mirror of
https://github.com/lichess-org/lila.git
synced 2026-05-26 13:51:00 +00:00
Thibault Duplessis
a418302baf
* New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: emails.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: site.xml (Greek) * New translations: site.xml (Marathi) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: broadcast.xml (Marathi) * New translations: dgt.xml (Marathi) * New translations: timeago.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: onboarding.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: variant.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: recap.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: variant.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: recap.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: broadcast.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Arabic) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: site.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations: broadcast.xml (Dutch) * New translations: variant.xml (Kurmanji (Kurdish))
1041 lines
103 KiB
XML
1041 lines
103 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="gameSetup">खेळाची मांडणी</string>
|
|
<string name="challengeAFriend" comment="be mindful how 'friend' translates in gendered languages. look for a more neutral term if there's an issue, or base your translation on a different phrase like 'invite to a game'. keep it short and convey the button's meaning without offense.">मित्राला आव्हान द्या</string>
|
|
<string name="playAgainstComputer">संगणकाविरुद्ध खेळा</string>
|
|
<string name="gameMode">खेळाची रीत</string>
|
|
<string name="createLobbyGame">प्रेक्षागृहाचा खेळ तयार करा</string>
|
|
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">कुणाला आपल्या बरोबर खेळण्याचे निमंत्रण देण्यासाठी हा URL द्या</string>
|
|
<string name="gameOver">खेळ संपला</string>
|
|
<string name="waitingForOpponent">प्रतिस्पर्ध्याची प्रतीक्षा आहे</string>
|
|
<string name="orLetYourOpponentScanQrCode">तुमच्या विरोधकाला हा QR Code स्कॅन करायला सांगा</string>
|
|
<string name="reusableChallengeUrl">पुनर्प्रयोगी आव्हान URL</string>
|
|
<string name="permanentLinkForAnyoneToChallengeYou">एक शाश्वत लिंक ज्याने कोणीही तुम्हाला ह्याच नेमक्या कोंदणांबरोबर आव्हान करू शकतो.</string>
|
|
<string name="waiting">प्रतीक्षेत आहे</string>
|
|
<string name="yourTurn">तुमची चाल</string>
|
|
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s, पातळी %2$s</string>
|
|
<string name="level">पातळी</string>
|
|
<string name="strength">सामर्थ्य</string>
|
|
<string name="toggleTheChat">गप्पा उघड/बंद करा</string>
|
|
<string name="chat">गप्पा</string>
|
|
<string name="resign">हार माना</string>
|
|
<string name="checkmate">शहमात</string>
|
|
<string name="stalemate">अर्धवट मात</string>
|
|
<string name="white">पांढरा</string>
|
|
<string name="black">काळा</string>
|
|
<string name="asWhite">पांढऱ्या रंगासाठी</string>
|
|
<string name="asBlack">काळ्या रंगासाठी</string>
|
|
<string name="randomColor">यादृच्छिक बाजू</string>
|
|
<string name="createAGame">डाव मांडा</string>
|
|
<string name="createTheGame">खेळ बनवा</string>
|
|
<string name="whiteIsVictorious">पांढऱ्याचा विजय झाला</string>
|
|
<string name="blackIsVictorious">काळ्याचा विजय झाला</string>
|
|
<string name="youPlayTheWhitePieces">तुम्ही पांढऱ्या सोंगट्यानी खेळा</string>
|
|
<string name="youPlayTheBlackPieces">तुम्ही काळ्या सोंगट्यानी खेळा</string>
|
|
<string name="itsYourTurn">तुमची चाल!</string>
|
|
<string name="cheatDetected">फसवणूक आढळली</string>
|
|
<string name="kingInTheCenter">मध्यस्थानी राजा</string>
|
|
<string name="threeChecks">तीन शह</string>
|
|
<string name="raceFinished">शर्यंत समाप्त</string>
|
|
<string name="variantEnding">प्रकार समाप्त</string>
|
|
<string name="newOpponent">नवा प्रतिस्पर्धी</string>
|
|
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">तुमचे प्रतिस्पर्धी तुमच्याबरोबर नवा डाव खेळू इच्छितात</string>
|
|
<string name="joinTheGame">खेळात दाखल व्हा</string>
|
|
<string name="whitePlays">पांढऱ्याची चाल</string>
|
|
<string name="blackPlays">काळ्याची चाल</string>
|
|
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
|
<item quantity="one">प्रतिस्पर्ध्याने खेळ सोडला आहे. आपण %s सेकंदात विजयाचा दावा करू शकता.</item>
|
|
<item quantity="other">प्रतिस्पर्ध्याने खेळ सोडला. आपण %s सेकंदात विजयाचा दावा करू शकता.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opponentLeftChoices">प्रतिस्पर्ध्याने खेळ सोडला आहे. तुम्ही विजयाचा दावा करू शकता, बरोबरी मानू शकता, किंवा प्रतीक्षा करू शकता.</string>
|
|
<string name="forceResignation">विजयाचा दावा करा</string>
|
|
<string name="forceDraw">सामना बरोबरीत सोडवण्याची विनंती करा</string>
|
|
<string name="talkInChat">कृपया गप्पांमध्ये सभ्यतेने बोला!</string>
|
|
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">या URL वर येणारे पहिले व्यक्ती तुमच्याबरोबर खेळणार.</string>
|
|
<string name="whiteResigned">पांढऱ्याने पराभव स्वीकारला</string>
|
|
<string name="blackResigned">काळ्याने हार मानली</string>
|
|
<string name="whiteLeftTheGame">पांढऱ्याने खेळ सोडला</string>
|
|
<string name="blackLeftTheGame">काळ्याने खेळ सोडला</string>
|
|
<string name="whiteDidntMove">पांढरा खेळला नाही</string>
|
|
<string name="blackDidntMove">काळा खेळला नाही</string>
|
|
<string name="requestAComputerAnalysis">संगणक विश्लेषणासाठी विनंती करा</string>
|
|
<string name="computerAnalysis">संगणकीय विश्लेषण</string>
|
|
<string name="computerAnalysisAvailable">संगणक विश्लेषण उपलब्ध</string>
|
|
<string name="computerAnalysisDisabled">संगणक विश्लेषण बंद आहे</string>
|
|
<string name="analysis">विश्लेषण मंच</string>
|
|
<string name="depthX">%s ची खोली</string>
|
|
<string name="usingServerAnalysis">संगणक विश्लेषणाच्या वापराने</string>
|
|
<string name="loadingEngine">इंजिन लोड करीत आहे ...</string>
|
|
<string name="calculatingMoves">चाली शोधत आहे...</string>
|
|
<string name="engineFailed">इंजिन लोड होताना त्रुटी</string>
|
|
<string name="cloudAnalysis">क्लाऊड संगणक विश्लेषण</string>
|
|
<string name="goDeeper">अजून गहन विश्लेषण</string>
|
|
<string name="showThreat">धोका दाखवा</string>
|
|
<string name="inLocalBrowser">स्थानिक ब्राउझरमध्ये</string>
|
|
<string name="toggleLocalEvaluation">स्थानिक मूल्यमापन चालू / बंद</string>
|
|
<string name="promoteVariation">भिन्नता प्रोत्साहित करा</string>
|
|
<string name="makeMainLine">मुख्य लाइन बनवा</string>
|
|
<string name="deleteFromHere">येथून हटवा</string>
|
|
<string name="collapseVariations">भिन्नता लपवा</string>
|
|
<string name="expandVariations">भिन्नता दाखवा</string>
|
|
<string name="forceVariation">भिन्नता सक्तीची करा</string>
|
|
<string name="copyVariationPgn">ओळ कॉपी करा</string>
|
|
<string name="copyMainLinePgn">मुख्यश्रेणीचे PGN प्रत करा</string>
|
|
<string name="move">चाल</string>
|
|
<string name="variantLoss">प्रकार हरला</string>
|
|
<string name="variantWin">या प्रकारातील विजय</string>
|
|
<string name="insufficientMaterial">अपर्याप्त सोंगट्या</string>
|
|
<string name="pawnMove">प्याद्याची चाल</string>
|
|
<string name="capture">ताब्यात घेतले</string>
|
|
<string name="close">बंद</string>
|
|
<string name="winning">विजयी</string>
|
|
<string name="losing">हारणारा</string>
|
|
<string name="drawn">बरोबरी</string>
|
|
<string name="unknown">अज्ञात</string>
|
|
<string name="database">माहितीसंच</string>
|
|
<string name="whiteDrawBlack">पांढरा / बरोबरी / काळा</string>
|
|
<string name="averageRatingX">सरासरी मानांकन: %s</string>
|
|
<string name="minRatingX">%s चे किमान मानांकन</string>
|
|
<string name="maxRatingX">%s चे कमाल मानांकन</string>
|
|
<string name="recentGames">अलीकडचे खेळ</string>
|
|
<string name="topGames">सर्वोत्कृष्ट खेळ</string>
|
|
<string name="masterDbExplanation">%2$s पासून %3$s पर्यंत %1$s आणि FIDE मानांकित खेळाडूंचे 20 लाख प्रत्यक्ष खेळ</string>
|
|
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="one">%s अर्ध्याचालीत मात</item>
|
|
<item quantity="other">%s अर्ध चालीत मात</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="dtzWithRounding">DTZ50\" गुणसंख्या, पुढील सोंगटी मारणाऱ्या चालीपर्यंतच्या किंवा प्याद्याच्या चालीपर्यंतच्या अर्धचालींच्या संख्येवर आधारित</string>
|
|
<string name="noGameFound">कोणताही खेळ सापडला नाही</string>
|
|
<string name="maxDepthReached">कमाल खोली पोहचली!</string>
|
|
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">प्राधान्य मेनूमधून अधिक खेळ समाविष्ट कराल?</string>
|
|
<string name="openings">प्रारंभ</string>
|
|
<string name="openingExplorer">प्रारंभ अन्वेषक</string>
|
|
<string name="openingEndgameExplorer">प्रारंभ/अंत्यखेळ अन्वेषक</string>
|
|
<string name="xOpeningExplorer">%s प्रारंभ अन्वेषक</string>
|
|
<string name="playFirstOpeningEndgameExplorerMove">प्रारंभ किंवा अंत्यखेळ अन्वेषकची पहिली निवड खेळा</string>
|
|
<string name="winPreventedBy50MoveRule">५० चाली नियमाने विजय रोखला</string>
|
|
<string name="lossSavedBy50MoveRule">५० चाली नियमाने हार चुकली</string>
|
|
