`URL.path` is not a usable rendering of the path. `URL.path` represents
the URI path. If the path is meant to be consumable as a file path, the
file system representation (aka FSR) must be retrieved.
This improves the file path handling and makes additional tests now
pass.
Co-authored-by: Danny Mösch <danny.moesch@icloud.com>