442 lines
35 KiB
JSON
442 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"sq": "Albán",
|
|
"ar": "Arab",
|
|
"be": "Fehérorosz",
|
|
"bs": "Bosnyák",
|
|
"bg": "Bolgár",
|
|
"ca": "Katalán",
|
|
"zh": "Kínai",
|
|
"hr": "Horváth",
|
|
"cs": "Cseh",
|
|
"da": "Dán",
|
|
"nl": "Holland",
|
|
"en": "Angol",
|
|
"et": "Észt",
|
|
"fa": "Perzsa",
|
|
"fi": "Finn",
|
|
"fr": "Francia",
|
|
"de": "Németh",
|
|
"el": "Görög",
|
|
"he": "Héber",
|
|
"hi": "Hindu",
|
|
"hu": "Magyar",
|
|
"is": "Izlandi",
|
|
"id": "Indonéz",
|
|
"it": "Olasz",
|
|
"ja": "Japán",
|
|
"ko": "Koreai",
|
|
"lv": "Lett",
|
|
"lt": "Litván",
|
|
"mk": "Makedón",
|
|
"ms": "Maláj",
|
|
"no": "Norwég",
|
|
"pl": "Lengyel",
|
|
"pt": "Portugál",
|
|
"pt-br": "Portugál (Brazil)",
|
|
"ro": "Román",
|
|
"ru": "Orosz",
|
|
"sr": "Szerb",
|
|
"sr-cyrl": "Szerb (Cirill)",
|
|
"sr-latn": "Szerb (Latin)",
|
|
"sk": "Szlovák",
|
|
"sl": "Szlovén",
|
|
"es": "Spanyol",
|
|
"sv": "Svéd",
|
|
"th": "Thai",
|
|
"tr": "Török",
|
|
"uk": "Ukrán",
|
|
"vi": "Vietnámi",
|
|
"Internal stuff, pay attention!": "Belső dolog, figyelem!",
|
|
"Advanced": "Haladó",
|
|
"advanced": "haladó",
|
|
"Enter PIN": "Írd be a PIN-t",
|
|
"The owner has restricted the access to this menu. Please enter the correct pin": "A tulajdonos korlátozta a hozzáférést a menühöz. Kérlek írd be a jó pint-t",
|
|
"Restart the plugin": "Bővítmény újrainditása",
|
|
"Get my logs (copy the appearing link and open it in your browser, please)": "Logok lekérése (másold ki a megjelenő linket és nyisd meg a böngészőben)",
|
|
"Copy the appearing link and open it in your browser, please": "Másold ki a megjelenő linket és nyisd meg a böngészőben",
|
|
"Trigger find better subtitles": "Jobban passzoló feliratok keresése",
|
|
"Skip next find better subtitles (sets last run to now)": "Ugrás a következőre, keress jobb feliratot\n",
|
|
"Trigger subtitle storage maintenance": "Feliarttár karbantartás indítása",
|
|
"Trigger subtitle storage migration (expensive)": "Felirattár migrálás indítása (költséges)",
|
|
"Trigger cache maintenance (refiners, providers and packs/archives)": "Gyorsitótár karbantartás indítása (refiners, providers and packs/archives)",
|
|
"Apply configured default subtitle mods to all (active) stored subtitles": "Alapértelmezett módosítások alkalmazása az összes (aktív) feliratra",
|
|
"Re-Apply mods of all stored subtitles": "Módosítások újra alkalmazása az összes feliratra",
|
|
"Log the plugin's scheduled tasks state storage": "Bővítmény ütemezett feladatainak logolása",
|
|
"Log the plugin's internal ignorelist storage": "A bővítmény mellőzendő listájának naplózása.",
|
|
"Log the plugin's complete state storage": "Bővítmény teljes állapotának naplózása",
|
|
"Reset the plugin's scheduled tasks state storage": "Bővítmény ütemezett feladatainak visszaállítása",
|
|
"Reset the plugin's internal ignorelist storage": "A bővítmény mellőzendő listájának alaphelyzetbe állítása",
|
|
"Invalidate Sub-Zero metadata caches (subliminal)": "Sub-Zero metaadat tár érvénytelenítése (subliminal)",
|
|
"Reset provider throttle states": "Szolgáltató túlterhelési állapotának alaphelyzetbe állítása",
|
|
"Restarting the plugin": "Bővítmény újraindítása",
|
|
"Restart triggered, please wait about 5 seconds": "Újraindítás folyamatban, várj körülbelül 5 másodpercet",
|
|
"Reset subtitle storage": "Felirattár alaphelyzetbe állitása",
|
|
"Are you sure?": "Biztos vagy benne?",
|
|
"Are you really sure?": "Teljesen biztos vagy benne?",
|
|
"Success": "Sikerült",
|
|
"FindBetterSubtitles triggered": "Jobb felirat keresése elindítva",
|
|
"FindBetterSubtitles skipped": "Jobb felirat keresése kihagyva",
|
|
"SubtitleStorageMaintenance triggered": "Felirat tár karbantartás elindítva",
|
|
"MigrateSubtitleStorage triggered": "Felirat tár migrálás elindítva",
|
|
"TriggerCacheMaintenance triggered": "Gyorsítótár karbantartás elindítva",
|
|
"This may take some time ...": "Ez egy kis időt vehet igénybe ...",
|
|
"Download Logs": "Naplófájlok letöltése",
|
|
"Sorry, feature unavailable": "Sajnálom, ez a funkció nem elérhető",
|
|
"Universal Plex token not available": "Univerzális Plex Token nem elérhető",
|
|
"Copy this link and open this in your browser, please": "Kérlek másold ki ezt a linket és nyisd meg a böngésződben",