<string name="winOr50MovesByPriorMistake">आधीच्या चुकीने विजय किंवा 50 चाली</string>
|
|
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">आधीच्या चुकीने हार किंवा 50 चाली</string>
|
|
<string name="unknownDueToRounding">Syzygy टेबलबेस मध्ये DTZ मूल्यांच्या संभाव्य गोलाकारपणामुळे, शेवटच्या कॅप्चर किंवा प्याद्याच्या हालचालींपासून शिफारस केलेल्या टेबलबेस लाइनचे पालन केले तरच जिंकणे/हारणे हमी आहे.</string>
|
|
<string name="allSet">सर्व तयार!</string>
|
|
<string name="importPgn">PGN आयात करा</string>
|
|
<string name="delete">काढून टाका</string>
|
|
<string name="deleteThisImportedGame">मागावलेला खेळ हटवायचा?</string>
|
|
<string name="replayMode">पुनः प्रदर्शन रीत</string>
|
|
<string name="realtimeReplay">प्रत्यक्ष वेळी</string>
|
|
<string name="byCPL">सेंटीपॉन तोट्यानुसार</string>
|
|
<string name="enable">सक्षम करा</string>
|
|
<string name="bestMoveArrow">उत्तम चाल बाण</string>
|
|
<string name="showVariationArrows">भिन्नतेचे बाण दाखवा</string>
|
|
<string name="visualMotifs">दृष्य आकृतीबंध</string>
|
|
<string name="undefendedPieces">असुरक्षित मोहरे</string>
|
|
<string name="pinnedPieces">जकडलेले मोहरे</string>
|
|
<string name="checkableKing">शह मिळू शकेल असा राजा</string>
|
|
<string name="multipleLines">अनेक लाइन</string>
|
|
<string name="multipleLinesDescription">पटावर मूल्यमापन ओळांची व चालनिर्देशक बाणांची संख्या ठरवा</string>
|
|
<string name="searchTime">शोधण्यासाठी वेळ</string>
|
|
<string name="searchTimeDescription">नवीन स्थितींचे मूल्यमापन करण्यासाठी वेळ ठरवा</string>
|
|
<string name="threads">कार्यधागे</string>
|
|
<string name="threadsDescription">हे तुमच्या गणकाच्या कार्याधागा मर्यादाच्या खाली ठरवा, निवडखूणा एक चांगला सुरक्षित पर्याय दर्शवतात</string>
|
|
<string name="threadsDescriptionMobile">जास्त कार्याधागे चांगल्या विशलेषणासाठी अधिक विद्युतघटसंच वापरतील</string>
|
|
<string name="cpus">गणक</string>
|
|
<string name="memory">मेमरी</string>
|
|
<string name="memoryDescription">उच्च मूल्ये कार्यक्षमता सुधारू शकतात</string>
|
|
<string name="infiniteAnalysis">अमर्यादित विश्लेषण</string>
|
|
<string name="removesTheDepthLimit">खोली मर्यादा काढून टाकते आणि आपला संगणक उष्ण ठेवतो</string>
|
|
<string name="blunder">घोडचूक</string>
|
|
<string name="mistake">चुक</string>
|
|
<string name="inaccuracy">अयोग्य चाल</string>
|
|
<plurals name="nbBlunders">
|
|
<item quantity="one">%s घोडचूक</item>
|
|
<item quantity="other">%s घोडचूका</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numberBlunders">
|
|
<item quantity="one">%s घोडचूक</item>
|
|
<item quantity="other">%s घोडचूका</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMistakes">
|
|
<item quantity="one">%s चुक</item>
|
|
<item quantity="other">%s चुका</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numberMistakes">
|
|
<item quantity="one">%s चुक</item>
|
|
<item quantity="other">%s चुका</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbInaccuracies">
|
|
<item quantity="one">%s अयोग्य चाल</item>
|
|
<item quantity="other">%s अयोग्य चाली</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numberInaccuracies">
|
|
<item quantity="one">%s अयोग्य चाल</item>
|
|
<item quantity="other">%s अयोग्य चाली</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="moveTimes">चालीसाठी लागलेला वेळ</string>
|
|
<string name="flipBoard">पटाला पलटा</string>
|
|
<string name="threefoldRepetition">तीनदा पुनरावृत्ती</string>
|
|
<string name="claimADraw">बरोबरीत सोडवण्याचा दावा करा</string>
|
|
<string name="drawClaimed">बरोबरी स्वीकार केली आहे</string>
|
|
<string name="offerDraw">बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव पाठवा</string>
|
|
<string name="draw">बरोबरीत सुटला</string>
|
|
<plurals name="nbPlayers">
|
|
<item quantity="one">%s खेळाडू</item>
|
|
<item quantity="other">%s खेळाडू</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="drawByMutualAgreement">परस्पर कराराने बरोबरी</string>
|
|
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">प्रगतीशिवाय पन्नास चाली</string>
|
|
<string name="currentGames">चालू खेळ</string>
|
|
<string name="joinedX">%s सामील झाले</string>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="one">%s खेळ</item>
|
|
<item quantity="other">सर्व %s डाव पाहा</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="ratingXOverYGames">
|
|
<item quantity="one">%2$s डावातील %1$s मानांकन</item>
|
|
<item quantity="other">%2$s डावांतील %1$s मानांकन</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbBookmarks">
|
|
<item quantity="one">%s आवडते</item>
|
|
<item quantity="other">%s आवडते</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewInFullSize">अधिकतम आकारात पाहा</string>
|
|
<string name="logOut">बाहेर पडा</string>
|
|
<string name="signIn">प्रवेश करा</string>
|
|
<string name="rememberMe">मला नोंदणीत ठेवा</string>
|
|
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">त्यासाठी तुम्हाला खातं लागेल</string>
|
|
<string name="signUp">सदस्य खाते तयार करा</string>
|
|
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">संगणक आणि संगणक-सहाय्य केलेल्या खेळाडूंना खेळण्याची परवानगी नाही. कृपया बुद्धिबळ यंत्रांकडून, डेटाबेसमधून किंवा इतर खेळाडूंकडून मदत घेऊ नका. हे देखील लक्षात घ्या की एकापेक्षा जास्त खाती बनविणे अवैध आहे आणि त्यासाठी बंदी घातली जाईल.</string>
|
|
<string name="games">खेळ</string>
|
|
<string name="forum">चर्चामंडळ</string>
|
|
<string name="xPostedInForumY">%1$s ने %2$s विषयावर लिहीले</string>
|
|
<string name="latestForumPosts">ताज्या प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="players">बुद्धिबळ खेळाडू</string>
|
|
<string name="friends">मित्र</string>
|
|
<string name="otherPlayers">बाकि खेळाडू</string>
|
|
<string name="discussions">सांभाषणे</string>
|
|
<string name="today">आज</string>
|
|
<string name="yesterday">काल</string>
|
|
<string name="minutesPerSide">दर बाजूचे मिनिट</string>
|
|
<string name="variant">प्रकार</string>
|
|
<string name="variants">प्रकार</string>
|
|
<string name="variantsDescription">खेळण्याचे आणखी मार्ग</string>
|
|
<string name="timeControl">वेळाचे नियंत्रण</string>
|
|
<string name="realTime">प्रत्यक्ष वेळी</string>
|
|
<string name="correspondence">दीर्घकालीन</string>
|
|
<string name="daysPerTurn">दिवस / चाल</string>
|
|
<string name="oneDay">एक दिवस</string>
|
|
<plurals name="nbDays">
|
|
<item quantity="one">%s दिवस</item>
|
|
<item quantity="other">%s दिवस</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbHours">
|
|
<item quantity="one">%s तास</item>
|
|
<item quantity="other">%s तास</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMinutes">
|
|
<item quantity="one">%s मिनिट</item>
|
|
<item quantity="other">%s मिनीटे</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time">वेळ</string>
|
|
<string name="rating">मानांकन</string>
|
|
<string name="ratingStats">मानांकन सांख्यिकी</string>
|
|
<string name="username">वापरकर्त्याचे नाव</string>
|
|
<string name="usernameOrEmail">वापरकर्त्याचे नाव किंवा पत्ता</string>
|
|
<string name="changeUsername">नाव बदला</string>
|
|
<string name="changeUsernameNotSame">केवळ अक्षरे छोटी मोठी करता येतील. उदाहरणार्थ \"johndoe\" ते \"JohnDoe\".</string>
|
|
<string name="changeUsernameDescription">नाव बदला. केवळ अक्षरे छोटी मोठी करता येतील.</string>
|
|
<string name="signupUsernameHint">तुमचं वापरकर्तानाव छोट्या मुलांसाठी अनुकूल असलेलं पाहिजे. तुम्ही ते नंतर बदलू शकत नाही, आणि अयोग्य वापरकर्तानाव बंद होतील!</string>
|
|
<string name="signupEmailPromise">आम्ही तुम्हाला फक्त तुमच्या खात्याबद्दल ई-मेल तुम्हाला पाठवणार व तुमचा ई-मेल कधीही प्रसारित करणार नाही.</string>
|
|
<string name="password">परवलीचा शब्द</string>
|
|
<string name="changePassword">परवलीचा शब्द बदला</string>
|
|
<string name="changeEmail">ई-मेल बदला</string>
|
|
<string name="email">ई-मेल</string>
|
|
<string name="passwordReset">परवलीचा शब्द परत ठेवा</string>
|
|
<string name="forgotPassword">परवलीचा शब्द विसरलात?</string>
|
|
<string name="error.weakPassword">हा परवलीचा शब्द खूप सामान्य आहे, ह्याचा अंदाज लावणे सोपे आहे.</string>
|
|
<string name="error.namePassword">तुमचं वापरकर्तानाव हेच तुमचे परवलीचा शब्द ठेऊ नका.</string>
|
|
<string name="blankedPassword">तुम्ही हा परवलीचा शब्द दुसऱ्या वेबसाइट वर वापरला आहे, आणि ती वेबसाइट तडजोड झाली आहे. जर तुम्हाला तुमचं Lichess खातं सुरक्षित ठेवायचं असेल, तर तुमचा परवलीचा शब्द बदला.</string>
|
|
<string name="youAreLeavingLichess">तुमही Lichess सोडून जात आहात</string>
|
|
<string name="neverTypeYourPassword">तुमचा Lichess पासवर्ड अजून कुठेच वापरू नका!</string>
|
|
<string name="proceedToX">%s कडे जा</string>
|
|
<string name="passwordSuggestion">अजून कोणीतरी सुचवलेले परवलीचा शब्द ठेऊ नका. ते तुमचे खाते चोरी करायला वापरू शकतात.</string>
|
|
<string name="emailSuggestion">अजून कोणीतरी सुचवलेले ई-मेल पत्ता ठेऊ नका. ते तुमचे खाते चोरी करायला वापरू शकतात.</string>
|
|
<string name="emailConfirmHelp">ई-मेल पुष्टीकरण करण्या साठी मदत</string>
|
|
<string name="emailConfirmNotReceived">तुम्हाला पुष्टीकरणाचा ई-मेल नोंदणी केल्या नंतर आला नाही का?</string>
|
|
