When linting SwiftLint, this brings memory usage down by around 20%,
going from 372MB to 297MB.
This is achieved by removing the unused `RebuildQueue` and by clearing
cached data associated with files after processing them.
Depends on https://github.com/jpsim/SourceKitten/pull/749.