Leave the housekeeping to the NSHashTable itself, which should purge
null-references automatically (not necessarily right away)
Also update tests accordingly: Use `allObjects.count` instead of simply
`count` on the NSHashTable, since `allObjects.count` returns non-null
references.
This should fix#36