<string name="whatSignupUsername">तुम्ही कोणते वापरकर्तानाव वापरले नोंदणी करायला?</string>
|
|
<string name="usernameNotFound">आम्हाला %s नाव असलेलं वापरकर्तानाव सापडलं नाही.</string>
|
|
<string name="usernameCanBeUsedForNewAccount">तुम्ही हे वापरकर्तानाव नवीन खातं बनवण्यासाठी वापरू शकता</string>
|
|
<string name="emailSent">आम्ही %s ला ई-मेल पाठवला आहे.</string>
|
|
<string name="emailCanTakeSomeTime">ई-मेल यायला वेळ लागू शकतो.</string>
|
|
<string name="refreshInboxAfterFiveMinutes">५ मिनिट थांबा आणि ई-मेल इनबॉक्स रीफ्रेश करा.</string>
|
|
<string name="checkSpamFolder">ई-मेल तुमच्या स्पॅम फोल्डर मध्ये जाऊ शकतो. जर असं झालं, तर ते \'नॉट स्पॅम\' मार्क करा.</string>
|
|
<string name="sendEmailForAccountVerification">जर तुम्हाला पुष्टीकरण ई-मेल सापडत नसेल तर, %s वर ई-मेल पाठवा आणि आम्ही तुमच्या खात्याचे पुष्टीकरण करू</string>
|
|
<string name="accountConfirmed">%s ह्या वापरकर्तानावचं यशस्वीरीत्या पुष्टीकरण झालं.</string>
|
|
<string name="accountCanLogin">तुम्ही आता %s ह्या नावानी प्रवेश करू शकता.</string>
|
|
<string name="accountConfirmationEmailNotNeeded">तुम्हाला पुष्टीकरणाच्या ई-मेल ची गरज नाही आहे.</string>
|
|
<string name="accountClosed">खाते %s बंद झाले आहे.</string>
|
|
<string name="accountRegisteredWithoutEmail">%s ह्या खात्याची ई-मेल शिवाय नोंदणी झाली आहे.</string>
|
|
<string name="rank">मानांकन</string>
|
|
<string name="rankX">मानांकन: %s</string>
|
|
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
|
<item quantity="one">क्रमवारी प्रत्येक मिनिटाला अद्यतनित केली जाते</item>
|
|
<item quantity="other">क्रमवारी प्रत्येक %s मिनिटाला अद्यतनित केली जाते</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPuzzles">
|
|
<item quantity="one">%s कोडी</item>
|
|
<item quantity="other">%s कोडी</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gamesPlayed">खेळलेले डाव</string>
|
|
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
|
<item quantity="one">%s तुमच्याशी खेळलेले खेळ</item>
|
|
<item quantity="other">%s तुमच्याशी खेळलेले खेळ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ok">ठिक आहे</string>
|
|
<string name="cancel">रद्द करा</string>
|
|
<string name="whiteTimeOut">पांढऱ्याचा वेळ संपला</string>
|
|
<string name="blackTimeOut">काळ्याचा वेळ संपला</string>
|
|
<string name="drawOfferSent">बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव पाठवला</string>
|
|
<string name="drawOfferAccepted">बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला</string>
|
|
<string name="whiteOffersDraw">पांढऱ्याने सामना बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव केला आहे</string>
|
|
<string name="blackOffersDraw">काळ्याने सामना बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव केला आहे</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesDraw">पांढऱ्याने सामना बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव नाकारला</string>
|
|
<string name="blackDeclinesDraw">काळ्याने सामना बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव नाकारला</string>
|
|
<string name="yourOpponentOffersADraw">तुमच्या प्रतिस्पर्ध्याने सामना बरोबरीत सोडवण्याचा प्रस्ताव पाठवला आहे</string>
|
|
<string name="accept">स्वीकारा</string>
|
|
<string name="decline">नाकारा</string>
|
|
<string name="playingRightNow">आता खेळत आहे</string>
|
|
<string name="eventInProgress">आता खेळत आहेत</string>
|
|
<string name="finished">समाप्त</string>
|
|
<string name="abortGame">खेळ बंद करा</string>
|
|
<string name="gameAborted">खेळ बंद केला गेला</string>
|
|
<string name="standard">पारंपारिक</string>
|
|
<string name="customPosition">सानुकूल स्थिति</string>
|
|
<string name="unlimited">अमर्याद</string>
|
|
<string name="unlimitedDescription">आपल्याला हवा तितका वेळ घ्या</string>
|
|
<string name="mode">पध्दती</string>
|
|
<string name="casual">अनौपचारिक</string>
|
|
<string name="rated">मानांकित</string>
|
|
<string name="casualTournament">अनौपचारिक</string>
|
|
<string name="ratedTournament">मानांकित</string>
|
|
<string name="thisGameIsRated">हा खेळ मानांकित आहे</string>
|
|
<string name="rematch">पुनः खेळा</string>
|
|
<string name="rematchOfferSent">पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव पाठवला</string>
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला</string>
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव रद्द</string>
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">पुनः खेळण्याची विनंती अमान्य</string>
|
|
<string name="cancelRematchOffer">पुनः खेळण्याची विनंती रद्द करा</string>
|
|
<string name="viewRematch">पुनः खेळ पहा</string>
|
|
<string name="confirmMove">चालीची पुष्टी करा</string>
|
|
<string name="play">खेळा</string>
|
|
<string name="inbox">संदेश पेटी</string>
|
|
<string name="chatRoom">संवाद कक्ष</string>
|
|
<string name="loginToChat">चर्चा करण्यासाठी नोंदणी करा</string>
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">तुम्हाला स्थगित करण्यात आलेले आहे.</string>
|
|
<string name="spectatorRoom">प्रेक्षक कक्ष</string>
|
|
<string name="composeMessage">संदेश लिहा</string>
|
|
<string name="subject">विषय</string>
|
|
<string name="send">पाठवा</string>
|
|
<string name="incrementInSeconds">सेकंदांमध्ये वाढ</string>
|
|
<string name="freeOnlineChess">मोफत ऑनलाइन बुद्धिबळ</string>
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
<item quantity="one">%s मानांकित</item>
|
|
<item quantity="other">%s मानांकित</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
<item quantity="one">%s विजय</item>
|
|
<item quantity="other">%s विजय</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
<item quantity="one">%s पराभव</item>
|
|
<item quantity="other">%s पराभव</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
<item quantity="one">%s बरोबरीत</item>
|
|
<item quantity="other">%s बरोबरीत</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
<item quantity="one">%s खेळतोय</item>
|
|
<item quantity="other">%s खेळताहेत </item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="exportGames">खेळ निर्यात करा</string>
|
|
<string name="ratingFilter">मानांकन श्रेणी</string>
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
<item quantity="one">%s सेकंद द्या</item>
|
|
<item quantity="other">%s सेकंद द्या</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisAccountViolatedTos">या खात्याने Lichess अटींचे उल्लंघन केले</string>
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">आरंभ शोधक & पाढे</string>
|
|
<string name="takeback">चाल परत घ्या</string>
|
|
<string name="proposeATakeback">चाल मागे घेण्यास विनंती करा</string>
|
|
<string name="whiteProposesTakeback">पांढऱ्या खेळाडूला आपले डाव मागे घ्याचे आहे</string>
|
|
<string name="blackProposesTakeback">काळ्या खेळाडूला आपले डाव मागे घ्याचे आहे</string>
|
|
<string name="takebackPropositionSent">चाल मागे घेण्याची विनंती पाठवली</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesTakeback">पांढऱ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्यास नाकारले</string>
|
|
<string name="blackDeclinesTakeback">काळ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्यास नाकारले</string>
|
|
<string name="whiteAcceptsTakeback">पांढऱ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्यास स्वीकारले</string>
|
|
<string name="blackAcceptsTakeback">काळ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्यास स्वीकारले</string>
|
|
<string name="whiteCancelsTakeback">पांढऱ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्याच्या विनंतीला हटवले</string>
|
|
<string name="blackCancelsTakeback">काळ्या खेळाडूने डाव मागे घेण्याच्या विनंतीला हटवले</string>
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">प्रतिस्पर्ध्याने चाल मागे घेण्याची विनंती केली आहे</string>
|
|
<string name="bookmarkThisGame">खेळाला चिन्हीत करा</string>
|
|
<string name="tournament">क्रीडासत्र</string>
|
|
<string name="tournaments">क्रीडासत्रे</string>
|
|
<string name="tournamentPoints">क्रीडासत्रतील गुण</string>
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
<item quantity="one">%s क्रीडासत्रतील गुण</item>
|
|
<item quantity="other">%s क्रीडासत्रतील गुण</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudies">
|
|
<item quantity="one">%s अभ्यास</item>
|
|
<item quantity="other">%s अभ्यास</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbSimuls">
|
|
<item quantity="one">%s प्रदर्शन</item>
|
|
<item quantity="other">%s प्रदर्शने</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewTournament">क्रीडासत्र पहा</string>
|
|
<string name="backToTournament">क्रीडासत्रात परत जा</string>
|
|
<string name="noDrawBeforeSwissLimit">स्विस स्पर्धेमध्ये तुम्ही ३० चाली खेळल्याशिवाय डाव परस्पर संमतीने बरोबरीत सोडवू शकत नाही.</string>
|
|
<string name="thematic">विषयगत</string>
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
<item quantity="one">≥ %s मानांकित खेळ</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %s मानांकित खेळ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
<item quantity="one">≥ %1$s %2$s मानांकित खेळ</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %1$s %2$s मानांकित खेळ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
