delete=삭제
properties=속성
#custom
usedDate=$DATE$ 사용됨
#custom
openDir=폴더 열기
#custom
sortLastUsed=마지막으로 사용한 날짜로 정렬
#custom
sortAlphabetical=파일 이름을 알파벳순으로 정렬
#custom
sortIndexed=인덱스 순으로 정렬
restartDescription=재시작으로 빠르게 해결할 수 있는 경우가 많습니다
#custom
reportIssue=문제 보고하기
#custom
reportIssueDescription=통합 오류 보고기 열기
usefulActions=유용한 작업
stored=저장됨
troubleshootingOptions=문제 해결 도구
troubleshoot=문제 해결
remote=원격 파일
addShellStore=셸 추가 ...
addShellTitle=셸 연결 추가
savedConnections=저장된 연결
save=저장
#custom
clean=청소
moveTo=이동 ...
addDatabase=데이터베이스 ...
browseInternalStorage=내부 저장소 찾아보기
addTunnel=터널 ...
addService=서비스 ...
addScript=스크립트 ...
addHost=원격 호스트 ...
addShell=셸 환경 ...
addCommand=명령 ...
addAutomatically=자동으로 추가 ...
addOther=기타 추가 ...
connectionAdd=연결 추가
scriptAdd=스크립트 추가
scriptGroupAdd=스크립트 그룹 추가
identityAdd=ID 추가
new=신규
selectType=유형 선택
selectTypeDescription=연결 유형 선택
selectShellType=셸 유형
selectShellTypeDescription=셸 연결 유형 선택
name=이름
storeIntroHeader=연결 허브
storeIntroContent=여기에서 모든 로컬 및 원격 셸 연결을 한곳에서 관리할 수 있습니다. 먼저 사용 가능한 연결을 자동으로 빠르게 감지하고 추가할 연결을 선택할 수 있습니다.
storeIntroButton=연결 검색 ...
dragAndDropFilesHere=또는 파일을 여기로 끌어다 놓기만 하면 됩니다
confirmDsCreationAbortTitle=중단 확인
confirmDsCreationAbortHeader=데이터 소스 생성을 중단하시겠습니까?
confirmDsCreationAbortContent=데이터 소스 생성 진행 상황이 모두 손실됩니다.
confirmInvalidStoreTitle=유효성 검사 건너뛰기
confirmInvalidStoreContent=연결 유효성 검사를 건너뛰시겠습니까? 연결 유효성을 검사할 수 없는 경우에도 이 연결을 추가하고 나중에 연결 문제를 해결할 수 있습니다.
expand=확장
accessSubConnections=하위 연결 액세스
common=Common
color=색상
alwaysConfirmElevation=항상 권한 상승을 확인
alwaysConfirmElevationDescription=시스템에서 명령을 실행하기 위해 상승된 권한이 필요한 경우(예: sudo)를 사용하여 처리하는 방법을 제어합니다.\n\n기본적으로 모든 sudo 자격 증명은 세션 중에 캐시되어 있다가 필요할 때 자동으로 제공됩니다. 이 옵션을 사용 설정하면 매번 상승 권한 액세스를 확인하라는 메시지가 표시됩니다.
allow=허용
#custom
ask=묻기
deny=거부
share=Git 리포지토리에 추가
unshare=Git 리포지토리에서 제거
remove=제거
createNewCategory=새 하위 카테고리
prompt=프롬프트
customCommand=사용자 지정 명령
other=기타
setLock=잠금 설정
selectConnection=연결 선택
selectEntry=항목 선택
createLock=암호 문구 만들기
changeLock=암호 문구 변경
test=테스트
finish=마침
error=오류가 발생했습니다
downloadStageDescription=다운로드한 파일을 시스템 다운로드 디렉터리로 이동하여 엽니다.
#custom
ok=확인
search=검색
#custom
repeatPassword=비밀번호 확인
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=지원되지 않는 작업입니다: $MSG$
fileConflictAlertTitle=충돌 해결
fileConflictAlertContent=충돌이 발생했습니다. $FILE$ 파일이 대상 시스템에 이미 존재합니다.\n\n어떻게 진행하시겠습니까?
fileConflictAlertContentMultiple=충돌이 발생했습니다. $FILE$ 파일이 이미 존재합니다.\n\n어떻게 진행하시겠습니까? 모두에 적용되는 옵션을 선택하여 자동으로 해결할 수 있는 충돌이 더 있을 수 있습니다.
moveAlertTitle=이동 확인
#custom
moveAlertHeader=($COUNT$) 개의 요소를 $TARGET$ 으로 이동하시겠습니까?
deleteAlertTitle=삭제 확인
#custom
deleteAlertHeader=($COUNT$) 개의 요소를 삭제하시겠습니까?
selectedElements=선택된 요소:
#custom
mustNotBeEmpty=$VALUE$ 는 값을 입력해야 합니다
#custom
valueMustNotBeEmpty=값을 입력해야 합니다
transferDescription=다운로드하려면 파일을 여기로 드래그하세요
dragLocalFiles=여기에서 다운로드 드래그
null=$VALUE$ 는 널이 아니어야 합니다
roots=루츠
scripts=스크립트
searchFilter=검색 ...
storeFilterPrompt=검색 또는 실행 ...
recent=최근
shortcut=바로 가기
browserWelcomeEmptyHeader=파일 브라우저
browserWelcomeEmptyContent=왼쪽에서 파일 브라우저에서 열 시스템을 선택할 수 있습니다. XPipe는 이전에 액세스한 시스템 및 디렉터리를 기억하여 나중에 여기에 있는 빠른 액세스 메뉴에 표시합니다.
browserWelcomeEmptyButton=로컬 파일 브라우저 열기
browserWelcomeSystems=최근에 다음 시스템에 연결되었습니다:
browserWelcomeDocsHeader=문서
browserWelcomeDocsContent=XPipe에 익숙해지기 위해 보다 안내에 따른 접근 방식을 선호한다면 문서 웹사이트를 참조하세요.
browserWelcomeDocsButton=문서 열기
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ 가 호스트에 설치되어 있지 않습니다
missingStore=$NAME$ 가 존재하지 않습니다
connectionName=연결 이름
connectionNameDescription=이 연결에 사용자 지정 이름을 지정합니다
openFileTitle=파일 열기
unknown=알 수 없음
scanAlertTitle=연결 추가
scanAlertChoiceHeader=대상
scanAlertChoiceHeaderDescription=연결을 검색할 위치를 선택합니다. 사용 가능한 모든 연결을 먼저 찾습니다.
scanAlertHeader=연결 유형
scanAlertHeaderDescription=시스템에 자동으로 추가할 연결 유형을 선택합니다.
noInformationAvailable=사용 가능한 정보가 없습니다
yes=예
no=아니요
errorOccured=오류가 발생했습니다
terminalErrorOccured=터미널 오류가 발생했습니다
errorTypeOccured=$TYPE$ 유형의 예외가 발생했습니다
permissionsAlertTitle=필요한 권한
permissionsAlertHeader=이 작업을 수행하려면 추가 권한이 필요합니다.
permissionsAlertContent=팝업에 따라 설정 메뉴에서 XPipe에 필요한 권한을 부여하세요.
errorDetails=오류 세부 정보
updateReadyAlertTitle=업데이트 준비
updateReadyAlertHeader=$VERSION$ 버전에 대한 업데이트를 설치할 준비가 되었습니다
updateReadyAlertContent=이렇게 하면 새 버전이 설치되고 설치가 완료되면 XPipe가 다시 시작됩니다.
errorNoDetail=오류 세부 정보를 사용할 수 없습니다
errorNoExceptionMessage=$TYPE$ 유형의 오류가 발생했습니다
updateAvailableTitle=업데이트 사용 가능
updateAvailableContent=버전 $VERSION$ 으로의 XPipe 업데이트를 설치할 수 있습니다. XPipe를 시작할 수 없더라도 업데이트를 설치하여 문제를 해결할 수 있습니다.
clipboardActionDetectedTitle=클립보드 동작 감지
clipboardActionDetectedContent=XPipe가 클립보드에서 열 수 있는 콘텐츠를 감지했습니다. 지금 열시겠습니까? 클립보드 콘텐츠를 가져오시겠습니까?
install=설치 ...
ignore=무시
possibleActions=사용 가능한 작업
reportError=오류 보고
reportOnGithub=GitHub에서 이슈 리포트 만들기
reportOnGithubDescription=GitHub 리포지토리에서 새 이슈를 엽니다
reportErrorDescription=선택적 사용자 피드백 및 진단 정보가 포함된 오류 보고서 보내기
ignoreError=오류 무시
ignoreErrorDescription=이 오류를 무시하고 아무 일도 없었던 것처럼 계속 진행하세요
provideEmail=연락 방법(응답을 받고자 하는 경우에만 선택 사항). 신고는 기본적으로 익명으로 처리되므로 여기에서 이메일 주소와 같은 연락처 정보를 제공할 수 있습니다.
additionalErrorInfo=추가 정보 제공(선택 사항)
additionalErrorAttachments=첨부 파일 선택(선택 사항)
dataHandlingPolicies=개인정보 처리방침
sendReport=보고서 보내기
errorHandler=오류 처리기
events=이벤트
validate=유효성 검사
stackTrace=스택 추적
previousStep=< 이전
nextStep=다음 >
finishStep=Finish
select=선택
browseInternal=내부 찾아보기
checkOutUpdate=업데이트 확인
quit=Quit
noTerminalSet=터미널 애플리케이션이 자동으로 설정되지 않았습니다. 설정 메뉴에서 수동으로 설정할 수 있습니다.
connections=연결
connectionHub=연결 허브
settings=설정
explorePlans=라이선스
help=도움말
about=정보
developer=개발자
browseFileTitle=파일 찾아보기
browser=파일 브라우저
selectFileFromComputer=이 컴퓨터에서 파일 선택
links=링크
website=웹사이트
discordDescription=Discord 서버에 가입하기
redditDescription=XPipe 하위 레딧에 가입하기
security=보안
securityPolicy=보안 정보
securityPolicyDescription=자세한 보안 정책 읽기
privacy=개인정보 처리방침
privacyDescription=XPipe 애플리케이션의 개인정보 처리방침을 읽어보세요
slackDescription=Slack 워크스페이스에 참여
support=지원
githubDescription=GitHub 리포지토리를 확인하세요
openSourceNotices=오픈 소스 공지
checkForUpdates=업데이트 확인
checkForUpdatesDescription=업데이트가 있는 경우 다운로드
lastChecked=마지막 확인
version=버전
build=빌드 버전
runtimeVersion=런타임 버전
virtualMachine=가상 머신
updateReady=업데이트 설치
updateReadyPortable=업데이트 확인
updateReadyDescription=업데이트가 다운로드되어 설치할 준비가 되었습니다
updateReadyDescriptionPortable=업데이트를 다운로드할 수 있습니다
updateRestart=업데이트하려면 다시 시작
never=절대로
updateAvailableTooltip=업데이트 사용 가능
ptbAvailableTooltip=공개 테스트 빌드 사용 가능
visitGithubRepository=GitHub 리포지토리 방문
updateAvailable=업데이트 사용 가능: $VERSION$
downloadUpdate=업데이트 다운로드
legalAccept=최종 사용자 라이선스 계약에 동의합니다
confirm=확인
print=Print
whatsNew=새로운 기능 $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=바이러스 백신 프로그램에 대한 참고 사항
updateChangelogAlertTitle=변경 로그
greetingsAlertTitle=XPipe에 오신 것을 환영합니다
eula=최종 사용자 라이선스 계약
news=뉴스
introduction=소개
privacyPolicy=개인정보 처리방침
agree=동의
disagree=동의하지 않음
directories=디렉토리
logFile=로그 파일
logFiles=로그 파일
logFilesAttachment=로그 파일
issueReporter=이슈 리포터
openCurrentLogFile=로그 파일
openCurrentLogFileDescription=현재 세션의 로그 파일을 엽니다
openLogsDirectory=로그 디렉터리 열기
installationFiles=설치 파일
openInstallationDirectory=설치 파일
openInstallationDirectoryDescription=XPipe 설치 디렉터리 열기
launchDebugMode=디버그 모드
launchDebugModeDescription=디버그 모드에서 XPipe 다시 시작
extensionInstallTitle=다운로드
extensionInstallDescription=이 작업을 수행하려면 XPipe에서 배포하지 않는 추가 타사 라이브러리가 필요합니다. 여기에서 자동으로 설치할 수 있습니다. 그런 다음 공급업체 웹사이트에서 구성 요소를 다운로드합니다:
extensionInstallLicenseNote=다운로드 및 자동 설치를 수행하면 타사 라이선스 약관에 동의하는 것입니다:
license=라이선스
installRequired=설치 필요
restore=복원
restoreAllSessions=모든 세션 복원
limitedTouchscreenMode=제한된 터치스크린 모드
limitedTouchscreenModeDescription=휴대폰 화면과 같은 이색적인 터치스크린 인터페이스에서 이 애플리케이션을 사용하는 경우 일부 메뉴가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 옵션을 활성화하면 메뉴 구현이 보다 제한된 기능을 사용하여 드물게 전송되는 마우스/터치 이벤트에 대해 작동합니다.
appearance=모양
display=디스플레이
personalization=개인화
displayOptions=표시 옵션
theme=테마
rdpConfiguration=원격 데스크톱 구성
rdpClient=RDP 클라이언트
rdpClientDescription=RDP 연결을 시작할 때 호출할 RDP 클라이언트 프로그램입니다.\n\n클라이언트마다 기능 및 통합 정도가 다르다는 점에 유의하세요. 일부 클라이언트는 비밀번호 자동 전달 기능을 지원하지 않으므로 시작할 때 비밀번호를 입력해야 합니다.
localShell=로컬 셸
themeDescription=기본 설정 표시 테마.
dontAutomaticallyStartVmSshServer=필요할 때 가상 머신용 SSH 서버를 자동으로 시작하지 않음
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=하이퍼바이저에서 실행 중인 VM에 대한 모든 셸 연결은 SSH를 통해 이루어집니다. XPipe는 필요한 경우 설치된 SSH 서버를 자동으로 시작할 수 있습니다. 보안상의 이유로 이를 원하지 않는 경우 이 옵션을 사용하여 이 동작을 비활성화할 수 있습니다.
confirmGitShareTitle=Git 동기화
confirmGitShareContent=선택한 파일을 git 볼트 리포지토리에 추가하시겠습니까? 그러면 파일의 암호화된 버전이 git 볼트에 복사되고 변경 내용이 커밋됩니다. 그러면 동기화된 모든 데스크톱에서 파일에 액세스할 수 있습니다.
gitShareFileTooltip=자동으로 동기화되도록 git 볼트 데이터 디렉터리에 파일을 추가합니다.\n\n이 작업은 설정에서 git 볼트가 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다.
performanceMode=성능 모드
performanceModeDescription=애플리케이션 성능 향상을 위해 필요하지 않은 모든 시각 효과를 비활성화합니다.
dontAcceptNewHostKeys=새 SSH 호스트 키를 자동으로 수락하지 않기
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe는 기본적으로 SSH 클라이언트에 이미 저장된 호스트 키가 없는 시스템에서 호스트 키를 자동으로 수락합니다. 그러나 알려진 호스트 키가 변경된 경우 새 호스트 키를 수락하지 않으면 연결이 거부됩니다.\n\n이 동작을 비활성화하면 처음에 충돌이 없더라도 모든 호스트 키를 확인할 수 있습니다.
uiScale=UI 스케일
uiScaleDescription=시스템 전체 디스플레이 스케일과 독립적으로 설정할 수 있는 사용자 지정 스케일링 값입니다. 값은 퍼센트 단위로 표시되므로 예를 들어 값이 150이면 UI 배율이 150%가 됩니다.
editorProgram=편집기 프로그램
editorProgramDescription=모든 종류의 텍스트 데이터를 편집할 때 사용하는 기본 텍스트 편집기입니다.
windowOpacity=창 불투명도
windowOpacityDescription=백그라운드에서 일어나는 일을 추적할 수 있도록 창 불투명도를 변경합니다.
useSystemFont=시스템 글꼴 사용
openDataDir=볼트 데이터 디렉토리
openDataDirButton=데이터 디렉터리 열기
openDataDirDescription=SSH 키와 같은 추가 파일을 여러 시스템에서 git 리포지토리에 동기화하려는 경우 스토리지 데이터 디렉터리에 넣으면 됩니다. 여기서 참조되는 모든 파일은 동기화된 모든 시스템에서 파일 경로가 자동으로 조정됩니다.
updates=업데이트
selectAll=모두 선택
advanced=고급
thirdParty=오픈 소스 공지
eulaDescription=XPipe 애플리케이션에 대한 최종 사용자 라이선스 계약 읽기
thirdPartyDescription=타사 라이브러리의 오픈 소스 라이선스 보기
workspaceLock=마스터 암호 구문
enableGitStorage=동기화 사용
sharing=공유
gitSync=Git 동기화
enableGitStorageDescription=이 옵션을 활성화하면 XPipe가 로컬 볼트에 대한 git 리포지토리를 초기화하고 변경 사항을 커밋합니다. 이 경우 git이 설치되어 있어야 하며 로드 및 저장 작업 속도가 느려질 수 있습니다.\n\n동기화해야 하는 모든 카테고리는 명시적으로 동기화됨으로 표시해야 합니다.
storageGitRemote=원격 동기화 URL
storageGitRemoteDescription=설정하면 XPipe는 로드할 때 변경 내용을 자동으로 가져오고 저장할 때 변경 내용을 원격 리포지토리에 푸시합니다.\n\n이를 통해 여러 XPipe 설치 간에 볼트를 공유할 수 있습니다. HTTP 및 SSH URL과 로컬 디렉터리를 지원합니다.
