Sub-Zero.bundle/Contents/Strings/de.json

{
    "sq": "Albanisch",
    "ar": "Arabisch",
    "be": "Weißrussisch",
    "bs": "Bosnisch",
    "bg": "Bulgarisch",
    "ca": "Katalanisch",
    "zh": "Chinesisch",
    "hr": "Kroatisch",
    "cs": "Tschechisch",
    "da": "Dänisch",
    "nl": "Holländisch",
    "en": "Englisch",
    "et": "Estnisch",
    "fa": "Persisch",
    "fi": "Finnisch",
    "fr": "Französisch",
    "de": "Deutsch",
    "el": "Griechisch",
    "he": "Hebräisch",
    "hi": "Hindi",
    "hu": "Ungarisch",
    "is": "Isländisch",
    "id": "Indonesisch",
    "it": "Italienisch",
    "ja": "Japanisch",
    "ko": "Koreanisch",
    "lv": "Lettisch",
    "lt": "Litauisch",
    "mk": "Mazedonisch",
    "ms": "Malaiisch",
    "no": "Norwegisch",
    "pl": "Polnisch",
    "pt": "Portugiesisch",
    "pt-br": "Portigiesisch (Brasilien)",
    "ro": "Rumänisch",
    "ru": "Russisch",
    "sr": "Serbisch",
    "sr-cyrl": "Serbisch (Kyrillisch)",
    "sr-latn": "Serbisch (Lateinisch)",
    "sk": "Slowakisch",
    "sl": "Slowenisch",
    "es": "Spanisch",
    "sv": "Schwedisch",
    "th": "Thailändisch",
    "tr": "Türkisch",
    "uk": "Ukrainisch",
    "vi": "Vietnamesisch",
    "Internal stuff, pay attention!": "Internes, bitte aufpassen!",
    "Advanced": "Erweitert",
    "advanced": "erweitert",
    "Enter PIN": "PIN eingeben",
    "The owner has restricted the access to this menu. Please enter the correct pin": "Der Inhaber hat den Zugriff zu diesem Menü eingeschränkt, bitte die korrekte PIN eingeben",
    "Restart the plugin": "Plugin neustarten",
    "Get my logs (copy the appearing link and open it in your browser, please)": "Hole meine Logs (bitte den erscheinenden Link kopieren und im Browser öffnen)",
    "Copy the appearing link and open it in your browser, please": "Bitte den erscheinenden Link kopieren und im Browser öffnen",
    "Trigger find better subtitles": "Bessere Untertitel finden anstoßen",
    "Skip next find better subtitles (sets last run to now)": "Das nächste Bessere-Untertitel-Finden überspringen (setzt den letzten Laufzeitpunkt auf jetzt)",
    "Trigger subtitle storage maintenance": "Unterstitelspeicher-Wartung anstoßen",
    "Trigger subtitle storage migration (expensive)": "Untertitelspeicher-Migration anstoßen (teuer)",
    "Trigger cache maintenance (refiners, providers and packs/archives)": "Cache-Wartung anstoßen (Refiner, Anbieter, Pakete/Archive)",
    "Apply configured default subtitle mods to all (active) stored subtitles": "Alle Standard-Untertitel-Mods auf alle (aktiven) gespeicherten Untertitel anwenden",
    "Re-Apply mods of all stored subtitles": "Alle Mods aller gespeicherten Untertitel abermals anwenden",
    "Log the plugin's scheduled tasks state storage": "Den Geplante-Aufgaben-Status-Speicher protokollieren",
    "Log the plugin's internal ignorelist storage": "Den internen Ignore-Listen-Speicher protokollieren",
    "Log the plugin's complete state storage": "Den kompletten internen State-Speicher protokollieren",
    "Reset the plugin's scheduled tasks state storage": "Den Geplante-Aufgaben-Status-Speicher zurücksetzen",
    "Reset the plugin's internal ignorelist storage": "Den internen Ignore-Listen-Speicher zurücksetzen",
    "Invalidate Sub-Zero metadata caches (subliminal)": "Die Sub-Zero Metadaten-Caches invalidieren (subliminal)",
    "Reset provider throttle states": "Den Anbieter-Drosselungsstatus zurücksetzen",
    "Restarting the plugin": "Starte das Plugin neu",
    "Restart triggered, please wait about 5 seconds": "Neustart angestoßen, bitte circa 5 Sekunden warten",
    "Reset subtitle storage": "Untertitelspeicher zurücksetzen",
    "Are you sure?": "Sicher?",
    "Are you really sure?": "Wirklich sicher?",
    "Success": "Erfolg",
    "FindBetterSubtitles triggered": "FindBetterSubtitles angestoßen",
    "FindBetterSubtitles skipped": "FindBetterSubtitles übersprungen",
    "SubtitleStorageMaintenance triggered": "SubtitleStorageMaintenance angestoßen",
    "MigrateSubtitleStorage triggered": "MigrateSubtitleStorage angestoßen",
    "TriggerCacheMaintenance triggered": "TriggerCacheMaintenance angestoßen",
    "This may take some time ...": "Dies könnte ein wenig dauern ...",
    "Download Logs": "Logs herunterladen",
    "Sorry, feature unavailable": "Entschuldigung, Funktion nicht verfügbar",
    "Universal Plex token not available": "Universeller Plex-Token nicht verfügbar",
    "Copy this link and open this in your browser, please": "Bitte diesen Link kopieren und im Browser öffnen",
    "Cache invalidated": "Cache invalidiert",
    "Enter PIN number ": "PIN eingeben",
    "PIN correct": "PIN ist korrekt",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Menu locked": "Menü gesperrt",