|
|
"Cache invalidated": "Gyorsítótár érvénytelenítse",
|
|
"Enter PIN number ": "Írd be a PIN kódot",
|
|
"PIN correct": "PIN elfogadva",
|
|
"Reset": "Alaphelyzetbe állitás",
|
|
"Menu locked": "Menü zárolva",
|
|
"Provider throttles reset": "Szolgáltató túlterhelés védelem apahelyzetbe állítása",
|
|
"Information Storage (%s) reset": "Információs tár ( %s) alaphelyzetbe állítása",
|
|
"Information Storage (%s) logged": "Információs tár (%s) naplózva",
|
|
"Plex didn't return any information about the item, please refresh it and come back later": "A plex nem adott vissza semmi információt az elemről. Frissítsd és gyere vissza később.",
|
|
"Item not found: %s!": "Elem nem található: %s!",
|
|
"< Back to %s": "< Vissza %s",
|
|
"Back to %s > %s": "Vissza %s > %s",
|
|
"Refresh: %s": "Frissítés: %s",
|
|
"Issues a forced refresh, ignoring known subtitles and searching for new ones": "Kényszerített frissítés, figyelmen kívül hagyja az ismert feliratokat és újakat keres",
|
|
"Extract and activate embedded subtitle streams": "Beágyazott felirat kitömörítése és aktiválása",
|
|
"Inspect currently blacklisted subtitles": "Feketelistás feliratok megvizsgálása",
|
|
"Subtitle saved to disk": "Felirat lemezre mentve",
|
|
"Remove subtitle from blacklist": "Felirat eltávolítása a feketelistáról",
|
|
"No subtitles found": "Felirat nem található",
|
|
" (unknown)": " (ismeretlen)",
|
|
" (forced)": " (kiegészítő felirat)",
|
|
"Extracting of embedded subtitle %s of part %s:%s triggered": "Beágyazott felirat %s of part %s:%s kitömörítése elindítva",
|
|
"Insufficient permissions": "Nincs elegendő engedély",
|
|
"I'm not enabled!": "Bővitmény nincs bekapcsolva",
|
|
"Please enable me for some of your libraries in your server settings; currently I do nothing": "Aktiválj valamelyik könyvtáradhoz a server beállításoknál.\njelenleg semmit nem csinálok.",
|
|
"Working ... refresh here": "Folyamatban ... Frissíts it",
|
|
"Current state: %s; Last state: %s": "Jelenlegi állapot: %s; Utolsó állapot: %s",
|
|
"On-deck items": "Lejátszás alatt lévő elemek",
|
|
"Shows the %s recently played items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Mutassa a %s most játszott elemeket és adjon lehetőséget a metaadataik egyenként történő frissítésére,",
|
|
"Recently-added items": "Mostanában hozzáadott elemek",
|
|
"Recently played items": "Mostanában játszottak elemek",
|
|
"Shows the recently added items per section.": "Mostanában hozzáadott elemek mutatása könyvtáranként",
|
|
"Show recently added items with missing subtitles": "Mutasd a mostanában hozzáadott felirat nélküli elemeket",
|
|
"Browse all items": "Összes elme böngészése",
|
|
"Go through your whole library and manage your ignore list. You can also (force-) refresh the metadata/subtitles of individual items.": "Végig megy a teljes könyvtáron és kezeli a mellőzendők listáját. Lehetőség van az egyes metaadatok és feliratok (erőltetett-) frissítésre is az egyes elemeknél.",
|
|
"Last run: %s; Next scheduled run: %s; Last runtime: %s": "Utolsó futás: %s, Következő időzített futás: %s, Utolsó futás hossza: %s",
|
|
"Search for missing subtitles (in recently-added items, max-age: %s)": "Hiányzó feliratok keresése (újonnan hozzáadott elemek, max. kor: %s)",
|
|
"Automatically run periodically by the scheduler, if configured. %s": "Automatikus futtatás az ütemező által konfigurálva. %s",
|
|
"Show the current ignore list (mainly used for the automatic tasks)": "Mellőzendő lista megjelenése (elsősorban automatikus feladatokhoz)",
|
|
"History": "Előzmények",
|
|
"Show the last %i downloaded subtitles": "Mutasd az utolsó %i letöltött feliratot",
|
|
"Refresh": "Frissités",
|
|
"Re-lock menu(s)": "menü(k) újrazárolása",
|
|
"Enabled the PIN again for menu(s)": "PIN újra engedélyezése a menü(k)-höz",
|
|
"Throttled providers: %s": "Túlterhelt szolgáltatók: %s",
|
|
"Advanced functions": "Fejlett funkciók",
|
|
"Use at your own risk": "Csak saját felelősségre használd",
|
|
"Items On Deck": "Lejátszás alatt álló elemek",
|
|
"Recently Played": "Mostanában játszott elemek",
|
|
"Items with missing subtitles": "Hiányzó felirattal rendelkező elemek",
|
|
"Find recent items with missing subtitles": "Mostanában hozzáadott hiányzó felirattal rendelkező elemek keresése",
