Similar to #21898, but for "disappear" logic. Previously this lived
inside `hideOrUnhideAllChildren`, the function that mutates the nearest
DOM nodes to override their `display` style.
This makes the feature work in persistent mode (Fabric); it didn't
before because `hideOrUnhideAllChildren` only runs in mutation mode.