Sub-Zero.bundle/Contents/Strings/da.json

{
    "sq": "Albansk",
    "ar": "Arabisk",
    "be": "Hviderussisk",
    "bs": "Bosnisk",
    "bg": "Bulgarisk",
    "ca": "Catalansk",
    "zh": "Kinesisk",
    "hr": "Kroatisk",
    "cs": "Tjekkisk",
    "da": "Dansk",
    "nl": "Hollansk",
    "en": "Engelsk",
    "et": "Estisk",
    "fa": "Persisk",
    "fi": "Finsk",
    "fr": "Fransk",
    "de": "Tysk",
    "el": "Græsk",
    "he": "Hebrarisk",
    "hi": "Hindi",
    "hu": "Ungarsk",
    "is": "Islansk",
    "id": "Indonesisk",
    "it": "Italiensk",
    "ja": "Japansk",
    "ko": "Koreansk",
    "lv": "Lettisk",
    "lt": "Litauisk",
    "mk": "Makedonsk",
    "ms": "Malajsisk",
    "no": "Norsk",
    "pl": "Polsk",
    "pt": "Portugisisk",
    "pt-br": "Portugisisk (Brasiliansk)",
    "ro": "Romansk",
    "ru": "Russisk",
    "sr": "Serbisk",
    "sr-cyrl": "Serbisk (Cyrillic)",
    "sr-latn": "Serbisk (Latin)",
    "sk": "Slovakisk",
    "sl": "Slovensk",
    "es": "Spansk",
    "sv": "Svensk",
    "th": "Thaisk",
    "tr": "Tyrkisk",
    "uk": "Ukrainsk",
    "vi": "Vietnamesisk",
    "Internal stuff, pay attention!": "Interne ting, vær opmærksom!",
    "Advanced": "Avanceret",
    "advanced": "avanceret",
    "Enter PIN": "Indtast Pin",
    "The owner has restricted the access to this menu. Please enter the correct pin": "Ejeren har begrænset adgangen til denne menu. Venligst indtast den rigtige PIN kode",
    "Restart the plugin": "Genstart Plugin",
    "Get my logs (copy the appearing link and open it in your browser, please)": "Hent mine logs (kopier det viste link og åben det i din browser)",
    "Copy the appearing link and open it in your browser, please": "Kopier det viste link og åben det i din browser",
    "Trigger find better subtitles": "Trigger find bedre undertekster",
    "Skip next find better subtitles (sets last run to now)": "Spring næste Find bedre undertekster over (sæt sidste kørsel til nu)",
    "Trigger subtitle storage maintenance": "Start undertekst lager vedligehold",
    "Trigger subtitle storage migration (expensive)": "Start migration af undertekst lagre (dyrt?)",
    "Trigger cache maintenance (refiners, providers and packs/archives)": "Start cache vedligehold (for refiners, udbydere og pakker/arkiver)",
    "Apply configured default subtitle mods to all (active) stored subtitles": "Brug de standard konfigurede undertekst-mods til alle (aktive) gemte undertekster",
    "Re-Apply mods of all stored subtitles": "Genindsæt alle mods for alle gemte undertekster",
    "Log the plugin's scheduled tasks state storage": "Log plugins planlagte aktivitets lagerstatus",
    "Log the plugin's internal ignorelist storage": "Log plugins interne ignoreliste lager",
    "Log the plugin's complete state storage": "Log plugins komplette lager status",
    "Reset the plugin's scheduled tasks state storage": "Nulstil plugins planlagte aktivitets lagerstatus",
    "Reset the plugin's internal ignorelist storage": "Nulstil plugins internet ignoreliste lager",
    "Invalidate Sub-Zero metadata caches (subliminal)": "Afkræft Sub-Zero metadata cache (subliminale)",
    "Reset provider throttle states": "Nulstil udbyders throttle status",
    "Restarting the plugin": "Genstarter plugin",
    "Restart triggered, please wait about 5 seconds": "Genstart aktiveret, vent venligst ca. 5 sekunder",
    "Reset subtitle storage": "Nulstil undertekst lager",
    "Are you sure?": "Er du sikker?",
    "Are you really sure?": "Er du helt sikker?",
    "Success": "Succes",
    "FindBetterSubtitles triggered": "FindBedreUndertekster startet",
    "FindBetterSubtitles skipped": "FindBedreUndertekster sprunget over",
    "SubtitleStorageMaintenance triggered": "Undertekst lager vedligehold startet",
    "MigrateSubtitleStorage triggered": "Migration af undertekst lager startet",
    "TriggerCacheMaintenance triggered": "Udløseren for Cache vedligehold startet",
    "This may take some time ...": "Dette kan tage et stykke tid ...",
    "Download Logs": "Download logs",
    "Sorry, feature unavailable": "Beklager, men ikke tilgængelig",
    "Universal Plex token not available": "Universal Plex token er ikke tilgængelig",
    "Copy this link and open this in your browser, please": "Kopier venligst dette link, og åben i en browser",
    "Cache invalidated": "Cache ugyldig",
    "Enter PIN number ": "Indtast PIN nummer ",
    "PIN correct": "PIN korrekt",
