From 9fc65180930445d66a46b6518ea6466ed65a2b80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cody Bromley <codybrom@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Oct 2025 00:23:37 -0500
Subject: [PATCH] feat: add Hungarian (Magyar) translation support
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add complete Hungarian localization with 91 translations contributed by
Balázs. This release also includes improvements to the translation
import tooling to better support international contributors.

Changes:
- Add Hungarian (hu) language with full translation coverage
- Add Balázs to translator credits
- Improve blanki18n.swift CSV parser:
  - Support semicolon-separated CSVs (common in European locales)
  - Add multi-encoding support (UTF-8, Mac Central European, MacRoman, Windows-1252, ISO Latin-2)
  - Intelligently detect delimiter and encoding
  - Fix encoding detection to properly handle Hungarian characters (ő, ű, á, etc.)
- Register Hungarian locale in Xcode project (knownRegions)
- Update documentation to reflect 11 supported languages
- Fix CodeQL workflow scheme name
- Bump version to 1.0.13

Thanks to Balázs for the excellent translation work!
---
 .github/workflows/codeql.yml      |   2 +-
 Blankie.xcodeproj/project.pbxproj |   5 +-
 Blankie/Localizable.xcstrings     | 546 ++++++++++++++++++++++++++++++
 Blankie/credits.json              |   3 +
 CHANGELOG.md                      |   6 +
 FAQ.md                            |   1 +
 README.md                         |   2 +-
 blanki18n.swift                   |  34 +-
 docs/src/pages/index.astro        |   8 +-
 9 files changed, 593 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 94b369a..b386656 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
           fi
           xcodebuild clean build \
             -project Blankie.xcodeproj \
-            -scheme "Blankie (Universal)" \
+            -scheme "Blankie" \
             -destination "platform=macOS,arch=x86_64" \
             -configuration Debug \
             -quiet \
diff --git a/Blankie.xcodeproj/project.pbxproj b/Blankie.xcodeproj/project.pbxproj
index 742d3e7..131e9e1 100644
--- a/Blankie.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Blankie.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -235,6 +235,7 @@
 				"en-GB",
 				es,
 				fr,
+				hu,
 				it,
 				ja,
 				ko,
@@ -509,7 +510,7 @@
 				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = "@executable_path/Frameworks";
 				"LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS[sdk=macosx*]" = "@executable_path/../Frameworks";
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.6;
-				MARKETING_VERSION = 1.0.12;
+				MARKETING_VERSION = 1.0.13;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)";
 				"PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER[sdk=macosx*]" = "$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
@@ -553,7 +554,7 @@
 				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = "@executable_path/Frameworks";
 				"LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS[sdk=macosx*]" = "@executable_path/../Frameworks";
 				MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 14.6;
-				MARKETING_VERSION = 1.0.12;
+				MARKETING_VERSION = 1.0.13;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)";
 				"PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER[sdk=macosx*]" = "$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
diff --git a/Blankie/Localizable.xcstrings b/Blankie/Localizable.xcstrings
index ac5b2c4..1a5902c 100644
--- a/Blankie/Localizable.xcstrings
+++ b/Blankie/Localizable.xcstrings
@@ -207,6 +207,12 @@
             "value" : "À propos de Blankie"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A Blankie-ről"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -279,6 +285,12 @@
             "value" : "Couleur d’accentuation"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kiemelő szín"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -351,6 +363,12 @@
             "value" : "Ajouter un son (bientôt disponible !)"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Egyéni hang hozzáadása (hamarosan)"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -423,6 +441,12 @@
             "value" : "Tous les sons"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Minden hang"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -495,6 +519,12 @@
             "value" : "Toujours démarrer en pause"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mindig csendesen induljon"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -567,6 +597,12 @@
             "value" : "Apparence"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kinézet"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -639,6 +675,12 @@
             "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%@' ? Cette action est irréversible."
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Biztosan törölni szeretnéd a(z) '%@' sablont? Ez a művelet nem vonható vissza"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -711,6 +753,12 @@
             "value" : "Comportement"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Behavior"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -783,6 +831,12 @@
             "value" : "Oiseaux"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Madárcsicsergés"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -898,6 +952,12 @@
             "value" : "Aide de Blankie"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Blankie Súgó"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -970,6 +1030,12 @@
             "value" : "Paramètres de Blankie"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Blankie beállítások"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1085,6 +1151,12 @@
             "value" : "Bleu"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kék"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1157,6 +1229,12 @@
             "value" : "Bateau"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hajó"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1229,6 +1307,12 @@
             "value" : "Marron"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Barna"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1301,6 +1385,12 @@
             "value" : "Par"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "által"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1373,6 +1463,12 @@
             "value" : "Annuler"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mégsem"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1445,6 +1541,12 @@
             "value" : "Ville"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nagyvárosi zaj"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1517,6 +1619,12 @@
             "value" : "Fermer"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bezárás"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1589,6 +1697,12 @@
             "value" : "Fermer la fenêtre"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ablak bezárása"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1704,6 +1818,12 @@