<item quantity="one">आपल्याला आणखी %1$s %2$s-मानांकित खेळ खेळण्याची आवश्यकता आहे</item>
|
|
<item quantity="other">आपल्याला आणखी %1$s %2$s-मानांकित खेळ खेळण्याची आवश्यकता आहे</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
<item quantity="one">आपल्याला आणखी %s मानांकित खेळ खेळण्याची आवश्यकता आहे</item>
|
|
<item quantity="other">आपल्याला आणखी %s मानांकित खेळ खेळण्याची आवश्यकता आहे</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">आपले %s मानांकन तात्पुरते आहे</string>
|
|
<string name="ratingRangeIsDisabledBecauseYourRatingIsProvisional" comment="Tooltip to explain why the control is disabled">तुमचे रेटिंग स्थिर नसल्याने रेटिंग गाळी बंद केले गेले आहे. रेटेड खेळ खेळल्याने स्थिरता वाढेल.</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">आपले %1$s मानांकन (%2$s) खूप जास्त आहे</string>
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">आपले साप्ताहिक %1$s मानांकन (%2$s) खूप जास्त आहे</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">आपले %1$s मानांकन (%2$s) खूप कमी आहे</string>
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">मानांकन ≥ %1$s %2$s मध्ये</string>
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">मानांकन ≤ %1$s %2$s मध्ये</string>
|
|
<string name="mustBeInTeam">%s संघात असणे आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="youAreNotInTeam">तुम्ही %s संघात नाही</string>
|
|
<string name="backToGame">खेळात परत या</string>
|
|
<string name="siteDescription">विनामूल्य ऑनलाइन बुद्धीबळ सर्व्हर. सुरेख दृश्यात बुद्धिबळ खेळा. कोणतीही नोंदणी, जाहिराती आवश्यक नाही. संगणक, मित्र किंवा यादृच्छिक विरोधकांबरोबर बुद्धीबळ खेळा.</string>
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s %2$s संघात सामील झाले</string>
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s ने %2$s संघ बनवला</string>
|
|
<string name="startedStreaming">प्रसारण सुरू केले</string>
|
|
<string name="xStartedStreaming">%s ने खेळाचे प्रसारण सुरू केले</string>
|
|
<string name="averageElo">सरासरी गुण</string>
|
|
<string name="location">स्थळ</string>
|
|
<string name="filterGames">चाळलेले खेळ</string>
|
|
<string name="reset">पहिल्यासारखे करा</string>
|
|
<string name="apply">लागू करा</string>
|
|
<string name="save">जतन करा</string>
|
|
<string name="leaderboard">आघाडीचे खेळाडू</string>
|
|
<string name="screenshotCurrentPosition">आत्ताच्या स्थितीचा स्क्रीनशॉट</string>
|
|
<string name="gameAsGIF">GIF म्हणून खेळ</string>
|
|
<string name="playerNames">खेळाडूंची नावे</string>
|
|
<string name="moveAnnotations">डावांचे भाष्ये</string>
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN संहिता येथे पेस्ट करा</string>
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN संहिता येथे पेस्ट करा</string>
|
|
<string name="orUploadPgnFile">किंवा PGN निर्यात करा</string>
|
|
<string name="continueFromHere">येथून खेळायला सुरवात करा</string>
|
|
<string name="toStudy">अभ्यास</string>
|
|
<string name="importGame">खेळ आयात करा</string>
|
|
<string name="importGameExplanation">प्रतिक्रिया, संगणक विश्लेषण, संभाषण, URL मिळवण्यासाठी खेळाची PGN टाका.</string>
|
|
<string name="importGameDataPrivacyWarning">हे PGN लोकांसाठी उपलब्ध आहे. जर तुम्हाला हा गेम खाजगी ठेवायचा असेल, तर एक स्टडी वापरा.</string>
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
<item quantity="one">%s आयात केलेला खेळ</item>
|
|
<item quantity="other">%s आयात केलेले खेळ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">हा बुद्धिबळाचा CAPTCHA आहे.</string>
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">तुम्ही मनुष्य आहात हे सिद्ध करण्यासाठी पटावर क्लिक करून आपली चाल खेळा.</string>
|
|
<string name="captcha.fail">कृपया बुद्धिबळ कोडे सोडवा.</string>
|
|
<string name="notACheckmate">ही शहमात नाही</string>
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">पांढरा एका चालीत शहमात करणार</string>
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">काळा एका चालीत शहमात करणार</string>
|
|
<string name="retry">परत प्रयत्न करा</string>
|
|
<string name="reconnecting">पुन्हा जोडणी करत आहोत</string>
|
|
<string name="noNetwork">ऑफलाइन</string>
|
|
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
|
<item quantity="one">%s सक्रिय मित्र</item>
|
|
<item quantity="other">%s सक्रिय मित्र</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="favoriteOpponents">आवडणारे प्रतिस्पर्धी</string>
|
|
<string name="follow">अनुसरण करा</string>
|
|
<string name="following">अनुयायी</string>
|
|
<string name="unfollow">अनुसरण रद्द</string>
|
|
<string name="followX">%s चे अनुसरण करा</string>
|
|
<string name="unfollowX">%s चे अनुसरण करणे रद्द करा</string>
|
|
<string name="block">अडवा</string>
|
|
<string name="blocked">अडवलेले</string>
|
|
<string name="unblock">आड दूर करा</string>
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s %2$sचे अनुयायी बनले</string>
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
<item quantity="one">%s अनुयायी</item>
|
|
<item quantity="other">%s अनुयायी</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
<item quantity="one">%s अनुसरण करतात</item>
|
|
<item quantity="other">%s अनुसरण करतात</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more">आणखी</string>
|
|
<string name="memberSince">या दिवसापासून सदस्य आहे</string>
|
|
<string name="lastSeenActive">%s सक्रिय</string>
|
|
<string name="player">खेळाडू</string>
|
|
<string name="list">यादी</string>
|
|
<string name="graph">आलेख</string>
|
|
<string name="required">गरजेचे आहे.</string>
|
|
<string name="openTournaments">खुली क्रीडासत्रे</string>
|
|
<string name="duration">कालावधी</string>
|
|
<string name="winner">विजेता</string>
|
|
<string name="standings">स्थिती</string>
|
|
<string name="createANewTournament">नवीन क्रीडासत्र तयार करा</string>
|
|
<string name="tournamentCalendar">क्रीडासत्र दिनदर्शिका</string>
|
|
<string name="conditionOfEntry">प्रवेशाच्या आवश्यकता:</string>
|
|
<string name="advancedSettings">प्रगत प्राधान्ये</string>
|
|
<string name="safeTournamentName">क्रीडासत्रासाठी खूप सुरक्षित नाव निवडा.</string>
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">थोडे अनुचित काहीही आपले खाते बंद करू शकते.</string>
|
|
<string name="emptyTournamentName">क्रीडासत्राला उल्लेखनीय बुद्धिबळपटूचे नाव देणीसाठी रिकामे सोडा.</string>
|
|
<string name="makePrivateTournament">क्रीडासत्र खाजगी करा, व पासवर्डने प्रवेश मर्यादित करा</string>
|
|
<string name="join">सामील व्हा</string>
|
|
<string name="withdraw">मागे घ्या</string>
|
|
<string name="points">गुण</string>
|
|
<string name="wins">एकूण विजय</string>
|
|
<string name="losses">एकूण पराभव</string>
|
|
<string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">चालू होत आहे</string>
|
|
<string name="standByX">जरा थांबा %s, खेळाडूंच्या जोड्या लागत आहेत, तयार रहा!</string>
|
|
<string name="pause">विराम</string>
|
|
<string name="resume">परत सुरू करा</string>
|
|
<string name="youArePlaying">आपण खेळत आहात!</string>
|
|
<string name="winRate">जिंकण्याचा दर</string>
|
|
<string name="performance">कामगिरी</string>
|
|
<string name="tournamentComplete">क्रीडासत्र संपले</string>
|
|
<string name="movesPlayed">खेळलेल्या चाली</string>
|
|
<string name="whiteWins">पांढऱ्याचे विजय</string>
|
|
<string name="blackWins">काळ्याचे विजय</string>
|
|
<string name="drawRate">अनिर्मितीचे दर</string>
|
|
<string name="draws">बरोबरी सुटलेले</string>
|
|
<string name="averageOpponent">प्रतिस्पर्धी सरासरी</string>
|
|
<string name="boardEditor">पट संपादक</string>
|
|
<string name="setTheBoard">पट मांडा</string>
|
|
<string name="popularOpenings">लोकप्रिय प्रारंभिक चाली</string>
|
|
<string name="endgamePositions">अंत्यखेळ स्थिती</string>
|
|
<string name="chess960StartPosition">चेस९६० प्रारंभ स्थिती: %s</string>
|
|
<string name="randomChess960Position">यादृच्छिक चेस९६० स्थिती</string>
|
|
<string name="startPosition">सुरवातीची स्थिती</string>
|
|
<string name="clearBoard">पट रिकामा करा</string>
|
|
<string name="loadPosition">पटस्थिती लोड करा</string>
|
|
<string name="isPrivate">खाजगी</string>
|
|
<string name="reportXToModerators">नियंत्रकाकडे %s तक्रार करा</string>
|
|
<string name="profileCompletion">चरित्र पूर्णता: %s</string>
|
|
<string name="xRating">%s मानांकन</string>
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">काहीही नसल्यास रिक्त सोडा</string>
|
|
<string name="profile">चरित्र</string>
|
|
<string name="editProfile">चरित्र संपादित करा</string>
|
|
<string name="realName">खरं नाव</string>
|
|
<string name="setFlair">तुमचा स्वभाव दाखवा</string>
|
|
<string name="flair">प्रतिभा</string>
|
|
<string name="youCanHideFlair">सगळ्यांची प्रतिभा लपवण्यासाठी एक कोंदण आहे.</string>
|
|
<string name="biography">स्वचरित्र</string>
|
|
<string name="countryRegion" comment="flag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">देश किंवा जागा</string>
|
|
<string name="thankYou">आभारी आहे!</string>
|
|
<string name="socialMediaLinks">सोशल मीडिया दुवे</string>
|
|
<string name="oneUrlPerLine">एक ओळीत एक URL.</string>
|
|
