GitHub/avmplus
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
avmplus/localization/ja/ErrorConstants.xml
T
dmcallis 65a0592776 Initial source code drop 
Source code drop for the Actionscript virtual machine in the Adobe
Flash Player for December 2013
2013-12-02 16:04:04 -08:00

763 lines
42 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!-- -*- Mode: xml; c-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil; tab-width: 4 -*- -->
<!-- vi: set ts=4 sw=4 expandtab: (add to ~/.vimrc: set modeline modelines=5) -->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<errors> This table contains all of the error messages generated by core
avmplus. This will likely be replaced by a resource table
for easy localization.
%o = ScriptObject*
%t = Traits*
%m = MethodInfo*
%n = Multiname (name portion only)
%N = Multiname (namespace portion only)
%a = Atom
%d = int
%f = double
%S = Stringp
%s = char*
<error id="1000" label="kOutOfMemoryError">
システムのメモリ不足です。
<description><![CDATA[
Flash Player needs more memory to compile your code than your system has available.
Close some of the applications or processes running on your system.
]]></description></error>
<error id="1001" label="kNotImplementedError">メソッド %1 は実装されていません。</error>
<error id="1002" label="kInvalidPrecisionError">
精度の引数には %2 ～ %3 の値を指定してください。%1 は不正な値です。
<description><![CDATA[
You specified a value that is not within the expected range of the <code>precision</code> argument. Number.toPrecision has a range of 1 to 21. Number.toFixed and Number.toExponential have a range of 0 to 20.
]]></description></error>
<error id="1003" label="kInvalidRadixError">
基数の引数には 2 ～ 36 の値を指定してください。%1 は不正な値です。
<description><![CDATA[
You passed a value less than 2 or greater than 36 for the <code>radix</code> argument of a method or property.
Pass a value between 2 and 36 as a <code>radix</code> argument.
]]></description> </error>
<error id="1004" label="kInvokeOnIncompatibleObjectError">
メソッド %1 が対応していないオブジェクトで呼び出されました。
<description><![CDATA[
You tried to call a method that is not available to the specified object. This error occurs when
you have copied a prototype function from one object to another, and then invoked it, but the
target object is not the same type as the original object. Ensure that the target object and
original object are the same type. See the ECMAScript Language Specification, 3rd Edition, Chapter 15 for more details.
]]></description></error>
<!-- ISSUE jsshell reports "invalid array length" -->
<error id="1005" label="kArrayIndexNotIntegerError">
配列インデックスが正の整数 (%1) ではありません。
<description><![CDATA[
You tried to access a member of an array using an index value that is not a positive integer. Pass only positive integers as index values for arrays.
]]></description></error>
<error id="1006" label="kCallOfNonFunctionError">
%1 は関数ではありません。
<description><![CDATA[
This error occurs when you attempt to call a function that does not exist.
Make sure you are calling the correct function, and that the API has
not changed from ActionScript 2.0. Also, make sure you are using the correct
object. For example, you will see this error when you use the following code
(because the last line mistakenly calls the variable <code>big</code> instead
of <code>blg</code>):
<pre><code>var blg:String = "foo";
var big:Sprite = new Sprite();
var error:int = big.length(); </code></pre>
]]></description></error>
<error id="1007" label="kConstructOfNonFunctionError">コンストラクター以外にインスタンス化が試行されました。</error>
<error id="1008" label="kAmbiguousBindingError">%1 があいまいです。一致するバインディングが複数見つかりました。</error>
<error id="1009" label="kConvertNullToObjectError">
null のオブジェクト参照のプロパティまたはメソッドにアクセスすることはできません。
<description><![CDATA[
An object that evaluates to <code>null</code> can have no properties. This error can occur in some unexpected
(though valid) situations. For example, consider the following code, which creates a Sprite
object. Because this Sprite object is never added to the display list (through the
<code>addChild()</code> method of a DisplayObjectContainer object), its <code>stage</code>
property is set to <code>null</code>. Thus, the example generates this error because Sprite object's <code>stage</code> property
cannot have any properties:
<pre><code>import flash.display.Sprite;
var sprite1:Sprite = new Sprite();
var q:String = sprite1.stage.quality;</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1010" label="kConvertUndefinedToObjectError">
条件は未定義であり、プロパティがありません。
<description><![CDATA[
This error can occur if you try to access a property of an object that does not exist. For example:
<pre><code>var obj:Object = new Object();
obj.a = "foo";
trace(obj.b.prop);</code></pre>