|
|
"Updating, refresh here ...": "Frissítés folyamatban, frissíts itt ...",
|
|
"Missing: %s": "Hiányzó: %s",
|
|
"Didn't change the ignore list": "Ne változzon a mellőzendő lista ",
|
|
"Sections": "Könyvtárak",
|
|
"All": "Mind",
|
|
"show": "mutasd",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"<< Back to home": "<< Vissza a kezdőképernyőre",
|
|
"Auto-Find subtitles: %s": "Felirat autó keresése: %s",
|
|
"Extracting of embedded subtitles for %s triggered": "Beágyazott felirat kitömörítése a %s -hez elindítva",
|
|
"< Back to subtitle options for: %s": "< Vissza a felirat beállításokhoz: %s",
|
|
"Remove last applied mod (%s)": "Utoljára alkalmazott (%s) módosítás visszavonása",
|
|
"none": "egyik sem",
|
|
"Manage applied mods": "Használatban lévő módositások kezelése",
|
|
"Reapply applied mods": "Módosítások újra alkalmazása",
|
|
"Restore original version": "Eredeti verzió visszaállítása",
|
|
"< Back to subtitle modification menu": "< Vissza a felirat módosítás menübe",
|
|
"subs constantly getting faster": "feliratok folyamatosan gyorsabbak lesznek",
|
|
"subs constantly getting slower": "feliratok folyamatosan lassabbak lesznek",
|
|
"< Back to subtitle modifications": "< Vissza a felirat módosításokhoz: %s",
|
|
"< Back to unit selection": "< Vissza a unit választáshoz",
|
|
"Subtitle Language (1)": "Felirat Nyelve (1)",
|
|
"Subtitle Language (2)": "Felirat Nyelve (2)",
|
|
"Subtitle Language (3)": "Felirat Nyelve (3)",
|
|
"Additional Subtitle Languages (use ISO-639-1 codes; comma-separated)": "További felirat nyelvei (ISO-639-1 kódok vesszővel elválasztva)",
|
|
"Only download foreign/forced subtitles": "Csak külföldi / kényszerített feliratok letöltése",
|
|
"Display languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. pt-BR = pt)": "Nyelvek megjelentetési az ISO 639-1 es kódolásnak megfelelő ország attribútummal (pl. pt-BR = pt)",
|
|
"Treat languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. don't download pt-BR if pt subtitle exists)": "Ország attribútummal rendelkező nyelveket kezeljen ISO 639-1 esként (pl. ne töltsön le pt-BR-t ha pt már le van töltve)",
|
|
"Restrict to one language (skips adding \".lang.\" to the subtitle filename; only uses \"Subtitle Language (1)\")": "Korlátozás egy nyelvre (nem adja hozzá a \".nyelv\"-et a felirat fájl nevéhez.)",
|
|
"Embedded subtitles: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "Beágyazott feliratok: \"Ismeretlen\" nyelvet úgy tekinti mintha az elsődleges lenne",
|
|
"I rename my files using": "Átneveztem a fájlokat a következő segitségével",
|
|
"Retrieve original filename from .file_info/file_info index files (see wiki)": "Eredeti fájlnév meghatározása a .file_info/file_info index fájlokból. (lásd wiki)",
|
|
"Sonarr URL (add URL base if configured)": "Sonarr URL (base url hozzáadása ha be van állítva)",
|
|
"Sonarr API key": "Sonarr API kulcs",
|
|
"Radarr URL (add URL base if configured, min. version: 0.2.0.897)": "Radarr URL (base url hozzáadása ha be van állítva) min. verzió: 0.2.0.897",
|
|
"Radarr API key": "Radarr API kulcs",
|
|
"Provider: Enable OpenSubtitles": "Szolgáltató: OpenSubtitles használata",
|
|
"Opensubtitles Username": "Opensubtitles Felhasználónév",
|
|
"Opensubtitles Password": "Opensubtitles Jelszó",
|
|
"OpenSubtitles VIP? (ad-free subs, 1000 subs/day, no-cache VIP server: http://v.ht/osvip)": "OpenSubtitles VIP? (hirdetésmentes feliratok, 1000 felirat/nap, VIP server: http://v.ht/osvip)",
|
|
"Provider: Enable Podnapisi.NET": "Szolgáltató: Podnapisi.NET használata",
|
|
"Provider: Enable Titlovi.com": "Szolgáltató: Titlovi.com használata",
|
|
"Provider: Enable Addic7ed": "Szolgáltató: Titlovi.com használata",
|
|
"Addic7ed Username": "Addic7ed Felhasználónév",
|
|
"Addic7ed Password": "Addic7ed Jelszó",
|
|
"Addic7ed: boost score (if requirements met)": "Addic7ed: találati esély növelése (ha a feltételek teljesülnek)",
|
|
"Addic7ed: Use random user agents": "Addic7ed: Random \"user agent\" használata",
|
|
"Provider: Enable Legendas TV (mostly pt-BR; UNRAR NEEDED)": "Szolgáltató: Legendas TV használata (jellemzően pt-BR nyelvhez) ",
|
|
"Legendas TV Username": "Legendas TV felhasználói név",
|
|
"Legendas TV Password": "Legendas TV jelszó",
|
|
