Summary:
This aligns the logic of setting style (width / height) and source of Android with iOS.
iOS handles nullish uris with set width and heigth by passing them through. Android did not.
## Changelog
[Android] [Fixed] - Align android image style / source logic with ios
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/34655
Test Plan:
```
<Image source={{width: 100, height: 100}} />
```
Before this Patch:
* iOS: Renders a blank image with 100x100
* Android: Renders a blank image with 0x0
After this Patch:
* iOS: Renders a blank image with 100x100
* Android: Renders a blank image with 100x100
Reviewed By: sammy-SC
Differential Revision: D39423391
Pulled By: cipolleschi
fbshipit-source-id: 997c06dea42e9b69fda12b678a1b82ad8319537f