    "Reset": "Nulstil",
    "Menu locked": "Menu låst",
    "Provider throttles reset": "Udbyders throttle nulstilles",
    "Information Storage (%s) reset": "Informationslager (%s) nulstilles",
    "Information Storage (%s) logged": "Informationslager (%s) logget",
    "Plex didn't return any information about the item, please refresh it and come back later": "Plex retunerede ingen information vedr. mediet. Venligst opdater det i Plex, og forsøg igen",
    "Item not found: %s!": "Media ikke fundet: %s!",
    "< Back to %s": "< Tilbage til %s",
    "Back to %s > %s": "Tilbage til %s > %s",
    "Refresh: %s": "Opdater: %s",
    "Issues a forced refresh, ignoring known subtitles and searching for new ones": "Start en tvungen opdatering som ignorer kendte undertekster og søger efter nye",
    "Extract and activate embedded subtitle streams": "Extrakt og aktiver undertekster fra selve mediet",
    "Inspect currently blacklisted subtitles": "Undersøg nuværende undertekster i karantæne",
    "Subtitle saved to disk": "Undertekster gemt på disk",
    "Remove subtitle from blacklist": "Fjern undertekst fra karantæne",
    "No subtitles found": "Ingen undertekster fundet",
    " (unknown)": " (Ukendt)",
    " (forced)": " (Tvunget)",
    "Extracting of embedded subtitle %s of part %s:%s triggered": "Udpakker indlejrede undertekster %s som del af %s:%s startet",
    "Insufficient permissions": "Utilstrækkelig rettigheder",
    "I'm not enabled!": "Jeg er ikke aktiveret!",
    "Please enable me for some of your libraries in your server settings; currently I do nothing": "Venligst aktiver mig til nogle af dine biblioteker i dine server indstillinger; lige nu gør jeg ingenting",
    "Working ... refresh here": "Arbejder ... Opdater her",
    "Current state: %s; Last state: %s": "Nuværende status: %s; Sidste status: %s",
    "On-deck items": "Skrivebords medier",
    "Shows the %s recently played items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Viser de %s sidste afspillede titler og giver dig mulighed for individuelt (gennem tvinge) at opdatere deres metadata/undertekster. ",
    "Recently-added items": "Nylig tilføjet media",
    "Recently played items": "Nylig afspillet media",
    "Shows the recently added items per section.": "Vis seneste tilføjede media pr. sektion",
    "Show recently added items with missing subtitles": "Vis seneste tilføjede hvor undertekster mangler",
    "Browse all items": "Gennemse alle media",
    "Go through your whole library and manage your ignore list. You can also (force-) refresh the metadata/subtitles of individual items.": "Gå igennem hele dit bibliotek og håndter din ignorer-liste. Du kan også (gennemtvinge) en opdatering af metadata/undertekster og de enkelte elementer.",
    "Last run: %s; Next scheduled run: %s; Last runtime: %s": "Sidste gennemgang: %s; Næste planlagte gennemgang: %s; Sidste gennemløbs tid: %s",
    "Search for missing subtitles (in recently-added items, max-age: %s)": "Søg efter manglende undertekster (blandt de sidste tilføjede titler, maksimal alder: %s)",
    "Automatically run periodically by the scheduler, if configured. %s": "Automatisk periodisk gennemløb af jobplanlæggeren, såfremt konfigureret. %s.",
    "Show the current ignore list (mainly used for the automatic tasks)": "Hvis den nuværende ignorer liste (hovedsageligt brugt for de automatiske opgaver)",
    "History": "Historie",
    "Show the last %i downloaded subtitles": "Vis de sidste %i hentede undertekster",
    "Refresh": "Opdater",
    "Re-lock menu(s)": "Gen aflås meny(er)",
    "Enabled the PIN again for menu(s)": "Aktiver PIN igen for meny(er)",
    "Throttled providers: %s": "Throttled udbydere: %s",
    "Advanced functions": "Avancerede funktioner",
    "Use at your own risk": "Brug for egen risiko",
    "Items On Deck": "Elementer på skrivebord",
    "Recently Played": "Nyeligt afspillede",
    "Items with missing subtitles": "Titler som mangler undertekster",
    "Find recent items with missing subtitles": "Find seneste medias hvor undertekster mangler",
    "Updating, refresh here ...": "Opdaterer, klik her for ny status ...",
    "Missing: %s": "Mangler: %s",
    "Didn't change the ignore list": "Ændre ikke ignorer-listen",
    "Sections": "Sektioner",
    "All": "Alle",
    "show": "vis",
    "movie": "film",
    "<< Back to home": "<< Tilbage til hoved menu",
    "Auto-Find subtitles: %s": "Auto-Find undertekster: %s",