"Provider: Enable TVsubtitles.net": "Szolgáltató: Tvsubtitles.net engedélyezése",
|
|
"Provider: Enable NapiProjekt.pl (Polish)": "Szolgáltató: NapiProjekt.pl (Lengyel) engedélyezése",
|
|
"Provider: Enable SubScene (TV shows)": "Szolgáltató: SubScene (TV sorozatok) engedélyezése",
|
|
"Provider: Enable hosszupuskasub.com (Hungarian)": "Szolgáltató: hosszupuskasub.com (Magyar) engedélyezése",
|
|
"Provider: Enable aRGENTeaM (Spanish)": "Szolgáltató: aRGENTeaM (Spanyol) engedélyezése",
|
|
"Search enabled providers simultaneously (multithreading)": "Párhuzamos keresés az engedélyezett szolgáltatóknál ( multithreading )",
|
|
"Automatically extract and use embedded subtitles upon media addition (with configured default mods)": "Automatikusan tömörítse ki és használja a beágyazott feliratot a media hozzáadásakor (a beállított alapmódosításokkal )",
|
|
"After automatic extraction of embedded subtitles, also immediately search for available subtitles?": "A beágyazott felirat automatikus kitömörítés után azonnal keressen elérhető feliratot?",
|
|
"Don't search for subtitles of a language if there are embedded subtitles inside the media file (MKV/MP4)?": "Ne keressen feliratot ahhoz a nyelvhez amihez van beágyazott felirat a média fájlban (MKV/MP4)?",
|
|
"Don't search for subtitles of a language if they already exist on the filesystem (metadata/filesystem)?": "Ne keressen feliratot olyan nyelvhez ami már megtalálható a fájlrendszeren (metaadat/fájlrendszer)",
|
|
"How strict should these subtitles existing on the filesystem be detected?": "Mennyire szigorúan nézze ezeknek a feliratoknak a meglétét a fájlrendszeren?",
|
|
"Include non-text subtitle formats (anything else than .srt/.ssa/.ass/.vtt; embedded or external) in the above?": "Nem szöveg alapú feliratok használat (bármi más mint srt/.ssa/.ass/.vtt; beágyazott vagy külső)",
|
|
"Minimum score for TV (min: 240, def/sane: 337, min-ideal: 352; see http://v.ht/szscores)": "Minimum pontszám Sorozatokhoz (min: 240, def/sane: 337, min-ideális: 352; bővebben: http://v.ht/szscores)",
|
|
"Minimum score for movies (min: 60, def/sane: 69, min-ideal: 82; see http://v.ht/szscores)": "Minimum pontszám Filmekhez (min: 60, def/sane: 69, min-ideal: 82; bővebben: http://v.ht/szscores)",
|
|
"Download hearing impaired subtitles.": "Halláskárosult feliratok letöltése",
|
|
"Remove Hearing Impaired tags from downloaded subtitles": "Halláskárosult címke törlése a letöltött feliratokról",
|
|
"Remove style tags from downloaded subtitles (bold, italic, underline, colors, ...)": "Stílus címkék törlése a letöltött feliratokról (vastag, dőlt, aláhúzott, színek, ...)",
|
|
"Fix common issues in subtitles": "Gyakori hibák javítása a feliratokban",
|
|
"Fix common OCR errors in downloaded subtitles": "Általános OCR hibák javítása a letöltött feliratokban",
|
|
"Reverse punctuation in RTL languages (heb)": "Fordított írásjelek RTL nyelveken (heb)",
|
|
"Change colors of subtitles to": "Felirat színének megváltoztatása erre",
|
|
"Store subtitles next to media files (instead of metadata)": "Feliratok tárolása a videó fájlok mellet (az adatbázis helyett)",
|
|
"Subtitle formats to save (non-SRT only works if the previous option is enabled)": "Felirat mentési formátuma (a non-SRT csak akkor működik ha az előző opció be van kapcsolva)",
|
|
"Subtitle Folder (\"current folder\" is the folder the current media file lives in)": "Felirat mappa (az \"aktuális mappa\" az az aktuális médiafájl mappája)",
|
|
"Custom Subtitle folder (overrides \"Subtitle Folder\"; computes to real paths)": "Egyéni felirat mappa (felülbírálja a \"Felirat mappa\" -át, valós útvonalnak megfelelően)",
|
|
"Fall back to metadata storage if filesystem storage failed": "A fájlok tárolásának meghiúsulása esetén térjen vissza a metaadat-tároláshoz",
|
|
"Set subtitle file permissions to (integer, e.g.: 0775)": "Felirat fájl engedélyeinek beállítása erre (egész szám, például: 0775)",
|
|
"Automatically delete leftover/unused (externally saved) subtitles": "Elhagyott/használatlan (egyénileg mentett) feliratok automatikus törlése",
|
|
"On media playback: search for missing subtitles (refresh item)": "Lejátszás esetén: keressen hiányzó feliratot ( elem frissítése )",
|
|
"Scheduler: Periodically search for recent items with missing subtitles": "Ütemező: Rendszeresen keressen feliratot a felirattal nem rendelkező friss elemekhez",