    "Provider throttles reset": "Anbieter-Drosselung zurückgesetzt",
    "Information Storage (%s) reset": "Informationsspeicher (%s) zurückgesetzt",
    "Information Storage (%s) logged": "Informationsspeicher (%s) protokolliert",
    "Plex didn't return any information about the item, please refresh it and come back later": "Plex hat leider keine Informationen über dieses Element, bitte dieses aktualisieren und noch mal probieren",
    "Item not found: %s!": "Element nicht gefunden: %s!",
    "< Back to %s": "< Zurück zu %s",
    "Back to %s > %s": "Zurück zu %s > %s",
    "Refresh: %s": "Aktualisieren: %s",
    "Issues a forced refresh, ignoring known subtitles and searching for new ones": "Startet eine erzwungene Aktualisierung; ignoriert dabei bereits bekannte Untertitel und sucht nach neuen",
    "Extract and activate embedded subtitle streams": "Eingebettete Untertitel extrahieren und aktivieren",
    "Inspect currently blacklisted subtitles": "Untertitel-Sperrliste ansehen",
    "Subtitle saved to disk": "Untertitel gespeichert",
    "Remove subtitle from blacklist": "Untertitel von der Sperrliste entfernen",
    "No subtitles found": "Keine Untertitel gefunden",
    " (unknown)": " (unbekannt)",
    " (forced)": " (erzwungen)",
    "Extracting of embedded subtitle %s of part %s:%s triggered": "Extraktion des eingebetteten Untertitels %s des Teils %s:%s angestoßen",
    "Insufficient permissions": "Unzureichende Berechtigungen",
    "I'm not enabled!": "Ich bin nicht aktiv!",
    "Please enable me for some of your libraries in your server settings; currently I do nothing": "Bitte für wenigstens eine Medienbibliothek aktivieren, aktuell tue ich nichts",
    "Working ... refresh here": "In Arbeit ... hier aktualisieren",
    "Current state: %s; Last state: %s": "Aktueller Status: %s; Letzter Status: %s",
    "On-deck items": "Aktuelle Medien",
    "Shows the %s recently played items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Zeigt die letzten %s abgespielten Medien und ermöglicht die (erzwungene) Aktualisierung derer Metadaten/Untertitel",
    "Recently-added items": "Zuletzt hinzugefügte Medien",
    "Recently played items": "Zuletzt abgespielte Medien",
    "Shows the recently added items per section.": "Zeigt die zuletzt hinzugefügten Medien pro Bereich",
    "Show recently added items with missing subtitles": "Zeigt zuletzt hinzugefügte Medien mit fehlenden Untertiteln",
    "Browse all items": "Alle Medien durchsuchen",
    "Go through your whole library and manage your ignore list. You can also (force-) refresh the metadata/subtitles of individual items.": "Die gesamten Medienbibliothek durchsuchen und die Ignore-Listen verwalten. Hier können ebenfalls die Metadaten/Untertitel einzelner Medien (erzwungen) aktualisiert werden",
    "Last run: %s; Next scheduled run: %s; Last runtime: %s": "Letzter Durchlauf: %s; Nächster geplanter Durchlauf: %s; Letzte Laufzeit: %s",
    "Search for missing subtitles (in recently-added items, max-age: %s)": "Nach fehlenden Untertiteln suchen (für zuletzt hinzugefügte Medien, maximales Alter: %s)",
    "Automatically run periodically by the scheduler, if configured. %s": "Automatisch regelmäßig vom Scheduler ausgeführt, wenn konfiguriert. %s",
    "Show the current ignore list (mainly used for the automatic tasks)": "Zeige die aktuelle Ignore-Liste (hauptsächlich für Hintergrundaufgaben genutzt)",
    "History": "Verlauf",
    "Show the last %i downloaded subtitles": "Zeige die letzten %i heruntergeladenen Untertitel",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "Re-lock menu(s)": "Menüs wieder sperren",
    "Enabled the PIN again for menu(s)": "PIN für Menüs wieder aktiviert",
    "Throttled providers: %s": "Gedrosselte Anbieter: %s",
    "Advanced functions": "Erweiterte Funktionen",
    "Use at your own risk": "Benutzung auf eigene Gefahr",
    "Items On Deck": "Aktuelle Medien",
    "Recently Played": "Zuletzt abgespielt",
    "Items with missing subtitles": "Medien mit fehlenden Untertiteln",
    "Find recent items with missing subtitles": "Finde zuletzt hinzugefügte Medien mit fehlenden Untertiteln",
    "Updating, refresh here ...": "Update, hier aktualisieren ...",
    "Missing: %s": "Fehlt: %s",
    "Didn't change the ignore list": "Ignore-Liste wurde nicht verändert",
    "Sections": "Bereiche",
    "All": "Alle",
    "show": "Serie",
    "movie": "Film",
    "<< Back to home": "<< Zurück zum Anfang",
    "Auto-Find subtitles: %s": "Untertitel automatisch finden: %s",
    "Extracting of embedded subtitles for %s triggered": "Extraktion eingebetteter Untertitel für %s angestoßen",
    "< Back to subtitle options for: %s": "< Zurück zu den Untertiteloptionen für: %s",
