Files
react/docs/update-zh-CN.html
T
Paul O’Shannessy 63dff641cf Update website
2016-03-21 11:28:34 -07:00

532 lines
26 KiB
HTML

<!DOCTYPE html>
<!--[if IE]><![endif]-->
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>immutability 助手 | React</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta property="og:title" content="immutability 助手 | React">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://facebook.github.io/react/docs/update-zh-CN.html">
<meta property="og:image" content="https://facebook.github.io/react/img/logo_og.png">
<meta property="og:description" content="A JavaScript library for building user interfaces">
<meta property="fb:app_id" content="623268441017527">
<link rel="shortcut icon" href="/react/favicon.ico">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="React" href="https://facebook.github.io/react/feed.xml">
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css" />
<link rel="stylesheet" href="/react/css/syntax.css">
<link rel="stylesheet" href="/react/css/codemirror.css">
<link rel="stylesheet" href="/react/css/react.css">
<script src="//use.typekit.net/vqa1hcx.js"></script>
<script>try{Typekit.load();}catch(e){}</script>
<!--[if lte IE 8]>
<script src="/react/js/html5shiv.min.js"></script>
<script src="/react/js/es5-shim.min.js"></script>
<script src="/react/js/es5-sham.min.js"></script>
<![endif]-->
<script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.js"></script>
<script src="/react/js/codemirror.js"></script>
<script src="/react/js/javascript.js"></script>
<script src="/react/js/react.js"></script>
<script src="/react/js/react-dom.js"></script>
<script src="/react/js/babel-browser.min.js"></script>
<script src="/react/js/live_editor.js"></script>
</head>
<body>
<div class="container">
<div class="nav-main">
<div class="wrap">
<a class="nav-home" href="/react/index.html">
<img class="nav-logo" src="/react/img/logo.svg" width="36" height="36">
React
</a>
<ul class="nav-site nav-site-internal">
<li><a href="/react/docs/getting-started.html" class="active">Docs</a></li>
<li><a href="/react/support.html">Support</a></li>
<li><a href="/react/downloads.html">Download</a></li>
<li><a href="/react/blog/">Blog</a></li>
<li>
<input id="algolia-doc-search" type="text" placeholder="Search docs..." />
</li>
</ul>
<ul class="nav-site nav-site-external">
<li><a href="https://github.com/facebook/react">GitHub</a></li>
<li><a href="https://facebook.github.io/react-native/">React Native</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<section class="content wrap documentationContent">
<div class="nav-docs">
<!-- Docs Nav -->
<div class="nav-docs-section">
<h3>Quick Start</h3>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/getting-started.html">Getting Started</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/tutorial.html">Tutorial</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/thinking-in-react.html">Thinking in React</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="nav-docs-section">
<h3>Community Resources</h3>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/conferences.html">Conferences</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/videos.html">Videos</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/facebook/react/wiki/Complementary-Tools" class="external">Complementary Tools</a>
</li>
<li>
<a href="https://github.com/facebook/react/wiki/Examples" class="external">Examples</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="nav-docs-section">
<h3>Guides</h3>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/why-react.html">Why React?</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/displaying-data.html">Displaying Data</a>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/jsx-in-depth.html">JSX in Depth</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/jsx-spread.html">JSX Spread Attributes</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/jsx-gotchas.html">JSX Gotchas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/interactivity-and-dynamic-uis.html">Interactivity and Dynamic UIs</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/multiple-components.html">Multiple Components</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/reusable-components.html">Reusable Components</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/transferring-props.html">Transferring Props</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/forms.html">Forms</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/working-with-the-browser.html">Working With the Browser</a>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/more-about-refs.html">Refs to Components</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/tooling-integration.html">Tooling Integration</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/addons.html">Add-Ons</a>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/animation.html">Animation</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/two-way-binding-helpers.html">Two-Way Binding Helpers</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/test-utils.html">Test Utilities</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/clone-with-props.html">Cloning Elements</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/create-fragment.html">Keyed Fragments</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/update.html">Immutability Helpers</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/pure-render-mixin.html">PureRenderMixin</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/perf.html">Performance Tools</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/shallow-compare.html">Shallow Compare</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/advanced-performance.html">Advanced Performance</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/context.html">Context</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="nav-docs-section">
<h3>Reference</h3>
<ul>
<li>
<a href="/react/docs/top-level-api.html">Top-Level API</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/component-api.html">Component API</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/component-specs.html">Component Specs and Lifecycle</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/tags-and-attributes.html">Supported Tags and Attributes</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/events.html">Event System</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/dom-differences.html">DOM Differences</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/special-non-dom-attributes.html">Special Non-DOM Attributes</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/reconciliation.html">Reconciliation</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/webcomponents.html">Web Components</a>
</li>
<li>
<a href="/react/docs/glossary.html">React (Virtual) DOM Terminology</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="nav-docs-section">
<h3>Flux</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://facebook.github.io/flux/docs/overview.html" class="external">Flux Overview</a>
</li>
<li>
<a href="https://facebook.github.io/flux/docs/todo-list.html" class="external">Flux TodoMVC Tutorial</a>
</li>
</ul>
</div>
<!-- Tips Nav -->
<div class="nav-docs-section">
<h3>Tips</h3>
<ul>
<li>
<a href="/react/tips/introduction.html">Introduction</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/inline-styles.html">Inline Styles</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/if-else-in-JSX.html">If-Else in JSX</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/self-closing-tag.html">Self-Closing Tag</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/maximum-number-of-jsx-root-nodes.html">Maximum Number of JSX Root Nodes</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/style-props-value-px.html">Shorthand for Specifying Pixel Values in style props</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/children-props-type.html">Type of the Children props</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/controlled-input-null-value.html">Value of null for Controlled Input</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/componentWillReceiveProps-not-triggered-after-mounting.html">componentWillReceiveProps Not Triggered After Mounting</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/props-in-getInitialState-as-anti-pattern.html">Props in getInitialState Is an Anti-Pattern</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/dom-event-listeners.html">DOM Event Listeners in a Component</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/initial-ajax.html">Load Initial Data via AJAX</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/false-in-jsx.html">False in JSX</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/communicate-between-components.html">Communicate Between Components</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/expose-component-functions.html">Expose Component Functions</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/children-undefined.html">this.props.children undefined</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/use-react-with-other-libraries.html">Use React with Other Libraries</a>
</li>
<li>
<a href="/react/tips/dangerously-set-inner-html.html">Dangerously Set innerHTML</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="inner-content">
<h1>
immutability 助手
<a class="edit-page-link" href="https://github.com/facebook/react/tree/master/docs/docs/10.7-update.zh-CN.md" target="_blank">Edit on GitHub</a>
</h1>
<div class="subHeader"></div>
<p>React 让你可以使用任何你想要的数据管理方式,包括 mutation。然而,如果你可以在你的应用的性能关键性部分里使用 immutable 数据,将会易于实现一个快速的 <code>shouldComponentUpdate()</code> 方法来显著加速你的 app。</p>
<p>在 JavaScript 里处理 immutable 数据比在为此设计的语言中要难的多,比如 <a href="http://clojure.org/">Clojure</a>。然而,我们提供了一个简单的 immutability 助手,<code>update()</code>,它使处理这类数据容易多了,<em>不用</em> 根本性的改变你的数据的表达方式。你也同样可以看一看 Facebook 的 <a href="https://facebook.github.io/immutable-js/docs/">Immutable-js</a><a href="/react/docs/advanced-performance.html">Advanced Performance</a> 了解更多关于 Immutable-js 的信息。</p>
<h2><a class="anchor" name=""></a>主要的思路 <a class="hash-link" href="#">#</a></h2>
<p>如果你像这样变动数据:</p>
<div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">x</span><span class="p">.</span><span class="nx">y</span><span class="p">.</span><span class="nx">z</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">7</span><span class="p">;</span>
<span class="c1">// or...</span>
<span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">a</span><span class="p">.</span><span class="nx">b</span><span class="p">.</span><span class="nx">push</span><span class="p">(</span><span class="mi">9</span><span class="p">);</span>
</code></pre></div>
<p>你将没有任何办法决定哪个数据被改变了,因为之前的拷贝已经被覆盖。作为替代,你需要创建一个新的 <code>myData</code> 的拷贝并且只修改需要改变的地方。然后你可以用三个等于在 <code>shouldComponentUpdate()</code> 里比较旧的 <code>myData</code> 拷贝与新的拷贝:</p>
<div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">newData</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">deepCopy</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">);</span>
<span class="nx">newData</span><span class="p">.</span><span class="nx">x</span><span class="p">.</span><span class="nx">y</span><span class="p">.</span><span class="nx">z</span> <span class="o">=</span> <span class="mi">7</span><span class="p">;</span>
<span class="nx">newData</span><span class="p">.</span><span class="nx">a</span><span class="p">.</span><span class="nx">b</span><span class="p">.</span><span class="nx">push</span><span class="p">(</span><span class="mi">9</span><span class="p">);</span>
</code></pre></div>
<p>不幸的是,深拷贝很昂贵,并且有时候不可能。你可以通过仅仅拷贝需要被改变和重用没有改变的对象来缓解这个情况。不幸的是,在当今的 JavaScript 里这会很笨重:</p>
<div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">newData</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">extend</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span>
<span class="nx">x</span><span class="o">:</span> <span class="nx">extend</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">x</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span>
<span class="nx">y</span><span class="o">:</span> <span class="nx">extend</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">x</span><span class="p">.</span><span class="nx">y</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">z</span><span class="o">:</span> <span class="mi">7</span><span class="p">}),</span>
<span class="p">}),</span>
<span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="nx">extend</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">a</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="nx">myData</span><span class="p">.</span><span class="nx">a</span><span class="p">.</span><span class="nx">b</span><span class="p">.</span><span class="nx">concat</span><span class="p">(</span><span class="mi">9</span><span class="p">)})</span>
<span class="p">});</span>
</code></pre></div>
<p>虽然这相当高性能(因为只对 <code>log n</code> 的对象进行了浅拷贝并重用了剩下的),但它写起来很痛苦。看看所有重复的代码!这不仅仅是烦人的,同时也提供了一大片 bugs 区域。</p>
<p><code>update()</code> 提供了这个模式的简单语法糖来使写这类代码更容易。上面的代码变成:</p>
<div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">update</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">require</span><span class="p">(</span><span class="s1">&#39;react-addons-update&#39;</span><span class="p">);</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newData</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">myData</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span>
<span class="nx">x</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">y</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">z</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$set</span><span class="o">:</span> <span class="mi">7</span><span class="p">}}},</span>
<span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$push</span><span class="o">:</span> <span class="p">[</span><span class="mi">9</span><span class="p">]}}</span>
<span class="p">});</span>
</code></pre></div>
<p>虽然这个语法需要花一些时间来适应(它的灵感来自于 <a href="http://docs.mongodb.org/manual/core/crud-introduction/#query">MongoDB&#39;s query language</a>),但是没有冗余,它可静态分析并且没有 mutative 版本那么多键入。</p>
<p><code>$</code>-前缀的 keys 被称为 <em>命令</em>。被 &quot;变动的&quot; 数据结构被称为 <em>目标</em></p>
<h2><a class="anchor" name=""></a>有效的命令 <a class="hash-link" href="#">#</a></h2>
<ul>
<li><code>{$push: array}</code> 在目标上 <code>push()</code> 所有 <code>array</code> 里的项目。</li>
<li><code>{$unshift: array}</code> 在目标上 <code>unshift()</code> 所有 <code>array</code> 里的项目。</li>
<li><code>{$splice: array of arrays}</code> 在目标上对于每一个 <code>arrays</code> 里的项目使用项目提供的参数调用 <code>splice()</code></li>
<li><code>{$set: any}</code> 整个替换目标.</li>
<li><code>{$merge: object}</code> 合并 目标和 <code>object</code> 的 keys.</li>
<li><code>{$apply: function}</code> 传递当前的值给 function 并用返回值更新它。</li>
</ul>
<h2><a class="anchor" name=""></a>例子 <a class="hash-link" href="#">#</a></h2><h3><a class="anchor" name="-push"></a>简单的 push <a class="hash-link" href="#-push">#</a></h3><div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">initialArray</span> <span class="o">=</span> <span class="p">[</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">2</span><span class="p">,</span> <span class="mi">3</span><span class="p">];</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newArray</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">initialArray</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$push</span><span class="o">:</span> <span class="p">[</span><span class="mi">4</span><span class="p">]});</span> <span class="c1">// =&gt; [1, 2, 3, 4]</span>
</code></pre></div>
<p><code>initialArray</code> is still <code>[1, 2, 3]</code>.</p>
<h3><a class="anchor" name="-collections"></a>嵌套的 collections <a class="hash-link" href="#-collections">#</a></h3><div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">collection</span> <span class="o">=</span> <span class="p">[</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">2</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="p">[</span><span class="mi">12</span><span class="p">,</span> <span class="mi">17</span><span class="p">,</span> <span class="mi">15</span><span class="p">]}];</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newCollection</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">collection</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="mi">2</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$splice</span><span class="o">:</span> <span class="p">[[</span><span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">1</span><span class="p">,</span> <span class="mi">13</span><span class="p">,</span> <span class="mi">14</span><span class="p">]]}}});</span>
<span class="c1">// =&gt; [1, 2, {a: [12, 13, 14, 15]}]</span>
</code></pre></div>
<p>本例访问了 <code>collection</code><code>2</code>索引下的键<code>a</code>,并且拼接了一个从索引<code>1</code>开始(移除<code>17</code>)并插入<code>13</code><code>14</code>的项目。</p>
<h3><a class="anchor" name=""></a>基于当前的值更新新值 <a class="hash-link" href="#">#</a></h3><div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">obj</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="mi">5</span><span class="p">,</span> <span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="mi">3</span><span class="p">};</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newObj</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">obj</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$apply</span><span class="o">:</span> <span class="kd">function</span><span class="p">(</span><span class="nx">x</span><span class="p">)</span> <span class="p">{</span><span class="k">return</span> <span class="nx">x</span> <span class="o">*</span> <span class="mi">2</span><span class="p">;}}});</span>
<span class="c1">// =&gt; {a: 5, b: 6}</span>
<span class="c1">// This is equivalent, but gets verbose for deeply nested collections:</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newObj2</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">obj</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$set</span><span class="o">:</span> <span class="nx">obj</span><span class="p">.</span><span class="nx">b</span> <span class="o">*</span> <span class="mi">2</span><span class="p">}});</span>
</code></pre></div><h3><a class="anchor" name="-"></a>(浅) 合并 <a class="hash-link" href="#-">#</a></h3><div class="highlight"><pre><code class="language-js" data-lang="js"><span class="kd">var</span> <span class="nx">obj</span> <span class="o">=</span> <span class="p">{</span><span class="nx">a</span><span class="o">:</span> <span class="mi">5</span><span class="p">,</span> <span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="mi">3</span><span class="p">};</span>
<span class="kd">var</span> <span class="nx">newObj</span> <span class="o">=</span> <span class="nx">update</span><span class="p">(</span><span class="nx">obj</span><span class="p">,</span> <span class="p">{</span><span class="nx">$merge</span><span class="o">:</span> <span class="p">{</span><span class="nx">b</span><span class="o">:</span> <span class="mi">6</span><span class="p">,</span> <span class="nx">c</span><span class="o">:</span> <span class="mi">7</span><span class="p">}});</span> <span class="c1">// =&gt; {a: 5, b: 6, c: 7}</span>
</code></pre></div>
<div class="docs-prevnext">
<a class="docs-prev" href="/react/docs/create-fragment-zh-CN.html">&larr; Prev</a>
<a class="docs-next" href="/react/docs/pure-render-mixin-zh-CN.html">Next &rarr;</a>
</div>
</div>
</section>
<footer class="wrap">
<div class="left">
A Facebook &amp; Instagram collaboration.<br>
<a href="/react/acknowledgements.html">Acknowledgements</a>
</div>
<div class="right">
&copy; 2013&ndash;2016 Facebook Inc.<br>
Documentation licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
</div>
</footer>
</div>
<div id="fb-root"></div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-41298772-1', 'facebook.github.io');
ga('send', 'pageview');
!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="https://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1&appId=623268441017527";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
docsearch({
apiKey: '36221914cce388c46d0420343e0bb32e',
indexName: 'react',
inputSelector: '#algolia-doc-search'
});
</script>
</body>
</html>