Summary:
* Add a DevToolsSettingsManager, which has android and iOS variants, which uses a new TM (Android) or takes advantage of the Settings TM (iOS) to get/set console patch settings
* This is backed by either the existing Settings module (iOS) or a new Java TM, which uses the SharedPreferences AP
## Testing
Manual testing
## Changelog
[General] [Added] - Add DevToolsSettingsManager
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/34964
Test Plan: * Extensive manual testing
Reviewed By: NickGerleman
Differential Revision: D40333083
Pulled By: rbalicki2
fbshipit-source-id: f3816e3bd7dea3086f6f2269c3a099af14aebb3b
Robert Balicki