    "Remove last applied mod (%s)": "Die zuletzt angewandte Modifikation entfernen (%s)",
    "none": "keine",
    "Manage applied mods": "Angewandte Modifikationen verwalten",
    "Reapply applied mods": "Angewandte Modifikationen erneut anwenden",
    "Restore original version": "Originalversion wiederherstellen",
    "< Back to subtitle modification menu": "< Zurück zum Untertitel-Modifikations-Menü",
    "subs constantly getting faster": "Untertitel werden konstant schneller",
    "subs constantly getting slower": "Untertitel werden konstant langsamer",
    "< Back to subtitle modifications": "< Zurück zu den Untertitel-Modifikationen",
    "< Back to unit selection": "< Zurück zur Einheiten-Auswahl",
    "Subtitle Language (1)": "Untertitel-Sprache (1)",
    "Subtitle Language (2)": "Untertitel-Sprache (2)",
    "Subtitle Language (3)": "Untertitel-Sprache (3)",
    "Additional Subtitle Languages (use ISO-639-1 codes; comma-separated)": "Weitere Untertitel-Sprachen (ISO-639-1 Kodierung benutzen, kommagetrennt)",
    "Only download foreign/forced subtitles": "Nur erzwungende/fremdsprachige Untertitel herunterladen",
    "Display languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. pt-BR = pt)": "Sprachen mit Landesattribut als ISO 639-1 anzeigen (z. B. pt-BR = pt)",
    "Treat languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. don't download pt-BR if pt subtitle exists)": "Sprachen mit Landesattribut als ISO 639-1 behandeln (pt-BR nicht herunterladen, wenn ein pt Untertitel existiert)",
    "Restrict to one language (skips adding \".lang.\" to the subtitle filename; only uses \"Subtitle Language (1)\")": "Auf eine Sprache beschränken (fügt dem Dateinamen kein \".lang.\"-Suffix hinzu; benutzt nur \"Untertitel Sprache (1)\")",
    "Embedded subtitles: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "Eingebettete Untertitel: behandle Unbekannte Sprache als Sprache 1",
    "I rename my files using": "Ich benenne meine Dateien um, mit:",
    "Retrieve original filename from .file_info/file_info index files (see wiki)": "Originale Dateinamen von .file_info/file_info Indexdateien beziehen (siehe Wiki)",
    "Sonarr URL (add URL base if configured)": "Sonarr URL (URL-Basis hinzufügen, wenn konfiguriert)",
    "Sonarr API key": "Sonarr API-Schlüssel",
    "Radarr URL (add URL base if configured, min. version: 0.2.0.897)": "Radarr URL (URL-Basis hinzufügen, wenn konfiguriert; minimale Version: 0.2.0.897)",
    "Radarr API key": "Radarr API-Schlüssel",
    "Provider: Enable OpenSubtitles": "Anbieter: OpenSubtitles aktivieren",
    "Opensubtitles Username": "OpenSubtitles Benutzername",
    "Opensubtitles Password": "OpenSubtitles Passwort",
    "OpenSubtitles VIP? (ad-free subs, 1000 subs/day, no-cache VIP server: http://v.ht/osvip)": "OpenSubtitles VIP? (werbefreie Untertitel, 1000 Untertitel/Tag, no-cache VIP-Server: http://v.ht/osvip)",
    "Provider: Enable Podnapisi.NET": "Anbieter: Podnapisi.NET aktivieren",
    "Provider: Enable Titlovi.com": "Anbieter: Titlovi.com aktivieren",
    "Provider: Enable Addic7ed": "Anbieter: Addic7ed aktivieren",
    "Addic7ed Username": "Addic7ed Benutzername",
    "Addic7ed Password": "Addic7ed Passwort",
    "Addic7ed: boost score (if requirements met)": "Addic7ed: Punktzahl anheben (wenn Voraussetzungen erfüllt)",
    "Addic7ed: Use random user agents": "Addic7ed: Zufällige User-Agents benutzen",
    "Provider: Enable Legendas TV (mostly pt-BR; UNRAR NEEDED)": "Anbieter: Legendas TV aktivieren (meist pt-BR; UNRAR erforderlich!)",
    "Legendas TV Username": "Legendas TV Benutzername",
    "Legendas TV Password": "Legendas TV Passwort",
    "Provider: Enable TVsubtitles.net": "Anbieter: TVsubtitles.net aktivieren",
    "Provider: Enable NapiProjekt.pl (Polish)": "Anbieter: NapiProjekt.pl aktivieren (polnisch)",
    "Provider: Enable SubScene (TV shows)": "Anbieter: SubScene aktivieren (Serien)",
    "Provider: Enable hosszupuskasub.com (Hungarian)": "Anbieter: Hosszupuskasub.com aktivieren (ungarisch)",
    "Provider: Enable aRGENTeaM (Spanish)": "Anbieter: aRGENTeaM aktivieren (spanisch)",
    "Search enabled providers simultaneously (multithreading)": "Durchsuche aktive Anbieter gleichzeitig (Multithreading)",
    "Automatically extract and use embedded subtitles upon media addition (with configured default mods)": "Extrahiere und aktiviere eingebettete Untertitel automatisch nach dem Hinzufügen der Medien (mit den konfigurierten Standard-Mods)",
    "After automatic extraction of embedded subtitles, also immediately search for available subtitles?": "Soll nach der automatischen Extraktion eingebetteter Untertitel zusätzlich auch sofort nach verfügbaren gesucht werden?",