#custom
vault=저장소
workspaceLockDescription=XPipe에 저장된 모든 민감한 정보를 암호화하기 위한 사용자 지정 비밀번호를 설정합니다.\n\n이렇게 하면 저장된 민감한 정보에 대한 추가 암호화 계층이 제공되므로 보안이 강화됩니다. 그러면 XPipe가 시작될 때 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.
useSystemFontDescription=기본 시스템 글꼴을 사용할지 아니면 XPipe에 포함된 Inter 글꼴을 사용할지 제어합니다.
tooltipDelay=툴팁 지연
tooltipDelayDescription=툴팁이 표시될 때까지 기다릴 시간(밀리초)입니다.
fontSize=글꼴 크기
windowOptions=창 옵션
saveWindowLocation=창 위치 저장
saveWindowLocationDescription=재시작 시 창 좌표를 저장하고 복원할지 여부를 제어합니다.
startupShutdown=시작/종료
showChildrenConnectionsInParentCategory=상위 카테고리에 하위 카테고리 표시
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=특정 상위 카테고리가 선택되어 있을 때 하위 카테고리에 있는 모든 연결을 포함할지 여부입니다.\n\n이 옵션을 비활성화하면 카테고리는 하위 폴더를 포함하지 않고 직접 콘텐츠만 표시하는 일반 폴더처럼 작동합니다.
condenseConnectionDisplay=연결 표시 압축
condenseConnectionDisplayDescription=모든 최상위 수준의 연결이 세로 공간을 적게 차지하도록 하여 연결 목록을 보다 간결하게 표시합니다.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=연결 생성 시 연결 검색 창 열기
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=새 셸 연결을 추가할 때 사용 가능한 하위 연결을 검색할 수 있는 창을 자동으로 열지 여부입니다.
workflow=워크플로
system=시스템
application=애플리케이션
storage=저장소
runOnStartup=시작 시 실행
closeBehaviour=종료 동작
closeBehaviourDescription=메인 창을 닫을 때 XPipe가 어떻게 진행해야 하는지 제어합니다.
language=언어
languageDescription=사용할 표시 언어입니다. 번역은 커뮤니티의 기여를 통해 개선됩니다. GitHub에서 번역 수정을 제출하여 번역 작업에 도움을 줄 수 있습니다.
lightTheme=조명 테마
darkTheme=어두운 테마
exit=XPipe 종료
continueInBackground=백그라운드에서 계속
minimizeToTray=트레이로 최소화
closeBehaviourAlertTitle=닫기 동작 설정
closeBehaviourAlertTitleHeader=창을 닫을 때 수행할 작업을 선택합니다. 애플리케이션이 종료되면 활성 연결이 모두 닫힙니다.
startupBehaviour=시작 동작
startupBehaviourDescription=XPipe가 시작될 때 데스크톱 애플리케이션의 기본 동작을 제어합니다.
clearCachesAlertTitle=캐시 정리
clearCachesAlertContent=모든 XPipe 캐시를 정리하시겠습니까? 그러면 사용자 환경 개선을 위해 저장된 모든 캐시 데이터가 삭제됩니다.
startGui=시작 GUI
startInTray=트레이에서 시작
startInBackground=백그라운드에서 시작
clearCaches=캐시 지우기 ...
clearCachesDescription=모든 캐시 데이터 삭제
cancel=취소
notAnAbsolutePath=절대 경로가 아닙니다
notADirectory=디렉터리가 아님
notAnEmptyDirectory=빈 디렉터리가 아님
automaticallyCheckForUpdates=업데이트 확인
automaticallyCheckForUpdatesDescription=이 옵션을 활성화하면 잠시 후 XPipe가 실행되는 동안 새 릴리스 정보를 자동으로 가져옵니다. 여전히 업데이트 설치를 명시적으로 확인해야 합니다.
sendAnonymousErrorReports=익명의 오류 보고서 보내기
sendUsageStatistics=익명 사용 통계 전송
storageDirectory=저장소 디렉터리
storageDirectoryDescription=XPipe가 모든 연결 정보를 저장해야 하는 위치입니다. 이 위치를 변경하면 이전 디렉터리의 데이터는 새 디렉터리에 복사되지 않습니다.
logLevel=로그 수준
appBehaviour=애플리케이션 동작
logLevelDescription=로그 파일을 작성할 때 사용해야 하는 로그 수준입니다.
developerMode=개발자 모드
developerModeDescription=이 옵션을 활성화하면 개발에 유용한 다양한 추가 옵션에 액세스할 수 있습니다.
editor=편집기
custom=사용자 지정
passwordManager=비밀번호 관리자
externalPasswordManager=외부 비밀번호 관리자
passwordManagerDescription=통합할 로컬에 설치된 비밀번호 관리자입니다.\n\n비밀번호 관리자가 설치되어 있는 경우 XPipe가 비밀번호 관리자로부터 비밀번호를 검색하도록 구성하여 XPipe가 비밀번호를 직접 관리할 필요가 없도록 할 수 있습니다.
passwordManagerTest=비밀번호 관리자 테스트
passwordManagerTestDescription=비밀번호 관리자 연동이 제대로 작동하는지 확인하세요. 비밀번호 관리자에서 항목을 참조할 때 올바른 식별자 형식을 사용해야 합니다.
preferTerminalTabs=새 탭 열기 선호
preferTerminalTabsDescription=XPipe가 새 창 대신 선택한 터미널에서 새 탭을 열지 여부를 제어합니다. 모든 터미널이 탭을 지원하는 것은 아닙니다.
customRdpClientCommand=사용자 지정 명령
customRdpClientCommandDescription=사용자 지정 RDP 클라이언트를 시작하기 위해 실행할 명령입니다.\n\n플레이스홀더 문자열 $FILE은 호출 시 따옴표로 묶인 절대 .rdp 파일 이름으로 바뀝니다. 실행 경로에 공백이 포함되어 있으면 반드시 따옴표로 묶어야 합니다.
customEditorCommand=사용자 지정 편집기 명령
customEditorCommandDescription=사용자 정의 편집기를 시작하기 위해 실행할 명령입니다.\n\n플레이스홀더 문자열 $FILE은 호출 시 따옴표로 묶인 절대 파일명으로 대체됩니다. 편집기 실행 경로에 공백이 포함된 경우 따옴표로 묶어야 합니다.
editorReloadTimeout=편집기 재로드 시간 초과
editorReloadTimeoutDescription=파일이 업데이트된 후 파일을 읽기 전에 대기하는 시간(밀리초)입니다. 이렇게 하면 편집기가 파일 잠금을 쓰거나 해제하는 속도가 느릴 때 발생하는 문제를 방지할 수 있습니다.
encryptAllVaultData=모든 볼트 데이터 암호화
encryptAllVaultDataDescription=이 기능을 활성화하면 볼트 연결 데이터의 모든 부분이 해당 데이터 내의 비밀만 암호화되는 것이 아니라 사용자 볼트 암호화 키로 암호화됩니다. 이렇게 하면 볼트에 기본적으로 암호화되지 않는 사용자 이름, 호스트 이름 등과 같은 다른 매개변수에 대한 보안이 한층 더 강화됩니다.\n\n이 옵션을 사용하면 더 이상 원본 변경 내용은 볼 수 없고 바이너리 변경 내용만 볼 수 있으므로 git 볼트 기록과 Diffs는 쓸모가 없게 됩니다.
#custom
vaultSecurity=저장소 보안
developerDisableUpdateVersionCheck=업데이트 버전 확인 비활성화
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=업데이트 검사기에서 업데이트를 찾을 때 버전 번호를 무시할지 여부를 제어합니다.
developerDisableGuiRestrictions=GUI 제한 비활성화
developerDisableGuiRestrictionsDescription=사용자 인터페이스에서 일부 비활성화된 작업을 계속 실행할 수 있는지 여부를 제어합니다.
developerShowHiddenEntries=숨겨진 항목 표시
developerShowHiddenEntriesDescription=활성화하면 숨겨진 데이터 원본과 내부 데이터 원본이 표시됩니다.
developerShowHiddenProviders=숨겨진 공급자 표시
developerShowHiddenProvidersDescription=생성 대화 상자에 숨겨진 연결 및 내부 연결 및 데이터 소스 공급자를 표시할지 여부를 제어합니다.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=커넥터 버전 확인 비활성화
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=업데이트 검사기가 원격 컴퓨터에 설치된 XPipe 커넥터의 버전을 검사할 때 버전 번호를 무시할지 여부를 제어합니다.
shellCommandTest=셸 명령 테스트
shellCommandTestDescription=XPipe에서 내부적으로 사용하는 셸 세션에서 명령을 실행합니다.
terminal=터미널
terminalType=터미널 에뮬레이터
terminalConfiguration=터미널 구성
terminalCustomization=터미널 사용자 지정
editorConfiguration=편집기 구성
defaultApplication=기본 애플리케이션
initialSetup=초기 설정
terminalTypeDescription=셸 연결을 여는 데 사용할 기본 터미널입니다.\n\n기능 지원 수준은 터미널마다 다르며, 각 터미널은 권장 또는 권장되지 않음으로 표시됩니다. 권장 터미널을 사용할 때 사용자 환경이 가장 좋습니다.
program=프로그램
customTerminalCommand=사용자 지정 터미널 명령
customTerminalCommandDescription=지정된 명령으로 사용자 지정 터미널을 열기 위해 실행할 명령입니다.\n\nXPipe는 터미널에서 실행할 임시 실행기 셸 스크립트를 만듭니다. 제공한 명령의 자리 표시자 문자열 $CMD는 호출 시 실제 실행기 스크립트로 대체됩니다. 터미널 실행 경로에 공백이 포함되어 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.
clearTerminalOnInit=초기화 시 터미널 지우기
clearTerminalOnInitDescription=이 옵션을 활성화하면 새 터미널 세션이 시작된 후 XPipe가 지우기 명령을 실행하여 터미널 세션을 시작하는 동안 인쇄된 불필요한 출력을 모두 제거합니다.
dontCachePasswords=프롬프트 암호를 캐시하지 않기
dontCachePasswordsDescription=현재 세션에서 비밀번호를 다시 입력할 필요가 없도록 쿼리된 비밀번호를 XPipe에서 내부적으로 캐시할지 여부를 제어합니다.\n\n이 동작이 비활성화되어 있으면 시스템에서 자격 증명을 요구할 때마다 다시 입력해야 합니다.
denyTempScriptCreation=임시 스크립트 생성 거부
denyTempScriptCreationDescription=XPipe는 일부 기능을 구현하기 위해 대상 시스템에 임시 셸 스크립트를 생성하여 간단한 명령을 쉽게 실행할 수 있도록 하는 경우가 있습니다. 이러한 스크립트에는 민감한 정보가 포함되어 있지 않으며 구현 목적으로만 생성됩니다.\n\n이 동작을 비활성화하면 XPipe는 원격 시스템에 임시 파일을 만들지 않습니다. 이 옵션은 모든 파일 시스템 변경을 모니터링하는 보안 수준이 높은 환경에서 유용합니다. 이 옵션을 비활성화하면 셸 환경 및 스크립트와 같은 일부 기능이 의도한 대로 작동하지 않습니다.
disableCertutilUse=Windows에서 인증서 사용 비활성화
useLocalFallbackShell=로컬 폴백 셸 사용
useLocalFallbackShellDescription=로컬 작업을 처리하기 위해 다른 로컬 셸을 사용하도록 전환합니다. Windows에서는 PowerShell, 다른 시스템에서는 본 셸이 이에 해당합니다.\n\n이 옵션은 일반적인 로컬 기본 셸이 비활성화되었거나 어느 정도 고장난 경우에 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화하면 일부 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
disableCertutilUseDescription=Cmd.exe의 몇 가지 단점과 버그로 인해 인증툴을 사용하여 임시 셸 스크립트를 만들어서 base64 입력을 디코딩하는 데 사용하는데, 이는 cmd.exe가 ASCII가 아닌 입력에서 중단되기 때문입니다. XPipe에서도 PowerShell을 사용할 수 있지만 이 경우 속도가 느려집니다.\n\n이렇게 하면 Windows 시스템에서 일부 기능을 구현하기 위해 인증툴을 사용할 수 없게 되고 대신 PowerShell로 돌아갑니다. 일부 바이러스 백신은 certutil 사용을 차단하므로 일부 바이러스 백신은 이를 좋아할 수 있습니다.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=터미널 원격 비밀번호 준비 비활성화
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=여러 중간 시스템을 거치는 원격 셸 연결이 터미널에서 설정되어야 하는 상황에서는 중간 시스템 중 하나에 필요한 비밀번호를 준비하여 프롬프트가 자동으로 채워질 수 있도록 해야 할 수 있습니다.\n\n비밀번호가 중간 시스템으로 전송되는 것을 원하지 않는 경우 이 동작을 비활성화할 수 있습니다. 그러면 터미널을 열 때 필요한 중간 비밀번호가 터미널 자체에서 쿼리됩니다.
more=더 보기
translate=번역
allConnections=모든 연결
allScripts=모든 스크립트
allIdentities=모든 ID
synced=동기화
predefined=사전 정의
samples=샘플
goodMorning=좋은 아침
goodAfternoon=좋은 오후
goodEvening=좋은 저녁
addVisual=비주얼 ...
addDesktop=데스크톱 ...
ssh=SSH
sshConfiguration=SSH 구성
size=크기
attributes=속성
modified=수정됨
owner=소유자
#custom
updateReadyTitle=$VERSION$ 로 업데이트할 수 있습니다.
templates=템플릿
retry=재시도
retryAll=모두 다시 시도
replace=바꾸다
replaceAll=모두 바꾸기
hibernateBehaviour=최대 절전 모드 동작
hibernateBehaviourDescription=시스템이 최대 절전 모드/절전 모드로 전환될 때 애플리케이션이 작동하는 방식을 제어합니다.
overview=개요
history=역사
skipAll=모두 건너뛰기
notes=참고
addNotes=메모 추가
order=Reorder
keepFirst=먼저 유지
keepLast=마지막에 유지
pinToTop=맨 위에 고정
unpinFromTop=위에서부터 고정 해제
orderAheadOf=앞서 주문 ...
clearIndex=색인 재설정
httpServer=HTTP 서버
mcpServer=MCP 서버
apiKey=API 키
apiKeyDescription=XPipe 데몬 API 요청을 인증하기 위한 API 키입니다. 인증 방법에 대한 자세한 내용은 일반 API 설명서를 참조하세요.
disableApiAuthentication=API 인증 비활성화
disableApiAuthenticationDescription=모든 필수 인증 방법을 비활성화하여 인증되지 않은 요청이 처리되도록 합니다.\n\n인증은 개발 목적으로만 비활성화해야 합니다.
api=API
storeIntroImportContent=이미 다른 시스템에서 XPipe를 사용하고 있나요? 원격 git 리포지토리를 통해 여러 시스템에서 기존 연결을 동기화하세요. 아직 설정하지 않은 경우 나중에 언제든지 동기화할 수도 있습니다.
storeIntroImportButton=연결 동기화 ...
storeIntroImportHeader=연결 가져오기
showNonRunningChildren=실행 중이 아닌 자식 표시
httpApi=HTTP API
isOnlySupportedLimit=는 $COUNT$ 이상의 연결이 있는 경우에만 프로페셔널 라이선스에서 지원됩니다
areOnlySupportedLimit=는 $COUNT$ 이상의 연결이 있는 경우에만 프로페셔널 라이선스에서 지원됩니다
enabled=Enabled
enableGitStoragePtbDisabled=공개 테스트 빌드에 대해서는 Git 동기화를 사용하지 않도록 설정하여 일반 릴리스 Git 리포지토리와 함께 사용하지 않도록 하고 PTB 빌드를 일상적인 드라이버로 사용하지 않도록 합니다.
copyId=API ID 복사
requireDoubleClickForConnections=연결 시 더블 클릭 필요
requireDoubleClickForConnectionsDescription=이 옵션을 활성화하면 연결을 두 번 클릭하여 실행해야 합니다. 더블 클릭에 익숙한 경우 유용합니다.
clearTransferDescription=선택 항목 지우기
selectTab=탭 선택
closeTab=탭 닫기
closeOtherTabs=다른 탭 닫기
closeAllTabs=모든 탭 닫기
closeLeftTabs=왼쪽 탭 닫기
closeRightTabs=오른쪽 탭 닫기
addSerial=직렬 ...
connect=연결
quickConnect=빠른 연결
workspaces=작업 공간
manageWorkspaces=작업 공간 관리
addWorkspace=작업 공간 추가 ...
addWorkspaceDescription=새 작업 공간 생성 대화상자 열기
workspaceManagement=작업 공간 관리
workspaceManagementDescription=워크스페이스는 XPipe를 실행하기 위한 별도의 구성입니다. 모든 워크스페이스에는 모든 데이터가 로컬로 저장되는 데이터 디렉터리가 있습니다. 여기에는 연결 데이터, 설정 등이 포함됩니다.\n\n동기화 기능을 사용하는 경우 각 워크스페이스를 다른 git 리포지토리와 동기화하도록 선택할 수도 있습니다.
workspaceName=작업 공간 이름
workspaceNameDescription=작업 공간의 표시 이름
workspacePath=작업 공간 경로
workspacePathDescription=워크스페이스 데이터 디렉터리의 위치
workspaceCreationAlertTitle=작업 공간 생성
developerForceSshTty=강제 SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=모든 SSH 연결에 pty를 할당하여 누락된 stderr 및 pty에 대한 지원을 테스트합니다.
developerDisableSshTunnelGateways=SSH 게이트웨이 터널링 사용 안 함
developerDisableSshTunnelGatewaysDescription=게이트웨이에 터널 세션을 사용하지 말고 시스템에 직접 연결하세요.
ttyWarning=연결이 pty/tty를 강제로 할당했으며 별도의 stderr 스트림을 제공하지 않습니다.\n\n이로 인해 몇 가지 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n가능하다면 연결 명령이 pty를 할당하지 않도록 하세요.
xshellSetup=Xshell 설정
termiusSetup=Termius 설정
tryPtbDescription=XPipe 개발자 빌드에서 새로운 기능을 먼저 사용해 보세요
#custom
confirmVaultUnencryptTitle=저장소 암호화 해제 확인
#custom
confirmVaultUnencryptContent=정말 고급 저장소 암호화를 비활성화하시겠습니까? 이렇게 하면 저장된 데이터에 대한 추가 암호화가 제거되고 기존 데이터를 덮어쓰게 됩니다.
enableHttpApi=HTTP API 사용
enableHttpApiDescription=API를 활성화하여 외부 프로그램에서 XPipe 디먼을 호출하여 관리되는 연결에 대한 작업을 수행할 수 있도록 합니다.
chooseCustomIcon=사용자 지정 아이콘 선택
#custom
gitVault=Git 저장소
fileBrowser=파일 브라우저
confirmAllDeletions=모든 삭제 확인
confirmAllDeletionsDescription=모든 삭제 작업에 대해 확인 대화 상자를 표시할지 여부입니다. 기본적으로 디렉터리만 확인이 필요합니다.