             "value" : "Cody Bromley et les contributeurs. Tous droits réservés."
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cody Bromley és közreműködői. Minden jog fenntartva."
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1776,6 +1896,12 @@
             "value" : "Café"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kávézó"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1848,6 +1974,12 @@
             "value" : "Contributeurs"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Közreműködők"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1920,6 +2052,12 @@
             "value" : "Cyan"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cián"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1992,6 +2130,12 @@
             "value" : "Sombre"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sötét"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2064,6 +2208,12 @@
             "value" : "Par défaut"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Alapértelmezett"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2136,6 +2286,12 @@
             "value" : "Supprimer"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Törlés"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2208,6 +2364,12 @@
             "value" : "Supprimer le préréglage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablon törlése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2280,6 +2442,12 @@
             "value" : "Développé par"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fejlesztette"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2352,6 +2520,12 @@
             "value" : "Modifier le préréglage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablon módosítása"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2424,6 +2598,12 @@
             "value" : "Édité par"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Módosította"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2496,6 +2676,12 @@
             "value" : "Erreur"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hiba"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2568,6 +2754,12 @@
             "value" : "Feu de Cheminée"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kandalló"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2683,6 +2875,12 @@
             "value" : "Vert"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zöld"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2755,6 +2953,12 @@
             "value" : "Masquer les sons inactifs"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Inaktív hangok elrejtése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2827,6 +3031,12 @@
             "value" : "Si désactivé, Blankie jouera immédiatement votre préréglage le plus récent au lancement"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ha ki van kapcsolva, az alkalmazás futtatásakor a Blankie automatikusan elindul a legutóbbi beállításokkal"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2899,6 +3109,12 @@
             "value" : "Indigo"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Indigó"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2970,6 +3186,12 @@
             "value" : "Inspiré par Blanket par Rafael Mardojai CM"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rafael Mardojai CM Blanket munkája által inspirálva"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3042,6 +3264,12 @@
             "value" : "Raccourcis clavier"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Billentyűparancsok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3113,6 +3341,12 @@
             "value" : "Langue"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nyelv"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3172,6 +3406,12 @@
             "value" : "Langue modifiée"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Az alkalmazás nyelve megváltozott"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3219,6 +3459,12 @@
             "value" : "Plus tard"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Később"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3279,6 +3525,12 @@
             "value" : "En savoir plus sur la Licence MIT"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tudj meg többet az MIT Licenszről"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3351,6 +3603,12 @@
             "value" : "Clair"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Világos"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3423,6 +3681,12 @@
             "value" : "Chargement des préréglages..."
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablonok betöltése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3495,6 +3759,12 @@
             "value" : "Menthe"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mentazöld"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3567,6 +3837,12 @@
             "value" : "Nouveau préréglage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Új sablon"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3639,6 +3915,12 @@
             "value" : "Nouvelle fenêtre"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Új ablak"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3711,6 +3993,12 @@
             "value" : "Aucun préréglage personnalisé"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nincsenek saját sablonok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3826,6 +4114,12 @@
             "value" : "Ok"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OK"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3898,6 +4192,12 @@
             "value" : "Orange"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Narancssárga"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4013,6 +4313,12 @@
             "value" : "Rose"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rózsaszín"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4085,6 +4391,12 @@
             "value" : "Bruit rose"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pink zaj"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4157,6 +4469,12 @@
             "value" : "Lire/Mettre en pause les sons"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hangok lejátszása/szüneteltetése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4229,6 +4547,12 @@
             "value" : "Lecture en pause"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A hanglejátszás szünetel"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4301,6 +4625,12 @@
             "value" : "Préférences"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tulajdonságok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4373,6 +4703,12 @@
             "value" : "Préférences..."
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tulajdonságok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4444,6 +4780,12 @@
             "value" : "Préréglage %d"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%d sablon"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4516,6 +4858,12 @@