    "Extracting of embedded subtitles for %s triggered": "Udpakning af indlejrede undertekster for %s fundne",
    "< Back to subtitle options for: %s": "< Tilbage til undertekst muligheder for: %s",
    "Remove last applied mod (%s)": "Fjern sidste aktive",
    "none": "ingen",
    "Manage applied mods": "Håndter de gældende mods",
    "Reapply applied mods": "Genaktiver de pågældende mods",
    "Restore original version": "Gendan orginal version",
    "< Back to subtitle modification menu": "< Tilbage til undertekst modifikations meny",
    "subs constantly getting faster": "Undertekster bliver konstant hurtigere",
    "subs constantly getting slower": "Undertekster bliver konstant langsommere",
    "< Back to subtitle modifications": "< Tilbage til undertekst ændringer",
    "< Back to unit selection": "< Tilbage til enheds valg ",
    "Subtitle Language (1)": "Undertekst sprog (1)",
    "Subtitle Language (2)": "Undertekst sprog (2)",
    "Subtitle Language (3)": "Undertekst sprog (3)",
    "Additional Subtitle Languages (use ISO-639-1 codes; comma-separated)": "Flere Undertekst sprog (brug ISO-639-1 koder; kommasepareret)",
    "Only download foreign/forced subtitles": "Download kun fremmede/gennemtvungne undertekster",
    "Display languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. pt-BR = pt)": "Vis sprog med lande attributer som i ISO639-1 (f.eks. pt-BR = pt)",
    "Treat languages with country attribute as ISO 639-1 (e.g. don't download pt-BR if pt subtitle exists)": "Behandel sprog med lande attributer som i ISO 639-1 (f.eks hent ikke pt-BR hvis pt undertekster findes)",
    "Restrict to one language (skips adding \".lang.\" to the subtitle filename; only uses \"Subtitle Language (1)\")": "Indskrænk til et sprog (tilføj ikke \".lang\" til underteksters filnavn; brug kun \"Undertekst sprog (1)\")",
    "Embedded subtitles: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "Indlejrede undertekster: Behandel \"Udefineret\" som sprog 1",
    "I rename my files using": "Jeg omdøber mine filer med",
    "Retrieve original filename from .file_info/file_info index files (see wiki)": "Genskab det originale filnavn fra .file_info/file_info indeks filer (se wiki)",
    "Sonarr URL (add URL base if configured)": "Sonarr URL (tilføj URL databse hvis konfigureret)",
    "Sonarr API key": "Sonarr API key",
    "Radarr URL (add URL base if configured, min. version: 0.2.0.897)": "Radarr URL (tilføj URL database hvos konfigireret, min. version: 0.2.0.897)",
    "Radarr API key": "Radarr API key",
    "Provider: Enable OpenSubtitles": "Provider: Aktiver OpenSubtitles",
    "Opensubtitles Username": "Opensubtitles Brugernavn",
    "Opensubtitles Password": "Opensubtitles Kodeord",
    "OpenSubtitles VIP? (ad-free subs, 1000 subs/day, no-cache VIP server: http://v.ht/osvip)": "OpenSubtitles VIP? (reklamefri undertekster, 1000 undertekster/dag, no-cache VIP server: http://v.ht/osvip)",
    "Provider: Enable Podnapisi.NET": "Provider: Aktiver Podnapisi.NET",
    "Provider: Enable Titlovi.com": "Provider: Aktiver Titlovi.com",
    "Provider: Enable Addic7ed": "Provider: Aktiver Addic7ed",
    "Addic7ed Username": "Addic7ed Brugernavn",
    "Addic7ed Password": "Addic7ed Kodeord",
    "Addic7ed: boost score (if requirements met)": "Addic7ed: boost score (hvis betingelser er opfyldt)",
    "Addic7ed: Use random user agents": "Addic7ed: Brug tilfældig bruger agent",
    "Provider: Enable Legendas TV (mostly pt-BR; UNRAR NEEDED)": "Provider: Aktiver Legendas TV (for det meste pt-BR; UNRAR skal være tilgængelig)",
    "Legendas TV Username": "Legendas TV Brugernavn",
    "Legendas TV Password": "Legendas TV Kodeord",
    "Provider: Enable TVsubtitles.net": "Provider: Aktiver TVsubtitles.net",
    "Provider: Enable NapiProjekt.pl (Polish)": "Provider: Aktiver NapiProjekt.pl (Polsk)",
    "Provider: Enable SubScene (TV shows)": "Provider: Aktiver SubScene (TV shows)",
    "Provider: Enable hosszupuskasub.com (Hungarian)": "Provider: Aktiver hosszupuskasub.com (Ungaren)",
    "Provider: Enable aRGENTeaM (Spanish)": "Provider: Aktiver aRGENTeaM (Spansk)",
    "Search enabled providers simultaneously (multithreading)": "Søg flere providers samtidigt (multithreading)",
    "Automatically extract and use embedded subtitles upon media addition (with configured default mods)": "Udpak automatisk og brug indlejrede undertekster når nyt indlægges (med konfigurerede default mods)",
