feat: improve bg,es,he,hi,ko,uk,cn localizations

docs/Contributors.md

@@ -44,6 +44,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Ali. tas103
 * Allen Guan
 * Ameng
+* Andrew Vader
 * Anurag Roy
 * anushree b
 * Arman
@@ -61,9 +62,11 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Darko
 * David R
 * Didier Deschrijver
+* Dzhuneyt
 * EDUARDO
 * edu_sombra
 * Eliezer Shpigelman
+* Emil Pedersen
 * Eric WANTZ
 * Ersagun Kuruca
 * Eukarya
@@ -85,6 +88,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Hokuto Kato
 * Huandngoc
 * Ialiendeg
+* Igor Aradski
 * Indexerrowaty
 * isametry
 * Ismatulla
@@ -108,6 +112,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Kinyagulovrr
 * Klara
 * Kushnee5
+* Lakshman Kolappan
 * Lcwhhh
 * Lester
 * Loïc 
@@ -152,8 +157,10 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Razvan
 * rbnis
 * Roccobot
+* Ron Nuss
 * sawtooth
 * Selcuk Dursun
+* Sergey
 * Seyedparsa Mirtaheri
 * Shameem Reza
 * SheNeVmerla
@@ -163,14 +170,13 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * stas
 * Stefan
 * Svetoslav Stefanov
-* test
 * Thomas Wölk
-* Thomas Zander
 * Thorsten
 * Tomoa Nozawa
 * Umutakkaya1996
 * Vadym
 * Vegard
+* Vijayant Saini
 * Vincent Orback
 * Vlad
 * Webmaster
@@ -185,4 +191,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Yukai
 * yumechan
 * Yusuf Caliskan
+* 橙梓
 * Ивайло
+* Андрій Кирбаба

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -395,6 +395,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "أنظر للنقاشات الحالية";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "المسافات الظاهرة";
 

resources/l10n/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -39,7 +39,7 @@
 "Allowed" = "Разрешен";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"Alphabetical" = "Азбучен ред";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "Избирай прозорец";
@@ -51,7 +51,7 @@
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab има нужда от разрешения";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always" = "Always";
+"Always" = "Винаги";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always send crash reports" = "Винаги пращай отчет";
@@ -60,13 +60,13 @@
 "and press:" = "и натискане на";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)";
+"App (BundleID starting with)" = "Приложение (BundleID стартиращ с)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App is hidden" = "App is hidden";
+"App is hidden" = "Приложението е скрито";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App is running but has no open window" = "App is running but has no open window";
+"App is running but has no open window" = "Приложението работи, но няма отворени прозорци";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay:" = "Изчакване преди появяване:";
@@ -120,7 +120,7 @@
 "Crash reports policy:" = "Пращане на отчет при забиване";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+"Cursor follows focus" = "Курсора следва фокус";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "не прави нищо";
@@ -144,13 +144,13 @@
 "Focus selected window" = "Покажи избрания прозорец";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+"Fullscreen window" = "Прозорец на цял екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen windows:" = "Приложения на цял екран:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "Цял екран/възстанови прозореца";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Общи";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Hide colored circles on mouse hover:" = "Не показвай контроли на прозореца при преминаване с мишка";
 
