From 5953e2feef8f00fa707557736ab3dd0724dba67f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VeroZ1 Date: Mon, 4 Nov 2024 21:40:07 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese Simplified translation --- APKToolGUI/Forms/FormAboutBox.zh-CN.resx | 2 +- APKToolGUI/Forms/FormMain.zh-CN.resx | 376 ++++++++++++----------- APKToolGUI/Forms/FormSettings.zh-CN.resx | 14 +- APKToolGUI/Languages/Language.zh-CN.resx | 324 +++++++++---------- 4 files changed, 366 insertions(+), 350 deletions(-) diff --git a/APKToolGUI/Forms/FormAboutBox.zh-CN.resx b/APKToolGUI/Forms/FormAboutBox.zh-CN.resx index e6d7cd4..8658789 100644 --- a/APKToolGUI/Forms/FormAboutBox.zh-CN.resx +++ b/APKToolGUI/Forms/FormAboutBox.zh-CN.resx @@ -130,7 +130,7 @@ 描述 - Github反馈 + Github 仓库 关于 diff --git a/APKToolGUI/Forms/FormMain.zh-CN.resx b/APKToolGUI/Forms/FormMain.zh-CN.resx index e4e71ea..d259bc7 100644 --- a/APKToolGUI/Forms/FormMain.zh-CN.resx +++ b/APKToolGUI/Forms/FormMain.zh-CN.resx @@ -117,35 +117,65 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + 将拆分的 APK 合并为单个 APK: + + + 合并 + - 编译的APK目录 + 编译的 APK 目录 反编译输出目录 - 签名的APK目录 + 签名的 APK 目录 + + + Zip 对齐的 APK 目录 + + + 反编译的 APK 目录 + + + 编译输出目录 + + + 启动项 smail + + + APK 签名: 签名 + + APK 文件对齐优化: + + + 对齐优化 + + + 反编译 APK 目录: + 编译 + + APK/XAPK/APKS/ZIP/APKM 文件: + 反编译 首页 - - 基本信息 + + 启动 activity: - - 完整信息 - - - APK信息 + + 架构: 文件: @@ -156,6 +186,9 @@ 权限: + + 密度: + 商店链接: @@ -169,7 +202,7 @@ 版本: - 最小兼容SDK: + 最小兼容 SDK: 代号: @@ -178,97 +211,106 @@ 屏幕尺寸 - 目标SDK: + 目标 SDK: - - 密度: + + 基本信息 - - 桌面启动项 + + 完整信息 - - 架构: + + APK 信息 - - 新进程 + + 在选择 APK 进行反编译时，不要解析 APK 信息 - - 保存日志 + + 设置要生成的文件的 API 级别，例如 ICS 的 14。 - - 设置 + + 修复反编译后的 ApkTool 错误 - - 打开缓存目录 + + 将删除 extractNativeLibs, useEmbeddedDex, APKTOOL_DUMMY，拆分相关属性并将 sparseresource 设置为 false - - 清空缓存目录 + + 只反汇编根目录中的主索引类(classes[0-9]*.dex)。 - - 退出 + + 修复异常的 ApkTool 错误 - - 文件 + + 使用的 framework 文件位置: - - 检查更新 + + 尽可能保持文件最接近原始，防止重建 - - 反馈问题 + + 输出目录: - - Apktool问题反馈 + + 保留损坏资源 - - Baksmail问题反馈 + + 不反编译源码 - - 关于 + + 强制删除目标目录 - - 帮助 + + 不反编译 resouces + + + 不要输出调试信息(.Local, .param, .line等) + + + 选项 + + + 反编译 - 在输出APK中添加通用的网络安全配置文件 + 在输出 APK 中添加通用的网络安全配置文件 - 使用aapt2(升级apktool使用实验性的aapt2二进制) + 使用 aapt2(升级 apktool 使用实验性 aapt2 二进制) - 设置要生成的文件的API级别，例如ICS为14 + 设置要生成的文件的 API 级别，例如 ICS 的 14。 - 构建后创建带有原始签名的未签名APK + 构建后创建具有原始签名的未签名 APK - 只兼容核心补丁模块，需要root设备。 + 只兼容核心补丁模块，需要 root 设备。 - 在构建 / zip对齐后进行签名 + 在 构建/zip对齐 后进行签名 - 在构建后进行zip对齐优化 + 在构建后进行 zip对齐 - 在构建步骤中禁用对resource文件的处理 + 在构建步骤中禁用对 resource 文件的处理 跳过变更检测并构建所有文件 - APK输出目录 + APK 输出目录 - 编译后的输出目录也将用于Zipalign和签名 + 编译后的输出目录也将用于 Zipalign 和签名 - 复制原来的AndroidManifest.xml和META-INF文件夹 + 复制原来的 AndroidManifest.xml 和 META-INF 文件夹 - 使用的aapt.exe文件位置: + 使用的 aapt.exe 文件位置: - 使用的framework文件位置: + 使用的 framework 文件位置: 选项 @@ -276,38 +318,14 @@ 构建 - - 选择设备 - - - 结束ADB进程 - - - 安装APK - - - 刷新 - - - 设置vendor为Play Store (com.android.vending) - - - 选择APK - - - 加载中... - - - 清除日志 - - 签名后安装APK(确保首先在ADB选项中选择设备) + 签名后安装 APK(确保首先在 ADB 选项中选择设备) 覆盖输入文件 - 自动删除idsig文件 + 自动删除 idsig 文件 默认 @@ -337,7 +355,7 @@ 默认 - 选择 + 启用 关闭 @@ -357,17 +375,23 @@ 签名方案 v1: + + 别名 + + + 强烈建议您使用自己的密钥，通过 Android Studio 或其他工具创建 + 密码: - keystore/jks文件: + keystore/jks 文件: - 使用keystore + 使用 keystore - APK输出目录: + APK 输出目录: 私钥: @@ -382,67 +406,16 @@ 签名 - APK输出目录: + APK 输出目录: zip对齐后进行签名 - - 在选择APK进行反编译时，不要解析APK信息 - - - 使用APKEditor.jar合并、分离APK(速度更快) - - - 设置要生成的文件的API级别，例如ICS为14 - - - 修复反编译后的ApkTool错误 - - - 将删除extractNativeLibs, useEmbeddedDex, APKTOOL_DUMMY，拆分相关属性并将sparseresource设置为false - - - 只反汇编根目录中的主索引类(classes[0-9]*.dex)。 - - - 修复异常的ApkTool错误 - - - 使用的framework文件位置: - - - 尽可能保持文件最接近原始，防止重建 - - - 输出目录: - - - 保留损坏资源 - - - 强制删除目标目录 - - - 不要输出调试信息(.Local, .param, .line等) - - - 选项 - - - 反编译 - - - 别名 - - - 强烈建议您使用自己的密钥，通过Android Studio或其他工具创建 - - 使用Zopfli重新压缩 + 使用 Zopfli 重新压缩 - 以bytes为单位的对齐，例如: '4' 提供32-bit对齐 + 以 bytes 为单位的对齐，例如: '4' 提供 32-bit 对齐 只检查对齐(不修改文件) @@ -456,62 +429,44 @@ 选项 + + Zip对齐 + - 打开framework目录 + 打开 framework 目录 - 清空framework缓存 + 清空 framework 缓存 - 反编译前清空Framework缓存 + 反编译前清空 Framework 缓存 选项 - Tag frameworks 使用: + 标签 frameworks 使用: - 将framework文件存储到: - - - 选项 - - - Zip对齐的APK目录 - - - 反编译的APK目录 - - - 编译输出目录 - - - APK签名: - - - 对齐优化 - - - 不反编译源码 - - - 不反编译resouces + 将 framework 文件存储到: 安装 + + 选项 + - Smali编译目录: + Smali 编译目录: - Dex输出目录: + Dex 输出目录: 编译 - dex反编译 + Dex 反编译: 输出目录: @@ -519,19 +474,76 @@ 反编译 - - 反编译APK目录: + + 选择设备 - - APK文件对齐优化: + + 结束 ADB 进程 - - APK/XAPK/APKS/ZIP/APKM文件: + + 安装 APK - - 启动项smail + + 刷新 - - Zip对齐 + + 覆盖平台的默认 ABI: + + + 设置 vendor 为 Play Store (com.android.vending) + + + 选择 APK: + + + 加载中... + + + 清除日志 + + + 新进程 + + + 保存日志 + + + 打开缓存目录 + + + 清空缓存目录 + + + 退出 + + + 文件 + + + 使用 APKEditor 进行反编译 + + + 设置 + + + 检查更新 + + + 反馈问题 + + + Apktool 问题反馈 + + + Baksmail 问题反馈 + + + 关于 + + + 帮助 + + + 使用 APKEditor.jar 合并、分离 APK(速度更快) \ No newline at end of file diff --git a/APKToolGUI/Forms/FormSettings.zh-CN.resx b/APKToolGUI/Forms/FormSettings.zh-CN.resx index 063e513..ea39a13 100644 --- a/APKToolGUI/Forms/FormSettings.zh-CN.resx +++ b/APKToolGUI/Forms/FormSettings.zh-CN.