yesterday=어제
green=녹색
yellow=노란색
blue=파란색
red=빨간색
cyan=Cyan
purple=Purple
asktextAlertTitle=프롬프트
fileWriteSudoTitle=자동 파일 쓰기
fileWriteSudoContent=쓰려는 파일에 사용자에게 쓰기 권한이 부여되지 않았습니다. Sudo를 사용하여 이 파일을 루트로 작성하시겠습니까? 그러면 기존 자격 증명을 사용하거나 프롬프트를 통해 자동으로 루트로 승격됩니다.
dontAllowTerminalRestart=터미널 재시작 허용 안 함
dontAllowTerminalRestartDescription=기본적으로 터미널 세션은 터미널 내에서 종료된 후 다시 시작할 수 있습니다. 이를 허용하기 위해 XPipe는 터미널에서 세션을 다시 시작하라는 다음과 같은 외부 요청을 수락합니다\n\nXPipe는 터미널 및 이 호출의 출처에 대한 제어 권한이 없으므로 악성 로컬 애플리케이션도 이 기능을 사용하여 XPipe를 통해 연결을 시작할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하면 이 시나리오를 방지할 수 있습니다.
openDocumentation=문서 열기
openDocumentationDescription=이 문제에 대한 XPipe 문서 페이지를 방문하세요
renameAll=모두 이름 바꾸기
logging=로깅
enableTerminalLogging=터미널 로깅 사용
enableTerminalLoggingDescription=모든 터미널 세션에 대해 클라이언트 측 로깅을 활성화합니다. 터미널 세션의 모든 입력과 출력은 세션 로그 파일에 기록됩니다. 비밀번호 프롬프트와 같은 민감한 정보는 기록되지 않습니다.
terminalLoggingDirectory=터미널 세션 로그
terminalLoggingDirectoryDescription=모든 로그는 로컬 시스템의 XPipe 데이터 디렉터리에 저장됩니다.
openSessionLogs=세션 로그 열기
sessionLogging=터미널 로깅
sessionActive=이 연결에 대해 백그라운드 세션이 실행 중입니다.\n\n이 세션을 수동으로 중지하려면 상태 표시기를 클릭합니다.
skipValidation=유효성 검사 건너뛰기
scriptsIntroHeader=스크립트 정보
scriptsIntroContent=셸 초기화, 파일 브라우저 및 필요에 따라 스크립트를 실행할 수 있습니다. XPipe 내에서 직접 스크립트를 만들거나 로컬 시스템 또는 원격 git 리포지토리에서 기존 스크립트를 가져올 수 있습니다.
scriptsIntroBottomHeader=스크립트 사용
scriptsIntroBottomContent=시작할 수 있는 다양한 샘플 스크립트가 있습니다. 개별 스크립트의 편집 버튼을 클릭하면 스크립트가 어떻게 구현되는지 확인할 수 있습니다. 스크립트를 실행하고 메뉴에 표시하려면 먼저 스크립트를 활성화해야 하며, 이를 위한 토글이 모든 스크립트에 있습니다.
scriptsIntroBottomButton=시작하기
scriptSourcesIntroHeader=스크립트 소스
scriptSourcesIntroContent=사용자 지정 스크립트 소스를 추가하여 전체 셸 스크립트 모음에 즉시 액세스할 수 있습니다. 로컬 소스와 원격 git 리포지토리가 모두 소스로 지원됩니다. 소스에서 감지된 모든 스크립트는 자동으로 사용할 수 있게 됩니다.
scriptSourcesIntroButton=소스 추가 ...
checkForSecurityUpdates=보안 업데이트 확인
checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe는 일반 기능 업데이트와 별도로 잠재적인 보안 업데이트를 확인할 수 있습니다. 이 기능을 활성화하면 일반 업데이트 확인이 비활성화되어 있어도 최소한 중요한 보안 업데이트는 설치가 권장됩니다.\n\n이 설정을 비활성화하면 외부 버전 요청이 수행되지 않으며 보안 업데이트에 대한 알림을 받지 못합니다.
clickToDock=터미널을 도킹하려면 클릭
terminalStarting=터미널 시작 대기 중 ...
pinTab=핀 탭
unpinTab=고정 해제 탭
pinned=고정
enableConnectionHubTerminalDocking=연결 허브 터미널 도킹 사용
enableConnectionHubTerminalDockingDescription=터미널 창을 연결 허브의 XPipe 애플리케이션 창에 도킹하여 어느 정도 통합된 터미널을 시뮬레이션할 수 있습니다. 그러면 터미널 창이 항상 도크에 맞도록 XPipe에서 관리됩니다.
enableFileBrowserTerminalDocking=파일 브라우저 터미널 도킹 사용
enableFileBrowserTerminalDockingDescription=터미널 창을 파일 브라우저의 XPipe 애플리케이션 창에 도킹하여 어느 정도 통합된 터미널을 시뮬레이션할 수 있습니다. 그러면 터미널 창이 항상 도크에 맞도록 XPipe에서 관리됩니다.
downloadsDirectory=사용자 지정 다운로드 디렉토리
downloadsDirectoryDescription=다운로드 위치로 이동 버튼을 클릭할 때 다운로드한 파일을 넣을 사용자 지정 디렉터리입니다. 기본적으로 XPipe는 사용자 다운로드 디렉터리를 사용합니다.
pinLocalMachineOnStartup=시작 시 로컬 컴퓨터 탭 고정
pinLocalMachineOnStartupDescription=로컬 컴퓨터 탭을 자동으로 열고 고정합니다. 로컬 컴퓨터와 원격 파일 시스템이 열려 있는 상태에서 분할 파일 브라우저를 자주 사용하는 경우에 유용합니다.
terminalErrorDescription=이 오류는 터미널 오류이며 이 오류를 수정하지 않으면 XPipe를 계속할 수 없습니다.
groupName=그룹 이름
chmodPermissions=새 권한
editFilesWithDoubleClick=더블 클릭으로 파일 편집
editFilesWithDoubleClickDescription=활성화하면 파일을 두 번 클릭하면 상황에 맞는 메뉴가 표시되지 않고 텍스트 편집기에서 바로 열립니다.
censorMode=검열 모드
censorModeDescription=호스트 이름, 사용자 이름, 연결 이름 등과 같은 모든 정보를 흐리게 처리합니다.\n\nXPipe를 스크린샷 또는 스크린셰어할 때 정보를 유출하지 않으려는 경우에 유용합니다.
addIdentity=신원 ...
identities=신원
addMacro=액션 ...
identitiesIntroHeader=ID 정보
identitiesIntroContent=사용자 아이디, 비밀번호, 키의 일반적인 조합을 재사용하는 경우 재사용 가능한 ID를 만드는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 새 연결을 추가할 때 빠르게 참조할 수 있습니다.
identitiesIntroBottomHeader=ID 공유
identitiesIntroBottomContent=이 기능을 활성화하면 로컬에서 ID를 추가하거나 git 리포지토리에서 동기화할 수도 있습니다. 이를 통해 여러 시스템 및 다른 팀원들과 ID를 선택적으로 공유할 수 있습니다.
identitiesIntroBottomButton=설정 동기화
identitiesIntroButton=ID 만들기
userName=사용자 이름
userAuth=사용자 기반 비밀번호 인증
groupAuth=그룹 기반 비밀 인증
team=팀
teamSettings=팀 설정
#custom
teamVaults=팀 저장소
#custom
vaultTypeNameDefault=기본 저장소
#custom
vaultTypeNameLegacy=레거시 개인 저장소
#custom
vaultTypeNamePersonal=개인 저장소
#custom
vaultTypeNameTeam=팀 저장소
teamVaultsDescription=팀 볼트를 사용하면 여러 사용자와 그룹이 공유 볼트에 안전하게 액세스할 수 있습니다. 연결과 ID를 모든 사용자에게 공유하거나 개별 사용자 및 그룹만 사용할 수 있도록 구성할 수 있으며, 자체 키로 암호화하여 개별 사용자 및 그룹만 사용할 수 있도록 할 수도 있습니다. 다른 볼트 사용자는 키에 액세스할 수 없는 경우 개인 및 그룹 기반 연결과 ID에 액세스할 수 없습니다.
vaultTypeContentDefault=현재 사용자 및 사용자 지정 암호가 설정되지 않은 기본 볼트를 사용하고 있습니다. 비밀은 로컬 볼트 키로 암호화되어 있습니다. 볼트 사용자 계정을 만들어 개인용 볼트로 업그레이드할 수 있습니다. 이렇게 하면 로그인할 때마다 입력해야 하는 개인용 비밀번호로 볼트 비밀을 암호화하여 볼트를 잠금 해제할 수 있습니다.
#custom
vaultTypeContentLegacy=현재 사용자를 위해 레거시 개인 저장소를 사용하고 있습니다. 비밀은 개인 비밀번호로 암호화되어 있습니다. 이 레거시 호환성에는 기능이 제한되어 있으며 팀 볼트로 바로 업그레이드할 수 없습니다.
#custom
vaultTypeContentPersonal=현재 사용자를 위해 개인 저장소를 사용하고 있습니다. 비밀은 개인 비밀번호로 암호화되어 있습니다. 볼트 사용자를 추가하여 팀 볼트로 업그레이드할 수 있습니다.
vaultTypeContentTeam=현재 여러 사용자가 공유 볼트에 안전하게 액세스할 수 있는 팀 볼트를 사용하고 있습니다. 연결과 ID를 모든 사용자에게 공유하거나 개인 또는 그룹 키로 암호화하여 개인 사용자 또는 그룹만 사용할 수 있도록 구성할 수 있습니다. 다른 볼트 사용자는 키에 액세스할 수 없는 경우 개인 및 그룹 기반 연결과 ID에 액세스할 수 없습니다.
groupManagement=그룹 관리
groupManagementEmpty=그룹 관리
groupManagementDescription=기존 볼트 그룹을 관리하거나 새 그룹을 만듭니다. 각 볼트 그룹에는 해당 그룹만 사용할 수 있고 다른 사람은 사용할 수 없는 연결과 신원을 암호화하는 데 사용되는 개별 비밀 키가 있습니다.
groupManagementEmptyDescription=기존 볼트 그룹을 관리하거나 새 그룹을 만듭니다. 각 볼트 그룹에는 해당 그룹만 사용할 수 있고 다른 사람은 사용할 수 없는 연결과 신원을 암호화하는 데 사용되는 개별 비밀 키가 있습니다.\n\n팀에 대한 그룹 기반 계정은 프로페셔널 요금제에서 지원됩니다.
userManagement=사용자 관리
userManagementEmpty=사용자 관리
userManagementDescription=기존 볼트 사용자를 관리하거나 새 사용자를 만듭니다. 각 볼트 사용자에게는 해당 사용자만 사용할 수 있고 다른 사람은 알 수 없는 연결과 신원을 암호화하는 데 사용되는 고유한 개별 비밀번호가 있습니다.
userManagementEmptyDescription=기존 볼트 사용자를 관리하거나 새 사용자를 만듭니다. 각 볼트 사용자에게는 해당 사용자만 사용할 수 있고 다른 사람은 사용할 수 없는 연결과 신원을 암호화하는 데 사용되는 개별 비밀번호가 있습니다. 개인 키로 연결과 신원을 암호화할 수 있는 사용자를 직접 만들 수 있습니다.\n\n커뮤니티 에디션에서는 단일 사용자 계정이 지원됩니다. 프로페셔널 요금제에서는 한 팀에 여러 사용자 계정이 지원됩니다.
userIntroHeader=사용자 관리
userIntroContent=시작하려면 첫 번째 사용자 계정을 직접 만드세요. 이렇게 하면 이 워크스페이스를 비밀번호로 잠글 수 있습니다.
addReusableIdentity=재사용 가능한 ID 추가
users=사용자
syncVault=볼트 동기화
syncVaultDescription=여러 시스템 또는 여러 팀원들과 볼트를 동기화하려면 이 볼트에 대해 git 동기화를 사용 설정하세요.
enableGitSync=Git 동기화 사용
browseVault=볼트 데이터
browseVaultDescription=기본 파일 관리자에서 볼트 디렉터리를 직접 살펴볼 수 있습니다. 외부에서 수정하는 것은 권장되지 않으며 여러 가지 문제를 일으킬 수 있습니다.
browseVaultButton=볼트 찾아보기
vaultUsers=Vault 사용자
createHeapDump=힙 덤프 생성
createHeapDumpDescription=메모리 사용량 문제를 해결하기 위해 메모리 내용을 파일로 덤프합니다
initializingApp=연결 로드 중
checkingLicense=라이선스 확인
loadingGit=Git 리포지토리와 동기화
loadingGpg=Git용 GnuPG 데몬 시작하기
loadingSettings=로딩 설정
loadingConnections=연결 로드 중
unlockingVault=금고 잠금 해제
loadingUserInterface=사용자 인터페이스 로드
ptbNotice=공개 테스트 빌드에 대한 공지
userDeletionTitle=사용자 삭제
userDeletionContent=이 볼트 사용자를 삭제하시겠습니까? 그러면 모든 사용자가 사용할 수 있는 볼트 키를 사용하여 모든 개인 신원 및 연결 비밀이 다시 암호화됩니다. 이 작업에는 시간이 걸리며 XPipe가 다시 시작되어 사용자 변경 사항을 적용합니다.
groupDeletionTitle=그룹 삭제
groupDeletionContent=이 볼트 그룹을 삭제하시겠습니까? 그러면 모든 사용자가 사용할 수 있는 볼트 키를 사용하여 모든 그룹 전용 ID와 연결 비밀이 다시 암호화됩니다. 이 작업에는 시간이 다소 소요되며 그룹 변경 사항을 적용하기 위해 XPipe가 다시 시작됩니다.
killTransfer=킬 전송
destination=목적지
configuration=구성
newFile=새 파일
newLink=새 링크
linkName=링크 이름
scanConnections=사용 가능한 연결 찾기 ...
observe=관찰 시작
stopObserve=관찰 중지
createShortcut=바탕화면 바로 가기 만들기
browseFiles=파일 찾아보기
clone=복제
targetPath=대상 경로
newDirectory=새 디렉토리
copyShareLink=링크 복사
selectStore=스토어 선택
saveSource=나중에 사용할 수 있도록 저장
execute=실행
deleteChildren=모든 자녀 제거
scriptGroupDescriptionDescription=이 그룹에 선택적 설명을 입력합니다
abstractHostDescriptionDescription=이 호스트에 선택적 설명을 입력합니다
selectSource=소스 선택
commandLineRead=업데이트
commandLineWrite=쓰기
additionalOptions=추가 옵션
input=입력
machine=Machine
open=Open
edit=편집
scriptContents=스크립트 내용
scriptContentsDescription=실행할 스크립트 명령
snippets=스크립트 종속성
snippetsDescription=먼저 실행할 다른 스크립트
snippetsDependenciesDescription=해당되는 경우 실행해야 하는 모든 가능한 스크립트
isDefault=호환되는 모든 셸의 초기화에서 실행됩니다
bringToShells=호환되는 모든 셸로 가져오기
isDefaultGroup=셸 초기화에서 모든 그룹 스크립트 실행
executionType=실행 유형
executionTypeDescription=이 스크립트를 사용할 컨텍스트
minimumShellDialect=셸 유형
minimumShellDialectDescription=이 스크립트를 실행할 셸 유형입니다
dumbOnly=Dumb
terminalOnly=터미널
both=둘 다
shouldElevate=상승해야 합니다
shouldElevateDescription=상승된 권한으로 이 스크립트를 실행할지 여부
script.displayName=셸 스크립트
script.displayDescription=재사용 가능한 셸 스크립트 만들기
openInNewTab=새 탭에서 열기
executeInBackground=백그라운드에서
executeInTerminal=in $TERM$
back=뒤로 가기
browseInWindowsExplorer=Windows 탐색기에서 찾아보기
browseInDefaultFileManager=기본 파일 관리자에서 찾아보기
browseInFinder=파인더에서 찾아보기
copy=복사
paste=붙여넣기
copyLocation=복사 위치
absolutePaths=절대 경로
absoluteLinkPaths=절대 링크 경로
absolutePathsQuoted=절대 따옴표로 묶인 경로
fileNames=파일 이름
linkFileNames=링크 파일 이름
fileNamesQuoted=파일 이름(따옴표로 묶음)
deleteFile=삭제 $FILE$
editWithEditor=다음으로 편집 $EDITOR$
followLink=팔로우 링크
goForward=앞으로
showDetails=세부 정보 표시
showDetailsDescription=오류 스택 추적 표시
openFileWith=다음으로 열기 ...
