The `reference` that is passed into `registerServerReference` can be a
plain function. It does not need to have the three additonal properties
of a `ServerRefeference`. In fact, adding these properties (plus `bind`)
is precisely what `registerServerReference` does.