cdea147010
Also add centre tick marks and "L"/"R" (left/right) labels to them. The idea is to eventually include extra controls like an equalizer, recording apps, hiding/ignoring apps, routing apps, etc. Also, remove the left margin from the App Volumes menu items. Even macOS isn't consistent about including that margin, as far as I can tell.