<p>You can also see this error because of a misspelling, for example in the following, where
<code>mc</code> represents a MovieClip object in the display list, and the <code>stage</code>
property is misspelled with a capital S (it should be <code>stage</code>):</p>
<pre><code>trace(mc.Stage.quality);</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1011" label="kIllegalOpcodeError">
メソッド %1 に無効な opcode %2 (オフセット %3 内) が含まれています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1012" label="kLastInstExceedsCodeSizeError">
最後の命令がコードサイズを超えました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1013" label="kFindVarWithNoScopeError">
scopeDepth が 0 である場合、OP_findproperty を呼び出すことはできません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1014" label="kClassNotFoundError">クラス %1 が見つかりません。</error>
<error id="1015" label="kIllegalSetDxns">
メソッド %1 はデフォルトの xml 名前空間を設定できません
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1016" label="kDescendentsError">Descendants 演算子 (..) は型 %1 でサポートされていません。</error>
<error id="1017" label="kScopeStackOverflowError">
スコープのスタックオーバーフローが発生しました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1018" label="kScopeStackUnderflowError">
スコープのスタックアンダーフローが発生しました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1019" label="kGetScopeObjectBoundsError">
Getscopeobject %1 が境界外です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1020" label="kCannotFallOffMethodError">
コードがメソッドの末尾からはみ出すことはできません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1021" label="kInvalidBranchTargetError">
最低 1 つのブランチターゲットがメソッドの有効な命令を反映していません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1022" label="kIllegalVoidError">
Void 型は、関数の戻り型としてのみ使用できます。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1023" label="kStackOverflowError">
スタックオーバーフローが発生しました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1024" label="kStackUnderflowError">
スタックアンダーフローが発生しました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1025" label="kInvalidRegisterError">
無効なレジスタ %1 がアクセスされました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1026" label="kSlotExceedsCountError">
スロット %1 が %3 の slotCount=%2 を超えています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1027" label="kMethodInfoExceedsCountError">
Method_info %1 が method_count=%2 を超えています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1028" label="kDispIdExceedsCountError">
Disp_id %1 が %3 の max_disp_id=%2 を超えています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1029" label="kDispIdUndefinedError">
Disp_id %1 が %2 に対して未定義です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1030" label="kStackDepthUnbalancedError">
スタックの深さがアンバランスです。%1 != %2。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1031" label="kScopeDepthUnbalancedError">
スコープの深さがアンバランスです。%1 != %2。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1032" label="kCpoolIndexRangeError">
Cpool のインデックス %1 が %2 の範囲外です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1033" label="kCpoolEntryWrongTypeError">Cpool のエントリ %1 の型が正しくありません。<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1034" label="kCheckTypeFailedError">強制型変換に失敗しました。%1 を %2 に変換できません。</error>
<error id="1035" label="kIllegalSuperCallError">
メソッド %1 で無効な super 式が見つかりました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<!-- <error id="1036" label="kUncaughtExceptionWarning">The VM exited due to an uncaught exception.</error> -->
<error id="1037" label="kCannotAssignToMethodError">
%2 のメソッド %1 に代入できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1038" label="kRedefinedError">
%1 は定義済みです。
<description><![CDATA[
You cannot declare a variable or function with the same identifier name more than once
within the same scope.
In ActionScript 3.0, different code blocks (such as those used in two <code>for</code> loops
in the same <code>function</code> definition) are considered to be in the same scope.
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1039" label="kCannotVerifyUntilReferencedError">
メソッドは参照されるまで検証できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1040" label="kCantUseInstanceofOnNonObjectError">
instanceof の右側はクラスまたは関数でなければなりません。
<description><![CDATA[
The expression on the right side of the <code>instanceof</code> operator must be a class or function.
]]></description></error>
<error id="1041" label="kIsTypeMustBeClassError">
演算子の右側はクラスでなければなりません。
<description><![CDATA[
The expression on the right side of the <code>is</code> operator must be a class.
]]></description></error>
<error id="1042" label="kInvalidMagicError">
ABC ファイルではありません。major_version=%1 minor_version=%2 です。
<description><![CDATA[
You are attempting to use an invalid file with the player: the tool that generates the SWF may be out of date or the SWF itself may be corrupt.