<string name="inlineNotation">ओळीत स्वरलिपी</string>
|
|
<string name="makeAStudy">सुरक्षित ठेवण्यासाठी आणि लोकांना पाठवण्यासाठी एक अभ्यासिका बनवा.</string>
|
|
<string name="clearSavedMoves">चाली पुसा</string>
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">यापूर्वी Lichess दूरदर्शनवर</string>
|
|
<string name="onlinePlayers">उपलब्ध खेळाडू</string>
|
|
<string name="activePlayers">सक्रिय बुद्धिबळपटू</string>
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">सावधान, खेळाला दर्जा आहे पण त्याला काही वेळेचे बंधन नाही!</string>
|
|
<string name="success">यशस्वी</string>
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
<item quantity="one">%s खेळ चालू आहे</item>
|
|
<item quantity="other">%s खेळ चालू आहेत</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">चालीनंतर आपोआप पुढच्या खेळाकडे जा</string>
|
|
<string name="autoSwitch">आपोआप बदला</string>
|
|
<string name="puzzles">कोडी</string>
|
|
<string name="onlineBots">ऑनलाइन सांगकामे</string>
|
|
<string name="name">नाव</string>
|
|
<string name="description">माहिती</string>
|
|
<string name="descPrivate">खाजगी वर्णन</string>
|
|
<string name="descPrivateHelp">मजकूर जो केवळ कार्यसंघ सदस्य पाहू शकतील. जर ठेवल्यास, तर कार्यसंघ सदस्यांसाठी सार्वजनिक वर्णन पुनर्स्थित करते.</string>
|
|
<string name="no">नाही</string>
|
|
<string name="yes">हो</string>
|
|
<string name="website">वेबसाइट</string>
|
|
<string name="mobile">मोबाइल</string>
|
|
<string name="help">मदत:</string>
|
|
<string name="createANewTopic">नवीन विषय तयार करा</string>
|
|
<string name="topics">विषय</string>
|
|
<string name="posts">लेख</string>
|
|
<string name="lastPost">मागील लेख</string>
|
|
<string name="views">दृश्ये</string>
|
|
<string name="replies">प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="replyToThisTopic">या विषयावरील प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="reply">प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="message">संदेश</string>
|
|
<string name="createTheTopic">विषय बनवा</string>
|
|
<string name="reportAUser">या वापरकर्त्या विषयी तक्रार नोंदवा</string>
|
|
<string name="user">वापरकर्ता</string>
|
|
<string name="reason">कारण</string>
|
|
<string name="whatIsIheMatter">काय समस्या आहे?</string>
|
|
<string name="cheat">फसवणूक</string>
|
|
<string name="troll">थट्टा</string>
|
|
<string name="other">इतर</string>
|
|
<string name="reportCheatBoostHelp">खेळाची दुवा इकडे पेस्ट करा आणि सांगा कि ह्या वापरकर्त्याने काय चुकीचे केले आहे. फक्त फसवणूक केली आहे इतपच नाही, पण तुम्हाला हे का वाटते आहे ते सांगा.</string>
|
|
<string name="reportUsernameHelp">ह्या वापरकर्तानावात काय चुकीचे आहे ते सांगा. फक्त अयोग्य आहे इतकच नाही, पण तुम्हाला हे का वाटते आहे ते सांगा. हे पण सांगा जर हे नाव इंग्रजीत नाही, पण दुसऱ्या भाषेत आयोग्य का आहे आणि जर कुठला तरी इतिहासिक संदर्भ आहे.</string>
|
|
<string name="reportProcessedFasterInEnglish">तुमच्या आवाहलाची लवकर प्रक्रिया केली जाईल जर ते इंग्रजीत ल्हिले असेल.</string>
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">कृपया फसवणूक झालेल्या खेळासाठी किमान एक दुवा प्रदान करा.</string>
|
|
<string name="by">%s ने</string>
|
|
<string name="importedByX">%s ने आयात केलेले</string>
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">हा विषय आता संपला आहे.</string>
|
|
<string name="blog">अनुदिनी</string>
|
|
<string name="notes">नोंदी</string>
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">गुप्त नोंदी इथे लिहा</string>
|
|
<string name="writeAPrivateNoteAboutThisUser">ह्या खेळाडूबद्दल एक गुप्त नोंद लिहा</string>
|
|
<string name="noNoteYet">आतापर्यंत एकही नोंद नाही</string>
|
|
<string name="invalidUsernameOrPassword">चुकीचे नाव किंवा परवलीचा शब्द </string>
|
|
<string name="incorrectPassword">चुकीचा परवलीचा शब्द </string>
|
|
<string name="invalidAuthenticationCode">अवैध प्रमाणीकरण कोड</string>
|
|
<string name="clearField">क्षेत्र मिटवा</string>
|
|
<string name="orSeparator">किंवा</string>
|
|
<string name="logInByEmail">ई-मेल द्वारे प्रवेश करा</string>
|
|
<string name="emailMeALink">एक दुवा ई-मेल करा</string>
|
|
<string name="currentPassword">सध्याचा परवलीचा शब्द</string>
|
|
<string name="newPassword">नवीन परवलीचा शब्द</string>
|
|
<string name="newPasswordAgain">नवीन परवलीचा शब्द (पुनः)</string>
|
|
<string name="newPasswordsDontMatch">नवीन परवलीचा शब्द जुळत नाहीत</string>
|
|
<string name="newPasswordStrength">परवलीचा शब्दाची शक्ती</string>
|
|
<string name="clockInitialTime">प्रारंभिक वेळ</string>
|
|
<string name="clockIncrement">वेळवाढ</string>
|
|
<string name="privacy">गोपनीयता</string>
|
|
<string name="privacyPolicy">गोपनीयता धोरण</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersFollowYou">इतर खेळाडूंना अनुसरण करू द्या</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">इतर खेळाडूंना द्वंद्वाला ललकारू द्या</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">इतर खेळाडूंना अभ्यासासाठी आमंत्रित करू द्या</string>
|
|
<string name="sound">ध्वनी</string>
|
|
<string name="none">नको</string>
|
|
<string name="fast">जलद</string>
|
|
<string name="normal">सामान्य</string>
|
|
<string name="slow">संथ</string>
|
|
<string name="insideTheBoard">पटाच्या आतमध्ये</string>
|
|
<string name="outsideTheBoard">पटाच्या बाहेर</string>
|
|
<string name="allSquaresOfTheBoard">पटावरील सर्व घरांवर</string>
|
|
<string name="onSlowGames">संथ खेळामध्ये</string>
|
|
<string name="always">नेहमी</string>
|
|
<string name="never">अजिबात नाही</string>
|
|
<string name="xCompetesInY">%1$s स्पर्धक %2$s आहे</string>
|
|
<string name="victory">विजय</string>
|
|
<string name="defeat">पराभव</string>
|
|
<string name="victoryVsYInZ">%1$s विरुद्ध %2$s खेळाचा प्रकार %3$s</string>
|
|
<string name="defeatVsYInZ">%1$s विरुद्ध %2$s खेळाचा प्रकार %3$s</string>
|
|
<string name="drawVsYInZ">%1$s विरुद्ध %2$s खेळाचा प्रकार %3$s</string>
|
|
<string name="timeline">कालरेषा</string>
|
|
<string name="starting">खेळ सुरू होत आहे:</string>
|
|
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">सर्व माहिती सार्वजनिक आणि ऐच्छिक आहे.</string>
|
|
<string name="biographyDescription">तुमच्या बद्दल सांगा, तुमच्या आवडी, बुद्धिबळात तुम्हाला काय आवडते, तुमची आवडती बुद्धिबळातील opening, खेळाडू,...</string>
|
|
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
|
<item quantity="one">कमाल: %s शब्द मर्यादा.</item>
|
|
<item quantity="other">कमाल: %s शब्द.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="blocks">
|
|
<item quantity="one">%s बंदी घातली</item>
|
|
<item quantity="other">%s बंदी घातली</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="listBlockedPlayers">खालील खेळाडूंना बंदी केली</string>
|
|
<string name="human">मानव</string>
|
|
<string name="computer">संगणक</string>
|
|
<string name="side">बाजु</string>
|
|
<string name="clock">घड्याळ</string>
|
|
<string name="opponent">प्रतिस्पर्धी</string>
|
|
<string name="learnMenu">शिका</string>
|
|
<string name="studyMenu">अभ्यास</string>
|
|
<string name="practice">सराव</string>
|
|
<string name="community">समुदाय</string>
|
|
<string name="tools">साधने</string>
|
|
<string name="increment">वाढ</string>
|
|
<string name="error.unknown">अवैध मूल्य</string>
|
|
<string name="error.required">ही माहिती अनिवार्य आहे</string>
|
|
<string name="error.email">हा ई-मेल पत्ता अवैध आहे</string>
|
|
<string name="error.email_acceptable">हा ई-मेल पत्ता स्वीकार्य नाही. कृपया ते पुन्हा तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
|
<string name="error.email_unique">ई-मेल पत्ता अवैध किंवा आधीच घेतला गेलेला आहे</string>
|
|
<string name="error.email_different">हा आधीच तुमचा ई-मेल पत्ता आहे</string>
|
|
<string name="error.minLength">किमान लांबी %s आहे</string>
|
|
<string name="error.maxLength">कमाल लांबी %s आहे</string>
|
|
<string name="error.min">%s यापेक्षा मोठे किंवा समान असणे आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="error.max">%s यापेक्षा कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">मानांकन ±%s असल्यास</string>
|
|
<string name="ifRegistered">जर नोंदणी केली असेल तर</string>
|
|
<string name="onlyExistingConversations">केवळ विद्यमान संभाषणे</string>
|
|
<string name="onlyFriends">फक्त मित्र</string>
|
|
<string name="menu">सूची</string>
|
|
<string name="castling">किल्लेकोट</string>
|
|
<string name="whiteCastlingKingside">पांढरा O-O</string>
|
|
<string name="blackCastlingKingside">काळा O-O</string>
|
|
<plurals name="nbForumPosts">
|
|
<item quantity="one">%s मंचातील प्रतिक्रिया</item>
|
|
<item quantity="other">%s मंचातील प्रतिक्रिया</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tpTimeSpentPlaying">खेळण्यात घालवलेला वेळ: %s</string>
|
|
<string name="watchGames">खेळ बघा</string>
|
|
<string name="tpTimeSpentOnTV">दूरदर्शनवर घालवलेला वेळ: %s</string>
|
|
<string name="watch">पहा</string>
|
|
<string name="videoLibrary">चित्रफीतालय</string>
|
|
<string name="streamersMenu">प्रसारक</string>
|
|
<string name="mobileApp">भ्रमणध्वनी अनुप्रयोग</string>
|
|
<string name="webmasters">वेबगुरु</string>
|
|
<string name="about">च्याविषयी</string>