openWithDefaultApplication=기본 애플리케이션으로 열기
rename=이름 바꾸기
run=실행
openInTerminal=터미널에서 열기
file=파일
directory=디렉토리
symbolicLink=기호 링크
desktopEnvironment.displayName=데스크톱 환경
desktopEnvironment.displayDescription=재사용 가능한 원격 데스크톱 환경 구성 만들기
desktopHost=데스크톱 호스트
desktopHostDescription=기본으로 사용할 데스크톱 연결
desktopShellDialect=셸 방언
desktopShellDialectDescription=스크립트 및 응용 프로그램을 실행하는 데 사용할 셸 방언입니다
desktopSnippets=스크립트 스니펫
desktopSnippetsDescription=먼저 실행할 재사용 가능한 스크립트 스니펫 목록
desktopInitScript=초기화 스크립트
desktopInitScriptDescription=이 환경에 특정한 초기화 명령
desktopTerminal=터미널 애플리케이션
desktopTerminalDescription=데스크톱에서 스크립트를 시작할 때 사용할 터미널입니다
desktopApplication.displayName=데스크톱 애플리케이션
desktopApplication.displayDescription=원격 데스크톱에서 애플리케이션 실행
desktopBase=데스크톱
desktopBaseDescription=이 애플리케이션을 실행할 데스크톱
desktopEnvironmentBase=데스크톱 환경
desktopEnvironmentBaseDescription=이 애플리케이션을 실행할 데스크톱 환경
desktopApplicationPath=애플리케이션 경로
desktopApplicationPathDescription=실행할 실행 파일의 경로
desktopApplicationArguments=인수
desktopApplicationArgumentsDescription=애플리케이션에 전달할 선택적 인수
desktopCommand.displayName=데스크톱 명령
desktopCommand.displayDescription=원격 데스크톱 환경에서 명령 실행
desktopCommandScript=명령
desktopCommandScriptDescription=환경에서 실행할 명령
service.displayName=서비스
service.displayDescription=원격 서비스를 로컬 컴퓨터로 전달
serviceLocalPort=명시적 로컬 포트
serviceLocalPortDescription=전달할 로컬 포트, 그렇지 않으면 임의의 포트가 사용됩니다
serviceRemotePort=원격 포트
serviceRemotePortDescription=서비스가 실행 중인 포트
serviceHost=서비스 호스트
serviceHostDescription=서비스가 실행 중인 호스트
openWebsite=웹 사이트 열기
customServiceGroup.displayName=서비스 그룹
customServiceGroup.displayDescription=여러 서비스를 하나의 카테고리로 그룹화
initScript=초기화 스크립트 - 셸 초기화에서 실행
shellScript=셸 세션 스크립트 - 셸 세션 중에 스크립트를 실행할 수 있도록 설정합니다
runnableScript=실행 가능한 스크립트 - 연결 허브에서 직접 스크립트를 실행할 수 있도록 허용합니다
fileScript=파일 스크립트 - 파일 브라우저에서 선택한 파일에 대해 스크립트를 호출할 수 있도록 허용합니다
runScript=스크립트 실행
copyUrl=URL 복사
fixedServiceGroup.displayName=서비스 그룹
fixedServiceGroup.displayDescription=시스템에서 사용 가능한 서비스 목록
mappedService.displayName=서비스
mappedService.displayDescription=컨테이너에 의해 노출된 서비스와 상호 작용하기
customService.displayName=서비스
customService.displayDescription=로컬 컴퓨터에서 원격 서비스 포트를 자동으로 열거나 터널링합니다
fixedService.displayName=서비스
fixedService.displayDescription=미리 정의된 서비스 사용
noServices=사용 가능한 서비스 없음
hasServices=$COUNT$ 사용 가능한 서비스
hasService=$COUNT$ 사용 가능한 서비스
noConnections=사용 가능한 연결이 없습니다
hasConnections=$COUNT$ 사용 가능한 연결
hasConnection=$COUNT$ 사용 가능한 연결
openHttp=HTTP 서비스 열기
openHttps=HTTPS 서비스 열기
noScriptsAvailable=사용 가능하고 호환되는 스크립트가 없습니다
scriptsDisabled=스크립트 비활성화
changeIcon=변경 아이콘
init=Init
shell=셸
hub=Hub
script=스크립트
genericScript=Generic
gradleTasks=그레이들 작업
runTask=작업 실행
archiveName=아카이브 이름
compress=압축
compressContents=콘텐츠 압축
untarHere=여기
untarDirectory=Untar $DIR$
unzipDirectory=압축을 푼 위치 $DIR$
unzipHere=여기에서 압축을 풉니다
requiresRestart=적용하려면 다시 시작해야 합니다.
download=다운로드
servicePath=서비스 경로
servicePathDescription=브라우저에서 URL을 열 때 선택적 하위 경로입니다
active=활성
inactive=비활성
starting=시작
remotePort=원격 포트
remotePortNumber=원격 포트 $PORT$
userIdentity=개인 신원
globalIdentity=글로벌 아이덴티티
userPasswordManagerIdentity=개인 비밀번호 관리자 ID
globalPasswordManagerIdentity=글로벌 비밀번호 관리자 ID
identityChoice=사용자 ID
identityChoiceDescription=미리 정의된 ID를 선택하거나 이 연결에 대해서만 로그인 세부 정보를 지정합니다
defineNewIdentityOrSelect=새로 입력하거나 기존
localIdentity.displayName=로컬 ID
localIdentity.displayDescription=이 로컬 시스템에 대해 재사용 가능한 ID 만들기
syncedIdentity.displayName=동기화된 ID
syncedIdentity.displayDescription=여러 시스템에서 동기화되는 재사용 가능한 ID 만들기
localIdentity=로컬 ID
keyNotSynced=키 파일이 아직 git 리포지토리에 동기화되지 않았습니다. 키 파일을 추가하려면 git에 추가 버튼을 사용하세요.
usernameDescription=로그인할 사용자 이름
identity.displayName=신원
identity.displayDescription=연결에 재사용 가능한 ID 만들기
local=로컬
shared=글로벌
userDescription=로그인할 사용자 이름 또는 미리 정의된 ID입니다
identityAccessLevel=액세스 수준
identityPerUser=개인 ID 액세스
identityPerUserDescription=이 ID 및 관련 연결에 대한 액세스를 볼트 사용자로만 제한합니다
identityPerUserDisabled=개인 ID 액세스(팀을 구성해야 함)
identityPerUserDisabledDescription=이 ID 및 관련 연결에 대한 액세스를 볼트 사용자로만 제한합니다
identityPerGroup=그룹 전용 ID 액세스
identityPerGroupDescription=이 ID 및 관련 연결에 대한 액세스를 이 볼트 그룹으로만 제한합니다
library=라이브러리
location=위치
keyAuthentication=키 기반 인증
keyAuthenticationDescription=키 기반 인증이 필요한 경우 사용할 인증 방법입니다
locationDescription=해당 개인 키의 파일 경로
keyFile=로컬 키 파일
keyPassword=암호 구문
key=Key
yubikeyPiv=유비키 PIV
pageant=대회
gpgAgent=GPG 에이전트
customPkcs11Library=사용자 정의 PKCS#11 라이브러리
sshAgent=OpenSSH 에이전트
none=없음
index=색인 ...
otherExternal=기타 외부 에이전트
sync=동기화
vaultSync=볼트 동기화
customUsername=사용자 이름
customUsernameDescription=로그인할 대체 사용자(선택 사항)입니다
customUsernamePassword=비밀번호
customUsernamePasswordDescription=Sudo 인증이 필요할 때 사용할 사용자의 비밀번호입니다
showInternalPods=내부 파드 표시
showAllNamespaces=모든 네임스페이스 표시
showInternalContainers=내부 컨테이너 표시
#custom
refresh=새로고침
vmwareGui=시작 GUI
monitorVm=VM 모니터
addCluster=클러스터 추가 ...
showNonRunningInstances=실행 중이 아닌 인스턴스 표시
vmwareGuiDescription=가상 머신을 백그라운드에서 시작할지 창에서 시작할지 여부입니다.
vmwareEncryptionPassword=암호화 비밀번호
vmwareEncryptionPasswordDescription=가상 머신을 암호화하는 데 사용되는 선택적 암호입니다.
vmPasswordDescription=게스트 사용자의 필수 비밀번호입니다.
vmPassword=사용자 비밀번호
vmUser=게스트 사용자
runTempContainer=임시 컨테이너 실행
vmUserDescription=기본 게스트 사용자의 사용자 이름
dockerTempRunAlertTitle=임시 컨테이너 실행
dockerTempRunAlertHeader=임시 컨테이너에서 셸 프로세스를 실행하여 중지되면 자동으로 제거됩니다.
imageName=이미지 이름
imageNameDescription=사용할 컨테이너 이미지 식별자
containerName=컨테이너 이름
containerNameDescription=선택적 사용자 지정 컨테이너 이름
vm=가상 머신
vmDescription=관련 구성 파일입니다.
vmwareScan=VMware 데스크톱 하이퍼바이저
vmwareMachine.displayName=VMware 가상 머신
vmwareMachine.displayDescription=SSH를 통해 가상 머신에 연결
vmwareInstallation.displayName=VMware 데스크톱 하이퍼바이저 설치
vmwareInstallation.displayDescription=CLI를 통해 설치된 VM과 상호 작용합니다
start=시작
stop=Stop
pause=일시 중지
rdpTunnelHost=대상 호스트
rdpTunnelHostDescription=RDP 연결을 터널링할 SSH 연결입니다
rdpTunnelUsername=사용자 이름
rdpTunnelUsernameDescription=로그인할 사용자 지정 사용자(비워두면 SSH 사용자 사용)입니다
rdpFileLocation=파일 위치
rdpFileLocationDescription=.rdp 파일의 파일 경로
rdpPasswordAuthentication=비밀번호 인증
rdpFiles=RDP 파일
rdpPasswordAuthenticationDescription=클라이언트 지원팀에 따라 입력하거나 클립보드에 복사할 비밀번호입니다
rdpFile.displayName=RDP 파일
rdpFile.displayDescription=기존 .rdp 파일을 통해 시스템에 연결하기
requiredSshServerAlertTitle=SSH 서버 설정
requiredSshServerAlertHeader=VM에 설치된 SSH 서버를 찾을 수 없습니다.
requiredSshServerAlertContent=VM에 연결하기 위해 XPipe가 실행 중인 SSH 서버를 찾고 있지만 VM에 사용 가능한 SSH 서버가 감지되지 않았습니다.
computerName=컴퓨터 이름
pssComputerNameDescription=연결할 컴퓨터 이름
credentialUser=자격 증명 사용자
credentialUserDescription=로그인할 사용자입니다.
credentialPassword=자격 증명 암호
credentialPasswordDescription=사용자의 비밀번호입니다.
sshConfig=SSH 구성 파일
autostart=XPipe 시작 시 자동 연결
acceptHostKey=호스트 키 수락
modifyHostKeyPermissions=호스트 키 권한 수정
attachContainer=첨부
containerLogs=로그 표시
openSftpClient=외부 SFTP 클라이언트에서 열기
openTermius=Termius에서 열기
showInternalInstances=내부 인스턴스 표시
editPod=파드 편집
acceptHostKeyDescription=새 호스트 키를 신뢰하고 계속
modifyHostKeyPermissionsDescription=OpenSSH가 만족할 수 있도록 원본 파일의 권한을 제거하려고 시도합니다
psSession.displayName=PowerShell 원격 세션
psSession.displayDescription=New-PSSession 및 Enter-PSSession을 통한 연결
sshLocalTunnel.displayName=로컬 SSH 터널
sshLocalTunnel.displayDescription=원격 호스트에 대한 SSH 터널 설정
sshRemoteTunnel.displayName=원격 SSH 터널
sshRemoteTunnel.displayDescription=원격 호스트에서 역방향 SSH 터널 설정하기
sshDynamicTunnel.displayName=동적 SSH 터널
sshDynamicTunnel.displayDescription=SSH 연결을 통해 SOCKS 프록시 설정하기
shellEnvironmentGroup.displayName=셸 환경
shellEnvironmentGroup.displayDescription=셸 환경
shellEnvironment.displayName=셸 환경
shellEnvironment.displayDescription=사용자 지정 셸 시작 환경 만들기
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ 환경
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ 환경
environmentConnectionDescription=다음 환경을 만들기 위한 기본 연결
environmentScriptDescription=셸에서 실행할 사용자 지정 초기화 스크립트(선택 사항)
environmentSnippets=셸 스크립트
commandSnippetsDescription=먼저 실행할 미리 정의된 셸 스크립트(선택 사항)
environmentSnippetsDescription=초기화 시 실행할 사전 정의된 셸 스크립트(선택 사항)
shellTypeDescription=실행할 명시적 셸 유형
originPort=원본 포트
originAddress=원본 주소
remoteAddress=원격 주소
remoteSourceAddress=원격 소스 주소
remoteSourcePort=원격 소스 포트
originDestinationPort=출발지 목적지 포트
originDestinationAddress=출발지 목적지 주소
origin=Origin
remoteHost=원격 호스트
address=주소
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Proxmox 가상 환경의 시스템 연결
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=SSH를 통해 Proxmox VE의 가상 머신에 연결합니다
proxmoxContainer.displayName=Proxmox 컨테이너
proxmoxContainer.displayDescription=Proxmox VE의 컨테이너에 연결하기
sshDynamicTunnel.hostDescription=SOCKS 프록시로 사용할 시스템
sshDynamicTunnel.bindingDescription=터널을 바인딩할 주소
sshRemoteTunnel.hostDescription=오리진에 대한 원격 터널을 시작할 시스템
sshRemoteTunnel.bindingDescription=터널을 바인딩할 주소
sshLocalTunnel.hostDescription=터널을 열 시스템
sshLocalTunnel.bindingDescription=터널을 바인딩할 주소
sshLocalTunnel.localAddressDescription=바인딩할 로컬 주소
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=바인딩할 원격 주소
cmd.displayName=명령
cmd.displayDescription=시스템에서 임의의 명령을 실행합니다
k8sPod.displayName=쿠버네티스 파드
k8sPod.displayDescription=Kubectl을 통해 파드와 그 컨테이너에 연결한다
k8sContainer.displayName=쿠버네티스 컨테이너
k8sContainer.displayDescription=컨테이너에 대한 셸 열기
k8sCluster.displayName=쿠버네티스 클러스터
k8sCluster.displayDescription=Kubectl을 통해 클러스터와 해당 파드에 연결한다
sshTunnelGroup.displayName=SSH 터널
sshTunnelGroup.displayCategory=모든 유형의 SSH 터널
local.displayName=로컬 컴퓨터
local.displayDescription=로컬 컴퓨터의 셸
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Windows용 Git
gitForWindows.displayName=Windows용 Git
gitForWindows.displayDescription=로컬 Git For Windows 환경에 액세스
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=MSYS2 환경의 셸 액세스
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Cygwin 환경의 셸 액세스
namespace=네임스페이스
gitVaultIdentityStrategy=Git SSH ID
gitVaultIdentityStrategyDescription=SSH git URL을 원격으로 사용하도록 선택했고 원격 리포지토리에 SSH ID가 필요한 경우 이 옵션을 설정합니다.\n\nHTTP URL을 제공한 경우에는 이 옵션을 무시할 수 있습니다.
dockerContainers=도커 컨테이너
dockerCmd.displayName=도커 CLI 클라이언트
dockerCmd.displayDescription=도커 CLI 클라이언트를 통해 도커 컨테이너 액세스
wslCmd.displayName=WSL 설치
wslCmd.displayDescription=Wsl CLI 클라이언트를 통해 WSL 인스턴스 액세스
k8sCmd.displayName=쿠벡틀 클라이언트
k8sCmd.displayDescription=Kubectl을 통해 쿠버네티스 클러스터에 액세스하기
k8sClusters=쿠버네티스 클러스터
shells=사용 가능한 셸
inspectContainer=검사
inspectContext=검사
k8sClusterNameDescription=클러스터가 속한 컨텍스트의 이름입니다.
pod=파드
podName=파드 이름
k8sClusterContext=컨텍스트
k8sClusterContextDescription=클러스터가 속한 컨텍스트의 이름입니다
k8sClusterNamespace=네임스페이스
k8sClusterNamespaceDescription=사용자 지정 네임스페이스 또는 비어 있는 경우 기본 네임스페이스입니다
k8sConfigLocation=구성 파일
k8sConfigLocationDescription=사용자 정의 kubeconfig 파일 또는 비워둔 경우 기본 파일
inspectPod=Inspect
showAllContainers=실행되지 않는 컨테이너 표시
showAllPods=실행 중이 아닌 파드 표시
k8sPodHostDescription=파드가 위치한 호스트
k8sContainerDescription=쿠버네티스 컨테이너의 이름
k8sPodDescription=쿠버네티스 파드의 이름
podDescription=컨테이너가 위치한 포드
k8sClusterHostDescription=클러스터에 액세스해야 하는 호스트. 클러스터에 액세스할 수 있도록 kubectl이 설치 및 구성되어 있어야 한다.
connection=연결
shellCommand.displayName=사용자 지정 셸 명령
shellCommand.displayDescription=사용자 지정 명령을 통해 표준 셸 열기
ssh.displayName=SSH 연결
ssh.displayDescription=SSH 명령줄 클라이언트를 통해 원격 시스템에 연결합니다
sshConfig.displayName=SSH 구성 파일
sshConfig.displayDescription=SSH 구성 파일에 정의된 호스트에 연결합니다
sshConfigHost.displayName=SSH 구성 파일 호스트
sshConfigHost.displayDescription=SSH 구성 파일에 정의된 호스트에 연결합니다
sshConfigHost.password=비밀번호
sshConfigHost.passwordDescription=사용자 로그인을 위한 비밀번호(선택 사항)를 입력합니다.
sshConfigHost.identityPassphrase=키 암호 문구
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=키에 대한 선택적 암호 문구를 입력합니다.
shellCommand.hostDescription=명령을 실행할 호스트
shellCommand.commandDescription=셸을 여는 명령
commandType=명령 유형
commandTypeDescription=명령을 실행하는 방법
commandDescription=호스트에서 실행할 사용자 지정 명령
commandHostDescription=명령을 실행할 호스트
commandDataFlowDescription=이 명령이 입력 및 출력을 처리하는 방법
commandElevationDescription=상승된 권한으로 이 명령을 실행합니다
commandShellTypeDescription=이 명령에 사용할 셸
limitedSystem=제한된 시스템 또는 임베디드 시스템입니다
limitedSystemDescription=제한된 임베디드 시스템 또는 IOT 장치에 필요한 셸 유형을 식별하려고 하지 마십시오
sshForwardX11=포워드 X11
sshForwardX11Description=연결에 X11 포워딩을 사용하도록 설정합니다
customAgent=사용자 지정 상담원
identityAgent=ID 에이전트
ssh.proxyDescription=SSH 연결을 설정할 때 사용할 프록시 호스트(선택 사항)입니다. SSH 클라이언트가 설치되어 있어야 합니다.
usage=사용법
wslHostDescription=WSL 인스턴스가 위치한 호스트입니다. WSL이 설치되어 있어야 합니다.
wslDistributionDescription=WSL 인스턴스의 이름
wslUsernameDescription=로그인할 명시적인 사용자 이름입니다. 지정하지 않으면 기본 사용자 아이디가 사용됩니다.
wslPasswordDescription=Sudo 명령에 사용할 수 있는 사용자의 비밀번호입니다.
dockerHostDescription=도커 컨테이너가 위치한 호스트입니다. 도커가 설치되어 있어야 합니다.