]]></description></error>
<error id="1043" label="kInvalidCodeLengthError">
code_length=%1 が無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1044" label="kInvalidMethodInfoFlagsError">
MethodInfo-%1 サポートされていないフラグ =%2。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1045" label="kUnsupportedTraitsKindError">
サポートされていない種類の機能 =%1。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1046" label="kMethodInfoOrderError">
MethodInfo-%1 が定義の前に参照されています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1047" label="kMissingEntryPointError">
エントリポイントが見つかりませんでした。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<!--<error id="1048" label="kNativeMethodNotFoundError">Native method not found: %a.</error>-->
<error id="1049" label="kPrototypeTypeError">
プロトタイプオブジェクトはバニラオブジェクトでなければなりません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1050" label="kConvertToPrimitiveError">
%1 をプリミティブに変換できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1051" label="kIllegalEarlyBindingError">
%1 へのアーリーバインディングアクセスが無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1052" label="kInvalidURIError">
無効な URI が %1 関数に渡されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1053" label="kIllegalOverrideError">
%2 の %1 のオーバーライドが無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1054" label="kIllegalExceptionHandlerError">
例外ハンドラーの範囲またはターゲットオフセットが無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<!-- obsolete
<error id="1055" label="kHasNoPropertiesTypeError">%S has no properties</error>
-->
<error id="1056" label="kWriteSealedError">
%2 のプロパティ %1 を作成できません。
<description><![CDATA[
You are trying to assign a value to a nonexistent property on an instance of a non-dynamic
class. This is only possible for instances of dynamic classes]]></description></error>
<error id="1057" label="kIllegalSlotError">
%1 はメソッドしか含むことができません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1058" label="kIllegalOperandTypeError">
無効なオペランド型 :%1 は %2 でなければなりません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1059" label="kClassInfoOrderError">
ClassInfo-%1 が定義の前に参照されています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1060" label="kClassInfoExceedsCountError">
ClassInfo %1 が class_count=%2 を超えています。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1061" label="kNumberOutOfRangeError">
値 %1 を %2 に変換すると精度が失われます。
<description><![CDATA[
This error appears if you attempt to assign a decimal number to a property that has data type
int.
<p>This error also appears for out-of-range assignments, such as the following:</p>
<pre><code>var m0:int = 2147483648; // int.MAX_VALUE == 2147483647</code></pre>
<p>You can also see this error when using the bitwise left shift operator (&lt&lt).
For example, consider the following code:</p>
<pre><code>var m0:uint = 0xFF;
var m1:uint = m0&lt&lt24;</code></pre>
<p>The result of left shift operator (&lt&lt) is interpreted as a 32-bit two's complement number
with sign. In the example, the result is a negative value, which causes the error when assigned
to the uint typed property. A workaround is the following:</p>
<pre><code>var m0:uint = 0xFF;
var m1:uint = uint(m0&lt;&lt;24);</code></pre>
]]></description></error>
<!--<error id="1062" label="kPackageCircularityError">Package %a imported while being defined</error>-->
<error id="1063" label="kWrongArgumentCountError">%1 の引数の数が一致していません。%2 が必要ですが、%3 が指定されました。</error>
<error id="1064" label="kCannotCallMethodAsConstructor">
メソッド %1 をコンストラクターとして呼び出すことはできません。
<description><![CDATA[
Extracted methods are permanently bound to the object they are extracted from.
Therefore, they can not later be called as a constructor. For example, the following
creates function <code>f()</code> in Class A:
<pre><code>class A {
function f() {}
}</code></pre>
In the following code, extracting the function causes no error. However, creating
a new instance of the function causes an error.
<pre><code>var a = new A()
var m = a.f // extract f, don't call it
m() // same as a.f()
new m() // causes this error</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1065" label="kUndefinedVarError">
変数 %1 は定義されていません。
<description><![CDATA[
You are using an undefined lexical reference. For example, in the following statements, the
statement <code>trace(x)</code> generates an error because <code>x</code> is undefined. However, the
statement <code>trace(y)</code> doesn't generate an error because <code>y</code> is defined:
<pre><code>trace("hello world")
trace(x) // x is undefined
var y
trace(y) // No error, y is defined.</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1066" label="kFunctionConstructorError">
function('function body') という書式はサポートされていません。
<description><![CDATA[
Unlike JavaScript, Flash does not compile code on-the-fly using <code>eval()</code> and
<code>function()</code>. Thus, calling these as a constructor in ActionScript 3.0 generates this error.