    "Don't search for subtitles of a language if there are embedded subtitles inside the media file (MKV/MP4)?": "Nicht nach Untertiteln einer Sprache suchen, wenn bereits einer als eingebetteter Untertitel in der Mediendatei existiert (MKV/MP4)?",
    "Don't search for subtitles of a language if they already exist on the filesystem (metadata/filesystem)?": "Nicht nach Untertiteln einer Sprache suchen, wenn bereits einer im Dateisystem existiert (Metadaten/Dateisystem)?",
    "How strict should these subtitles existing on the filesystem be detected?": "Wie genau soll die Erkennung existierender Untertitel auf dem Dateisystem sein?",
    "Include non-text subtitle formats (anything else than .srt/.ssa/.ass/.vtt; embedded or external) in the above?": "Dabei nicht-textbasierte Untertitelformate einbeziehen? (Alles außer .srt/.ssa/.ass/.vtt; eingebettet oder extern)",
    "Minimum score for TV (min: 240, def/sane: 337, min-ideal: 352; see http://v.ht/szscores)": "Minimale Punktzahl für Serien (min: 240, sinnvoll: 337, min-ideal: 352; see http://v.ht/szscores)",
    "Minimum score for movies (min: 60, def/sane: 69, min-ideal: 82; see http://v.ht/szscores)": "Minimale Punktzahl für Filme (min: 60, def/sane: 69, sinnvoll: 82; see http://v.ht/szscores)",
    "Download hearing impaired subtitles.": "Untertitel für Hörgeschädigte herunterladen.",
    "Remove Hearing Impaired tags from downloaded subtitles": "Inhalte für Hörgeschädigte von heruntergeladenen Untertiteln entfernen",
    "Remove style tags from downloaded subtitles (bold, italic, underline, colors, ...)": "Textformatierungen von heruntergeladenen Untertiteln entfernen (fett, kursiv, unterstrichen, Farben, ...)",
    "Fix common issues in subtitles": "Häufige Probleme in Untertiteln beheben",
    "Fix common OCR errors in downloaded subtitles": "Häufige Texterkennungsfehler in Untertiteln beheben",
    "Reverse punctuation in RTL languages (heb)": "Zeichensetzung in linksläufigen Schriften umkehren (heb)",
    "Change colors of subtitles to": "Farbe der Untertitel ändern zu",
    "Store subtitles next to media files (instead of metadata)": "Speichere Untertitel neben den Medien (anstatt im Metadatenspeicher)",
    "Subtitle formats to save (non-SRT only works if the previous option is enabled)": "Zu speichernde Untertitelformate (Nicht-SRT funktioniert nur, wenn die vorherige Option aktiv ist)",
    "Subtitle Folder (\"current folder\" is the folder the current media file lives in)": "Untertitel-Ordner (\"aktueller Ordner\" ist der, in dem die Mediendatei liegt)",
    "Custom Subtitle folder (overrides \"Subtitle Folder\"; computes to real paths)": "Benutzerdefinierter Untertitelordner (überschreibt \"Untertitel-Ordner\"; wird zu echten Pfaden aufgelöst)",
    "Fall back to metadata storage if filesystem storage failed": "Im Notfall im Metadatenspeicher speichern, wenn nicht auf dem Dateisystem gespeichert werden konnte",
    "Set subtitle file permissions to (integer, e.g.: 0775)": "Untertitel-Berechtigungen setzen auf (Ganzzahl, z. B.: 0775)",
    "Automatically delete leftover/unused (externally saved) subtitles": "Automatisch übrig gebliebene/ungenutzte (extern gespeicherter) Untertitel löschen",
    "On media playback: search for missing subtitles (refresh item)": "Beim Abspielen von Median nach fehlenden Untertiteln suchen (Element aktualisieren)",
    "Scheduler: Periodically search for recent items with missing subtitles": "Hintergrundaufgaben: Regelmäßig nach aktuellen Medien mit fehlenden Untertiteln suchen",
    "Scheduler: Item age to be considered recent": "Hintergrundaufgaben: Medien-Alter um als \"aktuell\" zu gelten",
    "Scheduler: Recent items to consider per library": "Hintergrundaufgaben: Anzahl an zu berücksichtigenden Medien pro Bibliothek",
    "Scheduler: Periodically search for better subtitles": "Hintergrundaufgaben: Regelmäßig nach besseren Untertiteln suchen",
    "Scheduler: Days to search for better subtitles (max: 30 days)": "Hintergrundaufgaben: Wie viele Tage soll nach besseren Untertiteln gesucht werden (max: 30 Tage)",
    "Scheduler: Don't search for better subtitles if the item's air date is older than": "Hintergrundaufgaben: Nicht nach besseren Untertiteln suchen, wenn der Ausstrahlungszeitpunkt älter ist als",
    "Scheduler: Overwrite manually selected subtitles when better found": "Hintergrundaufgaben: Manuell ausgewählte Untertitel überschreiben, wenn bessere gefunden wurden",
    "Scheduler: Overwrite subtitles with non-default subtitle modifications when better found": "Hintergrundaufgaben: Untertitel mit Nicht-Standard-Modifikationen überschreiben, wenn bessere gefunden wurden",
    "History: amount of items to store historical data for": "Verlauf: Anzahl der Elemente",