    "After automatic extraction of embedded subtitles, also immediately search for available subtitles?": "Efter automatisk udpakning af indlejrede undertekster skal der straks søges efter tilgængelige undertekster?",
    "Don't search for subtitles of a language if there are embedded subtitles inside the media file (MKV/MP4)?": "Søg ikke efter undertekster for et sprog når der er indlejrede undertekster i et medies fil (MKV/MP4)?",
    "Don't search for subtitles of a language if they already exist on the filesystem (metadata/filesystem)?": "Søg ikke efter undertekster for et sprog hvis det allerede eksisterer i filsystemet (metadata/filsystem)?",
    "How strict should these subtitles existing on the filesystem be detected?": "Hvor eksakt skal undertekster på fil systemet blive fundet?",
    "Include non-text subtitle formats (anything else than .srt/.ssa/.ass/.vtt; embedded or external) in the above?": "Inkluder ikke-tekst undertekst formater (alt andet end .srt/.ssa/.ass/.vtt; indlejret eller eksternt) i det ovenstående?",
    "Minimum score for TV (min: 240, def/sane: 337, min-ideal: 352; see http://v.ht/szscores)": "Minimum score for TV (min: 240, def/sane: 337, min-ideal: 352; læs http://v.ht/szscores)",
    "Minimum score for movies (min: 60, def/sane: 69, min-ideal: 82; see http://v.ht/szscores)": "Minimum score for film(min: 60, def/sane: 69, min-ideal: 82; læs http://v.ht/szscores)",
    "Download hearing impaired subtitles.": "Hent undertekster for hørehæmmet",
    "Remove Hearing Impaired tags from downloaded subtitles": "Fjern hørehæmmet dele fra undertekst",
    "Remove style tags from downloaded subtitles (bold, italic, underline, colors, ...)": "Fjern formatering fra hentede undertekster (fremhævet, kursiv, understreget, farver ...)",
    "Fix common issues in subtitles": "Fix std. fejl med undertekster",
    "Fix common OCR errors in downloaded subtitles": "Fix almindelige OCR fejl i downloadede undertekster",
    "Reverse punctuation in RTL languages (heb)": "Genindkald tegnsætning i RTL sprog (hebræisk)",
    "Change colors of subtitles to": "Slå farve på undertekster til",
    "Store subtitles next to media files (instead of metadata)": "Gem undertekster sammen med medie filer  (Istedet for internt i Plex)",
    "Subtitle formats to save (non-SRT only works if the previous option is enabled)": "Undertekster formater der gemmes (non-SRT virker kun såfremt forrige option er aktiveret)",
    "Subtitle Folder (\"current folder\" is the folder the current media file lives in)": "Undertekst bibliotek (\"Nuværede bibliotek\" er det  bibliotek som det aktive medies fil lever i)",
    "Custom Subtitle folder (overrides \"Subtitle Folder\"; computes to real paths)": "Brugertilpas Undertekst bibliotek (overskriver \"Undertekst bibliotek\"; udregner den rette sti)",
    "Fall back to metadata storage if filesystem storage failed": "Fald tilbage til metadata lager såfremt filsystem lager fejlede",
    "Set subtitle file permissions to (integer, e.g.: 0775)": "Sæt undertekst fils egenskaber til (integer, f.eks: 0775)",
    "Automatically delete leftover/unused (externally saved) subtitles": "Slet automatisk overskuds/ubrugte (eksternt gemte) undertekster",
    "On media playback: search for missing subtitles (refresh item)": "Ved mediets playback: søg efter manglende undertekster (genindlæs dem)",
    "Scheduler: Periodically search for recent items with missing subtitles": "Jobplanlægger: Periodisk søgning efter titler med manglende undertekster",
    "Scheduler: Item age to be considered recent": "Jobplanlægger: En titles alder anses som fornylig",
    "Scheduler: Recent items to consider per library": "Jobplanlægger: Fornylige titler at blive undersøgt per bibliotek",
    "Scheduler: Periodically search for better subtitles": "Jobplanlægger:Periodisk søgning efter bedre undertekster",
    "Scheduler: Days to search for better subtitles (max: 30 days)": "Jobplanlægger: Dage til søgning efter bedre undertekster (max: 30 dage)",
    "Scheduler: Don't search for better subtitles if the item's air date is older than": "Jobplanlægger: Søg ikke efter bedre undertekster såfremt titlens dato er ældre end",
    "Scheduler: Overwrite manually selected subtitles when better found": "Jobplanlægger: Overskriv manuelt valgte undertekster når bedre er fundet",
