An assortment of fixes that improve the test coverage on Windows. With
this set, local testing reveals 1 failure (RemoteCycleDetection) and
another set of test failures due to Windows globbing not matching the
POSIX semantics.
Co-authored-by: Roman Lavrov <roman.lavrov@thebrowser.company>
* Short names for test modules
* Lint plugins and `Package.swift` in integration tests
* Simplify and merge file groups in Bazel
* Move common functions to `TestHelpers`