    "How many download tries per subtitle (on timeout or error)": "Wie oft soll der Download pro Untertitel versucht werden (bei Fehlern)",
    "Ignore folders (with \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" files in them)": "Ignoriere Ordner mit \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\"-Dateien",
    "Ignore anything in the following paths (comma-separated)": "Ignoriere folgende Pfade",
    "Sub-Zero mode": "Sub-Zero Modus",
    "Access PIN (any amount of numbers, 0-9)": "Zugriffs-PIN (beliebige Anzahl Zahlen, 0-9)",
    "Access PIN valid for minutes": "Zugriffs-PIN gültig für Minuten",
    "Use PIN to restrict access to (needs plugin or PMS restart)": "Benutze PIN um den Zugriff einzuschränken für (benötigt Plugin- oder PMS-Neustart)",
    "Call this executable upon successful subtitle download (see Wiki for details)": "Diese ausführbare Datei nach erfolgreichem Untertitel-Download aufrufen (siehe Wiki für Details)",
    "Check for correct folder permissions of every library on plugin start": "Korrekte Ordnerberechtigungen bei jedem Plugin-Start überprüfen",
    "Use new style caching (for subliminal)": "Modernes Caching benutzen (für subliminal)",
    "Low impact mode (for remote filesystems)": "Belastungsarmer Modus (für rechnerferne Dateisysteme)",
    "Timeout for API requests sent to the PMS": "Timeout für Plex-API-Anfragen",
    "HTTP proxy to use for providers (supports credentials)": "Benutze HTTP-Proxy für Untertitel-Anbieter (unterstützt Anmeldeinformationen)",
    "How verbose should the logging be?": "Wie ausführlich soll die Protokollierung sein?",
    "How many log backups to keep?": "Wie viele Protokoll-Sicherungen sollen behalten werden?",
    "Log subtitle modification (debug)": "Untertitelmodifikationen protokollieren (debug)",
    "Log to console (for development/debugging)": "Protokollausgabe in der Konsole (für Entwicklung/Debugging)",
    "Collect anonymous usage statistics": "Anonyme Nutzungsstatistiken sammeln",
    "Sonarr/Radarr (fill api info below)": "Sonarr/Radarr (API info unten ergänzen)",
    "Filebot": "Filebot",
    "Sonarr/Radarr/Filebot": "Sonarr/Radarr/Filebot",
    "Symlink to original file": "Symbolischer Link zur Originaldatei",
    "I keep the original filenames": "Ich behalte die originalen Dateinamen",
    "none of the above": "keine dieser Optionen",
    "exact: media filename match": "Exakt: Dateiname stimmt überein",
    "loose: filename contains media filename": "Locker: Untertiteldateiname enthält Mediendateiname",
    "any": "alle",
    "prefer": "bevorzugen",
    "don't prefer": "nicht bevorzugen",
    "force HI": "HI erzwingen",
    "force non-HI": "Non-HI erzwingen",
    "don't change": "nicht ändern",
    "white": "weiß",
    "light-grey": "hellgrau",
    "red": "rot",
    "green": "grün",
    "yellow": "gelb",
    "blue": "blau",
    "magenta": "Magentarot",
    "cyan": "türkis",
    "black": "schwarz",
    "dark-red": "dunkelrot",
    "dark-green": "dunkelgrün",
    "dark-yellow": "ocker",
    "dark-blue": "dunkelblau",
    "dark-magenta": "dunkles Magentarot",
    "dark-cyan": "dunkles Türkis",
    "dark-grey": "dunkelgrau",
    "current folder": "aktueller Ordner",
    "never": "nie",
    "current media item": "aktuelle Mediendatei",
    "next episode (series)": "nächste Episode (Serien)",
    "hybrid: current item or next episode": "hybrid: aktuelle Mediendatei oder nächste Episode",
    "hybrid-plus: current item and next episode": "hybrid-plus: aktuelle Mediendatei und nächste Episode",
    "every 6 hours": "alle 6 Stunden",
    "every 12 hours": "alle 12 Stunden",
    "every 24 hours": "alle 24 Stunden",
    "1 days": "1 Tag",
    "2 days": "2 Tage",
    "3 days": "3 Tage",
    "4 days": "4 Tage",
    "1 weeks": "1 Woche",
    "2 weeks": "2 Wochen",
    "3 weeks": "3 Wochen",
    "4 weeks": "4 Wochen",
    "5 weeks": "5 Wochen",
    "6 weeks": "6 Wochen",
    "12 weeks": "12 Wochen",
    "don't limit": "keine Limitierung",
    "1 year": "1 Jahr",
    "2 years": "2 Jahre",
    "3 years": "3 Jahre",
    "4 years": "4 Jahre",
    "5 years": "5 Jahre",
    "6 years": "6 Jahre",
    "7 years": "7 Jahre",
    "8 years": "8 Jahre",
    "9 years": "9 Jahre",
    "10 years": "10 Jahre",
    "only agent": "nur Metadaten-Agent",
    "disabled": "deaktiviert",
    "advanced menu": "erweitertes Menü",
    "CRITICAL": "CRITICAL",
    "ERROR": "ERROR",
    "WARNING": "WARNING",
    "INFO": "INFO",
    "DEBUG": "DEBUG",
    "Force-find subtitles: %(item_title)s": "Erzwinge Suche nach Untertiteln: %(item_title)s",
    "File %(file_part_index)s: ": "Datei %(file_part_index)s: ",
    "%(part_summary)sNo current subtitle in storage": "%(part_summary)sKein aktueller Untertitel im Speicher",