dockerContainerDescription=도커 컨테이너의 이름
localMachine=로컬 컴퓨터
rootScan=수두 셸 환경
loginEnvironmentScan=사용자 지정 로그인 환경
k8sScan=쿠버네티스 클러스터
options=옵션
dockerRunningScan=도커 컨테이너 실행
dockerAllScan=모든 도커 컨테이너
wslScan=WSL 인스턴스
sshScan=SSH 구성 연결
runAsUser=사용자로 실행
runAsUserDescription=이 셸 환경을 다른 사용자로 시작
default=기본값
administrator=관리자
wslHost=WSL 호스트
timeout=시간 초과
installLocation=설치 위치
installLocationDescription=$NAME$ 환경이 설치된 위치
wsl.displayName=Linux용 Windows 하위 시스템
wsl.displayDescription=Windows에서 실행 중인 WSL 인스턴스에 연결
docker.displayName=도커 컨테이너
docker.displayDescription=도커 컨테이너에 연결
port=포트
user=사용자
password=비밀번호
method=메서드
uri=URL
proxy=프록시
distribution=배포
username=사용자 이름
shellType=셸 유형
browseFile=파일 찾아보기
openShell=터미널의 셸 열기
openCommand=터미널에서 명령 실행
editFile=파일 수정
description=설명
furtherCustomization=추가 사용자 지정
furtherCustomizationDescription=더 많은 구성 옵션을 보려면 ssh 구성 파일을 사용하세요
browse=찾아보기
configHost=호스트
configHostDescription=구성이 위치한 호스트
configLocation=구성 위치
configLocationDescription=설정 파일의 파일 경로
gateway=게이트웨이
gatewayDescription=연결할 때 사용할 게이트웨이(선택 사항)입니다
connectionInformation=연결 정보
connectionInformationDescription=연결할 시스템
passwordAuthentication=비밀번호 인증
passwordAuthenticationDescription=인증 또는 sudo에 사용할 비밀번호(선택 사항)
sshConfigString.displayName=구성 기반 SSH 연결
sshConfigString.displayDescription=SSH 구성 형식으로 완전히 사용자 지정한 SSH 연결 만들기
sshConfigStringContent=구성
sshConfigStringContentDescription=OpenSSH 구성 형식의 연결에 대한 SSH 옵션
vnc.displayName=SSH를 통한 VNC 연결
vnc.displayDescription=터널링된 연결을 통해 VNC 세션 열기
binding=바인딩
vncPortDescription=VNC 서버가 수신 대기 중인 포트
rdpPortDescription=RDP 서버가 수신 대기 중인 포트
vncUsername=사용자 이름
vncUsernameDescription=선택적 VNC 사용자 이름
vncPassword=비밀번호
vncPasswordDescription=VNC 비밀번호
x11WslInstance=X11 포워드 WSL 인스턴스
x11WslInstanceDescription=SSH 연결에서 X11 포워딩을 사용할 때 X11 서버로 사용할 로컬 Linux용 Windows 하위 시스템 배포판입니다. 이 배포는 WSL2 배포여야 합니다.
openAsRoot=루트로 열기
openInWSL=WSL에서 열기
launch=Launch
sshTrustKeyContent=호스트 키를 알 수 없으며 수동 호스트 키 확인을 사용 설정했습니다. $CONTENT$
sshTrustKeyTitle=알 수 없는 호스트 키
rdpTunnel.displayName=SSH를 통한 RDP 연결
rdpTunnel.displayDescription=터널 연결을 통해 RDP를 통한 연결
rdpEnableDesktopIntegration=데스크톱 통합 사용
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=RDP 허용 목록에서 다음을 허용한다고 가정하고 원격 응용 프로그램을 실행합니다
rdpSetupAdminTitle=RDP 설정 필요
rdpSetupAllowTitle=RDP 원격 애플리케이션
rdpSetupAllowContent=현재 이 시스템에서는 원격 애플리케이션을 직접 시작하는 것이 허용되지 않습니다. 이 기능을 사용하시겠습니까? RDP 원격 애플리케이션에 대한 허용 목록을 비활성화하면 XPipe에서 직접 원격 애플리케이션을 실행할 수 있습니다.
rdpServerEnableTitle=RDP 서버
rdpServerEnableContent=대상 시스템에서 RDP 서버가 비활성화되어 있습니다. 원격 RDP 연결을 허용하려면 레지스트리에서 사용하도록 설정하시겠습니까?
rdp=RDP
rdpScan=SSH를 통한 RDP 터널
wslX11SetupTitle=WSL X11 설정
wslX11SetupContent=XPipe는 로컬 WSL 배포를 사용하여 X11 디스플레이 서버로 작동할 수 있습니다. $DIST$ 에서 X11을 설정하시겠습니까? 이렇게 하면 WSL 배포판에 기본 X11 패키지가 설치되며 시간이 걸릴 수 있습니다. 설정 메뉴에서 사용할 배포판을 변경할 수도 있습니다.
command=명령
commandGroup=명령 그룹
vncSystem=VNC 대상 시스템
vncSystemDescription=상호 작용할 실제 시스템입니다. 일반적으로 터널 호스트와 동일합니다
vncHost=대상 VNC 호스트
vncHostDescription=VNC 서버가 실행 중인 시스템
vncDirectHost=호스트
vncDirectHostDescription=VNC 서버가 실행 중인 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
rdpDirectHost=호스트
rdpDirectHostDescription=RDP 서버가 실행 중인 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소입니다
gitVaultTitle=Git 볼트
gitVaultForcePushContent=원격 리포지토리로 강제 푸시를 하시겠습니까? 그러면 히스토리를 포함한 모든 원격 리포지토리 콘텐츠가 로컬 리포지토리로 완전히 바뀝니다.
gitVaultOverwriteLocalContent=로컬 볼트 변경 내용을 덮어쓰시겠습니까? 그러면 모든 원격 변경 내용이 로컬 리포지토리에 적용됩니다.
rdpSimple.displayName=직접 RDP 연결
rdpSimple.displayDescription=RDP를 통해 호스트에 연결
rdpUsername=사용자 이름
rdpUsernameDescription=로그인할 사용자입니다. 도메인 접두사를 포함할 수 있습니다
addressDescription=연결할 위치
rdpAdditionalOptions=추가 RDP 옵션
rdpAdditionalOptionsDescription=포함할 원시 RDP 옵션(.rdp 파일과 동일한 형식)
proxmoxVncConfirmTitle=VNC 액세스
proxmoxVncConfirmContent=VM에 대해 VNC 액세스를 사용하도록 설정하시겠습니까? 이렇게 하면 VM 구성 파일에서 직접 VNC 클라이언트 액세스가 활성화되고 가상 머신이 다시 시작됩니다.
dockerContext.displayName=도커 컨텍스트
dockerContext.displayDescription=특정 컨텍스트에 있는 컨테이너와 상호 작용하기
vmActions=VM 작업
dockerContextActions=컨텍스트 작업
k8sPodActions=파드 액션
openVnc=VNC 액세스 사용
addVnc=VNC 연결 추가
commandGroup.displayName=명령 그룹
commandGroup.displayDescription=시스템에서 사용 가능한 명령 그룹
serial.displayName=직렬 연결
serial.displayDescription=터미널에서 직렬 연결 열기
serialPort=직렬 포트
serialPortDescription=연결할 직렬 포트/장치
baudRate=전송 속도
dataBits=데이터 비트
stopBits=정지 비트
parity=패리티
flowControlWindow=흐름 제어
serialImplementation=직렬 구현
serialImplementationDescription=직렬 포트에 연결하는 데 사용할 도구
serialHost=호스트
serialHostDescription=직렬 포트에 액세스할 시스템
serialPortConfiguration=직렬 포트 구성
serialPortConfigurationDescription=연결된 직렬 장치의 구성 매개변수
serialInformation=일련 정보
openXShell=XShell에서 열기
tsh.displayName=텔레포트
tsh.displayDescription=Tsh를 통해 텔레포트 노드에 연결합니다
tshNode.displayName=텔레포트 노드
tshNode.displayDescription=클러스터의 텔레포트 노드에 연결한다
teleportCluster=클러스터
teleportClusterDescription=노드가 속한 클러스터
teleportProxy=프록시
teleportProxyDescription=노드에 연결하는 데 사용되는 프록시 서버
teleportHost=호스트
teleportHostDescription=노드의 호스트 이름
teleportUser=사용자
teleportUserDescription=로그인할 사용자
login=로그인
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Hyper-V에서 관리하는 VM에 연결
hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
hyperVVm.displayDescription=SSH 또는 PSSession을 통해 Hyper-V VM에 연결합니다
trustHost=신뢰 호스트
trustHostDescription=신뢰할 수 있는 호스트 목록에 컴퓨터 이름 추가
copyIp=IP 복사
vncDirect.displayName=VNC 직접 연결
vncDirect.displayDescription=VNC를 통해 시스템에 직접 연결
editConfiguration=구성 편집
viewInDashboard=대시보드에서 보기
setDefault=기본값 설정
removeDefault=기본값 제거
connectAsOtherUser=다른 사용자로 연결
provideUsername=로그인할 대체 사용자 이름 입력
vmIdentity=게스트 ID
vmIdentityDescription=필요한 경우 연결에 사용할 SSH 신원 인증 방법입니다
vmPort=포트
vmPortDescription=SSH를 통해 연결할 포트
forwardAgent=전달 에이전트
forwardAgentDescription=원격 시스템에서 SSH 에이전트 ID를 사용할 수 있도록 설정하기
virshUri=URI
virshUriDescription=하이퍼바이저 URI, 별칭도 지원됩니다
virshDomain.displayName=libvirt 도메인
virshDomain.displayDescription=Libvirt 도메인에 연결
virshHypervisor.displayName=libvirt 하이퍼바이저
virshHypervisor.displayDescription=Libvirt 지원 하이퍼바이저 드라이버에 연결합니다
virshInstall.displayName=libvirt 명령줄 클라이언트
virshInstall.displayDescription=Virsh를 통해 사용 가능한 모든 libvirt 하이퍼바이저에 연결합니다
addHypervisor=하이퍼바이저 추가
interactiveTerminal=대화형 터미널
editDomain=도메인 편집
libvirt=libvirt 도메인
customIp=사용자 지정 IP
customIpDescription=고급 네트워킹을 사용하는 경우 기본 로컬 VM IP 감지를 재정의합니다
automaticallyDetect=자동 감지
userAddDialogTitle=사용자 생성
groupAddDialogTitle=그룹 생성
passphrase=암호 구문
repeatPassphrase=반복 암호 구문
groupSecret=그룹 비밀
repeatGroupSecret=그룹 비밀 반복
vaultGroup=볼트 그룹
loginAlertTitle=로그인 필요
loginAlertHeader=개인 연결에 액세스할 수 있는 볼트 잠금 해제
vaultUser=Vault 사용자
me=Me
addGroup=그룹 추가 ...
addGroupDescription=이 금고에 대한 새 그룹 만들기
addUser=사용자 추가 ...
#custom
addUserDescription=이 저장소의 새 사용자 만들기
skip=건너뛰기
userChangePasswordAlertTitle=비밀번호 변경
groupChangeSecretAlertTitle=비밀 변경
docs=문서
lxd.displayName=LXD 컨테이너
lxd.displayDescription=Lxc를 통해 LXD 컨테이너에 연결합니다
lxdCmd.displayName=LXD CLI 클라이언트
lxdCmd.displayDescription=Lxc CLI 클라이언트를 통해 LXD 컨테이너 액세스
podman.displayName=포드맨 컨테이너
podman.displayDescription=Podman 컨테이너에 연결
incusInstall.displayName=인커스 머신 관리자
incusInstall.displayDescription=Incus CLI 클라이언트를 통해 incus 컨테이너에 액세스합니다
incusContainer.displayName=인커스 컨테이너
incusContainer.displayDescription=인커스 컨테이너에 연결
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayDescription=CLI 클라이언트를 통한 Podman 컨테이너 액세스
lxdHostDescription=LXD 컨테이너가 위치한 호스트입니다. LXC가 설치되어 있어야 합니다.
lxdContainerDescription=LXD 컨테이너의 이름
podmanContainers=Podman 컨테이너
lxdContainers=LXD 컨테이너
incusContainers=인커스 컨테이너
container=컨테이너
containerDescription=컨테이너의 식별자
host=호스트
containerActions=컨테이너 작업
serialConsole=직렬 콘솔
editRunConfiguration=실행 구성 편집
communityDescription=개인 사용 사례에 적합한 연결 파워 도구.
upgradeDescription=전체 서버 인프라에 대한 전문적인 연결 관리.
discoverPlans=업그레이드 옵션 알아보기
extendProfessional=최신 전문가 기능으로 업그레이드
communityItem1=비상업적 시스템 및 도구에 대한 무제한 연결
communityItem2=설치된 단말기 및 편집기와의 원활한 통합
communityItem3=모든 기능을 갖춘 원격 파일 브라우저
communityItem4=모든 셸을 위한 강력한 스크립팅 시스템
communityItem5=동기화 및 연결 정보 공유를 위한 Git 통합
upgradeItem1=모든 커뮤니티 에디션 기능 포함
upgradeItem2=홈랩 요금제는 무제한 하이퍼바이저 및 고급 SSH 기능을 지원합니다
upgradeItem3=Professional 요금제는 엔터프라이즈 운영 체제 및 도구를 추가로 지원합니다
upgradeItem4=Enterprise 요금제는 개별 사용 사례를 위한 완전한 유연성을 제공합니다
upgrade=업그레이드
upgradeTitle=사용 가능한 요금제
status=상태
type=유형
licenseAlertTitle=라이선스 필요
useCommunity=커뮤니티 계속하기
previewDescription=출시 후 몇 주 동안 새로운 기능을 사용해 보세요.
tryPreview=미리 보기 활성화
previewItem1=출시 후 2주간 새로 출시된 전문가 기능에 대한 전체 액세스 권한 부여
previewItem2=약정 없이 새로운 기능을 사용해 보세요
licensedTo=라이선스 대상
email=이메일 주소
apply=적용
clear=지우기
activate=활성화
validUntil=다음까지 유효합니다
licenseActivated=활성화된 라이선스
restart=다시 시작
#custom
lockVault=저장소 잠금
restartApp=XPipe 다시 시작
free=무료
upgradeInfo=아래에서 라이선스 업그레이드에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.
upgradeInfoPreview=아래에서 라이선스 업그레이드에 대한 정보를 확인하거나 미리 보기를 사용해 볼 수 있습니다.
enterLicenseKey=업그레이드할 라이선스 키 입력
isOnlySupported=는 $TYPE$ 라이선스 이상에서만 지원됩니다
areOnlySupported=는 $TYPE$ 라이선스 이상에서만 지원됩니다
legacyLicense=이 라이선스에는 구매 후 1년 이내에 출시된 새로운 Professional 기능만 포함되어 있습니다.
previewExpiredLicense=이 기능은 최근 미리 보기에서 무료로 제공되었으나 현재 이 기간이 만료되었습니다.
openApiDocs=API 문서
openApiDocsDescription=HTTP API 문서는 OpenAPI .yaml 사양을 포함하여 온라인으로 제공됩니다. 웹 브라우저나 선호하는 HTTP 클라이언트에서 열 수 있습니다.
openApiDocsButton=문서 열기
pythonApi=Python API
personalConnection=이 연결 및 모든 하위 연결은 개인 ID에 의존하므로 사용자만 사용할 수 있습니다.
developerPrintInitFiles=초기화 파일 실행 인쇄
developerPrintInitFilesDescription=터미널이 시작될 때 실행되는 모든 셸 초기화 스크립트를 인쇄합니다.
developerShowSensitiveCommands=민감한 명령 로그
developerShowSensitiveCommandsDescription=디버깅을 위해 로그 출력에 민감한 명령을 포함합니다.
checkingForUpdates=업데이트 확인
checkingForUpdatesDescription=최신 릴리스 정보 가져오기
downloadingUpdate=릴리스 검색(버전 $VERSION$)
downloadingUpdateDescription=릴리스 패키지 다운로드
updateNag=XPipe를 한동안 업데이트하지 않았습니다. 최신 릴리스의 새로운 기능 및 수정 사항을 놓치고 있을 수 있습니다.
updateNagTitle=업데이트 알림
updateNagButton=릴리스 보기
#custom
refreshServices=서비스 새로고침
serviceProtocolType=서비스 프로토콜 유형
serviceProtocolTypeDescription=서비스 열기 방법 제어
serviceCommand=서비스가 활성화되면 실행할 명령
serviceCommandDescription=플레이스홀더 $PORT는 실제 터널링된 로컬 포트로 대체됩니다
value=가치
showAdvancedOptions=고급 옵션 표시
sshAdditionalConfigOptions=추가 구성 옵션
remoteFileManager=원격 파일 관리자
clearUserData=사용자 데이터 삭제
clearUserDataDescription=연결을 포함한 모든 사용자 구성 데이터 삭제
clearUserDataTitle=사용자 데이터 삭제
clearUserDataContent=이렇게 하면 xpipe에 대한 모든 로컬 사용자 데이터가 삭제되고 다시 시작됩니다. 연결이 중요한 경우 먼저 git 리포지토리와 동기화해야 합니다.
undefined=정의되지 않음
copyAddress=주소 복사
netbirdDeviceScan=Netbird 연결
netbirdId=피어 공개 키
netbirdIdDescription=피어의 내부 넷버드 공개 키 ID입니다
tailscaleDeviceScan=테일스케일 연결
tailscaleInstall.displayName=테일스케일 설치
tailscaleInstall.displayDescription=SSH를 통해 테일넷의 장치에 연결합니다
tailscaleDevice.displayName=테일스케일 장치
tailscaleDevice.displayDescription=SSH를 통해 테일넷의 장치에 연결합니다
tailscaleId=장치 ID
tailscaleIdDescription=내부 테일스케일 장치 ID
tailscaleHostName=호스트 이름
tailscaleHostNameDescription=테일넷에 있는 장치의 호스트 이름입니다
tailscaleUsername=사용자 이름
tailscaleUsernameDescription=로그인할 사용자
tailscalePassword=비밀번호
tailscalePasswordDescription=Sudo에 사용할 수 있는 선택적 사용자 비밀번호입니다
scriptName=스크립트 이름
scriptNameDescription=이 스크립트에 사용자 지정 이름을 지정합니다
scriptGroupName=스크립트 그룹 이름
scriptGroupNameDescription=이 스크립트 그룹에 사용자 지정 이름을 지정합니다
identityName=ID 이름
identityNameDescription=이 ID에 사용자 지정 이름을 지정합니다
tailscaleTailnet.displayName=Tailnet
tailscaleTailnet.displayDescription=계정으로 특정 테일넷에 연결
puttyConnections=PuTTY 연결
kittyConnections=KiTTY 연결
icons=아이콘
customIcons=사용자 지정 아이콘
iconSources=아이콘 소스
iconSourcesDescription=여기에서 아이콘 소스를 직접 추가할 수 있습니다. XPipe는 추가된 위치에서 .svg 파일을 선택하여 사용 가능한 아이콘 세트에 추가합니다.\n\n로컬 디렉터리와 원격 git 리포지토리 모두 아이콘 위치로 지원됩니다.