    "Scheduler: Overwrite subtitles with non-default subtitle modifications when better found": "Jobplanlægger: Overskriv undertekster når ikke-default undertekster ændringer såfremt bedre er fundet",
    "History: amount of items to store historical data for": "Historie: antallet af titler som der skal gemmes historiske data for",
    "How many download tries per subtitle (on timeout or error)": "Hvormange downloads forsøg per titel (på timeout eller fejl)",
    "Ignore folders (with \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" files in them)": "Ignorer  biblioteker (med \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" filer i dem)",
    "Ignore anything in the following paths (comma-separated)": "Ignorer alting i det følgende bibliotek (kommesepareret)",
    "Sub-Zero mode": "Sub-Zero mode",
    "Access PIN (any amount of numbers, 0-9)": "PIN (tilfældig antal af nummere , 0-9)",
    "Access PIN valid for minutes": "Pin er gyldig i minutter",
    "Use PIN to restrict access to (needs plugin or PMS restart)": "Brug PIN til at hindre adgang til (kræver plugin eller PMS genstart)",
    "Call this executable upon successful subtitle download (see Wiki for details)": "Kald denne eksekverebare såfremt undertekst download (se i WIKI for detaljer)",
    "Check for correct folder permissions of every library on plugin start": "Undersøg for de korrekte biblioteks tilladelser på hvert bibliotek når plugin stater op",
    "Use new style caching (for subliminal)": "Brug ny stil cacing (til sublimiral)",
    "Low impact mode (for remote filesystems)": "Lille indvirkrning tilstand (for remote filsystemer)",
    "Timeout for API requests sent to the PMS": "Timeout for kommunikation med Plex server",
    "HTTP proxy to use for providers (supports credentials)": "HTTP proxy til brug for udbydere (understøtter legitimation)",
    "How verbose should the logging be?": "Hvor ordrig/omfattende skal logning være?",
    "How many log backups to keep?": "Hvormange log backups skal gemmes?",
    "Log subtitle modification (debug)": "Log til modifikation af undertekster (debug)",
    "Log to console (for development/debugging)": "Log til console (for udvikling/fejlfinding)",
    "Collect anonymous usage statistics": "Indsaml anonymt brugs statistik",
    "Sonarr/Radarr (fill api info below)": "Sonarr/Radarr (indsæt api information nedenfor)",
    "Filebot": "Filebot",
    "Sonarr/Radarr/Filebot": "Sonarr/Radarr/Filebot",
    "Symlink to original file": "Symlink til original fil",
    "I keep the original filenames": "Jeg beholder de orginale fil navne",
    "none of the above": "Ingen af ovenstående",
    "exact: media filename match": "eksakt: mediets filnavn stemmer",
    "loose: filename contains media filename": "løs: filnavn indeholder mediets filnavn",
    "any": "alle",
    "prefer": "foretræk",
    "don't prefer": "foretræk ikke",
    "force HI": "brug kun hørehæmmet",
    "force non-HI": "brug ikke hørehæmmet",
    "don't change": "skift ikke",
    "white": "hvid",
    "light-grey": "lysegrå",
    "red": "rød",
    "green": "grøn",
    "yellow": "gul",
    "blue": "blå",
    "magenta": "magenta",
    "cyan": "cyan",
    "black": "sort",
    "dark-red": "mørkerød",
    "dark-green": "mørkegrøn",
    "dark-yellow": "mørkegul",
    "dark-blue": "mørkeblå",
    "dark-magenta": "mørkemagenta",
    "dark-cyan": "mørkecyan",
    "dark-grey": "mørkegrå",
    "current folder": "nuværende folder",
    "never": "aldrig",
    "current media item": "nuværende titel",
    "next episode (series)": "næste episode (serier)",
    "hybrid: current item or next episode": "hybrid: nuværende titel eller næste afsnit",
    "hybrid-plus: current item and next episode": "hybrid-plus: nuværende titel eller næste afsnit",
    "every 6 hours": "hver 6 time",
    "every 12 hours": "hver 12 time",
    "every 24 hours": "hver 24 time",
    "1 days": "hver dag",
    "2 days": "hver 2 dag",
    "3 days": "hver 3 dag",
    "4 days": "hver 4 dag",
    "1 weeks": "hver uge",
    "2 weeks": "hver 2 uge",
    "3 weeks": "hver 3 uge",
    "4 weeks": "hver 4 uge",
    "5 weeks": "hver 5 uge",
    "6 weeks": "hver 6 uge",
    "12 weeks": "hver 12 uge",
    "don't limit": "ingen begrænsning",
    "1 year": "1 år",
    "2 years": "2 år",
    "3 years": "3 år",
    "4 years": "4 år",
    "5 years": "5 år",
    "6 years": "6 år",
    "7 years": "7 år",
    "8 years": "8 år",
    "9 years": "9 år",
    "10 years": "10 år",