 /*%@ is AltTab*/
-"Hide in %@" = "Hide in %@";
+"Hide in %@" = "Скрий в %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels:" = "Скрий номера на пространството:";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Предлагам подобрение на приложението...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
+"Ignore shortcuts when active" = "Игнорирай клавишни комбинации, когато е активно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Игнорирай шорткъта в следните приложения:";
@@ -222,7 +222,7 @@
 "Minimized windows:" = "Минимизирани прозорци:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+"Miscellaneous:" = "Разни:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Mouse hover" = "с мишката";
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Preferences…" = "Настройки...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+"Preview selected window:" = "Преглед на избрания прозорец:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Излез";
@@ -267,19 +267,19 @@
 "Quit app" = "Излез от приложението";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "Наскоро Създадени";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "Наскоро Фокусирани";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Запомни избора ми";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
+"Reset preferences and restart" = "Възстанови фабрични настройки и рестартирай";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+"Reset preferences and restart…" = "Възстанови фабрични настройки и рестартирай...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Брой редове:";
@@ -330,13 +330,13 @@
 "Shortcut 2" = "Шорткът 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "Клавишна комбинация 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "Клавишна комбинация 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "Клавишна комбинация 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Този шорткът вече се използва за %@";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "Source code repository" = "Сорс код";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space" = "Space";
+"Space" = "Пространство";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "в началото";
@@ -392,14 +392,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Виж дискусиите";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "видимите пространства";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When fullscreen" = "When fullscreen";
+"When fullscreen" = "Когато е на цял екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When no open window" = "When no open window";
+"When no open window" = "Когато няма отворени прозорци";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "While open, press:" = "С бутон";
@@ -408,16 +414,16 @@
 "Window app icon size:" = "Размер на иконата:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is fullscreen" = "Window is fullscreen";
+"Window is fullscreen" = "Прозорецът е на цял екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is minimized" = "Window is minimized";
+"Window is minimized" = "Прозорецът е минимизиран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on every Space" = "Window is on every Space";
+"Window is on every Space" = "Прозорецът е на всяко работно пространство";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
+"Window is on Space %d" = "Прозорецът е на работно пространство %d";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window max width in row:" = "Максимална част от реда за един прозорец:";
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "Минимална част от реда за един прозорец:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "Подредба на прозорци:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Размер на шрифта на заглавието:";
@@ -435,7 +441,7 @@
 "Window title truncation:" = "Съкрати заглавието на прозореца";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+"You can’t undo this action." = "Връщането на това действие не е възможно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Няма да получиш отговор, защото не си написал събщение.";

resources/l10n/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "বিদ্যমান আলোচনা দেখুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "দৃশ্যমান স্থান";
 

resources/l10n/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Veure discussions en curs";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Espais visibles";
 

resources/l10n/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -397,6 +397,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Zobrazit existující diskuse";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Viditelné Plochy";
 

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Bestehende Vorschläge anzeigen";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Sichtbare Spaces";
 

resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Εμφάνιση υπαρχουσών συζητήσεων";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Ορατοί Χώροι";
 

resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings

@@ -39,7 +39,7 @@
 "Allowed" = "Permitido";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"Alphabetical" = "Alfabética";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "También seleccionar ventanas usando:";
@@ -150,7 +150,7 @@
 "Fullscreen windows:" = "Ventanas a pantalla completa:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "Pantalla completa/Desactivar pantalla completa";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "General";
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Preferences…" = "Preferencias…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+"Preview selected window:" = "Previsualizar ventana seleccionada:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Salir";
@@ -267,10 +267,10 @@
 "Quit app" = "Cerrar aplicación";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "Recientemente creado";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "Recientemente enfocado";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Recordar mi elección";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "Source code repository" = "Repositorio de código fuente";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space" = "Space";
+"Space" = "Espacio";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Comienzo";
@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Ver discusiones existentes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spaces visible";
 
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "Ancho mínimo de ventana en fila";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "Orden de la ventana:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Tamaño de fuente del título de la ventana:";

resources/l10n/et.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Näytä keskustelut";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Voir les discussions existantes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Bureaux visibles";
 

resources/l10n/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Ver discusións existentes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spaces visible";
 

resources/l10n/he.lproj/Localizable.strings

@@ -39,7 +39,7 @@
 "Allowed" = "מאופשר";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"Alphabetical" = "אלף ביתי";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "בחר חלון גם באמצעות:";
@@ -144,13 +144,13 @@
 "Focus selected window" = "התמקד בחלון שנבחר";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+"Fullscreen window" = "חלון במסך מלא";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen windows:" = "חלונות במסך מלא:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "מעבר למסך מלא\\חלון";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "כללי";
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Preferences…" = "העדפות";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+"Preview selected window:" = "הצגה מוקדמת של החלון:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "צא";
@@ -267,10 +267,10 @@
 "Quit app" = "צא מהתוכנה";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "נוצר לאחרונה";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "בפוקוס לאחרונה";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "זכור את בחירתי";
@@ -279,7 +279,7 @@
 "Reset preferences and restart" = "אפס העדפות והפעל מחדש";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+"Reset preferences and restart…" = "אפס העדפות והתחל מחדש";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "מס׳ שורות של תמונות ממוזערות:";
@@ -330,13 +330,13 @@
 "Shortcut 2" = "קיצור דרך 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "קיצור 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "קיצור 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "קיצור 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "הקיצור שנבחר כבר משוייך לפעולה אחרת: %@";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "Source code repository" = "קוד מקור";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space" = "Space";
+"Space" = "איזור";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "התחלה";
@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "הראה דיונים קיימים";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "איזורים גלויים";
 
