Summary: Since we don't support this, we should throw early. Also tries to improve the error message when adding a node that doesn't have a YogaNode to a node that can't measure itself.
Reviewed By: andreicoman11
Differential Revision: D4421542
fbshipit-source-id: e0be8cdd763091145e5e6af2db91515f4d236b37