    "only agent": "kun agent",
    "disabled": "ikke aktiv",
    "advanced menu": "advanceret menu",
    "CRITICAL": "KRITISK",
    "ERROR": "FEJL",
    "WARNING": "ADVARSEL",
    "INFO": "INFO",
    "DEBUG": "DEBUG",
    "Force-find subtitles: %(item_title)s": "Gennemtving-find undertekster: %(item_title)s",
    "File %(file_part_index)s: ": "Fil %(file_part_index)s:␣",
    "%(part_summary)sNo current subtitle in storage": "%(part_summary)s Ingen undertekster for nuværende gemt",
    "%(part_summary)sCurrent subtitle: %(provider_name)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(part_summary)sNuværende undertekst: %(provider_name)s (tilføjet: %(date_added)s, %(mode)s), Sprog: %(language)s, Score: %(score)i, Lager: %(storage_type)s",
    "%(part_summary)sManage %(language)s subtitle": "%(part_summary)sAdministrer %(language)s undertekster",
    "%(part_summary)sList %(language)s subtitles": "%(part_summary)sVis %(language)s undertekster",
    "%(part_summary)sEmbedded subtitles (%(languages)s)": "%(part_summary)sIndlejrede undertekster (%(language)s)",
    "Select active %(language)s subtitle": "Vælg aktive %(language)s undertekster",
    "%(count)d subtitles in storage": "%(count)d undertekster gemt",
    "List available %(language)s subtitles": "Vis tilgængelige %(language)s undertekster",
    "Modify current %(language)s subtitle": "Modificer nuværende %(language)s undertekst",
    "Currently applied mods: %(mod_list)s": "Nuværende gældende mods: %(mod_list)s",
    "Blacklist current %(language)s subtitle and search for a new one": "Blacklist nuværende %(language)s undertekst og søg efter en ny",
    "Manage blacklist (%(amount)s contained)": "Administrer blacklist (%(amount)s indeholdt)",
    "%(current_state)s%(subtitle_name)s, Score: %(score)s": "%(current_state)s%(subtitle_name)s, Score: %(score)s",
    "Current: ": "Nuværende: ",
    "Stored: ": "Gemt: ",
    "by %(release_group)s": "af %(release_group)s",
    "Current: %(provider_name)s (%(score)s) ": "Nuværende: %(provider_name)s (%(score)s)␣",
    "Search for %(language)s subs (%(video_data)s)": "Søg efter %(language)s undertekster (%(video_data)s)",
    "%(current_info)sFilename: %(filename)s": "%(current_info)sFilenavn: %(filename)s",
    "Searching for %(language)s subs (%(video_data)s), refresh here ...": "Søger efter %(language)s undertekster (%(video_data)s), opdater her...",
    " (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: %(media_fps)s)": " ␣(forkert FPS, undertekst: %(subtitle_fps)s, medie: %(media_fps)s)",
    " (wrong FPS, sub: %(subtitle_fps)s, media: unknown, low impact mode)": "␣(forkert FPS, undertekst: %(subtitle_fps)s, medie: ukendt, lav betydnings modus)",
    "%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, score: %(score)s%(wrong_fps_state)s": "%(blacklisted_state)s%(current_state)s: %(provider_name)s, score: %(score)s%(wrong_fps_state)s",
    "Release: %(release_info)s, Matches: %(matches)s": "Udgivelse: %(release_info)s, Stemmer: %(matches)s",
    "Downloading subtitle for %(title_or_id)s": "Henter undertekster for %(title_or_id)s",
    "Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s with default mods": "Udpak stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s med gældende mods",
    "Extract stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s": "Udpak stream %(stream_index)s, %(language)s%(unknown_state)s%(forced_state)s%(stream_title)s",
    "%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "%(provider_name)s, %(subtitle_id)s (added: %(date_added)s, %(mode)s), Sprog: %(language)s, Score: %(score)i, Lager: %(storage_type)s",
    "Insufficient permissions on library %(title)s, folder: %(path)s": "Utilstrækkelig tilladelser for bibliotek %(title)s, Sti: %(path)s",
    "Running: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)": "Kører: %(items_done)s/%(items_searching)s (%(percentage)s%%)",
    "Display ignore list (%(ignored_count)d)": "Vis ignorer listen (%(ignored_count)d)",
    "%(throttled_provider)s until %(until_date)s (%(reason)s)": "%(throttled_provider)s indtil %(until_date)s (%(reason)s)",
    "Extracting subtitle %(stream_index)s of %(filename)s": "Udpakker undertekst %(stream_index)s af %(filename)s",
    "Extract missing %(language)s embedded subtitles": "Udpakker manglende %(language)s indlejrede undertekster",
    "Extract and activate %(language)s embedded subtitles": "Udpak og aktiver %(language)s indlejrede undertekster",
