</string>
  <string name="anInvitationHasBeenSentToX">An invitation has been sent to %s</string>
  <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s already has a pending invitation</string>
  <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s is a kid account and can't receive your message. You must give them the invitation URL manually: %2$s</string>
  <string name="moveToClass">Move to %s</string>
  <string name="moveToAnotherClass">Move to another class</string>
  <string name="allowMessagingBetweenStudents">Allow messages between students</string>
  <string name="allowMessagingBetweenStudentsDesc">This only applies to the accounts you have created for your students.</string>
  <string name="quickLoginCode">Quick login code</string>
  <string name="quickLoginCodes">Quick login codes</string>
  <string name="quickLoginCodesDesc1" comment="%s is a link to https://lichess.org/class">Use these codes on %s to log your students into Lichess.</string>
  <string name="quickLoginCodesDesc2">When the codes expire, your students will remain logged in, until they manually log out.</string>
  <string name="expirationInMomentFromNow" comment="%s is relative time in the future. For example, 'in 2 hours'&#10;&#10;If it works better for your language, you can use punctuation e.g. &quot;Expiration: %s&quot;">Expiration %s</string>
</resources>