]]></description></error>
<error id="1067" label="kIllegalNativeMethodBodyError">
ネイティブメソッド %1 のメソッドボディが無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1068" label="kCannotMergeTypesError">
%1 と %2 は共有できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1069" label="kReadSealedError">
%2 にプロパティ %1 が見つからず、デフォルト値もありません。
<description><![CDATA[
You are referencing an undefined property on a non-dynamic class instance. For example, the following generates this error when it references property
<code>x</code>, which is not defined and cannot be created dynamically:
<pre><code>class A {} // sealed class, not dynamic
trace(new A().x) // no property x defined on A, and A is not dynamic</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1070" label="kCallNotFoundError">
%2 にメソッド %1 が見つかりません。
<description><![CDATA[
You are using a <code>super</code> statement to call a function, but the function doesn't exist in the super class.
For example, the following code generates the error: <pre><code>class A() {}
class B extends A {
function f() { trace(super.f()); } // error 1070, there is no f on A
}</code></pre>
]]></description></error>
<error id="1071" label="kAlreadyBoundError">関数 %1 は %2 にバインド済みです。</error>
<error id="1072" label="kZeroDispIdError">
Disp_id 0 が無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1073" label="kDuplicateDispIdError">
disp_id %2 が重複しているために、非オーバーライドメソッド %1 が置換されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1074" label="kConstWriteError">%2 の読み取り専用プロパティ %1 へは書き込みできません。</error>
<error id="1075" label="kMathNotFunctionError">
Math は関数ではありません。
<description><![CDATA[
You are trying to call <code>math()</code> as a function, but the Math class is a class with static methods.
]]></description></error>
<error id="1076" label="kMathNotConstructorError">
Math はコンストラクターではありません。
<description><![CDATA[
You can not instantiate the Math class.
]]></description></error>
<error id="1077" label="kWriteOnlyError">%2 の書き込み専用プロパティ %1 の読み込みは無効です。</error>
<error id="1078" label="kIllegalOpMultinameError">
オプコードとマルチネームの組み合わせが無効です :%1&lt;%2&gt;。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1079" label="kIllegalNativeMethodError">
読み込まれたコードではネイティブメソッドを使用できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1080" label="kIllegalNamespaceError">
名前空間の値が無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1081" label="kReadSealedErrorNs">%2 にプロパティ %1 が見つからず、デフォルト値もありません。</error>
<!--<error id="1081" label="kIllegalMultinameCallError">Illegal call to %1</error>-->
<error id="1082" label="kNoDefaultNamespaceError">
デフォルトの名前空間が設定されていません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1083" label="kXMLPrefixNotBound">
エレメント "%2" の接頭辞 "%1" がバインドされていません。
<description><![CDATA[
An attribute name or element name has a prefix but no matching namespace was
found. This statement generates an error because there is no <code>foo</code>
namespace to match <code>foo:x</code>:<pre/>&lt;foo:x xmlns:clowns='http://circuscenter.org'&gt;</pre>
]]></description></error>
<error id="1084" label="kXMLBadQName">
エレメントまたは属性 ("%1") が QName プロダクションと一致しません : QName::=(NCName':')?NCName。
<description><![CDATA[
You have <code>foo: </code> or <code>:foo</code> as an element or attribute name, but there is nothing
on the other side of the colon.
]]></description></error>
<error id="1085" label="kXMLUnterminatedElementTag">エレメント型 "%1" は対応する終了タグ "&lt;/%2&gt;" で終了する必要があります。</error>
<error id="1086" label="kXMLOnlyWorksWithOneItemLists">
%1 メソッドは、単一のアイテムを含むリストに対してのみ使用できます。
<description><![CDATA[
The XMLList class propagates the XML-specific functions to one child if it has only one
item in its list. If more than one item is in the list, the routines fail with this
error. This happens for the following XMLList functions that mimic XML functions:
<p><code>addNamespace</code>, <code>appendChild</code>, <code>childIndex</code>,
<code>inScopeNamespaces</code>, <code>insertChildAfter</code>, <code>insertChildBefore</code>,
<code>name</code>, <code>namespace</code>, <code>localName</code>, <code>namespaceDeclarations</code>,
<code>nodeKind</code>, <code>prependChild</code>, <code>removeNamespace</code>, <code>replace</code>,
<code>setChildren</code>, <code>setLocalName</code>, <code>setName</code>, and <code>setNamespace.