             "value" : "Nom du préréglage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablon neve"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4588,6 +4936,12 @@
             "value" : "Le nom du préréglage ne peut pas être vide"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A sablon neve nem lehet üres"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4660,6 +5014,12 @@
             "value" : "Préréglages"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablonok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4732,6 +5092,12 @@
             "value" : "Domaine public"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Közkincs"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4804,6 +5170,12 @@
             "value" : "Violet"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lila"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4876,6 +5248,12 @@
             "value" : "Quitter"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kilépés"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4948,6 +5326,12 @@
             "value" : "Quitter Blankie"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kilépés a Blankie-ből"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5020,6 +5404,12 @@
             "value" : "Pluie"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Eső"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5092,6 +5482,12 @@
             "value" : "Rouge"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Piros"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5164,6 +5560,12 @@
             "value" : "Renommer le préréglage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sablon átnevezése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5236,6 +5638,12 @@
             "value" : "Signaler un problème"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hiba bejelentése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5308,6 +5716,12 @@
             "value" : "Réinitialiser les sons"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A hangok visszaállítása"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5367,6 +5781,12 @@
             "value" : "Redémarrer maintenant"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Újraindítás most"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5427,6 +5847,12 @@
             "value" : "Enregistrer"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mentés"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5499,6 +5925,12 @@
             "value" : "Enregistrez votre configuration sonore actuelle comme préréglage pour y accéder rapidement plus tard."
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mentsd el a jelenlegi hangösszeállításodat sablonként, hogy legközelebb gyorsabban elérd azt."
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5571,6 +6003,12 @@
             "value" : "Afficher tous les sons"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Az összes hang megjelenítése"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5643,6 +6081,12 @@
             "value" : "Licence logicielle"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Szoftver licensz"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5715,6 +6159,12 @@
             "value" : "Crédits des sons"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A hanganyagok forrása"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5787,6 +6237,12 @@
             "value" : "Mettre une étoile sur GitHub"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Értékeld csillaggal a GitHub-on"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5859,6 +6315,12 @@
             "value" : "Orage"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zivatar"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5931,6 +6393,12 @@
             "value" : "Ruisseau"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Folyó"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6003,6 +6471,12 @@
             "value" : "Nuit d'été"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nyári este"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6075,6 +6549,12 @@
             "value" : "Système"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Rendszer"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6147,6 +6627,12 @@
             "value" : "Sarcelle"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Récezöld"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6262,6 +6748,12 @@
             "value" : "Le préréglage par défaut ne peut pas être renommé"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Az alapértelmezett sablont nem lehet átnevezni"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6420,6 +6912,12 @@
             "value" : "Train"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vasút"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6492,6 +6990,12 @@
             "value" : "Traductions"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fordítások"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6564,6 +7068,12 @@
             "value" : "Version %@ (%@)"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verziószám: %@ (%@)"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6636,6 +7146,12 @@
             "value" : "Vagues"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hullámok"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6708,6 +7224,12 @@
             "value" : "Site web"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weboldal"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6780,6 +7302,12 @@
             "value" : "Bruit blanc"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fehér zaj"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6852,6 +7380,12 @@
             "value" : "Vent"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Szél"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6924,6 +7458,12 @@
             "value" : "Jaune"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sárga"
+          }
+        },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -6983,6 +7523,12 @@
             "value" : "Vous devez redémarrer Blankie pour que le changement de langue prenne effet"
           }
         },
+        "hu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Újra kell indítanod a Blankie-t, hogy a nyelvi beállítások alkalmazásra kerüljenek"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
diff --git a/Blankie/credits.json b/Blankie/credits.json
index 24d0a27..4d96906 100644
--- a/Blankie/credits.json
+++ b/Blankie/credits.json
@@ -11,6 +11,9 @@
         "Italiano": [
             "davnr"
         ],
+        "Magyar": [
+            "Balázs"
+        ],
         "Português": [
             "Júlio Coelho"
         ],
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 66fbdbe..9e3b3a7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.0.13] - 2025-10-27
+
+### Added
+
+- Hungarian (Magyar) translation support - thanks to **Balázs**
+
 ## [1.0.12] - 2025-06-01
 