|
|
<string name="aboutX">%s च्याविषयी</string>
|
|
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s एक विनामूल्य (%2$s), नि: शुल्क, जाहिराती नसलेले, मुक्त स्रोत बुद्धिबळ सर्व्हर आहे.</string>
|
|
<string name="really">खरंच</string>
|
|
<string name="contribute">हातभार लावा</string>
|
|
<string name="termsOfService">सेवा अटी</string>
|
|
<string name="titleVerification">शीर्षकाचे पडताळणी</string>
|
|
<string name="sourceCode">स्रोत आज्ञावली</string>
|
|
<string name="simultaneousExhibitions">अनेकांविरूद्ध प्रदर्शने</string>
|
|
<string name="host">यजमान</string>
|
|
<string name="hostColorX">यजमानाचा रंग: %s</string>
|
|
<string name="yourPendingSimuls">तुमचे प्रलंबित प्रदर्शन</string>
|
|
<string name="createdSimuls">नवीन तयार केलेले प्रदर्शने</string>
|
|
<string name="hostANewSimul">नवीन प्रदर्शन यजमान करा</string>
|
|
<string name="signUpToHostOrJoinASimul">प्रदर्शनात भाग घेण्यासाठी व बनवण्यासाठी नोंदणी करा</string>
|
|
<string name="noSimulFound">प्रदर्शन सापडले नाही</string>
|
|
<string name="noSimulExplanation">हे प्रदर्शन अस्तित्त्वात नाही.</string>
|
|
<string name="returnToSimulHomepage">प्रदर्शनाच्या मुखपृष्ठाकडे परत जा</string>
|
|
<string name="aboutSimul">प्रदर्शनामध्ये एकटा खेळाडू एकाच वेळी बऱ्याच प्रतिस्पर्ध्यांचा सामना करतो.</string>
|
|
<string name="aboutSimulImage">५० विरोधकांविरूद्ध फिशरने ४७ खेळ जिंकले, २ बरोबरीत सोडवले आणि १ खेळ हरले.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRealLife">वास्तविक जगातील घटनांमधून संकल्पना घेतली आहे. वास्तविक जीवनात, यामध्ये यजमान एकाच चालीसाठी टेबल वरून दुसऱ्या टेबलवर फिरत असतो.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRules">जेव्हा अनेकांविरुद्ध प्रदर्शन सुरू होते, तेव्हा प्रत्येक खेळाडू यजमानासह खेळ सुरू करतो. जेव्हा सर्व खेळ पूर्ण होतात तेव्हा प्रदर्शन संपते.</string>
|
|
<string name="aboutSimulSettings">अनेकांविरूद्धची प्रदर्शने नेहमीच अनौपचारिक असतात. पुनर्खेळ, चाल परत घेणे आणि वेळ वाढवणे या गोष्टींची परवानगी नसते.</string>
|
|
<string name="create">तयार करा</string>
|
|
<string name="whenCreateSimul">जेव्हा आपण एखादे अनेकांविरुद्ध प्रदर्शन तयार करता तेव्हा आपल्याला एकाच वेळी अनेक खेळाडू खेळायला मिळतात.</string>
|
|
<string name="simulVariantsHint">आपण कित्येक प्रकार निवडल्यास प्रत्येक खेळाडू कोणता प्रकार खेळायचा ते ठरवू शकेल.</string>
|
|
<string name="simulClockHint">फिशर घड्याळ मांडणी. आपण जितके अधिक खेळाडू घेता, तितके आपल्याला अधिक वेळ लागेल.</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTime">एकाच वेळी अनेकांचा सामना करण्यास सोपे व्हावे म्हणून आपण आपल्या घड्याळात अतिरिक्त वेळ घालवू शकता.</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTime">यजमानाचा जास्त वेळ</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTimePerPlayer">तुमच्या घड्याळात प्रत्येक नवीन खेळाडूसाठी प्रारंभिक वेळ जोडा.</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTimePerPlayer">प्रती खेळाडूनुसार यजमानासाठी जादा वेळ</string>
|
|
<string name="lichessTournaments">Lichess क्रीडासत्र</string>
|
|
<string name="tournamentFAQ">क्रीडासत्राचे सामान्य प्रश्न</string>
|
|
<string name="timeBeforeTournamentStarts">क्रीडासत्र सुरू होण्यास बाकी वेळ</string>
|
|
<string name="averageCentipawnLoss">सरासरी शतप्यादा तोटा</string>
|
|
<string name="accuracy">अचूकता</string>
|
|
<string name="keyboardShortcuts">कळफलक शॉर्टकट</string>
|
|
<string name="keyMoveBackwardOrForward">मागे/पुढे चला</string>
|
|
<string name="keyGoToStartOrEnd">सुरवातीला/शेवटी जा</string>
|
|
<string name="keyCycleSelectedVariation">निवडलेल्या भिन्नतेचे रुपांतर करा</string>
|
|
<string name="keyShowOrHideComments">प्रतिक्रिया दाखवा/लपवा</string>
|
|
<string name="keyEnterOrExitVariation">भिन्नतेच्या आत/बाहेर</string>
|
|
<string name="keyPreviousBranch">मागील शाखा</string>
|
|
<string name="keyNextBranch">पुढील शाखा</string>
|
|
<string name="toggleVariationArrows">भिन्नतेंचे बाण निवडा</string>
|
|
<string name="cyclePreviousOrNextVariation">पूर्वीच्या/नंतरच्या प्रकारावर जा</string>
|
|
<string name="toggleGlyphAnnotations">डावांच्या भाष्यांनचे खुंटन करा</string>
|
|
<string name="togglePositionAnnotations">स्तिथीच्या भाष्यांनचे खुंटन करा</string>
|
|
<string name="toggleObservationAnnotations">निरक्षणकयोग्य भाष्यांनचे खुंटन करा</string>
|
|
<string name="variationArrowsInfo">अंतरलेले बाण तुम्हाला डावांची यादी न वापरता सरकवु देतात.</string>
|
|
<string name="playSelectedMove">निवडलेली चाल खेळा</string>
|
|
<string name="newTournament">नविन क्रीडासत्र</string>
|
|
<string name="tournamentHomeTitle">विविध वेळ नियंत्रणे आणि प्रकार दर्शविणारे बुद्धीबळ क्रीडासत्र</string>
|
|
<string name="tournamentHomeDescription">वेगवान-वेगवान बुद्धीबळ क्रीडासत्र खेळा! अधिकृत शेड्यूल टूर्नामेंटमध्ये सामील व्हा किंवा स्वतःचे तयार करा. बुलेट, ब्लीटझ, क्लासिकल, चेस९६०, टेकडीचा राजा, त्रिशह आणि अंतहीन बुद्धिबळ मनोरंजनासाठी अधिक पर्याय उपलब्ध.</string>
|
|
<string name="tournamentNotFound">क्रीडासत्र सापडले नाही</string>
|
|
<string name="tournamentDoesNotExist">हे क्रीडासत्र उपलब्ध नाही.</string>
|
|
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">जर सर्व खेळाडू क्रीडासत्र सुरू होण्यापूर्वी निघून गेले तर क्रीडासत्र रद्द होऊ शकते.</string>
|
|
<string name="returnToTournamentsHomepage">क्रीडासत्राच्या मुख्य पृष्ठावर जा</string>
|
|
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">साप्ताहिक %s मानांकन वितरण</string>
|
|
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
|
<item quantity="one">%1$s %2$s या आठवड्यातील खेळाडू.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s %2$s या आठवड्यातील खेळाडू.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">तुमचे %1$s मानांकन %2$s आहे.</string>
|
|
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">तुम्ही %1$s %2$s खेळाडूंपेक्षा उत्तम आहात.</string>
|
|
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s %2$s %3$s खेळाडूंपेक्षा उत्तम आहे.</string>
|
|
<string name="betterThanPercentPlayers">तुम्ही %1$s %2$s खेळाडूंपेक्षा उत्तम आहात</string>
|
|
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">आपल्याकडे अजूनही %s मानांकन नाही.</string>
|
|
<string name="yourRating">आपले मानांकन</string>
|
|
<string name="cumulative">एकत्रित</string>
|
|
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 मानांकन</string>
|
|
<string name="checkYourEmail">तुमचा ई-मेल तपासा</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">आम्ही तुम्हाला ई-मेल पाठवला आहे. दिलेल्या दुवा वर क्लिक करून आपले खाते सक्रिय करा.</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">जर तुम्हाला ई-मेल मिळाला नसेल, तर इतर ठिकाणी तपासा, जसे की जंक, स्पॅम, सोसिअल, किंवा इतर फोल्डर्स.</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotGetTheEmail">जर तुम्हाला ५ मिनिटात इ-मेल नाही मिळाला:</string>
|
|
<string name="checkAllEmailFolders">सर्व जंक व स्पॅम फोल्डर तपासा</string>
|
|
<string name="verifyYourAddress">सत्यापित करा कि %s तुमचे इ-मेल पत्ता आहे</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">आम्ही %s वर ई-मेल पाठवला आहे. परवलीचा शब्द परत ठेवण्यासाठी ई-मेल मधील लिंक क्लिक करा.</string>
|
|
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">नोंदणी करतेवेळी, तुम्ही आमच्या %s ला बांधील आहात.</string>
|
|
<string name="readAboutOur">आमच्या %s बद्दल वाचा.</string>
|
|
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">आपण आणि Lichess दरम्यान नेटवर्कचा अडथळा आहे</string>
|
|
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Lichess सर्व्हरवर प्रक्रिया करण्याची वेळ</string>
|
|
<string name="downloadAnnotated">अवचयन भाष्य</string>
|
|
<string name="downloadRaw">अवचयन मुळ स्थितीत</string>
|
|
<string name="downloadImported">अवचयन आयात</string>
|
|
<string name="downloadAllGames">सर्व खेळांचे अवचयन करा</string>
|
|
<string name="crosstable">अभिलेख</string>
|
|
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">खेळमध्ये जाण्यासाठी आपण पटावर स्क्रोल देखील करू शकता.</string>
|
|
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">संगणक बदलांचे पूर्वावलोकन करण्यासाठी त्यांचेवर स्क्रोल करा.</string>
|
|
<string name="analysisShapesHowTo">पटावर वर्तुळे आणि बाण काढण्यासाठी (किंवा शिफ्ट + क्लिक) दाबा किंवा उजवे-क्लिक दाबा:</string>
|
|
<string name="primaryColorArrowsHowTo">Ctrl किंवा shift = लाल; command, alt, किंवा meta = निळा; प्रत्येकामधून अंक = पिवळा.</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersMessageYou">इतर खेळाडूंना संदेश पाठवू द्या</string>
|
|
<string name="receiveForumNotifications">फोरममध्ये नमूद केल्यावर सूचना प्राप्त करा</string>
|
|
<string name="shareYourInsightsData">आपला बुद्धिबळ अंतर्गत डेटा सामायिक करा</string>
|
|
<string name="withNobody">कोणासोबाही नाही</string>
|
|
<string name="withFriends">मित्रांसोबत</string>
|
|
<string name="withEverybody">सर्वांसोबत</string>
|
|
<string name="kidMode">पालक नियंत्रण रीत</string>
|
|
<string name="kidModeIsEnabled">पालक नियंत्रण चालू आहे.</string>
|
|
<string name="kidModeExplanation">हे सुरक्षिततेबद्दल आहे. पालक नियंत्रणमध्ये, सर्व साइट संप्रेषणे अक्षम केली आहेत. आपल्या मुलांना आणि शालेय विद्यार्थ्यांसाठी इतर इंटरनेट वापरकर्त्यांपासून त्यांचे संरक्षण करण्यासाठी हे सक्षम करा.</string>