]]></description></error>
<error id="1087" label="kXMLAssignmentToIndexedXMLNotAllowed">インデックス付きの XML への代入は許可されません。</error>
<error id="1088" label="kXMLMarkupMustBeWellFormed">
ルートエレメントに続くドキュメントのマークアップは整形式でなければなりません。
<description><![CDATA[
These are possible causes of this error:
<ul>
<li>Parsing an XMLList style object as XML</li>
<li>Misbalanced strings</li>
</ul>
]]></description></error>
<error id="1089" label="kXMLAssigmentOneItemLists">複数のアイテムを含むリストへの代入はサポートされていません。</error>
<error id="1090" label="kXMLMalformedElement">
XML パーサエラー :エレメントの形式が正しくありません。
<description><![CDATA[
An element name is malformed. This example of an element name is malformed because a
trailing right angle bracket <code>></code> is missing:
<pre>&lt;a/&gt;&lt;b&gt;&lt;/b</pre> ]]></description></error>
<error id="1091" label="kXMLUnterminatedCData">XML パーサエラー :CDATA セクションが終了していません。</error>
<error id="1092" label="kXMLUnterminatedXMLDecl">XML パーサエラー :XML 宣言が終了していません。</error>
<error id="1093" label="kXMLUnterminatedDocTypeDecl">XML パーサエラー :DOCTYPE 宣言が終了していません。</error>
<error id="1094" label="kXMLUnterminatedComment">XML パーサエラー :コメントが終了していません。</error>
<error id="1095" label="kXMLUnterminatedAttribute">XML パーサエラー :属性が終了していません。</error>
<error id="1096" label="kXMLUnterminatedElement">XML パーサエラー :エレメントが終了していません。</error>
<error id="1097" label="kXMLUnterminatedProcessingInstruction">XML パーサエラー :処理命令が終了していません。</error>
<error id="1098" label="kXMLNamespaceWithPrefixAndNoURI">
no namespace の接頭辞 %1 が無効です。
<description><![CDATA[
The namespace constructor throws this error if you try to pass in an empty URI with a
non-empty prefix as in this example:
<pre>ns = new Namespace ("prefix", "");
]]></description></error>
<!--<error id="1099" label="kNullArgumentError">Argument %s cannot be null.</error>-->
<error id="1100" label="kRegExpFlagsArgumentError">
RegExp から別の RegExp を構築する際にフラグを渡すことはできません。
<description><![CDATA[
Creating a new regular expression from an existing one also copies its flags. To create a regular expression with
different flags, use the <code>new</code> operator and set the flags as desired. For example, this statement
creates a regular expression and specifies flag settings:
<pre><code>var re:RegExp = new RegExp("ali", /s)</code></pre>
Alternatively, this statement creates a regular expression that has the same flags as re:
<pre><code>var re2:RegExp = new RegExp(re, ...)</code></pre> ]]></description></error>
<error id="1101" label="kNoScopeError">
不明なスコープを持つメソッド %1 を検証できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1102" label="kIllegalDefaultValue">
型 %1 のデフォルト値が無効です。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1103" label="kCannotExtendFinalClass">
クラス %1 は、final 基本クラスを拡張できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1104" label="kXMLDuplicateAttribute">属性 "%1" (エレメント "%2") は既に指定されています。</error>
<!--<error id="1105" label="kStringIndexOutOfBoundsError">The string index %d is out of bounds; must be in range %d to %d.</error>-->
<!--<error id="1106" label="kInvalidRangeError">The range specified is invalid.</error>-->
<error id="1107" label="kCorruptABCError">
ABC データは破損しているため、境界外の読み取りが試行されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1108" label="kInvalidBaseClassError">
OP_newclass オプコードが不正な基本クラスで使用されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1109" label="kDanglingFunctionError">
結合されていない関数 %1 をメソッド %2 から直接呼び出そうとしました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1110" label="kCannotExtendError">
%1 は %2 を拡張できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1111" label="kCannotImplementError">