|
|
"Scheduler: Item age to be considered recent": "Ütemező: Elem frissnek tekinthető ha a kora",
|
|
"Scheduler: Recent items to consider per library": "Ütemező: Könyvtáranként ennyi elemet vegyen figyelembe mint friss",
|
|
"Scheduler: Periodically search for better subtitles": "Ütemező: Rendszeresen keressen jobb feliratot",
|
|
"Scheduler: Days to search for better subtitles (max: 30 days)": "Ütemező: Ennyi napig keressen jobb feliratot (max 30 nap)",
|
|
"Scheduler: Don't search for better subtitles if the item's air date is older than": "Ütemező: Ne keressen jobb feliratot ha az elem vetítési dátuma régebbi mint",
|
|
"Scheduler: Overwrite manually selected subtitles when better found": "Ütemező: Manuálisan kiválasztott felirat felülírása ha van jobb találat",
|
|
"Scheduler: Overwrite subtitles with non-default subtitle modifications when better found": "Ütemező: Írja felül a feliratot ha van jobb",
|
|
"History: amount of items to store historical data for": "Előzmények: ennyi elemnek tárolja az előzményeit",
|
|
"How many download tries per subtitle (on timeout or error)": "Hány letöltési próbálkozás történjen feliratonként (időtúllépés vagy hiba esetén)",
|
|
"Ignore folders (with \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" files in them)": "Mappák figyelmen kívül hagyása (amik tartalmazzák a \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" kifejezést)",
|
|
"Ignore anything in the following paths (comma-separated)": "Minden kihagyása a következő helyeken (vesszővel elválasztva)",
|
|
"Sub-Zero mode": "Sub-Zero mód",
|
|
"Access PIN (any amount of numbers, 0-9)": "PIN Hozzáférés (tetszőleges hosszuságú szám, 0-9)",
|
|
"Access PIN valid for minutes": "PIN hozzáférés ennyi percig valid: ",
|
|
"Use PIN to restrict access to (needs plugin or PMS restart)": "PIN használta hogy hozzáférj (Bővítmény vagy PMS újraindítás szükséges)",
|
|
"Call this executable upon successful subtitle download (see Wiki for details)": "Ennek a programnak az indítása sikeres felirat letöltés esetén (Részletek a Wiki-n)",
|
|
"Check for correct folder permissions of every library on plugin start": "Megfelelő mappa engedélyek ellenőrzése minden bővítmény indításnál",
|
|
"Use new style caching (for subliminal)": "Új stílusú gyorsitótár használata (subliminalhoz) ",
|
|
"Low impact mode (for remote filesystems)": "Alacsony hatású mód (távoli fájlrendszerek esetén)",
|
|
"Timeout for API requests sent to the PMS": "A PMS-hez küldött API-kérelmek időtúllépése",
|
|
"HTTP proxy to use for providers (supports credentials)": "HTTP proxy használata a szolgáltatók eléréséhez (supports credentials)",
|
|
"How verbose should the logging be?": "Milyen mértékű legyen a naplózás?",
|
|
"How many log backups to keep?": "Hány napló-mentés maradjon?",
|
|
"Log subtitle modification (debug)": "Felirat módosítások naplózása (Debug esetén)",
|
|
"Log to console (for development/debugging)": "Naplózás konzolra (fejlesztéshez/hiba kereséshez)",
|
|
"Collect anonymous usage statistics": "Anonim használati statisztikák gyűjtése",
|
|
"Sonarr/Radarr (fill api info below)": "Sonarr/Radarr (API infó kitöltése lent)",
|
|
"Filebot": "Filebot",
|
|
"Sonarr/Radarr/Filebot": "Sonarr/Radarr/Filebot",
|
|
"Symlink to original file": "Symlink az eredeti fájlra",
|
|
"I keep the original filenames": "Megtartottam az eredeti fájl neveket",
|
|
"none of the above": "Egyiksem",
|
|
"exact: media filename match": "pontos: média fájl neve egyezik",
|
|
"loose: filename contains media filename": "gyenge: fájlnév tartalmazza a média fájl nevét.",
|
|
"any": "bármelyik",
|
|
"prefer": "javasolt",
|
|
"don't prefer": "nem javasolt",
|
|
"force HI": "HI erőltetésé",
|
|
"force non-HI": "non-Hi eröltetése",
|
|
"don't change": "nincs módositás",
|
|
"white": "fehér",
|
|
"light-grey": "világos-szürke",
|
|
"red": "piros",
|
|
"green": "zöld",
|
|
"yellow": "sárga",
|
|
"blue": "kék",
|
|
"magenta": "magenta",
|
|
"cyan": "cián",
|
|
"black": "fekete",
|
|
"dark-red": "sötét-piros",
|
|
"dark-green": "sötét-zöld",
|
|
"dark-yellow": "sötét-sárga",
|
|
"dark-blue": "sötét-két",
|
|
"dark-magenta": "sötét-magenta",
|
|
"dark-cyan": "sötét-cián",
|
|
"dark-grey": "sötét-szürke",
|
|
