Summary:
Static code analysis detected several missing `ReplaceWith` on deprecated methods. This diff addresses some of them by adding the most accurate suggestions based on the implementations.
## Changelog:
[INTERNAL] - Add missing ReplaceWith on deprecations
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/51144
Test Plan:
```sh
yarn android
yarn test-android
```
Reviewed By: fabriziocucci
Differential Revision: D74327121
Pulled By: javache
fbshipit-source-id: 5b338531210bef104208d14cbd0e3320dc566b8e