    "None": "Ingen",
    "Idle": "Venter",
    "%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)": "%(from_fps)s fps -> %(to_fps)s fps (%(slower_or_faster_indicator)s)",
    "Adjust by %(time_and_unit)s": "Justeret med %(time_and_unit)s",
    "added: %(date_added)s, %(mode)s, Language: %(language)s, Score: %(score)i, Storage: %(storage_type)s": "tilføjet: %(date_added)s, %(mode)s, Sprog: %(language)s, Score: %(score)i, Lager: %(storage_type)s",
    "Remove: %(mod_name)s": "Fjern: %(mod_name)s",
    "%(class_name)s: Subtitle download failed (%(item_id)s)": "%(class_name)s: Undertekst download fejlede (%(item_id)s)",
    "agent + interface": "agent + interface",
    "only interface": "kun interface",
    "interface": "interface",
    "Shows the current on deck items and allows you to individually (force-) refresh their metadata/subtitles.": "Vis nuværende desktop titler og du kan individuelt (gennemtvinge) en opdatering af metadata/undertekster.",
    "Lists items with missing subtitles. Click on \"Find recent items with missing subs\" to update list": "Vis titler med manglende undertekster. Klik på \"Find seneste titler med manglende undertekster\" for at opdatere listen",
    "Add %(kind)s %(title)s to the ignore list": "Tilføj %(kind)s %(title)s til ignorer listen",
    "Remove %(kind)s %(title)s from the ignore list": "Fjern %(kind)s %(title)s fra ignorer listen",
    "%(title)s added to the ignore list": "%(title)s tilføjet til ignorer listen",
    "%(title)s removed from the ignore list": "%(title)s fjernet fra ignorer listen",
    "Triggering refresh for %(title)s": "Aktiver genindlæsning for %(title)s",
    "Triggering forced refresh for %(title)s": "Aktiver gennemtvunget opdatering for %(title)s",
    "Refresh of item %(item_id)s triggered": "Opdatering af %(item_id)s titler er aktiveret",
    "Forced refresh of item %(item_id)s triggered": "Gennemtvunget opdatering af %(item_id)s titler er aktiveret",
    "Ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "Ignorer %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Un-ignore %(kind)s \"%(title)s\"": "Ikke-ignorer %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Refreshing %(title)s": "Genindlæser %(title)s",
    "Force-refreshing %(title)s": "Gennentvunget-opdatering %(title)s",
    "Extracts the not yet extracted embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "Udpakker de endnu ikke udpakkede indlejrede undertekster fra alle afsnit for nuværende sæson ved brug af de konfigurede default indstillede rettelser \n",
    "Extracts embedded subtitles of all episodes for the current season with all configured default modifications": "Udpakker indlejrede undertekster fra alle afsnit for nuværende sæson ved brug af de konfigurede default indstillede rettelser",
    "Refreshes %(the_movie_series_season_episode)s, possibly searching for missing and picking up new subtitles on disk": "Genindlæser %(the_movie_series_season_episode)s, sandsynligvis søges der efter manglende undertekster ellers anvendes nye fra disken",
    "the movie": "filmen",
    "the series": "serien",
    "the episode": "episoden",
    "the season": "sæsonen",
    "Change the color of the subtitle": "Skift farve på underteksten",
    "Adds the requested color to every line of the subtitle. Support depends on player.": "Tilføjer den valgte farve til hver linje i underteksten. Support afhænger af afspiller.",
    "Basic common fixes": "Basale fælles rettelser",
    "Fix common and whitespace/punctuation issues in subtitles": "Ret fælles og whitespace/tegnsætnings problemer i undertekster",
    "Remove all style tags": "Fjern alle style tags",
    "Removes all possible style tags from the subtitle, such as font, bold, color etc.": "Fjern alle mulige style tags fra underteksten såsom font, fed, farve osv.",
    "Reverse punctuation in RTL languages": "Omvend tegnsætning i RTL sprog",
    "Some playback devices don't properly handle right-to-left markers for punctuation. Physically swap punctuation. Applicable to languages: hebrew": "Nogle afspille håndterer ikke højre-til-venstre tegnsætning korrekt. Fysisk ændring af tegnsætning. Gældende for sprog som: hebræisk",
    "Change the FPS of the subtitle": "Ændre FPS for undertekst",
    "Re-syncs the subtitle to the framerate of the current media file.": "Gensynkroniser underteksten med frameraten på den nuværende medie fil.",