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - 自定义JVM命令 + 自定义 JVM 命令 调试模式 @@ -135,17 +135,21 @@ 主题 + + + + - 自定义apktool位置 + 自定义 apktool 位置 操作过程的文件移动到缓存目录中需要时间，请耐心等待 - UTF-8文件名支持，中文乱码开启 + UTF-8 文件名支持，中文乱码开启 - 自定义Java位置 + 自定义 Java 位置 自定义缓存位置 @@ -154,7 +158,7 @@ 完成提示音 - 动作前清理日志 + 操作前清除日志 启动时检查更新 diff --git a/APKToolGUI/Languages/Language.zh-CN.resx b/APKToolGUI/Languages/Language.zh-CN.resx index c96c19c..7cb97de 100644 --- a/APKToolGUI/Languages/Language.zh-CN.resx +++ b/APKToolGUI/Languages/Language.zh-CN.resx @@ -1,6 +1,6 @@  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - text/microsoft-resx - - - 2.0 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + 关于 - + Apktool 版本 - + 检查更新 - + 调试模式 - + 退出 - + 文件 - + 帮助 - + 设置 - + Java 没有安装或安装不正确。该程序将被关闭。 - + 读取设置时出错! - - 新版本已经推出。你想更新吗？ + + 新版本可用。是否要更新？ - + 没有更新可用。 - + 未选择反编译文件夹! - + 未选择用于反编译的文件! - + 未选择用于签名的文件! - + Framework 未选择！ - + 保存设置时出错! - + 为了使这些更改生效，你必须重新启动程序。你想立即重启吗？ - + 未找到文件 - + 文件夹不存在 - + 错误 - + 构建 - + 反编译 - + 安装 Framework - + 签名 - + 系统语言 - + 你真的想安装上下文菜单吗？ - + 你真的想删除上下文菜单吗？ - + 完成 - + 无法检测 apktool 版本。 - + 反编译成功完成。输出目录"{0}"。 - + 检查更新错误： - + 签名成功完成。文件保存到"{0}"。 - + 正在对齐 - + 编译失败 - + 输入 Framework 标签错误。 - + 所选文件不存在。 - + 选择 Framework 目录错误。 - + 选择 Framework 文件时出错。该文件不存在。 - + 签名失败。 - + 错误。Framework 安装没有开始。 - + 正在安装 Framework - + 正在签名 - + 未找到输入文件。 - + 未找到私钥。 - + 未找到公钥。 - + ZIP 存档 - + 所选的反编译目录无法创建，因为包含无效的字符。 - + 未选择反编译目录。 - + 所选的 Framework 目录不存在。 - + 正在反编译 - + 反编译失败 - + 可执行文件 - + 更改目标 SDK 到 29 - + 分析版本失败 - + 修复 AndroidManifest.xml - + 删除所有 ApkTool 假象 - + APK 选择： - + 所选的文件夹不存在。 - + AndroidManifest.xml 不存在 - + 反编译的 APK 目录不存在 - - 在"{0}"发现主要 Activity + + 在 "{0}" 找到主要 Activity - - 无法找到 MainActivity。请手动找到它 + + 找不到 MainActivity。请手动查找 - + 正在清理 Framework - + 编译成功完成。输出目录"{0}" - + Zip 对齐失败 - + Zip 对齐成功完成。文件保存到 "{0}" - + 清除 Framework 错误 - + Framework 缓存已清除 - + 全部完成！ - + Framework 已成功安装 - + Framework 目录不存在 - + 正在反编译 dex - + 所选的输出文件夹不存在。 - + 正在编译 dex - + 您正在以管理员身份运行。不支持拖放。 - + 支持拖放 - + 此目录不是安卓软件包 - + Baksmali - + Smali - + Zip 对齐 - + 编译 APK - + 编译 DEX - + 反编译 APK - + 反编译 DEX - + 获取 APK 信息 - + 此文件夹不是已反编译的 APK - + 此文件夹不是反编译的 DEX - + 缺少必需的文件 - + 签名 APK - + 文本文件 - + Zip 对齐 APK - + 创建未签名的 APK - + META-INF 文件夹不存在。已跳过 - + 获取 APK 信息时发生错误 - + 输入目录：{0} - + 输入文件：{0} @@ -451,7 +451,7 @@ 正在合并 APK - 正在基本模块目录到 "{0}" + 将基目录移动到 "{0}" 目录 "{0}" 不存在 @@ -481,7 +481,7 @@ 请稍候... - 您确定要终止 ADB 服务器吗？ 您可能需要重新连接您的设备或重新启动模拟器 + 您确定要终止 ADB 服务吗？ 您可能需要重新连接设备或重新启动模拟器 未选择设备 @@ -514,7 +514,7 @@ 开始时间: {0} - 更改 Apktool 版本后需要清除框架缓存以避免意外错误。 你想现在清除它吗？ + 更改 Apktool 版本后需要清除 Framework 缓存以避免意外错误。 你想现在清除它吗？ 清除临时文件夹