#custom
refreshSources=새로고침 아이콘
refreshSourcesDescription=사용 가능한 소스에서 모든 아이콘 업데이트
addDirectoryIconSource=디렉토리 소스 추가 ...
addDirectoryIconSourceDescription=로컬 디렉터리에서 아이콘 추가
addGitIconSource=Git 소스 추가 ...
addGitIconSourceDescription=원격 git 리포지토리에 있는 아이콘을 추가합니다
repositoryUrl=Git 리포지토리 URL
iconDirectory=아이콘 디렉토리
addUnsupportedKexMethod=지원되지 않는 키 교환 방법 추가
addUnsupportedKexMethodDescription=이 연결에 키 교환 방법 $VAL$ 을 사용하도록 허용합니다
addUnsupportedHostKeyType=지원되지 않는 호스트 키 유형 추가
addUnsupportedHostKeyTypeDescription=이 연결에 호스트 키 유형 $VAL$ 을 사용하도록 허용합니다
addUnsupportedMacType=지원되지 않는 MAC 유형 추가
addUnsupportedMacTypeDescription=이 연결에 MAC 유형 $VAL$ 을 사용하도록 허용합니다
runSilent=백그라운드에서 조용히
runInFileBrowser=파일 브라우저의 설명 텍스트
runInConnectionHub=연결 허브의
commandOutput=명령 출력
iconSourceDeletionTitle=아이콘 소스 삭제
iconSourceDeletionContent=이 아이콘 소스 및 이와 관련된 모든 아이콘을 삭제하시겠습니까?
#custom
refreshIcons=새로고침 아이콘
refreshIconsDescription=외부 소스에서 사용 가능한 모든 1000개 이상의 아이콘을 .png 파일로 검색, 렌더링 및 캐싱합니다. 시간이 좀 걸릴 수 있습니다...
#custom
vaultUserLegacy=Vault 사용자 (레거시 호환성 모드 제한)
#custom
upgradeInstructions=업그레이드 방법
externalActionTitle=외부 작업 요청
externalActionContent=외부 작업이 요청되었습니다. XPipe 외부에서 작업을 시작하도록 허용하시겠습니까?
#custom
noScriptStateAvailable=스크립트 호환성을 확인하려면 새로고침 ...
documentationDescription=문서 확인
customEditorCommandInTerminal=터미널에서 사용자 지정 명령 실행
customEditorCommandInTerminalDescription=편집기가 터미널 기반인 경우 이 옵션을 활성화하면 터미널을 자동으로 열고 대신 터미널 세션에서 명령을 실행할 수 있습니다.\n\nVi, vim, nvim 등의 편집기에 이 옵션을 사용할 수 있습니다.
disableHttpsTlsCheck=HTTPS 요청 인증서 확인 사용 안 함
disableHttpsTlsCheckDescription=조직에서 SSL 차단을 사용하여 방화벽에서 HTTPS 트래픽을 해독하는 경우, 인증서가 일치하지 않아 업데이트 확인 또는 라이선스 확인이 실패합니다. 이 옵션을 활성화하고 TLS 인증서 유효성 검사를 비활성화하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
connectionsSelected=$NUMBER$ 선택된 연결
addConnections=연결 추가
browseDirectory=디렉토리 찾아보기
openTerminal=터미널 열기
documentation=문서
report=오류 보고
keePassXcNotAssociated=KeePassXC 링크
keePassXcNotAssociatedDescription=XPipe가 로컬 KeePassXC 데이터베이스와 연결되어 있지 않습니다. 아래를 클릭하여 XPipe가 비밀번호를 쿼리할 수 있도록 XPipe를 KeePassXC 데이터베이스와 연결하는 한 번의 단계를 수행하세요.
keePassXcAssociateMore=더 많은 데이터베이스 연결
keePassXcAssociateMoreDescription=여러 개의 KeePassXC 데이터베이스에 동시에 연결할 수 있습니다
keePassXcAssociated=KeePassXC 링크
keePassXcAssociatedDescription=XPipe는 다음 로컬 KeePassXC 데이터베이스에 연결됩니다:
keePassXcNotAssociatedButton=링크 데이터베이스
identifier=식별자
passwordManagerCommand=사용자 지정 명령
passwordManagerCommandDescription=비밀번호를 가져오기 위해 실행할 사용자 지정 명령입니다. 플레이스홀더 문자열 $KEY는 호출 시 따옴표로 묶인 비밀번호 키로 바뀝니다. 이 명령은 비밀번호 관리자 CLI를 호출하여 비밀번호를 stdout에 출력합니다(예: mypassmgr get $KEY).
chooseTemplate=템플릿 선택
keePassXcPlaceholder=KeePassXC 항목 URL
terminalEnvironment=터미널 환경
terminalEnvironmentDescription=터미널 사용자 지정에 로컬 Linux 기반 WSL 환경의 기능을 사용하려는 경우 이를 터미널 환경으로 사용할 수 있습니다.\n\n그러면 모든 사용자 지정 터미널 초기화 명령 및 터미널 멀티플렉서 구성이 이 WSL 배포에서 실행됩니다.
terminalInitScript=터미널 초기화 스크립트
terminalInitScriptDescription=연결이 시작되기 전에 터미널 환경에서 실행할 명령입니다. 시작 시 터미널 환경을 구성하는 데 사용할 수 있습니다.
terminalMultiplexer=터미널 멀티플렉서
terminalMultiplexerDescription=터미널에서 탭 대신 사용할 터미널 멀티플렉서입니다. 탭 처리와 같은 특정 터미널 처리 특성을 멀티플렉서 기능으로 대체합니다.\n\n시스템에 해당 멀티플렉서 실행 파일을 설치해야 합니다.
terminalMultiplexerWindowsDescription=터미널에서 탭 대신 사용할 터미널 멀티플렉서입니다. 탭 처리와 같은 특정 터미널 처리 특성을 멀티플렉서 기능으로 대체합니다.\n\nWindows에서 WSL 터미널 환경을 사용해야 하며 멀티플렉서 실행 파일이 WSL 시스템에 설치되어 있어야 합니다.
terminalAlwaysPauseOnExit=종료 시 항상 일시 중지
terminalAlwaysPauseOnExitDescription=활성화하면 터미널 세션을 종료할 때 항상 세션을 다시 시작하거나 닫으라는 메시지가 표시됩니다. 비활성화하면 XPipe는 오류와 함께 종료되는 실패한 연결에 대해서만 메시지를 표시합니다.
querying=쿼리 ...
queryFailed=쿼리에서 사용 가능한 비밀 번호가 반환되지 않았습니다
#custom
retrievedPassword=비밀번호: $PASSWORD$
#custom
refreshOpenpubkey=Openpubkey ID 새로고침
#custom
refreshOpenpubkeyDescription=Opkssh 새로고침을 실행하여 Openpubkey ID를 다시 유효하게 만듭니다
all=모두
terminalPrompt=터미널 프롬프트
terminalPromptDescription=원격 터미널에서 사용할 터미널 프롬프트 도구입니다. 터미널 프롬프트를 활성화하면 터미널 세션을 열 때 대상 시스템에서 프롬프트 도구가 자동으로 설정 및 구성됩니다.\n\n이 경우 시스템의 기존 프롬프트 구성이나 프로필 파일은 수정되지 않습니다. 이렇게 하면 원격 시스템에서 프롬프트를 설정하는 동안 처음으로 터미널을 로딩하는 시간이 늘어납니다. 프롬프트를 올바르게 표시하려면 터미널에 추가 글꼴이 필요할 수 있습니다.
terminalPromptConfiguration=터미널 프롬프트 구성
terminalPromptConfig=구성 파일
terminalPromptConfigDescription=프롬프트에 적용할 사용자 지정 구성 파일입니다. 이 구성은 터미널이 초기화될 때 대상 시스템에서 자동으로 설정되며 기본 프롬프트 구성으로 사용됩니다.\n\n각 시스템에서 기존 기본 구성 파일을 사용하려면 이 필드를 비워 두면 됩니다.
passwordManagerKey=자격 증명 항목
passwordManagerKeyDescription=자격 증명 항목의 비밀번호 관리자 식별자
passwordManagerAgent=비밀번호 관리자 에이전트
passwordManagerInPlaceKey=비밀번호 관리자
passwordManagerInPlaceKeyKey=SSH 키 항목의 비밀번호 관리자 식별자
dockerComposeProject.displayName=도커 컴포즈 프로젝트
dockerComposeProject.displayDescription=컴포즈 프로젝트의 컨테이너를 함께 그룹화
sshVerboseOutput=자세한 SSH 출력 사용
sshVerboseOutputDescription=SSH를 통해 연결할 때 많은 디버그 정보를 인쇄합니다. SSH 연결 관련 문제를 해결하는 데 유용합니다.
dontUseGateway=게이트웨이 사용 안 함
dontUseGatewayDescription=하이퍼바이저 호스트를 게이트웨이로 사용하지 말고 IP에 직접 연결하세요
categoryColor=카테고리 색상
categoryColorDescription=이 카테고리 내의 연결에 사용할 기본 색상입니다
categorySync=Git 리포지토리와 동기화
categorySyncDescription=모든 연결을 git 리포지토리와 자동으로 동기화합니다. 연결에 대한 모든 로컬 변경사항이 원격으로 푸시됩니다.
categorySyncSpecial=Git 리포지토리와 동기화\n(특수 카테고리 "$NAME$"에는 구성할 수 없음)
categoryDontAllowScripts=모든 수정 사항 비활성화
categoryDontAllowScriptsDescription=이 범주에 속하는 시스템에서 명령 실행 및 기타 작업을 비활성화하여 수정을 방지합니다. 이렇게 하면 모든 스크립팅 기능, 셸 환경 명령, 프롬프트 등이 비활성화됩니다.
categoryConfirmAllModifications=모든 수정 사항 확인
categoryConfirmAllModificationsDescription=연결 또는 파일 시스템에 대한 모든 종류의 수정 사항을 먼저 확인하세요. 이렇게 하면 중요한 시스템에서 실수로 작동하는 것을 방지할 수 있습니다.
categoryDefaultIdentity=기본 ID
categoryDefaultIdentityDescription=이 카테고리에 속한 많은 시스템에서 특정 ID를 자주 사용하는 경우 기본 ID를 설정하면 새 연결을 만들 때 미리 선택할 수 있습니다.
categoryConfigTitle=$NAME$ 구성
configure=구성
addConnection=연결 추가
noCompatibleConnection=호환되는 연결을 찾을 수 없습니다
noCompatibleIdentity=호환되는 ID를 찾을 수 없습니다
newCategory=새 카테고리
dockerComposeRestricted=이 작성 프로젝트는 $NAME$ 에 의해 제한되며 외부에서 수정할 수 없습니다. 이 작성 프로젝트를 관리하려면 $NAME$ 을 사용하세요.
restricted=제한됨
disableSshPinCaching=SSH PIN 캐싱 비활성화
disableSshPinCachingDescription=XPipe는 어떤 형태의 하드웨어 기반 인증을 사용할 때 키에 입력한 모든 PIN을 자동으로 캐시합니다.\n\n이 기능을 비활성화하면 연결을 시도할 때마다 PIN을 다시 입력해야 합니다.
#custom
gitSyncPull=원격 Git 변경 사항 동기화 (pull)
#custom
enpassVaultFile=저장소 파일
#custom
enpassVaultFileDescription=로컬 Enpass 저장소 파일입니다.
#custom
flat=이 파일에만 적용
#custom
recursive=하위 폴더에도 적용
rdpAllowListBlocked=선택한 RemoteApp이 서버의 RDP 허용 목록에 포함되어 있지 않으므로 시작할 수 없습니다.
psonoServerUrl=서버 URL
psonoServerUrlDescription=Psono 백엔드 서버의 URL
psonoApiKey=API 키
psonoApiKeyDescription=사용할 API 키(uuid 형식)입니다
psonoApiSecretKey=API 비밀 키
psonoApiSecretKeyDescription=64바이트 16진수 문자열의 API 비밀 키
passboltServerUrl=서버 URL
passboltServerUrlDescription=패스볼트 백엔드 서버의 URL
passboltPassphrase=암호 구문
passboltPassphraseDescription=금고 개인 키의 암호 문구입니다
passboltPrivateKey=개인 키
passboltPrivateKeyDescription=금고의 비공개 GPG 키 파일
focusWindowOnNotifications=알림의 초점 창
focusWindowOnNotificationsDescription=연결 또는 터널이 예기치 않게 종료되는 경우와 같이 알림 또는 오류 메시지가 표시될 때 XPipe를 전경으로 가져옵니다.
gitUsername=사용자 지정 git 사용자 이름
gitUsernameDescription=Git 원격 리포지토리에 인증할 사용자 지정 사용자. 기본적으로 XPipe는 현재 구성된 git CLI의 자격 증명을 사용합니다.\n\n이 설정은 로컬 git CLI 클라이언트에 대해 이미 구성된 모든 기본 자격 증명을 재정의합니다.
gitPassword=사용자 지정 git 비밀번호/개인 액세스 토큰
gitPasswordDescription=인증에 사용할 비밀번호 또는 개인 액세스 토큰입니다. 비밀번호 또는 개인 액세스 토큰이 필요한지 여부는 git 원격 공급자에 따라 다릅니다. 이 설정은 로컬 git CLI 클라이언트에 대해 이미 구성된 모든 기본 자격 증명을 재정의합니다.
setReadOnly=읽기 전용 설정
unsetReadOnly=읽기 전용으로 설정 해제
readOnlyStoreError=이 항목의 구성이 고정되었습니다. 다른 이름을 선택하여 변경 내용을 새 사본에 저장하세요.
categoryFreeze=연결 구성 고정
categoryFreezeDescription=연결 구성을 읽기 전용으로 표시합니다. 즉, 이 카테고리의 기존 연결 항목 구성은 수정할 수 없습니다. 하지만 새 연결은 추가할 수 있습니다.
updateFail=업데이트 설치에 성공하지 못했습니다
updateFailAction=수동으로 업데이트 설치
updateFailActionDescription=GitHub에서 최신 릴리스를 확인하세요
onePasswordPlaceholder=항목 이름 또는 op:// URL
#custom
computeDirectorySizes=폴더 용량 계산
#custom
computeSize=용량 계산
customSpiceCommand=사용자 지정 명령
customSpiceCommandDescription=SPICE 세션을 시작하기 위해 실행할 사용자 지정 명령입니다. 플레이스홀더 문자열 $FILE은 호출 시 .vv 파일의 따옴표로 묶인 파일 경로로 바뀝니다.
vncClient=VNC 클라이언트
vncClientDescription=XPipe에서 VNC 연결을 열 때 실행할 VNC 클라이언트입니다.\n\nXPipe 내에서 통합된 VNC 클라이언트를 사용하거나 더 많은 사용자 지정을 원하는 경우 로컬에 설치된 외부 VNC 클라이언트를 실행하는 옵션이 있습니다.
integratedXPipeVncClient=통합 XPipe VNC 클라이언트
customVncCommand=사용자 지정 명령
customVncCommandDescription=VNC 세션을 시작하기 위해 실행할 사용자 지정 명령입니다. 플레이스홀더 문자열 $ADDRESS는 호출 시 따옴표로 묶인 주소로 바뀝니다.
vncConnections=VNC 연결
passwordManagerIdentity=비밀번호 관리자 ID
passwordManagerIdentity.displayName=비밀번호 관리자 ID
passwordManagerIdentity.displayDescription=비밀번호 관리자에서 ID의 자격 증명 검색
passwordCopied=클립보드에 복사된 연결 비밀번호
errorOccurred=오류가 발생했습니다
actionMacro.displayName=액션 매크로
actionMacro.displayDescription=사용자 지정 트리거를 사용하여 실제 실행
macroAdd=매크로 추가
macroName=매크로 이름
macroNameDescription=이 매크로에 사용자 지정 이름을 지정합니다
actionId=작업 ID
actionIdDescription=이 매크로로 실행할 작업
macroRefs=연결된 연결
macroRefsDescription=작업을 실행할 연결
connectionCopy=복사
actionPickerTitle=동작 선택
actionPickerDescription=동작을 수행하려면 무언가를 클릭합니다. 작업을 실행하는 대신 작업 바로 가기 선택 모드에서 작업에 대한 바로 가기를 만들고 편집할 수 있습니다.
cancelActionPicker=작업 선택 취소
actionShortcut=작업 바로 가기
actionShortcuts=작업 바로 가기
actionStore=액션 스토어
actionStoreDescription=작업을 실행할 스토어 항목
actionStores=액션 스토어
actionStoresDescription=작업을 실행할 스토어 항목
actionDesktopShortcut=바탕 화면 바로 가기
actionDesktopShortcutDescription=바탕화면에 이 작업에 대한 바로 가기를 만듭니다
actionUrlShortcut=URL 바로 가기
actionUrlShortcutDescription=열었을 때 이 작업을 트리거할 수 있는 URL을 복사합니다
actionUrlShortcutDisabled=URL 바로 가기(사용할 수 없음)
actionUrlShortcutDisabledDescription=$TYPE$ 설치 유형은 열기 URL을 지원하지 않습니다
actionApiCall=API 요청
actionApiCallDescription=HTTP API에서 이 작업을 호출합니다
actionMacro=액션 매크로
actionMacroDescription=이 작업에 대한 고급 기능이 있는 매크로 만들기
createMacro=매크로 만들기
actionConfiguration=매개변수
actionConfigurationDescription=실행된 액션에 전달할 매개 변수
confirmAction=작업 확인
actionConnections=동작 연결
actionConnectionsDescription=작업을 실행할 연결
actionConnection=동작 연결
actionConnectionDescription=작업을 실행할 연결
appleContainerInstall.displayName=애플 컨테이너
appleContainerInstall.displayDescription=컨테이너 CLI를 통해 애플 컨테이너 인스턴스 액세스
appleContainer.displayName=애플 컨테이너
appleContainer.displayDescription=컨테이너 CLI를 통해 애플 컨테이너 인스턴스 액세스
appleContainerHostDescription=사과 컨테이너가 위치한 호스트입니다
appleContainerDescription=사과 컨테이너의 이름
appleContainers=애플 컨테이너
changeOrderIndexTitle=순서 변경
orderIndex=색인
orderIndexDescription=다른 항목과 비교하여 이 항목의 순서를 지정하는 명시적 인덱스입니다. 가장 낮은 인덱스는 상단에, 가장 높은 인덱스는 하단에 표시됩니다
moveToFirst=첫 번째 항목으로 이동
moveToLast=마지막으로 이동
category=카테고리
includeRoot=루트 포함
excludeRoot=루트 제외
freezeConfiguration=고정 구성
unfreezeConfiguration=구성 고정 해제
waylandScalingTitle=웨이랜드 스케일링
actionApiUrl=$URL$ (json 본문 복사)
copyBody=복사 요청 본문
gitRepoTerminalOpen=터미널에서 열린 리포지토리
gitRepoTerminalOpenDescription=명령줄을 사용하여 리포지토리를 직접 살펴보세요
gitRepoOverwriteLocal=로컬 변경 내용 덮어쓰기
gitRepoOverwriteLocalDescription=모든 로컬 변경 사항을 원격의 변경 사항으로 바꾸기
gitRepoForcePush=원격 변경 내용 덮어쓰기
gitRepoForcePushDescription=로컬 변경 사항을 원격에 적용하려면 git push --force를 사용한다
gitRepoDontWarn=더 이상 경고하지 않음
gitRepoDontWarnDescription=이 오류가 예상되는 경우 향후 XPipe에서 이 오류를 무시하도록 설정하세요
gitRepoTryAgain=다시 시도
gitRepoTryAgainDescription=동일한 작업을 다시 시도합니다
gitRepoEnablePlain=일반 디렉토리 동기화 사용
gitRepoEnablePlainDescription=변경 내용을 디렉터리에 동기화하기 위해 git 리포지토리를 초기화하지 않습니다
gitRepoCreateBare=Git 동기화 사용
gitRepoCreateBareDescription=동기화 디렉터리에서 새 베어 git 리포지토리를 초기화합니다
gitRepoDisable=지금은 깃 볼트 비활성화
gitRepoDisableDescription=이 세션 중에는 변경 내용을 커밋하지 마세요
#custom
gitRepoPullRefresh=변경 사항 가져오기 및 새로고침
gitRepoPullRefreshDescription=원격 변경 사항 병합 및 데이터 다시 로드
breakOutCategory=브레이크아웃 카테고리
mergeCategory=카테고리 병합
openWinScp=WinSCP에서 열기
uninstallApplication=제거
uninstallApplicationDescription=.pkg 설치 스크립트를 실행하여 XPipe를 완전히 제거합니다
k8sEditPodTitle=변경 사항 적용
k8sEditPodContent=Kubectl apply 명령을 통해 변경 사항을 적용하시겠습니까? 변경 사항을 적용하려면 재시작이 필요할 수 있다.
virshEditDomainTitle=변경 사항 적용
virshEditDomainContent=변경 사항을 도메인에 적용하시겠습니까? 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 할 수 있습니다.
pkcs11Library=PKCS#11 라이브러리
pkcs11LibraryDescription=동적으로 연결된 라이브러리 파일의 경로
sshAgentSocket=사용자 지정 SSH 에이전트 소켓
sshAgentSocketDescription=SSH 에이전트와 통신하는 데 사용할 사용자 지정 소켓입니다. 이 사용자 지정 에이전트는 사용자 지정 에이전트 옵션을 선택하여 연결에 사용할 수 있습니다.
publicKey=키 선택기
publicKeyDescription=에이전트가 일치하는 개인 키만 제공하도록 하기 위한 선택적 공개 키입니다
publicKeyRequired=키 선택기
publicKeyRequiredDescription=상담원이 일치하는 개인 키만 제공하도록 하기 위한 공개 키입니다
agentKeyName=키 선택기
agentKeyNameDescription=비밀번호 관리자 에이전트에 있는 SSH 키 항목의 이름입니다
actions=액션
hcloudServer.displayName=헤츠너 클라우드 서버
hcloudServer.displayDescription=SSH를 통해 헤츠너 클라우드에서 호스팅되는 서버에 액세스합니다
hcloudInstall.displayName=헤츠너 클라우드 CLI
hcloudInstall.displayDescription=Hcloud를 통해 헤츠너 클라우드에서 호스팅되는 서버에 액세스합니다
hcloudContext.displayName=hcloud 컨텍스트
hcloudContext.displayDescription=Hcloud 컨텍스트의 서버 액세스
metrics=메트릭
openInVsCode=VsCode에서 열기
addCloud=클라우드 ...
hcloudToken=hcloud 토큰
hcloudTokenDescription=사용할 헤츠너 클라우드 토큰입니다. 자세한 내용은 다음 문서를 참조하세요
hcloudLogin=헤츠너 클라우드 로그인
clearHcloudToken=Hcloud 토큰 지우기
clearHcloudTokenDescription=다시 로그인할 수 있도록 기존 토큰을 삭제합니다
selectIdentity=ID 선택
enableMcpServer=MCP 서버 사용
enableMcpServerDescription=외부 MCP 클라이언트가 MCP 서버에 요청을 보낼 수 있도록 XPipe MCP 서버를 활성화합니다. 구성에 대한 자세한 내용은 아래를 참조하세요.\n\nMCP 기능을 위해 HTTP API를 활성화할 필요는 없습니다.
enableMcpMutationTools=MCP 변이 도구 사용
enableMcpMutationToolsDescription=기본적으로 MCP 서버에서는 읽기 전용 도구만 사용하도록 설정되어 있습니다. 이는 시스템을 수정할 수 있는 우발적인 조작이 발생하지 않도록 하기 위한 것입니다.\n\nMCP 클라이언트를 통해 시스템을 변경하려는 경우, 이 옵션을 활성화하기 전에 잠재적으로 시스템을 파괴할 수 있는 작업을 확인하도록 MCP 클라이언트가 구성되어 있는지 확인하세요. 적용하려면 MCP 클라이언트를 다시 연결해야 합니다.
mcpClientConfigurationDetails=MCP 클라이언트 구성
mcpClientConfigurationDetailsDescription=이 구성 데이터를 사용하여 선택한 MCP 클라이언트에서 XPipe MCP 서버에 연결합니다.
switchHostAddress=호스트 주소 변경
addAnotherHostName=다른 호스트 이름 추가
addNetwork=네트워크 스캔 ...
networkScan=네트워크 스캔
networkScanStore=대상 호스트
networkScanStoreDescription=로컬 네트워크를 스캔할 호스트
useAsGateway=호스트를 게이트웨이로 사용
useAsGatewayDescription=대상 호스트를 생성된 연결의 게이트웨이로 사용할지 여부
networkScanPorts=스캔할 포트
networkScanPortsDescription=스캔에 포함할 포트의 쉼표로 구분된 목록입니다
networkScanType=연결 유형
networkScanTypeDescription=찾을 서버 유형
emptyDirectory=이 디렉터리가 비어 있는 것 같습니다
hcloudConfigFile=hcloud 구성 파일
hcloudConfigFileDescription=Hcloud CLI .toml 구성 파일의 위치입니다
preferMonochromeIcons=단색 아이콘 선호
preferMonochromeIconsDescription=활성화하면 소스의 아이콘에 대해 별도의 밝은 모드 또는 어두운 모드 아이콘 변형을 사용할 수 있다고 가정할 때 기본 컬러 버전의 아이콘 대신 흑백 아이콘 변수가 선택됩니다.\n\n적용하려면 아이콘을 새로 고쳐야 합니다.
alwaysShowSshMotd=항상 MOTD 표시
alwaysShowSshMotdDescription=새 터미널 세션에 로그인할 때 원격 시스템에 구성된 오늘의 메시지를 표시할지 여부입니다. 이 값을 변경하면 SSH 연결의 초기화 동작이 변경될 수 있습니다.
manageSubscription=구독 관리
noListeningServer=수신 서버 없음
networkScanResults=스캔 결과
networkScanResultsDescription=네트워크에서 발견된 시스템 목록
localShellDialect=로컬 셸
localShellDialectDescription=로컬 작업에 사용되는 셸입니다. 일반적인 로컬 기본 셸이 비활성화되었거나 어느 정도 고장난 경우 이 옵션을 사용하여 다른 대체 셸로 돌아갈 수 있습니다.\n\n사용자 지정 경로 항목과 같은 일부 구성은 각 셸 프로필 파일에 아직 구성되지 않은 경우 폴백 셸에 적용되지 않을 수 있습니다.
agentSocketNotFound=활성 에이전트 소켓을 찾을 수 없습니다
agentSocket=소켓 위치
agentSocketDescription=상담원 소켓 파일의 경로
agentSocketNotConfigured=아직 사용자 지정 소켓이 구성되지 않았습니다
downloadInProgress=$NAME$ 다운로드 진행 중
enableTerminalStartupBell=터미널 시작 벨 활성화
enableTerminalStartupBellDescription=새 터미널 세션에서 삐/벨 명령을 재생합니다. 터미널 에뮬레이터가 벨을 지원하는 경우 새로 시작한 터미널 인스턴스를 쉽게 식별하는 데 사용할 수 있습니다.
invalidSshGatewayChain=점프 게이트웨이와 점프 게이트웨이가 아닌 게이트웨이가 혼합된 게이트웨이 체인 구성이 잘못되었습니다.
syncFileExists=동기화된 파일 $FILE$ 이 이미 존재합니다
replaceFile=파일 바꾸기
replaceFileDescription=기존 파일을 이 파일로 바꿨습니다
renameFile=파일 이름 바꾸기
renameFileDescription=이 파일에 다른 이름을 지정하여 동기화
newFileName=새 파일 이름
parentHostDoesNotSupportTunneling=상위 호스트 $NAME$ 는 터널링을 지원하지 않습니다
connectionNotesTemplate=메모 템플릿
connectionNotesTemplateDescription=연결에 새 노트 항목을 추가할 때 사용해야 하는 마크다운 템플릿입니다.
connectionNotesButton=노트 편집
#custom
rdpSmartSizing=자동 크기 조정 사용
rdpSmartSizingDescription=활성화하면 창이 너무 작아 전체 해상도로 표시할 수 없는 경우 mstsc가 바탕 화면 크기를 축소합니다. 축소 시 바탕 화면의 종횡비는 그대로 유지됩니다.
disableStartOnInit=자동 시작 사용 안 함
enableStartOnInit=자동 시작 사용
fileReadSudoTitle=Sudo 파일 읽기
fileReadSudoContent=읽으려는 파일에 현재 사용자에게 읽기 권한이 부여되어 있지 않습니다. Sudo를 사용하여 루트 사용자로 이 파일을 읽으시겠습니까? 그러면 기존 자격 증명을 사용하거나 프롬프트를 통해 자동으로 루트로 승격됩니다.
netbirdInstall.displayName=Netbird 설치
netbirdInstall.displayDescription=Netbird 네트워크의 피어에 연결합니다
netbirdProfile.displayName=Netbird 프로필
netbirdProfile.displayDescription=특정 프로필에 있는 동료 목록
#custom
netbirdPeer.displayName=Netbird 피어
netbirdPeer.displayDescription=SSH를 통해 피어에 연결
netbirdPublicKey=공개 키
netbirdPublicKeyDescription=피어의 내부 공개 키
netbirdHostName=호스트 이름
netbirdHostNameDescription=네트워크에 있는 피어의 호스트 이름입니다
vncRefSystem=연결된 시스템
vncRefSystemDescription=이 VNC 연결을 연결할 연결 항목입니다. 없는 경우 비워 둡니다
abstractHost.displayName=추상 호스트
abstractHost.displayDescription=셸 연결을 지원하지 않는 호스트에 대한 항목 만들기
abstractHostAddress=호스트 주소
abstractHostAddressDescription=호스트의 주소
abstractHostGateway=게이트웨이
abstractHostGatewayDescription=이 호스트에 연결하기 위한 게이트웨이 시스템(선택 사항)
abstractHostConvert=추상 호스트 항목으로 변환
hostNoConnections=사용 가능한 연결이 없습니다
#custom
hostHasConnections=$COUNT$개의 사용 가능한 연결
#custom
hostHasConnection=$COUNT$개의 사용 가능한 연결
largeFileWarningTitle=대용량 파일 편집
#custom
largeFileWarningContent=편집하려는 파일이 $SIZE$ 로 상당히 큽니다. 이 파일을 텍스트 편집기에서 열까요?
rdpAskpassUser=호스트의 RDP 사용자 이름 $HOST$
rdpAskpassPassword=사용자의 비밀번호 $USER$
inPlaceKey=Key
inPlaceKeyText=개인 키 콘텐츠
inPlaceKeyTextDescription=개인 키 내용
netbirdSelfhosted=자체 호스팅 넷버드 인스턴스
netbirdSelfhostedDescription=클라우드 호스팅 버전을 사용하는 대신 사용자 지정 URL을 제공하세요
netbirdManagementUrl=Netbird 관리 URL
netbirdManagementUrlDescription=셀프 호스팅 인스턴스의 관리 URL
netbirdSetupKey=설정 키
netbirdSetupKeyDescription=설정 키를 사용하는 경우 로그인에 사용할 수 있습니다
netbirdLogin=Netbird 로그인
addProfile=프로필 추가
netbirdProfileNameAsktext=새 넷버드 프로필의 이름
openSftp=SFTP 세션에서 열기
capslockWarning=캡록이 활성화되어 있습니다
inherit=Inherit
sshConfigStringSelected=대상 호스트
sshConfigStringSelectedDescription=호스트가 여러 개인 경우 첫 번째 호스트가 대상으로 사용됩니다. 호스트를 재정렬하여 대상을 변경하세요
tunnelToLocalhost=로컬호스트로의 터널
tunnelToLocalhostDescription=원격 포트를 로컬호스트로 자동 터널링합니다
tags=태그
tag=태그
addNewTag=새 태그 만들기
createTag=태그 만들기 ...
inPlacePublicKey=공개 키
inPlacePublicKeyDescription=지정된 개인 키에 연결된 공개 키
sshKeygenTitle=새 SSH 키 생성
sshKeygenAlgorithm=알고리즘
sshKeygenAlgorithmDescription=키에 사용할 비대칭 키 생성 알고리즘입니다
rsaBits=비트
rsaBitsDescription=생성된 키의 비트 수
sshKeygenComment=코멘트
sshKeygenCommentDescription=이 키에 대한 선택적 주석
sshKeygenPassphrase=암호 구문
sshKeygenPassphraseDescription=이 키의 선택적 암호 구문
ed25519SkResident=상주 키 만들기
ed25519SkResidentDescription=하드웨어 보안 키에 개인 키 저장
ed25519SkResidentKeyName=상주 키 레이블
ed25519SkResidentKeyNameDescription=키에 레이블을 지정합니다. 보안 키에 여러 개의 키를 저장할 때 필요합니다
ed25519SkPinRequired=PIN 필요
ed25519SkPinRequiredDescription=사용 시 PIN 입력 필요
ed25519SkUserPresenceRequired=사용자 존재 필요
ed25519SkUserPresenceRequiredDescription=사용 시 터치 또는 이와 유사한 방식이 필요합니다. 일부 보안 키는 이 기능을 활성화해야 합니다
copyPublicKey=공개 키 복사
generatePublicKey=공개 키 생성
publicKeyGenerateNotice=개인 키에서 생성 가능
identityApplyTargetHost=대상
identityApplyTargetHostDescription=ID를 적용할 시스템
identityApplyAuthorizedHost=인증된 SSH 키
identityApplyAuthorizedHostDescription=SSH 키가 인증된 호스트 파일에 추가됩니다
identityApplyAuthorizedHostButton=파일에 키 추가
applyIdentityToHost=호스트에 ID 적용 ...
identityApplyMissingPublicKeyTitle=누락된 공개 키
identityApplyMissingPublicKeyContent=ID의 SSH 키에 연결된 공개 키가 없습니다. 다른 시스템에 적용하려면 공개 키가 필요합니다. 공개 키를 생성하려면 ID 구성으로 이동하여 공개 키를 생성합니다.
valid=유효
notValid=유효하지 않음
warning=경고
identityApplyTitle=ID 적용
identityApplyConfigPasswordEnabled=비밀번호 인증 사용
identityApplyConfigPasswordEnabledDescription=암호 인증은 여전히 sshd 구성에서 사용하도록 설정되어 있습니다
identityApplyConfigPasswordDisabled=비밀번호 인증 비활성화
identityApplyConfigPasswordDisabledDescription=암호 인증은 여전히 sshd 구성에서 비활성화되어 있습니다
identityApplyConfigKeyEnabled=키 인증 사용
identityApplyConfigKeyEnabledDescription=키 기반 인증은 여전히 sshd 구성에서 사용하도록 설정됩니다
identityApplyConfigKeyDisabled=키 인증 비활성화
identityApplyConfigKeyDisabledDescription=Sshd 구성에서 키 기반 인증이 여전히 비활성화되어 있습니다
identityApplyConfigRootDisabledWarning=루트 로그인 비활성화
identityApplyConfigRootDisabledWarningDescription=Sshd 구성에서 루트 사용자 로그인이 활성화되지 않았습니다
identityApplyConfigAdminWarning=구성된 관리자 키
identityApplyConfigAdminWarningDescription=관리자 사용자의 경우 관리자_authorized_keys에 키를 대신 추가해야 할 수 있습니다
identityApplyEditConfig=구성 편집
identityApplyEditConfigDescription=편집기에서 sshd 구성을 열어 문제를 해결합니다
identityApplyEditAuthorizedKeys=인증된 키 편집
identityApplyEditAuthorizedKeysDescription=다른 키를 편집하거나 제거하려면 편집기에서 authorized_keys 파일을 엽니다
identityApplyEditConfigButton=Sshd_config 열기
identityApplyEditAuthorizedKeysButton=Authorized_keys 열기
identityApplySetStoreIdentity=연결 ID 집합
identityApplySetStoreIdentityDescription=연결에서 사용하도록 구성된 ID입니다
identityApplySetStoreIdentityButton=ID 적용
generateKey=키 생성
groupSecretStrategy=그룹 기반 액세스 제어
groupSecretStrategyDescription=그룹의 암호화 및 암호 해독에 사용되는 그룹 비밀을 검색하는 방법입니다. 선택한 검색 방법은 사용자가 시작 시 볼트에 로그인할 때 실행됩니다.\n\n이 설정은 그룹별로 구성됩니다. 현재 활성화된 그룹이 아닌 다른 그룹에 대해 이 설정을 변경하려면 해당 그룹의 구성원으로 볼트에 로그인해야 합니다.