@@ -414,10 +420,10 @@
 "Window is minimized" = "החלון ממוזער";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on every Space" = "Window is on every Space";
+"Window is on every Space" = "החלון נמצא בכל איזור";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
+"Window is on Space %d" = "החלון נמצא באיזור %d";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window max width in row:" = "רוחב מקסימלי של חלון בטור:";
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "רוחב מינימלי של חלון בטור:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "סדר חלונות:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "גודל כותרת חלון:";
@@ -435,7 +441,7 @@
 "Window title truncation:" = "כותרת חלון מקוצרת:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+"You can’t undo this action." = "לא ניתן לבטל פעולה זו.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "לא רשמת את כתובת המייל שלך, ולא תוכל לקבל מענה.";

resources/l10n/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -297,7 +297,7 @@
 "Screen showing AltTab" = "स्क्रीन जिसमे ऑल्टटैब हो";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Select next window" = "अगली विंडो चुनो";
+"Select next window" = "अगली विंडो चुन";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Select previous window" = "पिछली विंडो चुनो";
@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "मौजूदा वाद-विवाद दिखाओ";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "दृश्यत स्पेस";
 

resources/l10n/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Aktuális beszélgetések megtekintése";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/id.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Lihat diskusi yang ada";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Ruang Terlihat";
 

resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Visualizza discussioni esistenti";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spazi visibili";
 

resources/l10n/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "既存のディスカッションを見る";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "現在のスペース";
 

resources/l10n/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -39,7 +39,7 @@
 "Allowed" = "허용됨";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"Alphabetical" = "알파벳순";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "또한 다음을 이용해 윈도우를 선택하기:";
@@ -150,7 +150,7 @@
 "Fullscreen windows:" = "전체 화면 윈도우:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "윈도우 최대화/최소화";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "일반";
@@ -267,10 +267,10 @@
 "Quit app" = "앱 종료";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "최근 생성순";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "최근 포커스순";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "내 선택 기억하기";
@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "진행중인 논의 보기";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "보이는 Space";
 
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "한 줄 내의 윈도우 최대 너비:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "윈도우 정렬방식:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "윈도우 제목 글꼴 크기:";

resources/l10n/ku.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Niqaşên heyî bibînin";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/lb.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Bekijk bestaande discussies";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Zichtbare spaces";
 

resources/l10n/no.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Se eksisterende diskusjoner";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Synlige mellomrom";
 

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -393,6 +393,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Wyświetl istniejące dyskusje";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Widocznych przestrzeni";
 

resources/l10n/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Ver discussões existentes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Desktops visíveis";
 

resources/l10n/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Ver discussões existentes";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spaces Visíveis";
 

resources/l10n/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Vezi discuții existente";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Spații vizibile";
 

resources/l10n/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Посмотреть обсуждения";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Видимые пространства";
 

resources/l10n/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Zobraziť prebiehajúce diskusie";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Viditeľné plochy";
 

resources/l10n/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Oglej si obstoječe debate";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Shfaq diskutimet egzistuese";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Hapësirat e dukshme";
 

resources/l10n/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Vidi postojeće diskusije";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Vidljivi Prostori";
 

resources/l10n/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Visa existerande diskutioner";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Synliga Spaces-fönster";
 

resources/l10n/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Mevcut tartışmaları görüntüle";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Görünen Boşluklar";
 

resources/l10n/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -39,7 +39,7 @@
 "Allowed" = "Дозволено";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Alphabetical" = "Alphabetical";
+"Alphabetical" = "За алфавітом";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Also select windows using:" = "Також обрати вікна, що використовують:";
@@ -51,7 +51,7 @@
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab потребує деяких дозволів";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Always" = "Always";
+"Always" = "Завжди";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Always send crash reports" = "Завжди надсилати звіти про збій";
@@ -60,13 +60,13 @@
 "and press:" = "та натисніть:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID starting with)";
+"App (BundleID starting with)" = "App (BundleID починається з)";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App is hidden" = "App is hidden";
+"App is hidden" = "Прогама схована";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"App is running but has no open window" = "App is running but has no open window";
+"App is running but has no open window" = "Програма запущена, але без активного вікна";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Apparition delay:" = "Затримка вiдображення:";
@@ -120,7 +120,7 @@
 "Crash reports policy:" = "Політика звітування про збої:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Cursor follows focus" = "Cursor follows focus";
+"Cursor follows focus" = "Курсор слідує за фокусом";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Do nothing" = "Нічого не робити";
@@ -144,13 +144,13 @@
 "Focus selected window" = "Фокусуватись на обраному вікні";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen window" = "Fullscreen window";
+"Fullscreen window" = "На весь екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen windows:" = "Повноекранні вікна:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen/Defullscreen window" = "Fullscreen/Defullscreen window";
+"Fullscreen/Defullscreen window" = "На весь екран / вікно";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "General" = "Загальні";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "Hide colored circles on mouse hover:" = "Сховати кольорові круги при наведені миші:";
 