    "Remove Hearing Impaired tags": "Fjern Høresvækkede tags",
    "Removes tags, text and characters from subtitles that are meant for hearing impaired people": "Fjern tags, tekst og tegn fra underteksten som er tiltænkt høresvækkede mennesker",
    "Fix common OCR issues": "Ret fælles OCR problemer",
    "Fix issues that happen when a subtitle gets converted from bitmap to text through OCR": "Ret problemer når en undertekst bliver oversat fra bitmap eller gennem OCR",
    "Change the timing of the subtitle": "Ændre timingen på underteksten",
    "Adds or substracts a certain amount of time from the whole subtitle to match your media": "Tilføj eller fjern en vis tid fra underteksten  så den matcher din medie",
    "Available": "Tilgængelig",
    "Current": "Nuværende",
    "Custom path to advanced_settings.json": "Bruger defineret sti til advanced_settings.json",
    "zh-hant": "Kinesisk (Traditionelt)",
    "zh-hans": "Kinesisk (Simpel)",
    "Reset the plugin's menu history storage": "Reset plugin'ens meny historie lager  ",
    "forced": "gennemtvunget",
    "%s in %s (%s, score: %s), %s": "%s i %s (%s, score: %s), %s",
    "Extract embedded subtitle streams": "Udtræk indlejrede undertekster",
    "Display %(incl_excl_list_name)s (%(count)d)": "Vis %(incl_excl_list_name)s liste (%(count)d)",
    "include list": "inkluder liste",
    "ignore list": "ignorer liste",
    "Include list": "Inkluder lsite",
    "Ignore list": "Ignorer liste",
    "Show the current %(incl_excl_list_name)s (mainly used for the automatic tasks)": "Vis den aktuelle %(incl_excl_list_name)s liste (mest brugt af det automatiske job)",
    "Didn't change the %(incl_excl_list_name)s": "Ændrede ikke %(incl_excl_list_name)s",
    "%(title)s added to the include list": "%(title)s føjet til listen som skal indsættes",
    "%(title)s removed from the include list": "%(title)s fjernet fra listen som skal indsættes",
    "Enable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "Aktiver Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Disable Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"": "Deaktiver Sub-Zero for %(kind)s \"%(title)s\"",
    "Download subtitles": "Download undertekster",
    "Never": "Aldrig",
    "Always": "Altid",
    "When main audio stream is not Subtitle Language (1)": "Når primær lyd ikke er undertekst sprog (1)",
    "When main audio stream is not any configured language": "Når primær lyd ikke er det indstillede sprog",
    "When any audio stream is not Subtitle Language (1)": "Når ingen lyd er Undertekst sprog (1)",
    "When any audio stream is not any configured language": "Når ingen lyd er det indstillede sprog",
    "Download foreign/forced subtitles": "Download fremmede/tvungne undertekster",
    "Only for Subtitle Language (1)": "Kun for Undertekst Sprog (1)",
    "Only for Subtitle Language (2)": "Kun for Undertekst Sprog (2)",
    "Only for Subtitle Language (3)": "Kun for Undertekst Sprog (3)",
    "Embedded streams: Treat \"Undefined\" (und) as language 1": "Indlejrede stream: Behandl \"Udefineret\" (und) som sprog 1",
    "Reverse punctuation in RTL languages (heb, ara, fas)": "Fortryd tegnsætning i RTL sprog (heb, ara, fas)",
    "Fix only uppercase downloaded subtitles": "Ændre kun for store-bogstaver undertekster",
    "Should SZ be enabled or disabled by default? (impacts the settings below and the plugin menu)": "Skal SZ være aktiveret eller ikke aktiveret som standard? (har indflydelse på indstillinger nedenfor og i plugin's meny)",
    "enable SZ for all items by default, use ignore mode": "aktiver SZ for alle titler som standard og brug ignorer modus",
    "disable SZ for all items by default, use include mode": "deaktiver SZ for alle titler som standard og brug inkluder modus",
    "Use \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" (ignore mode) or \"subzero.include/.subzero.include/.sz\" (include mode) files inside folders": "Brug \"subzero.ignore/.subzero.ignore/.nosz\" (ignore mode) eller \"subzero.include/.subzero.include/.sz\" (include mode) på filer i biblioteker",
    "Enable/disable Sub-Zero in the following paths (comma-separated; the setting above impacts this)": "Aktiver/deaktiver Sub-Zero i følgende stier (komma-spareret; ovenstående indstilling har indflydelse på det)",
    "auto": "Auto",
    "manual": "Manuelt",
    "auto-better": "Auto-bedre",
    "Unknown": "Ukendt",
    "embedded": "Indlejret",
}