"current folder": "jelenlegi mappa",
|
|
"never": "soha",
|
|
"current media item": "jelenlegi média elem",
|
|
"next episode (series)": "következő rész (sorozat)",
|
|
"hybrid: current item or next episode": "hybrid: jelenlegi elem vagy következő rész",
|
|
"hybrid-plus: current item and next episode": "hybrid-plus: jelenlegi elem és következő rész",
|
|
"every 6 hours": "6 óránként",
|
|
"every 12 hours": "12 óránként",
|
|
"every 24 hours": "24 óránként",
|
|
"1 days": "1 nap",
|
|
"2 days": "2 nap",
|
|
"3 days": "3 nap",
|
|
"4 days": "4 nap",
|
|
"1 weeks": "1 hét",
|
|
"2 weeks": "2 hét",
|
|
"3 weeks": "3 hét",
|
|
"4 weeks": "4 hét",
|
|
"5 weeks": "5 hét",
|
|
"6 weeks": "6 hét",
|
|
"12 weeks": "12 hét",
|
|
"don't limit": "Nem korlátozott",
|
|
"1 year": "1 év",
|
|
"2 years": "2 év",
|
|
"3 years": "3 év",
|
|
"4 years": "4 év",
|
|
"5 years": "5 év",
|
|
"6 years": "6 év",
|
|
"7 years": "7 év",
|
|
"8 years": "8 év",
|
|
"9 years": "9 év",
|
|
"10 years": "10 év",
|
|
"only agent": "csak ügynök",
|
|
"disabled": "inaktiv",
|
|
"advanced menu": "fejlett menü",
|
|
"CRITICAL": "CRITICAL",
|
|
"ERROR": "ERROR",
|
|
"WARNING": "WARNING",
|
|
"INFO": "INFO",
|
|
"DEBUG": "DEBUG",
|
|
"Force-find subtitles: %(item_title)s": "Erőltetett felirat keresés: %(item_title)s",
|
|
"File %(file_part_index)s: ": "Fájl %(file_part_index)s: ",
|
|
"%(part_summary)sNo current subtitle in storage": "%(part_summary)sNincs jelenlegi felirat",
|
|
"%(part_summary)sCurrent subtitle: %(provider_name)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(part_summary)sJelenlegi felirat: %(provider_name)s (hozzáadva: %(date_added)s, %(mode)s), Nyelv: %(language)s, Pontszám: %(score)i, Tárolás: %(storage_type)s",
|
|
"%(part_summary)sManage %(language)s subtitle": "%(part_summary)sKezelje a(z) %(language)s feliratot",
|
|
"%(part_summary)sList %(language)s subtitles": "%(part_summary)sListázza a(z) %(language)s feliratokat",
|
|
"%(part_summary)sEmbedded subtitles (%(languages)s)": "%(part_summary)sBeágyazott feliratok (%(languages)s)",
|
|
"Select active %(language)s subtitle": "Aktív %(language)s felirat kiválasztása",
|
|
"%(count)d subtitles in storage": "%(count)d felirat tárolva",
|
|
"List available %(language)s subtitles": "%(language)s feliratok listázása",
|
|
"Modify current %(language)s subtitle": "%(language)s felirat módosítása",
|
|
"Currently applied mods: %(mod_list)s": "Már alkalmazott módosítások: %(mod_list)s",
|
|
"Blacklist current %(language)s subtitle and search for a new one": "Tegye feketelistára a mostani %(language)s feliratot és keressen újat",
|
|
"Manage blacklist (%(amount)s contained)": "Feketelista kezelése ((%(amount)s tartalmaz))",
|
|
"%(current_state)s%(subtitle_name)s, Score: %(score)s": "%(current_state)s%(subtitle_name)s, Pontszám: %(score)s",
|
|
"Current: ": "Jelenlegi: ",
|
|
"Stored: ": "Tárolt: ",
|
|
"by %(release_group)s": "%(release_group)s alapján",
|
|
"Current: %(provider_name)s (%(score)s) ": "Jelenlegi: %(provider_name)s (%(score)s)␣",
|
|
"Search for %(language)s subs (%(video_data)s)": "Keressen %(language)s feliratot (%(video_data)s)",
|
|
"%(current_info)sFilename: %(filename)s": "%(current_info)sFájlnév: %(filename)s",
|
|
"Searching for %(language)s subs (%(video_data)s), refresh here ...": "Keresés folyamatban a %(language)s felirathoz (%(video_data)s), \nSearching for %(language)s subs (%(video_data)s), frissíts itt ...",
|
|
" (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: %(media_fps)s)": " (rossz FPS, felirat: %(subtitle_fps)s, média: %(media_fps)s)",
|
|
" (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: unknown, low impact mode)": " (rossz FPS, felirat: %(subtitle_fps)s, média: ismeretlen, low impact mód)",
|
|
"%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, score: %(score)s%(wrong_fps_state)s": "%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, Pont: %(score)s%(wrong_fps_state)s",
|
|
"Release: %(release_info)s, Matches: %(matches)s": "Release: %(release_info)s, Találatok: %(matches)s",
|
|
"Downloading subtitle for %(title_or_id)s": "Felirat letöltése ehhez: %(title_or_id)s",
|
|
"Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s with default mods": "Tömöritsd ki a stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s alap beállításokkal",
