pack_subrandr
The software scaling code expects this pointer to already be offset by `src_x` and `src_y` but this function copied a pointer only offset by the image offset, forgetting about instance offset.