    "%(part_summary)sCurrent subtitle: %(provider_name)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(part_summary)sAktueller Untertitel: %(provider_name)s (hinzugefügt: %(date_added)s, %(mode)s), Sprache: %(language)s, Punktzahl: %(score)i, Speicher: %(storage_type)s",
    "%(part_summary)sManage %(language)s subtitle": "%(part_summary)s%(language)s: Untertitel verwalten",
    "%(part_summary)sList %(language)s subtitles": "%(part_summary)s%(language)s: Untertitel auflisten",
    "%(part_summary)sEmbedded subtitles (%(languages)s)": "%(part_summary)sEingebettete Untertitel (%(languages)s)",
    "Select active %(language)s subtitle": "%(language)s: Aktiven Untertitel auswählen",
    "%(count)d subtitles in storage": "%(count)d Untertitel im Speicher",
    "List available %(language)s subtitles": "%(language)s: Verfügbare Untertitel auflisten",
    "Modify current %(language)s subtitle": "%(language)s: Aktiven Untertitel modifizieren",
    "Currently applied mods: %(mod_list)s": "Aktuell angewandte Modifikationen: %(mod_list)s",
    "Blacklist current %(language)s subtitle and search for a new one": "%(language)s: Aktuellen Untertitel zur Sperrliste hinzufügen und nach einem neuen suchen",
    "Manage blacklist (%(amount)s contained)": "Sperrliste verwalten (enthält %(amount)s)",
    "%(current_state)s%(subtitle_name)s, Score: %(score)s": "%(current_state)s%(subtitle_name)s, Punktzahl: %(score)s",
    "Current: ": "Aktuell: ",
    "Stored: ": "Gespeichert: ",
    "by %(release_group)s": "von %(release_group)s",
    "Current: %(provider_name)s (%(score)s) ": "Aktuell: %(provider_name)s (%(score)s) ",
    "Search for %(language)s subs (%(video_data)s)": "%(language)s: Nach Untertiteln suchen (%(video_data)s)",
    "%(current_info)sFilename: %(filename)s": "%(current_info)sDateiname: %(filename)s",
    "Searching for %(language)s subs (%(video_data)s), refresh here ...": "%(language)s: Suche nach Untertiteln (%(video_data)s), hier aktualisieren ...",
    " (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: %(media_fps)s)": " (falsche FPS, Untertitel: %(subtitle_fps)s, Video: %(media_fps)s)",
    " (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: unknown, low impact mode)": " (falsche FPS, Untertitel: %(subtitle_fps)s, Video: Unbekannt, belastungsarmer Modus aktiv)",
    "%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, score: %(score)s%(wrong_fps_state)s": "%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, Punktzahl: %(score)s%(wrong_fps_state)s",
    "Release: %(release_info)s, Matches: %(matches)s": "Release: %(release_info)s, Übereinstimmungen: %(matches)s",
    "Downloading subtitle for %(title_or_id)s": "Lade Untertitel für %(title_or_id)s herunter",
    "Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s with default mods": "Stream mit Standard-Mods extrahieren: %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s",
    "Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s": "Stream extrahieren: %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s",
    "%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (hinzugefügt: %(date_added)s, %(mode)s), Sprache: %(language)s, Punktzahl: %(score)i, Speicher: %(storage_type)s",
    "Insufficient permissions on library %(title)s, folder: %(path)s": "Ungenügende Berechtigungen der Bibliothek %(title)s, Ordner: %(path)s",
    "Running: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)": "Läuft: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)",
    "Display ignore list (%(ignored_count)d)": "Ignore-Liste anzeigen (%(ignored_count)d)",
    "%(throttled_provider)s until %(until_date)s (%(reason)s)": "%(throttled_provider)s bis %(until_date)s (%(reason)s)",
    "Extracting subtitle %(stream_index)s of %(filename)s": "Extrahiere Untertitel %(stream_index)s von %(filename)s",
    "Extract missing %(language)s embedded subtitles": "%(language)s: Extrahiere fehlende, eingebettete Untertitel",
    "Extract and activate %(language)s embedded subtitles": "%(language)s: Extrahiere und aktiviere eingebettete Untertitel",
    "None": "Nichts",
    "Idle": "Inaktiv",
    "%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)": "%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)",
    "Adjust by %(time_and_unit)s": "Verschieben um %(time_and_unit)s",
    "added: %(date_added)s, %(mode)s, Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "hinzugefügt: %(date_added)s, %(mode)s, Sprache: %(language)s, Punktzahl: %(score)i, Speicher: %(storage_type)s",
    "Remove: %(mod_name)s": "%(mod_name)s entfernen",
    "%(class_name)s: Subtitle download failed (%(item_id)s)": "%(class_name)s: Herunterladen von Untertitel fehlgeschlagen (%(item_id)s)",
    "agent + interface": "Metadatenagent + Benutzeroberfläche",