|
|
"Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s": "Tömörítsd ki a sream %(stream_index)s -t, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s",
|
|
"%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (hozzáadva: %(date_added)s, %(mode)s), Nyelv: %(language)s, Pontszám: %(score)i, Tárolás: %(storage_type)s",
|
|
"Insufficient permissions on library %(title)s, folder: %(path)s": "Nem megfelelő jogosultság ehhez %(title)s, mappa: %(path)s",
|
|
"Running: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)": "Folyamatban: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)",
|
|
"Display ignore list (%(ignored_count)d)": "Mutasd a mellőzendők listáját (%(ignored_count)d)",
|
|
"%(throttled_provider)s until %(until_date)s (%(reason)s)": "%(throttled_provider)s %(until_date)s ig (%(reason)s)",
|
|
"Extracting subtitle %(stream_index)s of %(filename)s": "Felirat kitömörítése %(stream_index)s a %(filename)s -ból",
|
|
"Extract missing %(language)s embedded subtitles": "Hiányzó %(language)s beágyazott felirat kitömörítése",
|
|
"Extract and activate %(language)s embedded subtitles": "Beágyazott %(language)s felirat kitömörítése és aktiválása",
|
|
"None": "Egyik sem",
|
|
"Idle": "Tétlen",
|
|
"%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)": "%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)",
|
|
"Adjust by %(time_and_unit)s": "Igazítás %(time_and_unit)s -val ",
|
|
"added: %(date_added)s, %(mode)s, Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "Hozzáadva: %(date_added)s, %(mode)s, Nyelv: %(language)s, Pontszám: %(score)i, Tárolás: %(storage_type)s",
|
|
"Remove: %(mod_name)s": "Eltávolít: %(mod_name)s",
|
|
"%(class_name)s: Subtitle download failed (%(item_id)s)": "%(class_name)s: Felirat letöltés nem sikerült (%(item_id)s)",
|
|
"agent + interface": "Ügynök + interfész",
|
|
"only interface": "Csak interfész",
|
|
"interface": "Interfész",
|
|
"Shows the current on deck items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Mutassa a most játszott elemeket, és adjon lehetősége egyesével történő metaadat/felirat frissítéshez",
|
|
"Lists items with missing subtitles. Click on \"Find recent items with missing subs\" to update list": "Hiányzó felirattal rendelkező elemek listázása. Kattints a \"Mostanában hozzáadott hiányzó felirattal rendelkező elemek keresése\"-re hogy frissítsd a listát",
|
|
"Add %(kind)s %(title)s to the ignore list": "%(kind)s %(title)s hozzáadása a listára",
|
|
"Remove %(kind)s %(title)s from the ignore list": "%(kind)s %(title)s eltávolítása a listáról ",
|
|
"%(title)s added to the ignore list": "%(title)s hozzáadva a listára",
|
|
"%(title)s removed from the ignore list": "%(title)s kivéve a listáról",
|
|
"Triggering refresh for %(title)s": "Frissítés indítása a(z) %(title)s -hez",
|
|
"Triggering forced refresh for %(title)s": "Erőltetett frissítés indítása a(z) %(title)s -hez",
|
|
"Refresh of item %(item_id)s triggered": "Frissítés a %(item_id)s elemhez elindítva",
|
|
"Forced refresh of item %(item_id)s triggered": "Erőltetett frissítés a %(item_id)s elemhez elindítva",
|
|
"Ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "Hagyd figyelmen kívül: %(kind)s \"%(title)s\"",
|
|
"Un-ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "Ne hagyd figyelmen kívül: Un-ignore %(kind)s \"%(title)s\"",
|
|
"Refreshing %(title)s": "Frissítés: %(title)s",
|
|
"Force-refreshing %(title)s": "Erőltetett frissítés: %(title)s",
|
|
"Extracts the not yet extracted embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "A még nem kitömörített beágyazott feliratok kitömörítése a kiválasztott évad összes részéből az összes beállított alapmódosítással",
|
|
"Extracts embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "A beágyazott feliratok kitömörítése a kiválasztott évad összes részéből az összes beállított alapmódosítással",
|
|
"Refreshes %(the_movie_series_season_episode)s, possibly searching for missing and picking up new subtitles on disk": "Frissítse %(the_movie_series_season_episode)s, új feliratot keres vagy hozzáad a meghajtón lévőkből.",
|
|
"the movie": "a film",
|
|
"the series": "a sorozat",
|
|
"the episode": "az epizód",
|
|
"the season": "az évadot",
|
|
"Change the color of the subtitle": "Felirat színének megváltoztatása",