%1 は %2 を実装できません。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1112" label="kCoerceArgumentCountError">クラスの型変換に指定された引数の数が不正です。1 個必要ですが、%1 個指定されました。</error>
<error id="1113" label="kInvalidNewActivationError">
OP_newactivation が NEED_ACTIVATION フラグなしでメソッドで使用されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1114" label="kNoGlobalScopeError">
グローバルスコープなしで OP_getglobalslot または OP_setglobalslot が使用されました。
<description><![CDATA[
See the <a href="#note">note</a> at the bottom of this table.&#42;
]]></description></error>
<error id="1115" label="kNotConstructorError">%1 はコンストラクターではありません。</error>
<error id="1116" label="kApplyError">Function.prototype.apply の 2 番目の引数は配列でなければなりません。</error>
<error id="1117" label="kXMLInvalidName">無効な XML 名 : %1。</error>
<error id="1118" label="kXMLIllegalCyclicalLoop">ノード間に不正な周期的なループがあります。</error>
<error id="1119" label="kDeleteTypeError">Delete 演算子はオペランド型 %1 でサポートされていません。</error>
<error id="1120" label="kDeleteSealedError">%2 のプロパティ %1 を削除できません。</error>
<error id="1121" label="kDuplicateMethodBodyError">メソッド %1 のメソッドボディが重複しています。</error>
<error id="1122" label="kIllegalInterfaceMethodBodyError">インターフェイスメソッド %1 のメソッドボディが無効です。</error>
<error id="1123" label="kFilterError">Filter 演算子は型 %1 でサポートされていません。</error>
<error id="1124" label="kInvalidHasNextError">OP_hasnext2 を明示的に登録するには、オブジェクトとインデックスが必要です。</error>
<error id="1125" label="kOutOfRangeError">インデックス %1 は %2 の範囲外です。</error>
<error id="1126" label="kVectorFixedError">固定ベクターの長さは変更できません。</error>
<error id="1127" label="kTypeAppOfNonParamType">非パラメーター化された型に対して型指定を実行しようとしました。</error>
<error id="1128" label="kWrongTypeArgCountError">%1 の型パラメーター数が正しくありません。%2 である必要がありますが、%3 が指定されました。</error>
<error id="1129" label="kJSONCyclicStructure">周期的な構成を JSON 文字列に変換できません。</error>
<!-- id 1130 was allocated and later became unnecessary. -->
<error id="1131" label="kJSONInvalidReplacer">JSON stringifier への Replacer 引数は、1 つの配列または 2 つのパラメーターである必要があります。</error>
<error id="1132" label="kJSONInvalidParseInput">無効な JSON パース入力です。</error>
<!-- The following errors are specific to the AVM2 command-line shell.-->
<error id="1500" hidden="true" label="kFileOpenError">ファイル %1 を開く際にエラーが発生しました。</error>
<error id="1501" hidden="true" label="kFileWriteError">
ファイル %1 に書き込む際にエラーが発生しました。
<description><![CDATA[
The file you are writing to cannot be opened. Possibly the filename contains an error, the file is read-only, or
you do not have access privileges.
]]></description>
</error>
<error id="1502" label="kScriptTimeoutError">
スクリプトがデフォルトのタイムアウト時間の 15 秒を超えて実行されました。
<description><![CDATA[
A script executed after the timeout period. (The default timeout period is 15 seconds.) After this error occurs, the
script can continue to execute for 15 seconds more, after which the script terminates and throws run-time error number 1503 (A script failed to exit after 30 seconds and was terminated.)
]]></description>
</error>
<error id="1503" label="kScriptTerminatedError">
スクリプトが 30 秒後の終了に失敗したため、強制終了しました。
<description><![CDATA[
The script was still executing after 30 seconds. Flash Player first throws run-time error number 1502 (A script has executed for longer than the default timeout period of 15 seconds.) if the script executed more than 15
seconds, which is the default timeout period. This error occurs 15 seconds after Error 1502 occurs.
]]></description></error>
<error id="1504" hidden="true" label="kEndOfFileError">
ファイルの終端です。
<description><![CDATA[
Flash Player unexpectedly encountered the end of the file. Possibly the file was not saved correctly or Flash Player expected more data
in the file.