    "only interface": "nur Benutzeroberfläche",
    "interface": "Benutzeroberfläche",
    "Shows the current on deck items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Zeigt die aktuellen Medien und ermöglicht die (erzwungene) Aktualisierung derer Metadaten/Untertitel",
    "Lists items with missing subtitles. Click on \"Find recent items with missing subs\" to update list": "Zeigt Medien mit fehlenden Untertiteln. Auf \"Finde zuletzt hinzugefügte Medien mit fehlenden Untertiteln\" klicken, um die Liste zu aktualisieren",
    "Add %(kind)s %(title)s to the ignore list": "Füge %(kind)s %(title)s zur Ignore-Liste hinzu",
    "Remove %(kind)s %(title)s from the ignore list": "Entferne %(kind)s %(title)s von der Ignore-Liste",
    "%(title)s added to the ignore list": "%(title)s zur Ignore-Liste hinzugefügt",
    "%(title)s removed from the ignore list": "%(title)s von der Ignore-Liste entfernt",
    "Triggering refresh for %(title)s": "Stoße Aktualisierung an, für: %(title)s",
    "Triggering forced refresh for %(title)s": "Stoße erzwungene Aktualisieren an, für %(title)s",
    "Refresh of item %(item_id)s triggered": "Aktualisierung von %(item_id)s angestoßen",
    "Forced refresh of item %(item_id)s triggered": "Erzwungene Aktualisierung von %(item_id)s angestoßen",
    "Ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "%(kind)s \"%(title)s\" ignorieren",
    "Un-ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "%(kind)s \"%(title)s\" nicht mehr ignorieren",
    "Refreshing %(title)s": "Aktualisiere %(title)s",
    "Force-refreshing %(title)s": "Erzwinge Aktualisierung von %(title)s",
    "Extracts the not yet extracted embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "Extrahiert die noch nicht extrahierten, eingebetteten Untertitel aller Episoden der aktuellen Staffel, mit allen konfigurierten Standard-Modifikationen",
    "Extracts embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "Extrahiert eingebettete Untertitel aller Episoden der aktuellen Staffel, mit allen konfigurierten Standard-Modifikationen",
    "Refreshes %(the_movie_series_season_episode)s, possibly searching for missing and picking up new subtitles on disk": "Aktualisiert %(the_movie_series_season_episode)s, möglicherweise mit einer Suche nach fehlenden Untertiteln, sowie Auffinden von Untertiteln im Dateisystem",
    "the movie": "den Film",
    "the series": "die Serie",
    "the episode": "die Episode",
    "the season": "die Staffel",
    "Change the color of the subtitle": "Untertitel-Farben ändern",
    "Adds the requested color to every line of the subtitle. Support depends on player.": "Fügt die gewählte Farbe zu jeder Untertitelzeile hinzu. Wird nicht von jedem Abspielgerät unterstützt",
    "Basic common fixes": "Behebe häufige Probleme in Untertiteln",
    "Fix common and whitespace/punctuation issues in subtitles": "Behebe häufige und Leerraum/Zeichensetzungs-Probleme in Untertiteln",
    "Remove all style tags": "Entferne alle Textformatierungen",
    "Removes all possible style tags from the subtitle, such as font, bold, color etc.": "Entfernt alle möglichen Textformatierungen von Untertiteln, wie z. B. Schriftart, Fettschrift, Farben etc.",
    "Reverse punctuation in RTL languages": "Zeichensetzung in linksläufigen Schriften umkehren",
    "Some playback devices don't properly handle right-to-left markers for punctuation. Physically swap punctuation. Applicable to languages: hebrew": "Einige Abspielgeräte verarbeiten nötige Marker für linksläufige Schriften nicht korrekt. Invertiere die Zeichensetzung, um dies zu beheben. Anwendbar auf: hebräisch",
    "Change the FPS of the subtitle": "Ändern der Bildwiederholrate des Untertitels",
    "Re-syncs the subtitle to the framerate of the current media file.": "Synchronisiert den Untertitel zur Bildwiederholrate der Mediendatei.",
    "Remove Hearing Impaired tags": "Inhalte für Hörgeschädigte von heruntergeladenen Untertiteln entfernen",
    "Removes tags, text and characters from subtitles that are meant for hearing impaired people": "Entfernt Markierungen, Text und Zeichen von Untertiteln, die Inhalte für Hörgeschädigte enthalten",
    "Fix common OCR issues": "Häufige Texterkennungsfehler in Untertiteln beheben",
    "Fix issues that happen when a subtitle gets converted from bitmap to text through OCR": "Behebt Fehler, die auftreten, wenn ein Untertitel vom Bitmap-Format zu Text konvertiert werden (OCR).",
    "Change the timing of the subtitle": "Die zeitliche Abstimmung des Untertitels ändern",
    "Adds or substracts a certain amount of time from the whole subtitle to match your media": "Verschiebt den Untertitel um eine bestimmte Zeiteinheit",
    "Available": "Verfügbar",
    "Current": "Aktuell",
    "Custom path to advanced_settings.json": "Spezifischer Pfad zu advanced_settings.json",
    "zh-hant": "Chinesisch (traditionell)",
    "zh-hans": "Chinesisch (vereinfacht)",
    "Reset the plugin's menu history storage": "Den internen Menühistorie-Speicher zurücksetzen",
    "forced": "erzwungen",
    "%s in %s (%s, score: %s), %s": "%s in %s (%s, Punktzahl: %s), %s",
    "Extract embedded subtitle streams": "Eingebettete Untertitel extrahieren",
    "Display %(incl_excl_list_name)s (%(count)d)": "%(incl_excl_list_name)s anzeigen (%(count)d)",
    "include list": "Include-Liste",
    "ignore list": "Ignore-Liste",
    "Include list": "Include-Liste",
    "Ignore list": "Ignore-Liste",
    "Show the current %(incl_excl_list_name)s (mainly used for the automatic tasks)": "Zeige die aktuelle %(incl_excl_list_name)s (hauptsächlich für Hintergrundaufgaben genutzt)",
    "Didn't change the %(incl_excl_list_name)s": "%(incl_excl_list_name)s wurde nicht verändert",
    "%(title)s added to the include list": "%(title)s zur Include-Liste hinzugefügt",
    "%(title)s removed from the include list": "%(title)s von der Include-Liste entfernt",
    "Enable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "Aktiviere Sub-Zero für %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Disable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "Deaktiviere Sub-Zero für %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Download subtitles": "Untertitel herunterladen",
    "Never": "Nie",
    "Always": "Immer",
    "When main audio stream is not Subtitle Language (1)": "Wenn der Haupt-Audiostream nicht Subtitle Sprache (1) entspricht",
    "When main audio stream is not any configured language": "Wenn der Haupt-Audiostream nicht irgendeiner konfigurierten Sprache entspricht",
    "When any audio stream is not Subtitle Language (1)": "Wenn keiner der Audiostreams Subtitle Sprache (1) entspricht",
    "When any audio stream is not any configured language": "Wenn keiner der Audiostreams irgendeiner konfigurierten Sprache entspricht",
    "Download foreign/forced subtitles": "Erzwungende/fremdsprachige Untertitel herunterladen",
    "Only for Subtitle Language (1)": "Nur für Untertitel Sprache (1)",
    "Only for Subtitle Language (2)": "Nur für Untertitel Sprache (2)",
    "Only for Subtitle Language (3)": "Nur für Untertitel Sprache (3)",
    "Embedded streams: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "Eingebettete Streams: behandle Unbekannte Sprache als Sprache 1",
    "Reverse punctuation in RTL languages (heb, ara, fas)": "Zeichensetzung in linksläufigen Schriften umkehren (heb, ara, fas)",
    "Fix only uppercase downloaded subtitles": "Nur-Großschreibung in Untertiteln beheben",
    "Should SZ be enabled or disabled by default? (impacts the settings below and the plugin menu)": "Soll SZ standardmäßig aktiviert oder deaktiviert sein? (Beeinflusst Einstellungen und Menü)",
    "enable SZ for all items by default, use ignore mode": "SZ standardmäßig für alle Medien aktivieren, benutze Ignore-Modus",
    "disable SZ for all items by default, use include mode": "SZ standardmäßig für alle Medien deaktivieren, benutze Include-Modus",
    "Use \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" (ignore mode) or \"subzero.include/.subzero.include/.sz\" (include mode) files inside folders": "Benutze \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" (Ignore-Modus) oder \"subzero.include/.subzero.include/.sz\" (Include-Modus) Dateien in Ordnern",
    "Enable/disable Sub-Zero in the following paths (comma-separated; the setting above impacts this)": "Aktiviere/deaktiviere Sub-Zero für folgende Pfade (kommasepariert; siehe Einstellung oben)",
    "auto": "auto",
    "manual": "manuell",
    "auto-better": "auto-besser",
    "Unknown": "Unbekannt",
    "embedded": "eingebettet",
    "Use custom DNS (IPs, comma-separated, leave empty for default DNS. Default: Google/CF)": "Benutzerdefinierten DNS benutzen (IPs, Komma-Separiert, leer lassen für System-DNS. Default: Google/CF)",
    "Don't search for subtitles if a subtitle in any configured language exists as": "Nicht nach Untertiteln suchen, wenn wenigstens ein Untertitel in einer konfigurierten Sprache gefunden wurde",
    "External or embedded subtitle": "Externe oder eingebettete Untertitel",
    "External or embedded subtitle (not foreign/forced)": "Externe oder eingebettete Untertitel (keine erzwungenden/fremdsprachigen)",
    "External subtitle": "Externe Untertitel",
    "External subtitle (not foreign/forced)": "Externe Untertitel (keine erzwungenden/fremdsprachigen)",
    "Always search for all configured languages": "Immer nach allen konfigurierten Sprachen suchen"
}