|
|
"Adds the requested color to every line of the subtitle. Support depends on player.": "Kért szín hozzáadása a felirat minden sorához. Támogatása a lejátszótól függ.",
|
|
"Basic common fixes": "Általános alap javítások",
|
|
"Fix common and whitespace/punctuation issues in subtitles": "Általános szóköz/írásjel hibák javítása a feliratokban",
|
|
"Remove all style tags": "Minden stílus tag eltávolítása",
|
|
"Removes all possible style tags from the subtitle, such as font, bold, color etc.": "Eltávolítja az összes lehetséges stílust a feliratból, például betűtípus, félkövér, szín stb.",
|
|
"Reverse punctuation in RTL languages": "Fordított írásjelek RTL nyelveken",
|
|
"Some playback devices don't properly handle right-to-left markers for punctuation. Physically swap punctuation. Applicable to languages: hebrew": "Néhány lejátszóeszköz nem megfelelően kezeli a jobbról balra történő írásnál az írásjeleket. Fizikálisan felcseréli az írásjeleket. A következő nyelvekhez alkalmazható: héber",
|
|
"Change the FPS of the subtitle": "Feliratok FPS-ének megváltoztatása",
|
|
"Re-syncs the subtitle to the framerate of the current media file.": "Felirat képkocka-sebességének szinkronizálása az aktuális médiához",
|
|
"Remove Hearing Impaired tags": "Hallássérülteknek szánt információ eltávolitása ",
|
|
"Removes tags, text and characters from subtitles that are meant for hearing impaired people": "Hallás sérültek számára hozzáadott szövegek, karakterek, tagek eltávolítása a feliratokból.",
|
|
"Fix common OCR issues": "Általános OCR hibák javitása",
|
|
"Fix issues that happen when a subtitle gets converted from bitmap to text through OCR": "Felirat képből szöveggé történő átalakítása(OCR) során keletkezett hibák javítása",
|
|
"Change the timing of the subtitle": "Felirat időzítésének módosítása",
|
|
"Adds or substracts a certain amount of time from the whole subtitle to match your media": "Hozzáad vagy elvesz a feliratból egy bizonyos időtartamot hogy illeszkedjen a médiához.",
|
|
"Available": "Elérhető",
|
|
"Current": "Jelenlegi",
|
|
"Custom path to advanced_settings.json": "Egyéni útvonal az advanced_settings.json fájlhoz",
|
|
"zh-hant": "Kínai (Tradicionális)",
|
|
"zh-hans": "Kínai (Egyszerűsített)",
|
|
"Reset the plugin's menu history storage": "",
|
|
"forced": "",
|
|
"%s in %s (%s, score: %s), %s": "",
|
|
"Extract embedded subtitle streams": "",
|
|
"Display %(incl_excl_list_name)s (%(count)d)": "",
|
|
"include list": "",
|
|
"ignore list": "",
|
|
"Include list": "",
|
|
"Ignore list": "",
|
|
"Show the current %(incl_excl_list_name)s (mainly used for the automatic tasks)": "",
|
|
"Didn't change the %(incl_excl_list_name)s": "",
|
|
"%(title)s added to the include list": "",
|
|
"%(title)s removed from the include list": "",
|
|
"Enable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "",
|
|
"Disable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "",
|
|
"Download subtitles": "",
|
|
"Never": "",
|
|
"Always": "",
|
|
"When main audio stream is not Subtitle Language (1)": "",
|
|
"When main audio stream is not any configured language": "",
|
|
"When any audio stream is not Subtitle Language (1)": "",
|
|
"When any audio stream is not any configured language": "",
|
|
"Download foreign/forced subtitles": "",
|
|
"Only for Subtitle Language (1)": "",
|
|
"Only for Subtitle Language (2)": "",
|
|
"Only for Subtitle Language (3)": "",
|
|
"Embedded streams: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "",
|
|
"Reverse punctuation in RTL languages (heb, ara, fas)": "",
|
|
"Fix only uppercase downloaded subtitles": "",
|
|
"Should SZ be enabled or disabled by default? (impacts the settings below and the plugin menu)": "",
|
|
"enable SZ for all items by default, use ignore mode": "",
|
|
"disable SZ for all items by default, use include mode": "",
|
|
"Use \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" (ignore mode) or \"subzero.include/.subzero.include/.sz\" (include mode) files inside folders": "",
|
|
"Enable/disable Sub-Zero in the following paths (comma-separated; the setting above impacts this)": "",
|
|
"auto": "",
|
|
"manual": "",
|
|
"auto-better": "",
|
|
"Unknown": "",
|
|
"embedded": "",
|
|
"Use Google DNS (for \"problematic\" countries)": ""
|
|
} |