In particular lots of stuff that used to be needed with SourceKit that
we no longer need to keep around.
Identified using Periphery: https://github.com/peripheryapp/periphery
* Short names for test modules
* Lint plugins and `Package.swift` in integration tests
* Simplify and merge file groups in Bazel
* Move common functions to `TestHelpers`