 /*%@ is AltTab*/
-"Hide in %@" = "Hide in %@";
+"Hide in %@" = "Сховати в %@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide Space number labels:" = "Сховати заголовки з номерами простору";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Я думаю додаток може бути покращено з...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Ignore shortcuts when active" = "Ignore shortcuts when active";
+"Ignore shortcuts when active" = "Ігнорувати хоткей допоки активне";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ігнорувати ярлики поки вікна цих програм активні";
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Preferences…" = "Налаштування...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+"Preview selected window:" = "Показувати превью вибраного вікна:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "Вийти";
@@ -267,19 +267,19 @@
 "Quit app" = "Вийти з програми";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "Недавно створені";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "Недавно фокусовані";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "Запамʼятати мій вибір";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
+"Reset preferences and restart" = "Скинути конфіг + перезапуск";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+"Reset preferences and restart…" = "Скинути налаштування + перезапустити";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Рядки мініатюр:";
@@ -330,13 +330,13 @@
 "Shortcut 2" = "Ярлик 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "Хоткей 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "Хоткей 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "Хоткей 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Ярлик уже призначено для іншої дії: %@";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "Source code repository" = "Репозиторій початкового коду";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space" = "Space";
+"Space" = "Стільниця";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "Почати";
@@ -392,14 +392,20 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Переглянути наявні обговорення";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Видимі Простори";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When fullscreen" = "When fullscreen";
+"When fullscreen" = "Коли на весь екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"When no open window" = "When no open window";
+"When no open window" = "Коли жодного вікна не відкрито";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "While open, press:" = "Доки відкрито, натисніть:";
@@ -408,16 +414,16 @@
 "Window app icon size:" = "Розмір іконки вікна програми:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is fullscreen" = "Window is fullscreen";
+"Window is fullscreen" = "Вікно займає весь екран";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is minimized" = "Window is minimized";
+"Window is minimized" = "Вікно мінімізоване";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on every Space" = "Window is on every Space";
+"Window is on every Space" = "Вікно на всіх стільницях";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window is on Space %d" = "Window is on Space %d";
+"Window is on Space %d" = "Вікно на стільниці %d";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window max width in row:" = "Максимальна ширина вікна в рядку:";
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "Мінімальна ширина вікна в рядку:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "Порядок вікон:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "Розмір шрифту заголовку вікна:";
@@ -435,7 +441,7 @@
 "Window title truncation:" = "Скорочення заголовку вікна:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+"You can’t undo this action." = "Ви не можете відмінити цю дію.";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Ви не вказали свою електронну пошту, тому не можете отримати жодної відповіді.";

resources/l10n/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "View existing discussions";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Visible Spaces";
 

resources/l10n/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "Xem các cuộc thảo luận đã có";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "Khoảng trống thấy được";
 

resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings

@@ -255,7 +255,7 @@
 "Preferences…" = "偏好设置…";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Preview selected window:" = "Preview selected window:";
+"Preview selected window:" = "预览选中的窗口：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Quit" = "退出";
@@ -267,10 +267,10 @@
 "Quit app" = "退出应用";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Created" = "Recently Created";
+"Recently Created" = "最后创建的";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Recently Focused" = "Recently Focused";
+"Recently Focused" = "最后聚焦的";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Remember my choice" = "记住我的选择";
@@ -360,7 +360,7 @@
 "Source code repository" = "源代码仓库";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Space" = "Space";
+"Space" = "空格";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Start" = "开头";
@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "查看现有讨论";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "可见桌面";
 
@@ -426,7 +432,7 @@
 "Window min width in row:" = "每行窗口最小宽度：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Window order:" = "Window order:";
+"Window order:" = "窗口顺序：";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title font size:" = "窗口标题字号：";

resources/l10n/zh-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -392,6 +392,12 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "View existing discussions" = "觀看目前的討論";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys" = "Vim keys";
+
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim keys already assigned to other actions:\n%@";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Visible Spaces" = "可見空間";