 ### Added
diff --git a/FAQ.md b/FAQ.md
index 698d9a1..efb7bce 100644
--- a/FAQ.md
+++ b/FAQ.md
@@ -66,6 +66,7 @@ Blankie is currently available in the following languages:
 - Español (es)
 - Français (fr)
 - Italiano (it)
+- Magyar (hu)
 - 日本語 (ja)
 - 한국어 (ko)
 - Português (pt-PT)
diff --git a/README.md b/README.md
index 3fb7ab1..2440e11 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Blankie helps you focus, relax, and sleep better by creating perfect ambient sou
 - **Save custom presets** for quick access to your favorite combinations
 - **Native macOS app** with automatic light/dark mode support
 - **System integration** with media keys and Control Center
-- **7+ languages supported** with more coming soon
+- **11 languages supported** with more coming soon
 
 ## Installation
 
diff --git a/blanki18n.swift b/blanki18n.swift
index 44e4a4d..3846a8a 100755
--- a/blanki18n.swift
+++ b/blanki18n.swift
@@ -25,16 +25,30 @@ func parseCSV(data: String) -> [CSVRow] {
   var rows: [CSVRow] = []
   let lines = data.components(separatedBy: .newlines)
 
+  guard !lines.isEmpty else { return rows }
+
+  // Detect delimiter by counting occurrences in the header line
+  let header = lines[0]
+  let semicolonCount = header.components(separatedBy: ";").count - 1
+  let commaCount = header.components(separatedBy: ",").count - 1
+  let delimiter = semicolonCount > commaCount ? ";" : ","
+
   // Skip header
   for line in lines.dropFirst() where !line.isEmpty {
-    let columns = line.components(separatedBy: ",")
+    let columns = line.components(separatedBy: delimiter)
       .map { $0.trimmingCharacters(in: .init(charactersIn: "\"")) }
 
     if columns.count >= 4 {
+      // For semicolon CSVs, check both source (index 1) and target (index 2) columns
+      // Use whichever is non-empty, preferring target if both exist
+      let sourceValue = columns[1].trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+      let targetValue = columns[2].trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+      let translation = !targetValue.isEmpty ? targetValue : sourceValue
+
       rows.append(
         CSVRow(
           key: columns[0],
-          target: columns[2],
+          target: translation,
           state: columns[3]
         ))
     }
@@ -100,11 +114,19 @@ func readTranslationFile(at path: String) -> [CSVRow] {
     }
     return parseJSON(data: fileData)
   } else if path.hasSuffix(".csv") {
-    guard let fileData = try? String(contentsOfFile: path, encoding: .utf8) else {
-      print("Error: Could not read file at \(path)")
-      exit(1)
+    // Try multiple encodings (UTF-8, Mac Central European Roman, MacRoman, Windows-1252, ISO Latin-2)
+    // Mac Central European Roman is for Central/Eastern European languages like Hungarian
+    let encodings: [String.Encoding] = [.utf8, String.Encoding(rawValue: CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding(CFStringEncoding(CFStringEncodings.macCentralEurRoman.rawValue))), .macOSRoman, .windowsCP1252, .isoLatin2]
+
+    for encoding in encodings {
+      if let fileData = try? String(contentsOfFile: path, encoding: encoding) {
+        print("Successfully read file using encoding: \(encoding)")
+        return parseCSV(data: fileData)
+      }
     }
-    return parseCSV(data: fileData)
+
+    print("Error: Could not read file at \(path) with any supported encoding")
+    exit(1)
   } else {
     print("Error: Only CSV and JSON files are supported")
     exit(1)
diff --git a/docs/src/pages/index.astro b/docs/src/pages/index.astro
index ec4fa3f..853aa01 100644
--- a/docs/src/pages/index.astro
+++ b/docs/src/pages/index.astro
@@ -23,11 +23,11 @@ const title = "Ambient sound mixer for macOS";
     <BackgroundVideo videoSrc={wavesVideo} posterSrc={wavesPoster.src} />
     <div class="relative z-10 max-w-4xl mx-auto px-5 text-center py-16 mt-8">
       <p
-        class="text-base mt-6 flex items-center justify-center gap-2 bg-blue-900/10 rounded px-3 py-1 mx-auto w-fit border border-blue-300 border-opacity-20 font-normal tracking-wide"
+        class="text-base mt-6 flex items-center justify-center gap-2 bg-blue-900/10 rounded px-3 py-1 mx-auto w-fit border border-blue-300 border-opacity-20 font-normal tracking-wide max-w-[800px]"
         aria-label="Multiple language support announcement"
       >
-        🌍 Now available in Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語,
-        한국어, Português, Türkçe and 简体中文!
+        🌍&nbsp;Now available in Deutsch, Español, Français, Italiano, Magyar, 日本語,
+        한국어, Português, Türkçe&nbsp;and&nbsp;简体中文!
       </p>
 
       <h1
@@ -327,7 +327,7 @@ const title = "Ambient sound mixer for macOS";
             </svg>
           </h3>
           <p class="text-mid-gray base">
-            Available in 7 languages, with ongoing community contributions.
+            Available in 11 languages, with ongoing community contributions.
           </p>
           <p
             class="text-xs text-yellow-300 mt-2 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity"