Upstreams swiftly's generate-docs-plugin with minimal changes. Adds
tests against argument-parser's built in example tools.
The initial version of this tool is extremely minimal and should be
extended to output much more information contained in tool info, like
generate-manual does.