]]></description>
</error>
<error id="1505" hidden="true" label="kStringIndexOutOfBoundsError">文字列インデックス %1 が境界外です。%2 ～ %3 の範囲内である必要があります。</error>
<error id="1506" hidden="true" label="kInvalidRangeError">
指定した範囲は無効です。
<description><![CDATA[
The method's <code>start</code> parameter is greater than its <code>end</code> parameter.
]]></description></error>
<error id="1507" label="kNullArgumentError">引数 %1 は null にすることができません。</error>
<error id="1508" label="kInvalidArgumentError">
引数 %1 に指定した値は無効です。
<description><![CDATA[
You are possibly trying to pass the wrong data type. For example, the code
<pre><code>public function doSomething(const:int):void {
}
this ["doSomething"] ("str")</code></pre>
generates an error at runtime because <code>doSomething</code> is cast as an int data type. ]]></description></error>
<error id="1510" label="kArrayFilterNonNullObjectError">コールバック引数がクラスのメソッドのとき、任意指定の引数 'this' は null でなければなりません。</error>
<error id="1511" label="kWorkerAlreadyStarted">ワーカーは既に起動されています。</error>
<error id="1512" label="kFailedWorkerCannotBeRestarted">既に失敗しているワーカーの起動はサポートされていません。</error>
<error id="1513" label="kWorkerTerminated">ワーカーが終了されました。"</error>
<error id="1514" label="kMutextNotLocked">前に一致する lock() がない unlock()</error>
<error id="1515" label="kConditionInvalidTimeout">無効な条件タイムアウト値 : %1。</error>
<error id="1516" label="kConditionCannotNotify">関連する mutex が所有されていない場合、条件は notify を実行できません。</error>
<error id="1517" label="kConditionCannotNotifyAll">関連する mutex が所有されていない場合、条件は notifyAll を実行できません。</error>
<error id="1518" label="kConditionCannotWait">関連する mutex が所有されていない場合、条件は wait を実行できません。</error>
<error id="1519" label="kConditionCannotBeInitialized">Condition を初期化できません。</error>
<error id="1520" label="kMutexCannotBeInitialized">Mutex を初期化できません。</error>
<error id="1521" label="kWorkerIllegalCallToStart">ワーカーの親のみが start を呼び出せます。</error>
<error id="2004" label="kInvalidParamError">パラメーターの 1 つが無効です。</error>
<error id="2006" label="kParamRangeError">指定したインデックスが境界外です。</error>
<error id="2007" label="kNullPointerError">パラメーター %1 は null 以外でなければなりません。</error>
<error id="2008" label="kInvalidEnumError">パラメーター %1 は承認された値の 1 つでなければなりません。</error>
<error id="2012" label="kCantInstantiateError">%1 クラスをインスタンス化することはできません。</error>
<error id="2030" label="kEOFError">ファイルの終端 (EOF) が検出されました。</error>
<error id="2058" label="kCompressedDataError">圧縮データの解凍時にエラーが発生しました。</error>
<error id="2085" label="kEmptyStringError">パラメーター %1 は空白以外の文字列でなければなりません。</error>
<error id="2088" label="kProxyGetPropertyError">Proxy クラスは、getProperty を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2089" label="kProxySetPropertyError">Proxy クラスは、setProperty を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2090" label="kProxyCallPropertyError">Proxy クラスは、callProperty を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2091" label="kProxyHasPropertyError">Proxy クラスは、hasProperty を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2092" label="kProxyDeletePropertyError">Proxy クラスは、deleteProperty を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2093" label="kProxyGetDescendantsError">Proxy クラスは、getDescendants を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2105" label="kProxyNextNameIndexError">Proxy クラスは、nextNameIndex を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2106" label="kProxyNextNameError">Proxy クラスは、nextName を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2107" label="kProxyNextValueError">Proxy クラスは、nextValue を実装しません。サブクラスでオーバーライドする必要があります。</error>
<error id="2108" label="kInvalidArrayLengthError">値 %1 は有効な配列の長さではありません。</error>
<error id="2173" label="kReadExternalNotImplementedError">ストリーム内のオブジェクトを読み取れません。クラス %1 は flash.utils.IExternalizable を実装しませんが、外部化可能なクラスにエイリアス処理されます。</error>
</errors>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink