Codemod tests to waitFor pattern (2/?) (#26296)

This converts some of our test suite to use the `waitFor` test pattern,
instead of the `expect(Scheduler).toFlushAndYield` pattern. Most of
these changes are automated with jscodeshift, with some slight manual
cleanup in certain cases.

See #26285 for full context.

packages/react-debug-tools/src/__tests__/ReactDevToolsHooksIntegration-test.js

@@ -19,6 +19,7 @@ describe('React hooks DevTools integration', () => {
   let overrideHookState;
   let scheduleUpdate;
   let setSuspenseHandler;
+  let waitForAll;
 
   global.IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT = true;
 
@@ -41,6 +42,9 @@ describe('React hooks DevTools integration', () => {
     ReactTestRenderer = require('react-test-renderer');
     Scheduler = require('scheduler');
 
+    const InternalTestUtils = require('internal-test-utils');
+    waitForAll = InternalTestUtils.waitForAll;
+
     act = ReactTestRenderer.act;
   });
 
@@ -256,7 +260,7 @@ describe('React hooks DevTools integration', () => {
       ),
     );
 
-    expect(Scheduler).toFlushAndYield([]);
+    await waitForAll([]);
     // Ensure we timeout any suspense time.
     jest.advanceTimersByTime(1000);
     const fiber = renderer.root._currentFiber().child;