|
|
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">पालक नियंत्रणमध्ये, Lichess लोगोला %s चिन्ह येते, यावरून आपल्या समजते की आपले पाल्य सुरक्षित आहे.</string>
|
|
<string name="askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode">तुमचे खाते व्यवस्थापित आहे. तुमच्या बुद्धिबळ शिक्षकाला किंवा शिक्षिकेला पालक नियंत्रण बंद करण्याची विनंती करा.</string>
|
|
<string name="enableKidMode">पालक नियंत्रण सुरू करा</string>
|
|
<string name="disableKidMode">पालक नियंत्रण बंद करा</string>
|
|
<string name="security">सुरक्षितता</string>
|
|
<string name="sessions">सत्र</string>
|
|
<string name="revokeAllSessions">सर्व सत्र रद्द करा</string>
|
|
<string name="playChessEverywhere">सगळीकडे बुद्धिबळ खेळा</string>
|
|
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">प्रत्येकास सर्व वैशिष्ट्ये विनामूल्य मिळतात</string>
|
|
<string name="viewTheSolution">समाधान पहा</string>
|
|
<string name="noChallenges">कोणतीही आव्हाने नाहीत.</string>
|
|
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
|
<item quantity="one">%s भाषेत उपलब्ध!</item>
|
|
<item quantity="other">%s भाषेत उपलब्ध!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="xHostsY">%1$s ने %2$s चे आयोजन केले</string>
|
|
<string name="xJoinsY">%1$s %2$s मध्ये सहभागी झाले</string>
|
|
<string name="xLikesY">%1$s ने %2$s ला पसंत केले</string>
|
|
<string name="like">आवडले</string>
|
|
<string name="liked">आवडलेले</string>
|
|
<string name="quickPairing">जलद जोड्या</string>
|
|
<string name="lobby">प्रेक्षागृह</string>
|
|
<string name="anonymous">अनामिक</string>
|
|
<string name="yourScore">तुमचे गुण: %s</string>
|
|
<string name="language">भाषा</string>
|
|
<string name="allLanguages">सर्व भाषा</string>
|
|
<string name="background">पार्श्वभूमी</string>
|
|
<string name="light">सौम्य</string>
|
|
<string name="dark">गडद</string>
|
|
<string name="transparent">पारदर्शक</string>
|
|
<string name="deviceTheme">उपकरणानुसार</string>
|
|
<string name="backgroundImageUrl">पार्श्वभूमी चित्रासाठी URL:</string>
|
|
<string name="board">पट</string>
|
|
<string name="size">आकार</string>
|
|
<string name="opacity">अपारदर्शकता</string>
|
|
<string name="brightness">तेजस्वीपणा</string>
|
|
<string name="contrast">तफावत</string>
|
|
<string name="hue">रंग</string>
|
|
<string name="boardReset">रंगांना परत पाहिल्यासारखे करा</string>
|
|
<string name="pieceSet">सोंगट्या</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">तुमच्या वेबसाइटवर टाका</string>
|
|
<string name="usernameAlreadyUsed">हे नाव अगोदर वापरलेले आहे, कृपया अन्य वापरा.</string>
|
|
<string name="usernamePrefixInvalid">वापरकर्तानाव शब्दाने सुरू करा.</string>
|
|
<string name="usernameSuffixInvalid">वापरकर्तानाव शब्दाने किंवा आकड्याने शेवट करा.</string>
|
|
<string name="usernameCharsInvalid">वापरकर्तानावात फक्त अक्षरे, संख्या, अंडरस्कोअर आणि हायफन असू शकतात.</string>
|
|
<string name="usernameUnacceptable">हे वापरकर्तानाव स्वीकार्य नाही.</string>
|
|
<string name="playChessInStyle">खेळा बुद्धिबळ तुमच्या शैलीत</string>
|
|
<string name="chessBasics">बुद्धिबळ मूलभूत</string>
|
|
<string name="coaches">प्रशिक्षक</string>
|
|
<string name="invalidPgn">अवैध PGN</string>
|
|
<string name="invalidFen">अवैध FEN</string>
|
|
<string name="custom">इतर</string>
|
|
<string name="notifications">सूचना</string>
|
|
<string name="notificationsX">%1$s सूचना</string>
|
|
<string name="perfRatingX">मानांकन: %s</string>
|
|
<string name="yourRatingIsX">तुमचे मानांकन आहे %s</string>
|
|
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
|
<item quantity="one">पहिली चाल खेळण्यासाठी %s सेकंद आहेत</item>
|
|
<item quantity="other">पहिली चाल खेळण्यासाठी %s सेकंद आहेत</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="practiceWithComputer">संगणकासोबत सराव करा</string>
|
|
<string name="anotherWasX">इतर %s</string>
|
|
<string name="bestWasX">उत्तम चाल %s</string>
|
|
<string name="youBrowsedAway">आपण पुनर्वलोकण पूर्ण केले</string>
|
|
<string name="resumePractice">अभ्यास पुन्हा सुरू करा</string>
|
|
<string name="drawByFiftyMoves">पन्नास चालींच्या नियमानुसार डाब बरोबरीत सुटला.</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">खेळ बरोबरीत सुटला आहे.</string>
|
|
<string name="computerThinking">संगणक विचार करत आहे...</string>
|
|
<string name="seeBestMove">सर्वोत्तम चाल पहा</string>
|
|
<string name="hideBestMove">सर्वोत्तम चाल लपवा</string>
|
|
<string name="getAHint">मदत घ्या</string>
|
|
<string name="evaluatingYourMove">तुमच्या चालीचे मुल्यमापन सुरू आहे...</string>
|
|
<string name="whiteWinsGame">पांढरा जिंकला</string>
|
|
<string name="blackWinsGame">काळा जिंकला</string>
|
|
<string name="learnFromYourMistakes">तुमच्या चुकांपासून शिका</string>
|
|
<string name="learnFromThisMistake">या चुकीपासून शिका</string>
|
|
<string name="skipThisMove">ही चाल वगळा</string>
|
|
<string name="next">पुढे</string>
|
|
<string name="xWasPlayed">%s खेळला</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForWhite">पांढर्यासाठी चांगली चाल शोधा</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForBlack">काळ्यासाठी चांगली चाल शोधा</string>
|
|
<string name="resumeLearning">अभ्यास चालू ठेवा</string>
|
|
<string name="youCanDoBetter">तुम्ही यापेक्षाही चांगले खेळू शकता</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForWhite">पांढर्यासाठी इतर चाल पहा</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForBlack">काळ्यासाठी इतर चाल पहा</string>
|
|
<string name="solution">उत्तर</string>
|
|
<string name="waitingForAnalysis">विश्लेषणासाठी वाट पहा</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForWhite">पांढऱ्याची चूक सापडली नाही</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForBlack">काळ्याची चूक सापडली नाही</string>
|
|
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">पांढऱ्याच्या चुकांची समीक्षा झाली</string>
|
|
<string name="doneReviewingBlackMistakes">काळ्याच्या चुकांची समीक्षा झाली</string>
|
|
<string name="doItAgain">परत समीक्षा करा</string>
|
|
<string name="reviewWhiteMistakes">पांढऱ्याच्या चुकांची समीक्षा करा</string>
|
|
<string name="reviewBlackMistakes">काळ्याच्या चुकांची समीक्षा करा</string>
|
|
<string name="advantage">सरस</string>
|
|
<plurals name="nbSeconds">
|
|
<item quantity="one">%s सेकंद</item>
|
|
<item quantity="other">%s सेकंद</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opening">प्रारंभ</string>
|
|
<string name="middlegame">मध्यखेळ</string>
|
|
<string name="endgame">अंत्यखेळ</string>
|
|
<string name="conditionalPremoves">सशर्त पूर्वचाल</string>
|
|
<string name="addCurrentVariation">वर्तमान भिन्नता जोडा</string>
|
|
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">सशर्त पूर्वचाल तयार करण्यासाठी भिन्नता खेळा</string>
|
|
<string name="noConditionalPremoves">सशर्त पूर्वचाल नाही</string>
|
|
<string name="playX">%s खेळा</string>
|
|
<string name="challengeX">%s ला आव्हान द्या</string>
|
|
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
|
<item quantity="one">आणि %s पूर्वचाल संपादित करा</item>
|
|
<item quantity="other">आणि %s पूर्वचाली संपादित करा</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="showUnreadLichessMessage">तुम्हाला Lichess कडून एक गुप्त संदेश आला आहे.</string>
|
|
<string name="clickHereToReadIt">वाचण्यासाठी इथे दाबा</string>
|
|
<string name="sorry">माफ करा :(</string>
|
|
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">आम्हाला आपल्याला काही वेळ खेळू देता येणार नाही.</string>
|
|
<string name="why">का?</string>
|
|
<string name="pleasantChessExperience">प्रत्येकासाठी एक सुखद बुद्धिबळ अनुभव देण्याचे आमचे ध्येय आहे.</string>
|
|
<string name="goodPractice">त्या दृष्टीने, आम्ही हे सुनिश्चित केले पाहिजे की सर्व खेळाडूंनी चांगल्या कार्यपद्धतीचे अनुसरण केले आहे.</string>
|
|
<string name="potentialProblem">जेव्हा संभाव्य अडचण सापडेल, आम्ही संदेश देऊ.</string>
|
|
<string name="howToAvoidThis">याला कसे रोखणार?</string>
|
|
<string name="playEveryGame">प्रत्येक डाव संपूर्ण खेळा.</string>
|
|
<string name="tryToWin">प्रत्येक डाव जिंकण्याचा प्रयत्न करा (किंवा बरोबरीत सोडवण्याचा).</string>
|
|
<string name="resignLostGames">हारलेल्या डावातून निवृत्ती घ्या (घड्याळ चालू राहू देऊ नका).</string>
|
|
<string name="temporaryInconvenience">तात्पुरत्या गैरसोयीबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत,</string>
|
|
<string name="wishYouGreatGames">आणि लीचेसवर आपल्याला उत्कृष्ट खेळांसाठी शुभेच्छा.</string>
|
|
<string name="thankYouForReading">वाचल्याबद्दल धन्यवाद!</string>
|
|
<string name="lifetimeScore">आजीवन गुण</string>
|
|
<string name="currentMatchScore">चालू डावाचे गुण</string>
|
|
<string name="agreementAssistance">मी खेळतांना इतर सहाय्य घेणार नाही (संगणक, पुस्तक, डेटाबेस किंवा इतर व्यक्ती).</string>
|
|
<string name="agreementNice">मी इतर खेळाडू सोबत आदरयुक्त व्यवहार ठेवील.</string>
|
|
<string name="agreementMultipleAccounts" comment="%s will be replaced with the translation of 'termsOfService'">मी हे मान्य करतो की मी एकाहून अधिक खाती चालू करणार नाही. (%s मध्ये दिलेली कारणे वगळून).</string>
|
|
<string name="searchOrStartNewDiscussion">संभाषण शोधा किंवा नविन सुरू करा</string>
|
|
<string name="edit">सुधार करा</string>
|
|
<string name="ultraBullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'UltraBullet' unless your language has a better word for it.">अल्ट्राबुलेट</string>
|
|
<string name="bullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Bullet' unless your language has a better word for it.">बुलेट</string>
|
|
<string name="blitz" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Blitz' unless your language has a better word for it.">ब्लिट्झ</string>
|
|
<string name="rapid">द्रुतगती</string>
|
|
<string name="classical">शास्त्रीय</string>
|
|
<string name="ultraBulletDesc">अत्यंत वेगवान खेळ: ३० सेकंदांपेक्षा कमी</string>
|
|
<string name="bulletDesc">खूप वेगवान खेळ: ३ मिनिटांपेक्षा कमी</string>
|
|
<string name="blitzDesc">फारच जलद खेळ: ३ ते ८ मिनिटे</string>
|
|
<string name="rapidDesc">जलद खेळ: ८ ते २५ मिनिटे</string>
|
|
<string name="classicalDesc">जुन्या पद्धतीचा खेळ: २५ मिनिटांपेक्षा जास्त</string>
|
|
<string name="correspondenceDesc">अतिशय संथ खेळ: एक किंवा अनेक दिवस एका चालीसाठी</string>
|
|
<string name="puzzleDesc">बुद्धिबळाच्या डावपेचाचा प्रशिक्षक</string>
|
|
<string name="important">महत्वाचे</string>
|
|
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर अगोदरच दिलेले आहे %1$s</string>
|
|
<string name="inTheFAQ">सामान्य प्रश्न संचामध्ये.</string>
|
|
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">वापरकर्त्यास फसवणूक किंवा वाईट वर्तन नोंदवण्यासाठी, %1$s</string>
|
|
<string name="useTheReportForm">अहवाल फॉर्म वापरा</string>
|
|
<string name="toRequestSupport">मदत मिळवण्यासाठी, %1$s</string>
|
|
<string name="tryTheContactPage">संपर्क पृष्ठ वापरा</string>
|
|
<string name="makeSureToRead">%1$s वाचण्याची खात्री करावी</string>
|
|
<string name="theForumEtiquette">चर्चामंचाचे शिष्टाचार</string>
|
|
<string name="pleaseBeNiceInTheForum">कृपया सार्वजनिक मंचामध्ये सभ्यतेने बोला.</string>
|
|
<string name="thisTopicIsArchived">हा विषय संग्रहित केला गेला आहे आणि यापुढे त्यास प्रत्युत्तर दिले जाऊ शकत नाही.</string>
|
|
<string name="joinTheTeamXToPost">या मंचावर पोस्ट टाकण्यासाठी %1$s सामील व्हा</string>
|
|
<string name="teamNamedX">%1$s संघ</string>
|
|
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">तुम्ही मंचावर लिहू शकत नाही. काही डाव खेळा!</string>
|
|
<string name="subscribe">सदस्यता घ्या</string>
|
|
<string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द करा</string>
|
|
<string name="mentionedYouInX">%1$s मध्ये तुमचा उल्लेख केला.</string>
|
|
<string name="xMentionedYouInY">%1$s ने तुमचा उल्लेख %2$s मध्ये केला आहे.</string>
|
|
<string name="invitedYouToX">%1$s मध्ये तुम्ही आमंत्रित आहात.</string>
|
|
<string name="xInvitedYouToY">%1$s ने तुम्हाला %2$s मध्ये आमंत्रित केले आहे.</string>
|
|
<string name="youAreNowPartOfTeam">तुम्ही संघात नाही.</string>
|
|
<string name="youHaveJoinedTeamX">तुम्ही %1$s मध्ये सामील झालात.</string>
|
|
<string name="someoneYouReportedWasBanned">आपण नोंदविलेल्या एखाद्यावर बंदी घातली आहे</string>
|
|
<string name="congratsYouWon">अभिनंदन, तुम्ही जिंकलात!</string>
|
|
<string name="gameVsX">खेळ विरुद्ध %1$s</string>
|
|
<string name="resVsX">%1$s विरुद्ध %2$s</string>
|
|
<string name="lostAgainstTOSViolator">आपला Lichess TOS चे नियम भंग करणार्या खेळाडुकडून पराभव झाला</string>
|
|
<string name="refundXpointsTimeControlY">परतावा: %2$s चे %1$s मानांकन गुण.</string>
|
|
<string name="timeAlmostUp">वेळ संपत आलेली आहे!</string>
|
|
<string name="clickToRevealEmailAddress">[ईमेल पाहण्यासाठी क्लिक करा]</string>
|
|
<string name="download">जतन करा</string>
|
|
<string name="coachManager">प्रशिक्षक व्यवस्थापक</string>
|
|
<string name="streamerManager">प्रसारक व्यवस्थापक</string>
|
|
<string name="cancelTournament">स्पर्धा रद्द करा</string>
|
|
<string name="tournDescription">संपूर्ण स्पर्धेचे वर्णन</string>
|
|
<string name="tournDescriptionHelp">तुम्हाला सहभागींना काही विशेष सांगायचे आहे का? ते लहान ठेवण्याचा प्रयत्न करा. मार्कडाउन लिंक उपलब्ध आहेत: [नाव] (https://url)</string>
|
|
<string name="ratedFormHelp">खेळ अंकित केले आहेत आणि खेळाडूंच्या मानांकावर परिणाम होतो</string>
|
|
<string name="onlyMembersOfTeam">फक्त संघाचे सदस्य</string>
|
|
<string name="noRestriction">निर्बंध नाहीत</string>
|
|
<string name="minimumRatedGames">किमान मानांकित केलेले खेळ</string>
|
|
<string name="minimumRating">कमीत कमी मूल्यांकन</string>
|
|
<string name="maximumWeeklyRating">जास्तीत जास्त आठवढ्यातील मूल्यांकन</string>
|
|
<string name="positionInputHelp">खेळ हव्या त्या स्थितीपासून सुरू करण्याकरिता वैध FEN पेस्ट करा.
|
|
ही प्रक्रिया फक्त साध्या बुद्धिबळसाठी वापरता येईल, आणि इतर प्रकारच्या खेळांसाठी नाही.
|
|
आपण %s वापरून FEN स्थिती तयार करून, नंतर ती इथे पेस्ट करू शकता.
|
|
सामान्या प्रारंभिक स्थितीपासून खेळ चालू करण्यासाठी ही जागा मोकळी सोडा.</string>
|
|
<string name="cancelSimul">सिम्यूळ बंद करा</string>
|
|
<string name="simulHostcolor">प्रत्येक खेळासाठी यजमानाचा रंग</string>
|
|
<string name="estimatedStart">अंदाजे सुरुवात वेळ</string>
|
|
<string name="simulFeatured">%s वर दाखवा</string>
|
|
<string name="simulFeaturedHelp">आपले अनेकांविरुद्ध प्रदर्शन सगळ्यांना %s वरती दाखवा.
|
|
खाजगी प्रदर्शनासाठी बंद करा.</string>
|
|
<string name="simulDescription">सिम्यूळचे वर्णन</string>
|
|
<string name="simulDescriptionHelp">सदस्यांना काही सांगावेसे वाटते काय?</string>
|
|
<string name="markdownIsAvailable">%s स्वरूपनासाठी उपलब्ध आहे.</string>
|
|
<string name="embedsAvailable">एम्बेड करण्यासाठी खेळाचा URL पेस्ट करावा किंवा अभ्यासातील अध्यायाचा URL पेस्ट करावा.</string>
|
|
<string name="inYourLocalTimezone">आपल्या स्थानिक वेळेप्रमाणे</string>
|
|
<string name="tournChat">स्पर्धेतील गप्पा</string>
|
|
<string name="noChat">गप्पा बंद</string>
|
|
<string name="onlyTeamLeaders">फक्त संघ प्रमुख</string>
|
|
<string name="onlyTeamMembers">फक्त संघातील सदस्य</string>
|
|
<string name="navigateMoveTree">पुढच्या चाली बघा</string>
|
|
<string name="mouseTricks">माउस ची युक्ती</string>
|
|
<string name="toggleLocalAnalysis">स्थानिक संगणकाचे विश्लेषण बदला</string>
|
|
<string name="toggleAllAnalysis">संगणकाचे सर्व विश्लेषण बदला</string>
|
|
<string name="playComputerMove">संगणकाची सर्वोत्तम चाल खेळा</string>
|
|
<string name="analysisOptions">विश्लेषण पर्याय</string>
|
|
<string name="focusChat">गप्पांवर लक्ष्य केंद्रित करा</string>
|
|
<string name="showHelpDialog">येथील मदत पर्याय दाखवा</string>
|
|
<string name="reopenYourAccount">आपले खाते पुन्हा उघडा</string>
|
|
<string name="reopenYourAccountDescription">जर तुम्ही तुमचे खाते बंद केले असेल, परंतु त्यानंतर तुमचा विचार बदलला असेल, तर तुम्हाला तुमचे खाते परत मिळण्याची संधी मिळेल </string>
|
|
<string name="emailAssociatedToaccount">खात्याशी संबंधित ईमेल पत्ता</string>
|
|
<string name="sentEmailWithLink">आम्ही आपल्याला लिंक सहित एक ई-मेल पाठवला आहे.</string>
|
|
<string name="tournamentEntryCode">स्पर्धेचा प्रवेश संकेतशब्द</string>
|
|
<string name="hangOn">जरा थांबा!</string>
|
|
<string name="gameInProgress">आपला एक खेळ %s यांच्याबरोबर चालू आहे.</string>
|
|
<string name="abortTheGame">खेळ मध्येच थांबवा</string>
|
|
<string name="resignTheGame">खेळातून राजीनामा द्या</string>
|
|
<string name="youCantStartNewGame">आपण आत्ताचा खेळ संपवल्याशीवाय नवीन खेळ चालू करू शकत नाही.</string>
|
|
<string name="since">पासून</string>
|
|
<string name="until">पर्यन्त</string>
|
|
<string name="lichessDbExplanation">मानांकीत खेळ सर्व Lichess खेळाडूंकडून नमुने घेऊन ठरवले आहेत</string>
|
|
<string name="switchSides">तर्क बदला</string>
|
|
<string name="closingAccountWithdrawAppeal">खाते बंद केल्यास आवाहन मागे घेतले जाईल</string>
|
|
<string name="ourEventTips">कार्यक्रम आयोजित करण्यासाठी आमच्या सल्ला</string>
|
|
<string name="instructions">सूचना</string>
|
|
<string name="showMeEverything">मला सगळं दाखवा</string>
|
|
<string name="lichessPatronInfo">Lichess एक धर्मादाय आहे आणि संपूर्णपणे मुक्त / नि: शुल्क मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर आहे.
|
|
सर्व ऑपरेटिंग खर्च, विकास आणि सामग्री केवळ वापरकर्त्याच्या देणग्याद्वारे अनुदानित केली जाते.</string>
|
|
<string name="nothingToSeeHere">सध्या येथे पाहण्यासाठी काहीही नाही.</string>
|
|
<string name="stats">आकडेवारी</string>
|
|
<string name="accessibility">सुलभता</string>
|
|
<string name="enableBlindMode">अंध मोड सक्षम करा</string>
|
|
<string name="disableBlindMode">अंध मोड अक्षम करा</string>
|
|
<string name="copyToClipboard">क्लिपबोर्ड वर पुस्ती करा</string>
|
|
<string name="online" comment="status of a user">उपस्थित</string>
|
|
<string name="offline" comment="status of a user">उपस्थित नाही</string>
|
|
<string name="search">शोधा</string>
|
|
<string name="clearSearch">शोध हटवा</string>
|
|
<string name="thereAreNoResultsForX">\"%s\" साठी कोणताही निकाल नाही</string>
|
|
<string name="tags">टॅंग्स</string>
|
|
<string name="enPassant">उत्तीर्ण मध्येचे अधिकार</string>
|
|
</resources>
|