fileSecret=파일 기반 비밀
commandSecret=명령
httpRequestSecret=HTTP 응답
fileSecretChoice=파일 위치
fileSecretChoiceDescription=그룹 암호화 비밀이 포함된 파일의 경로입니다. 이 파일은 모든 플랫폼에서 쿼리할 수 있으므로 경로에 ~를 사용하여 홈 디렉터리를 참조할 수 있습니다. 이 파일은 볼트를 잠금 해제하는 모든 시스템에서 사용할 수 있어야 하며, 그렇지 않으면 로그인에 실패합니다.
commandSecretField=검색 스크립트
commandSecretFieldDescription=현재 그룹의 비밀 암호화 키를 반환하는 명령입니다. 이 명령은 로컬 시스템 기본 셸에서 실행되며 키는 stdout에 출력되어야 합니다.
httpRequestSecretField=요청 URI
httpRequestSecretFieldDescription=HTTP 요청을 보낼 URI입니다. 그룹 비밀은 HTTP 응답 본문에서 가져옵니다.
vaultAuthentication=금고 인증
vaultAuthenticationDescription=볼트 데이터를 인증/잠금 해제하는 방법. 볼트 데이터를 공유하려는 대상에 따라 볼트 데이터를 암호화하고 잠금 해제하는 방법은 여러 가지가 있습니다.
groupAuthFailed=비밀 인증에 실패했습니다
userAuthFailed=비밀번호 인증에 실패했습니다
savingChanges=변경 사항 저장
awsDeviceScan=AWS
aws=AWS
awsCliInstallTitle=AWS CLI 필요
awsCliInstallContent=AWS 통합을 사용하려면 로컬 시스템에 AWS CLI가 설치되어 있어야 합니다
awsProfileCreateTitle=새 AWS 프로필
awsProfileAccessKey=액세스 키
awsProfileName=프로필 이름
awsProfileNameDescription=새 프로필의 표시 이름
awsProfileRegion=지역
awsProfileRegionDescription=프로필과 연결된 AWS 리전
awsProfileAccessKeyId=액세스 키 ID
awsProfileAccessKeyIdDescription=IAM 사용자 액세스 키 ID
awsProfileSecretAccessKey=비밀 액세스 키
awsProfileSecretAccessKeyDescription=관련 비밀 액세스 키
awsInstall.displayName=AWS CLI 설치
awsInstall.displayDescription=AWS CLI를 통해 AWS 시스템에 연결하기
awsProfile.displayName=AWS CLI 프로필
awsProfile.displayDescription=특정 프로필을 통해 AWS에 액세스
awsInstanceId=인스턴스 ID
awsInstanceIdDescription=이 인스턴스의 내부 ID
awsInstanceUseSsm=SSM을 통해 연결
awsInstanceUseSsmDescription=SSM 도구를 사용하여 SSH를 통해 인스턴스에 연결합니다
awsEc2Instance.displayName=AWS EC2 인스턴스
awsEc2Instance.displayDescription=SSH를 통해 EC2 인스턴스에 연결
awsS3Group.displayName=S3 버킷
awsS3Group.displayDescription=AWS 프로필의 S3 버킷에 액세스
awsS3Bucket.displayName=S3 버킷
awsS3Bucket.displayDescription=AWS 프로필의 S3 버킷 액세스
awsEc2Group.displayName=EC2 인스턴스
awsEc2Group.displayDescription=AWS 프로필의 EC2 인스턴스 액세스
awsEc2InstanceSsmTerminal=열린 SSM 터미널
genericS3Bucket.displayName=일반 S3 버킷
genericS3Bucket.displayDescription=AWS CLI를 통해 일반 S3 버킷에 액세스하기
addFileSystem=파일 시스템 ...
genericS3BucketHost=호스트
genericS3BucketHostDescription=S3 서버의 호스트 항목 또는 수동 주소
genericS3BucketPortDescription=S3 서버가 수신 대기 중인 포트
genericS3BucketAccessKeyId=액세스 키 ID
genericS3BucketAccessKeyIdDescription=IAM 사용자 액세스 키 ID
genericS3BucketSecretAccessKey=비밀 액세스 키
genericS3BucketSecretAccessKeyDescription=관련 비밀 액세스 키
genericS3BucketHttps=HTTPS 사용
genericS3BucketHttpsDescription=서버에 연결하려면 HTTPS를 사용합니다. 일부 공급자는 HTTPS를 요구할 수 있습니다
tunnelled=터널
awsInstallSync=구성 동기화
awsInstallSyncDescription=AWS CLI 구성 파일을 git 볼트에 동기화하기
awsInstallLocation=사용자 데이터 위치
awsInstallLocationDescription=AWS CLI 구성 파일의 소스 경로입니다
instanceActions=인스턴스 작업
openSplit=분할 터미널에서 열기
terminalSplitStrategy=보기 방향 분할
terminalSplitStrategyDescription=일괄 모드에서 분할 보기 기능을 사용하여 여러 터미널 세션을 나란히 열 때 터미널 탭이 분할되는 방식을 제어합니다.
terminalSplitStrategyDisabledDescription=일괄 모드에서 분할 보기 기능을 사용하여 여러 터미널 세션을 나란히 열 때 터미널 탭이 분할되는 방식을 제어합니다.\n\n현재 터미널 구성이 분할 보기를 지원하지 않습니다.
horizontal=가로
vertical=세로
balanced=균형
close=닫기
helpButton=$TOPIC$ 문서 링크
quickAccess=빠른 액세스
toggleEnabled=상태 토글
currentPath=현재 경로
directoryContents=디렉토리 내용
directoryOptions=디렉토리 옵션
chooseConnectionType=연결 유형 선택
batchMode=배치 모드
toggleButton=토글 버튼
tailscaleUseSsh=테일스케일 SSH 인증 사용
tailscaleUseSshDescription=SSH 인증 없이 Tailscale SSH 서버 자체를 통해 로그인합니다
portDescription=SSH 서버가 실행 중인 포트
loginAs=다음 계정으로 로그인
sshGatewayType=게이트웨이 유형
sshGatewayTypeDescription=터널을 통해 대상에 연결할지 또는 ProxyJump 옵션을 사용하여 연결할지 여부입니다
gatewayTunnel=게이트웨이 터널
proxyJump=프록시 점프
commandTypeAsyncBackground=백그라운드에서 분리된 상태로 실행
commandTypeSyncBackground=백그라운드에서 실행되고 완료될 때까지 대기
commandTypeTerminalBackground=터미널에서 열기
asyncBackgroundCommand=백그라운드 명령
syncBackgroundCommand=백그라운드 명령 차단
terminalBackgroundCommand=터미널 명령
testingConnection=연결 테스트 중 ...
openManagementConsole=관리 콘솔 열기
openLxcTerminal=LXC 터미널 열기
openContainerConsole=직렬 콘솔 열기
keeper2fa=2FA 방법
keeper2faDescription=계정에 대해 구성된 기본 2단계 인증 방법입니다. Keeper 계정에서 비밀번호에 액세스하기 위해 2단계 인증이 필요한 경우 이 옵션을 사용 설정합니다.
keeperTotpDuration=사용자 지정 2FA 코드 기간
keeperTotpDurationDescription=2FA 코드의 유효 기간에 대한 기본 기간을 재정의합니다. 조직 정책에서 기간 변경을 허용하는 경우에만 적용됩니다.\n\n가능한 값은 다음과 같습니다: $VALUES$
keeperOtherAuth=기타(RSA SecurID, Duo Security, Keeper DNA 등)
extractReusableIdentities=재사용 가능한 ID 추출
identitiesAdded=추가된 ID
syncMode=동기화 모드
syncModeDescription=변경 사항을 동기화하는 방법을 제어합니다.\n\n즉시 모드는 가능한 한 빨리 변경 내용을 푸시 및 당기고, 시작 및 종료 모드는 세션 중에 이루어진 모든 변경 내용을 한 번에 동기화하며, 수동 모드는 사용자가 세션을 시작할 때만 동기화합니다.
toggleTerminalDock=터미널 독 토글\n\n($SHORTCUT$)
scriptDirectory=디렉토리 위치
scriptDirectoryDescription=셸 스크립트 파일이 포함된 로컬 디렉터리
scriptSourceUrl=리포지토리 URL
scriptSourceUrlDescription=셸 스크립트 파일이 포함된 원격 git 리포지토리에 대한 URL입니다
scriptCollectionSourceType=소스 유형
scriptCollectionSourceTypeDescription=셸 스크립트를 로드해야 하는 소스 유형입니다
scriptCollectionSourceEntry=소스 항목
scriptCollectionSourceEntryDescription=셸 스크립트를 로드해야 하는 소스
gitRepository=Git 리포지토리
scriptCollectionSource.displayName=스크립트 소스
scriptCollectionSource.displayDescription=기존 소스에서 셸 스크립트 자동 가져오기
directorySource=디렉토리 소스
gitRepositorySource=Git 리포지토리 소스
refreshSource=소스 새로 고침
scriptTextSourceUrl=스크립트 URL
scriptTextSourceUrlDescription=스크립트 파일을 검색할 URL입니다
scriptSourceType=스크립트 소스
scriptSourceTypeDescription=스크립트의 소스 출처
scriptSourceTypeInPlace=인플레이스 스크립트
scriptSourceTypeUrl=외부 URL
scriptSourceTypeSource=기존 소스
importScripts=스크립트 가져오기
scriptsContained=$NUMBER$ 스크립트
scriptSourceCollectionImportTitle=소스에서 스크립트 가져오기 ($SELECTED$/$COUNT$)
noScriptsFound=스크립트를 찾을 수 없습니다
tunnel=터널
notInitialized=초기화되지 않음
selectCategory=카테고리 선택 ...
scriptSourceName=스크립트 이름
scriptSourceNameDescription=소스에 있는 스크립트의 파일 이름
workspaceRestartTitle=작업 공간 준비
workspaceRestartContent=새 작업 영역이 만들어졌고 이에 대한 바탕 화면 바로 가기가 만들어졌습니다. 바로 가기로 이동하거나 지금 XPipe를 다시 시작하면 새 작업 공간이 자동으로 열립니다.
browseShortcut=찾아보기 바로 가기
syncModeInstant=즉시 동기화
syncModeSession=시작 및 종료 시 동기화
syncModeManual=수동으로 동기화
pushChanges=푸시 변경 사항
pullChanges=변경 내용 가져오기
sourcedFrom=출처 $SOURCE$
inPlaceScript=인플레이스 스크립트
generic=Generic
syncToPlainDirectory=일반 디렉터리로 동기화
syncToPlainDirectoryDescription=로컬 디렉터리로 동기화할 때 이 디렉터리를 다른 git 리포지토리로 취급하거나 그냥 일반 디렉터리로 취급할 수 있습니다. 일반 디렉터리 설정을 활성화하면 디렉터리가 git 리포지토리로 초기화되지 않습니다.
openSpiceSession=SPICE 세션 열기
terminalBehaviour=터미널 동작
noScanPossible=지원되는 연결을 찾을 수 없습니다
networkSwitchPorts=네트워크 포트
nswitchGroup.displayName=네트워크 포트
nswitchGroup.displayDescription=네트워크 장치에서 사용 가능한 포트 목록
nswitchPort.displayName=네트워크 포트
nswitchPort.displayDescription=네트워크 스위치 장치의 개별 포트 제어
enablePort=포트 사용
shutdownPort=포트 종료
resetPort=포트 재설정
useSystemDefault=시스템 기본값 사용
portStatus=포트 상태
clearCounters=카운터 지우기
showStatus=상태 표시
showAllPorts=모든 포트 표시
activeLicense=라이선스
activeLicenseDescription=XPipe 라이선스 키 활성화
authenticatorApp=인증 앱
securityKey=보안 키
mcpAdditionalContext=추가 MCP 컨텍스트
mcpAdditionalContextDescription=MCP 클라이언트에 전달할 추가 지침입니다. 이를 사용하여 상담원 동작을 제어하고 개별 설정에 대한 추가 컨텍스트를 제공할 수 있습니다.
mcpAdditionalContextSample=- 먼저 확인하지 않고 서비스 및 데몬을 자동으로 다시 시작하지 마세요\n- 네트워크 인터페이스를 구성할 때는 항상 192.168.1.1/24를 게이트웨이로 사용하세요
prefsRestartTitle=재시작 필요
prefsRestartContent=변경한 일부 옵션을 적용하려면 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다. 지금 XPipe를 다시 시작하시겠습니까?
bashShell=배쉬 셸
sshKey=SSH 키
inlineKey=비밀번호 관리자에서 직접 검색
inlineSeparateKey=추가 키 검색
keyAgent=상담원 통합 사용
protonPassAgent=상담원 통합 사용
passwordManagerKeyStrategy=SSH 키 검색 방법
passwordManagerKeyStrategyDescription=비밀번호 관리자에 저장된 SSH 키를 검색하는 방법입니다. 비활성화하면 키를 검색할 수 없습니다. SSH 에이전트를 구성할 때는 비밀번호 관리자에서 에이전트를 올바르게 시작해야 합니다.
sshAgentNoKeys=상담원에게 현재 키가 없습니다
sshAgentHasKeys=현재 상담원이 제공하는 키는 다음과 같습니다:
passwordManagerNoAgentSupport=비밀번호 관리자는 에이전트를 통한 SSH 키 검색을 지원하지 않습니다
passwordManagerNoAgentConfigured=XPipe가 에이전트에서 SSH 키를 검색하도록 구성되지 않았습니다
passwordManagerEmpty=암호 관리자가 구성되어 있지 않습니다
passwordManagerSshKeyConfig=비밀번호 관리자 구성
passwordManagerSshKeyConfigDescription=비밀번호 관리자의 상태 확인
keePassXcOpenSshAgent=OpenSSH 에이전트 사용
keePassXcPageant=페이지먼트 사용
passwordManagerSshAgentSocket=SSH 에이전트 소켓
passwordManagerSshAgentSocketDescription=상담원과 통신하는 데 사용해야 하는 소켓입니다.
passwordManagerSshKeysNotSupported=현재 비밀번호 관리자 구성은 에이전트를 통한 SSH 키 검색을 지원하지 않습니다
passwordManagerAdditionalKey=추가 SSH 키
passwordManagerAdditionalKeyDescription=비밀번호 관리자의 자격 증명에 추가로 사용할 SSH 키입니다
multiIdentity.displayName=다중 ID
multiIdentity.displayDescription=시스템에 연결할 여러 개의 다른 ID 중에서 선택
multiIdentityList=신원 목록
multiIdentityListDescription=전환할 ID 목록
switchIdentity=스위치 ID
onePasswordManagerAccount=계정 재정의
onePasswordManagerAccountDescription=여러 개의 계정이 등록된 경우 사용할 명시적인 1password 계정 이메일 주소입니다. 설정하지 않으면 기본값은 사용 가능한 첫 번째 계정으로 설정됩니다.
hashicorpVaultAddress=금고 주소
hashicorpVaultAddressDescription=클러스터에 액세스할 수 있는 URL
hashicorpVaultNamespace=볼트 네임스페이스
hashicorpVaultNamespaceDescription=볼트에 액세스할 때 사용할 네임스페이스입니다. 비워두면 네임스페이스 정보가 전달되지 않습니다.
hashicorpVaultAuthType=금고 인증
hashicorpVaultAuthTypeDescription=볼트에 인증하는 방법. 특히 여기에 명시적으로 나열되지 않은 인증 방법을 사용하는 경우에는 볼트 CLI 인증을 사용하는 기본 설정을 사용하는 것이 좋습니다.
hashicorpVaultAuthAppRole=AppRole
hashicorpVaultAuthToken=토큰
hashicorpVaultAuthExisting=볼트 CLI 사용
hashicorpVaultRoleId=RoleID
hashicorpVaultRoleIdDescription=앱 역할의 UUID
hashicorpVaultSecretId=SecretID
hashicorpVaultSecretIdDescription=앱 역할의 일치하는 비밀
hashicorpVaultToken=토큰
hashicorpVaultTokenDescription=사용할 인증 토큰
recentSearches=최근 검색
recentSearchesDescription=연결 속성에 대한 필터
recentSearchesDescriptionNames=<이름>(예: "로컬 컴퓨터")
recentSearchesDescriptionTags=<태그>(예: "내 사용자 지정 태그")
recentSearchesDescriptionTypes=<유형>(예: "도커 컨테이너")
recentSearchesDescriptionState=<상태>, 예: "실행 중"
recentSearchesDescriptionJoin=<에스1>, <에스2>는 쉼표와 결합합니다
recentQuickConnections=최근 빠른 연결
recentQuickConnectionsDescription=문자열을 통한 빠른 연결
recentUrls=최근 URL
recentUrlsDescription=URL을 통한 빠른 연결
editContainerUnitFile=컨테이너 단위 파일 편집
clipboardNoticeTitle=비밀번호 복사
clipboardNoticeContent=대상 애플리케이션이 비밀번호 직접 전달을 지원하지 않으므로 비밀번호를 붙여넣을 수 있도록 클립보드에 넣었습니다. 이 작업은 나중에 자동으로 수행됩니다. 오른쪽 하단에서 클립보드 표시기를 확인할 수 있습니다.
sftpNoticeTitle=대용량 파일 전송
sftpNoticeContent=전송하려는 파일의 용량이 상당히 큽니다. 현재 세션은 원시 SSH를 기반으로 하므로 최상의 전송 속도를 제공하지 않습니다. 전송 속도를 높이려면 파일 브라우저의 오른쪽 클릭 메뉴에서 시스템에 대한 SFTP 세션을 여는 방법을 살펴볼 수 있습니다.
hideVaultEntryNames=볼트 항목 이름 숨기기
hideVaultEntryNamesDescription=README와 커밋 메시지에서 모든 연결 이름과 기타 정보를 제거합니다. 이 옵션은 암호화된 볼트 콘텐츠의 구조를 알 수 없도록 합니다.
